ESP Peugeot 206 SW 2003 Manual do proprietário (in Portuguese)

26-05-2003
3O SEU 206 NUM RELANCE
1Airbag condutor Buzina
2 Comando de ilumina dos pisca-piscas
3 Comando de neutralizado airbag passageiro*
4 Comando de neutralizados elevadores elŽctricosdos vidros traseiros
5 Bot‹o de controlo din‰micode estabilidade (ESP/ASR)
6 Re—stato de iluminainstrumentos de bordo
7 Comando limpa-vidros/lava-vidros/computador de bordo
8 Comando do r‡dio no volante
9 Comando das luzes deemerg
10 Ecr‹ mutifun 11
Difusores de desembacia- mento do p‡ra-brisas
12 Difusores de desembacia-mento dos vidros laterais
13 Difusor lateral orient‡vel
14 Airbag passageiro
15 Difusores centrais orient‡veis
16 Porta-luvas
17 R‡dio
18 Comando de aquecimento,ventilae desembaciamento —culotraseiro e retrovisores
19 Cinzeiro dianteiro
20 Alavanca de velocidades
21 Isqueiro 22
Comando elŽctrico dos retrovisores
23 Comando dos bancos aquecidos
24 Comandos elŽctricos doselevadores dos vidros dafrente
25 Trav‹o de m‹o
26 Comando de abertura docap™
27 Antiroubo de direc
28 Caixa de fus’veis
29 Porta-luvas
30 Comando de regula altura do volante
31 Regula far—is
* Consoante o destino.

26-05-2003
99100
ELEVADORES ELƒCTRICOS DE VIDROS
1. Elevador elŽctrico do vidro condutorFuncionamento manual: premir o interruptor
sem ultrapassar o ponto de resist
p‡ra logo que se soltar o interruptor. Funcionamento autom‡tico: premir o interruptor
ou pux‡-lo para alŽm do ponto de resist Um œnico impulso abre ou fecha completamente ovidro.
A abertura e o fecho autom‡tico s— funcionam quando o motor trabalha.
2. Elevador elŽctrico do vidro frente direito
3. Elevador elŽctrico do vidro traseiro esquerdo
4. Elevador elŽctrico do vidro traseiro direito RETROVISORES ELƒCTRICOS Girar o comando
5para a direita ou para a esquerda
para seleccionar o retrovisor correspondente. Mover o comando 5nas quatro direc
a regula Retrovisores dobr‡veis electricamente Com a igni 5para a
posi A. 7
O SEU 206 NUM RELANCE

26-05-2003
11 0
O SEU 206 NUM RELANCE14P.Parking
R. Marcha atr‡s
N. Ponto morto
D.
Condu
3. Passagem autom‡tica das tr
2. Passagem autom‡tica das duas primeiras rela
A. Programa Desporto
B. Programa Neve
CAIXA DE VELOCIDADES AUTOMçTICA AUTOACTIVA Arranque
Para arrancar o motor, colocar a alavanca selectora na posi
N
ou P.Apoiar no trav‹o para deixar a posi e quando da selec
das velocidades para a frente ou para tr‡s. Posi ƒ visualizada por um indicador no painel de bordo.

26-05-2003
AS REVISÍES PEUGEOT O seu ve’culo beneficia de uma manuten Ð Para os ve’culos a motor de Gasolina berlina e 206 SW todos os 30 000 km ou cada dois anos.Ð Para os ve’culos a motor de Gasolina 206 RC: todos os 20 000 km ou cada dois anos.Ð Para os motores Diesel a injecÐ Para os motores Diesel a injec O espa —leo entre duas mudan ƒ por isso que a Rede PEUGEOT o convida para que fa
Esta verifica km,
no m‡ximo para os motores a gasolina da berlina e do 206 SW, todos os 10 000 km para o motor a gasolina 206 RC e osmotores Diesel a injec Um profissional da Marca efectuar‡ um controlo r‡pido assim como os complementos, se forem necess‡rios (—leo, l’quido de arrefecimento, l’quido do lava-vidros atŽ 2 litros). Com efeito, um n’vel de —leo insuficiente apresenta o risco de danos importantes para o motor: verifique-o pelo menos todos os 3 000 km ou todos os 5 000 km, consoante as condi Esta manuten
ƒ TAMBƒM IMPERATIVO UTILIZAR EXCLUSIVAMENTE LUBRIFICANTES ADAPTADOS AO SEU MOTOR E RECO-
MENDADOS PELO FABRICANTE (ver p‡ginas "Lubrificantes").
REVISÍES PEUGEOT
18

26-05-2003
NêVEIS DE REVISÌO Cada ve’culo possui o seu pr—prio ciclo de manuten dades tŽcnicas.
Este ciclo Ž definido por uma altern‰ncia de 2 n’veis A e C, verifica tares espec’ficas que correspondem a etapas chave da vida do seu ve’culo. O representante da marca indicar-lhe-‡ o n’vel e o conteœdo da pr—xima revis‹o na ocasi‹o da revis‹o de garantia e, depois, em cada revis‹o.
REVISÍES PEUGEOT
22
O CICLO DE MANUTEN‚ÌO DA SUA BERLINA E DO SEU 206 SW A GASOLINA
Revis‹o todos os 30 000 km ou a cada 2 anos.
Verifica10 000 km ou 6 meses* Ela Ž necess‡riapara beneficiar da garantia.
Estas revis›es devem ser realizadas com —leo de base sintŽtica 10W40pelo m’nimo.
Podem tambŽm ser realizadas com o —leo Economia de energia 5W30ou com o —leo sintŽtico 5W40 .
Condi (consultar o cap’tulo correspondente).
* Primeiro dos dois termos atingido.
Visita complementar intermŽdia integrada
nos Tarif‡rios de Revis›es.
QUILOMETRAGEM 30 000 60 000 90 000
120 000 150 000 180 000 210 000 240 000

