Peugeot 208 2015 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Audio i Telematyka319
208_pl_Chap10d_RDE1_ed01-2016
Wybrać "Radio" .
Wybrać
"On" lub "O f f ", aby włączyć
lub wyłączyć RDS . Wybrać
"On" lub "Off" , aby włączyć
lub wyłączyć nadawanie informacji
drogowych.
Wybrać "Trafic TA" .
Odtwarzanie komunikatów TA
Funkcja TA (Trafic Announcement –
Informacje drogowe) powoduje, że
komunikaty alarmowe TA odtwarzane
są w
pier wszej kolejności. Aby
można było włączyć tę funkcję,
należy prawidłowo odbierać sygnał
stacji radiowej nadającej tego
typu komunikaty. w
momencie
pojawienia się informacji drogowych
bieżące odtwarzanie (Radio, CD...)
zostaje przer wane automatycznie
w
celu nadania komunikatu TA. Po
zakończeniu komunikatu przywrócone
zostaje bieżące źródło dźwięku.
Nacisnąć MENU.
Zatwierdzić, naciskając OK.
Zatwierdzić, naciskając OK.
Zatwierdzić, naciskając OK.
Zatwierdzić, naciskając OK.
10

Audio i Telematyka
320
208_pl_Chap10d_RDE1_ed01-2016
Naciskać przycisk SRC/BAND , aby
wybrać " CD".
Nacisnąć jeden z
przycisków, aby
wybrać poprzedni lub następny utwór
z
listy.
Nacisnąć i
przytrzymać jeden
z tych przycisków w
celu szybkiego
przewijania do przodu lub wstecz.
Wejście dodatkowe (AUX)
Podłączyć urządzenie przenośne (odtwarzacz
MP3…) do gniazda Jack za pomocą przewodu
audio (należy zakupić osobno).
Naciskać przycisk SRC/BAND aż do
wyświetlenia źródła "AUX " .
Wyregulować najpier w głośność urządzenia
przenośnego (poziom wysoki). Następnie
wyregulować głośność radioodtwarzacza.
Sterowanie odtwarzaniem odbywa się
z poziomu urządzenia przenośnego.
Odtwarzacz CD
Włożyć płytę CD do odtwarzacza, odtwarzanie
rozpoczyna się automatycznie.
Włożyć płytę z kompilacją MP3 do
odtwarzacza CD.
Radioodtwarzacz przeszukuje całość utworów
muzycznych, co może potr wać od kilku do
kilkudziesięciu sekund, zanim rozpocznie się
odtwarzanie.
Nacisnąć jeden z
tych przycisków,
aby wybrać poprzedni lub następny
folder, w
zależności od wybranego
wariantu klasyfikacji.
Wyświetlanie informacji tekstowych
Info text są informacjami przesyłanymi
przez stację radiową, związanymi
z
właśnie nadawaną audycją lub
piosenką.
Wybrać "Radio" .
Wybrać "On" lub "Off" , aby włączyć
lub wyłączyć wyświetlanie informacji
tekstowych. Wybrać "INFO TEXT" .
Nacisnąć przycisk MENU
.
Zatwierdzić, naciskając OK.
Zatwierdzić, naciskając OK.
Zatwierdzić, naciskając OK.
Media

Audio i Telematyka321
208_pl_Chap10d_RDE1_ed01-2016
Dostępne są następujące tryby
odtwarzania:
-
N
ormal: utwory są odtwarzane
w kolejności zgodnej z
wybranym
typem sortowania plików.
-

R
andom: utwory są odtwarzane
w sposób losowy spośród ścieżek
w
danym albumie albo w folderze.
-

R
andom all: utwory są odtwarzane
w
sposób losowy spośród
wszystkich ścieżek zapisanych na
danym nośniku.
-

R
epeat: odtwarzane są tylko
utwory z
albumu albo folderu
w trakcie odsłuchu. Wybrać
"Media" .
Wybrać żądany tryb odtwarzania. Nacisnąć MENU.
Zatwierdzić, naciskając OK.
Zatwierdzić, naciskając OK , aby
zapamiętać zmiany.
Wybrać wiersz z

listy.
Przeskoczyć stronę.
Wybrać folder / listę odtwarzania
(Playlist). Nacisnąć LIST, aby wyświetlić
strukturę folderów kompilacji.
Odtwarzanie kompilacji
Zatwierdzić, naciskając "OK" .
Zainicjować odtwarzanie wybranego
utworu.
Powrócić do poprzedniego poziomu. Powrót do pier wszego poziomu, aby wybrać
kategorię utworów:
-

W
edług Folders
: wszystkie foldery
zawierające odtwarzane pliki audio na
urządzeniu przenośnym, ułożone
w kolejności alfabetycznej bez
uwzględniania układu folderów.
- W edług Playlist
: zgodnie z zapisanymi
listami odtwarzania.
Tryb odtwarzania
10

Audio i Telematyka
322
208_pl_Chap10d_RDE1_ed01-2016
Radioodtwarzacz odczytuje jedynie pliki
w formacie ".mp3", ".wma", ".wav".
Zaleca się nadawanie nazw plików nie
dłuższych niż 20 znaków, wyłączając znaki
specjalne (na przykład: " ? ; ù), aby uniknąć
kłopotów z
wyświetlaniem nazw plików.
Aby móc odtwarzać płytę CDR lub CDRW,
należy wybrać podczas jej nagrywania
standard ISO 9660
poziom 1, 2 lub Joliet.
Jeżeli płyta nagrana jest w
innym formacie,
odtwarzanie dźwięku może być nieprawidłowe.
Na jednej płycie należy używać jednego
standardu nagrywania i
najm

niejszej możliwej
prędkości (maksymalnie 4x), aby zachować
optymalną jakość akustyczną.
W przypadku wielosesyjnej płyty CD zaleca się
używać standardu Joliet.
Informacje i z alecenia
Na jednej płycie odtwarzacz CD może
odczytać do 255
plików MP3 zapisanych
na 8
poziomach. Mimo wszystko należy
ograniczyć zapis plików do dwóch poziomów,