26-05-2003
NêVEIS DE REVISÌO Cada ve’culo possui o seu pr—prio ciclo de manuten dades tŽcnicas.
Este ciclo Ž definido por uma altern‰ncia de 2 n’veis A e C, verifica tares espec’ficas que correspondem a etapas chave da vida do seu ve’culo. O representante da marca indicar-lhe-‡ o n’vel e o conteœdo da pr—xima revis‹o na ocasi‹o da revis‹o de garantia e, depois, em cada revis‹o.
REVISÍES PEUGEOT
22
O CICLO DE MANUTEN‚ÌO DA SUA BERLINA E DO SEU 206 SW A GASOLINA
Revis‹o todos os 30 000 km ou a cada 2 anos.
Verifica10 000 km ou 6 meses* Ela Ž necess‡riapara beneficiar da garantia.
Estas revis›es devem ser realizadas com —leo de base sintŽtica 10W40pelo m’nimo.
Podem tambŽm ser realizadas com o —leo Economia de energia 5W30ou com o —leo sintŽtico 5W40 .
Condi (consultar o cap’tulo correspondente).
* Primeiro dos dois termos atingido.
Visita complementar intermŽdia integrada
nos Tarif‡rios de Revis›es.
QUILOMETRAGEM 30 000 60 000 90 000
120 000 150 000 180 000 210 000 240 000

26-05-2003
REVISÍES PEUGEOT
23
O CICLO DE MANUTEN‚ÌO DO SEU 206 RC**
Revis‹o todos os 20 000 km ou a cada 2 anos.Verifica10 000 km ou 6 meses* Ela Ž necess‡riapara beneficiar da garantia.
Estas revis›es devem ser realizadas com —leo de base sintŽtica 5W40unicamente.
Condi (consultar o cap’tulo correspondente).
*Primeiro dos dois termos atingido.
**No decurso do ano, consoante o destino.Visita complementar intermŽdia integrada
nos Tarif‡rios de Revis›es.
QUILOMETRAGEM 20 000 40 000 60 000 80 000 100 000
120 000 140 000 160 000 180 000 200 000 220 000 240 000

26-05-2003
REVISÍES PEUGEOT
25
Visita complementar intermŽdia integrada
nos Tarif‡rios de Revis›es.
O CICLO DE MANUTEN‚ÌO DO SEU 206 DIESEL DE INJEC‚ÌO INDIRECTA
Revis‹o todos os 15 000 km ou 2 anos.
Verifica10 000 km ou 6 meses* Ela Ž necess‡riapara beneficiar da garantia.
Estas revis›es devem ser efectuadas com —leo de base sintŽtica 10W40pelo m’nimo.
Elas podem tambŽm ser realizadas com o —leo de Economia de Energia 5W30ou com o —leo sintŽtico 5W40 .
Condi (ver cap’tulo correspondente).
* Primeiro dos dois termos atingido.
QUILOMETRAGEM 15 000 30 000 45 000 60 000
75 000 90 000 105 000 120 000 135 000 150 000
165 000 180 000 195 000 210 000 225 000 240 000

26-05-2003
REVISÍES PEUGEOT
24
Visita complementar intermŽdia integrada
nos Tarif‡rios de Revis›es.
O CICLO DE MANUTEN‚ÌO DO SEU 206 DIESEL TURBO HDI
Revis‹o todos os 20 000 km ou a cada 2 anos.
Verifica10 000 km ou 6 meses* Ela Ž necess‡riapara beneficiar da garantia.
Estas revis›es devem ser efectuadas com —leo de base sintŽtica 10W40pelo m’nimo.
Elas podem tambŽm ser realizadas com o —leo de Economia de Energia 5W30ou com o —leo sintŽtico 5W40 .
Condi (ver cap’tulo correspondente).
* Primeiro dos dois termos atingido.
QUILOMETRAGEM 20 000 40 000 60 000 80 000 100 000
120 000 140 000 160 000 180 000 200 000 220 000 240 000

26-05-2003
Preconiza recomendados Os —leos que figuram na tabela acima convza O esquema ao lado especifica a mel- hor faixa de viscosidades em fundas temperaturas de utiliza ƒ tambŽm poss’vel utilizar —leos sin- tŽticos
"de qualidade superior".
Na falta de —leos semi-sintŽticos ou
sintŽticos, os —leos de qualidade APISH/SJ, para os motores a gasolina,
ou de qualidade CD/CF, para osmotores diesel, podem ser utilizadosrecorrendo ao plano de manuten
"Condi"que prev
periodicidades de manutencurtas. N‹o hesitar em pedir conselho num
Ponto de Servi deforma a preservar a agradabilidadede condu Nos pa’ses fora da Europa dever‡ dirigir-se ao Representante local de
Automobiles PEUGEOT.
REVISÍES PEUGEOT
28
IMPERATIVAMENTE IMPERATIVAMENTE
Caixa de ESSO GEAR OIL BVTOTAL TRANSMISSION BVvelocidades manual 75W80 - PR 9736.41 75W80
IMPERATIVAMENTE
Caixa de velocidades ATF 4HP20-AL4
Autom‡tica PR 9736.22
Direc assistida ESSO ATF D TOTAL FLUIDE AT42 PR 9730.94
Outros produtos recomendados
L’quido de trav›es PEUGEOT DOT4 L’quido de
PROCOR TM108/GLYSANTIN G33 ou REVKOGEL 2000
arrefecimento IMPERATIVAMENTEProtec ¡C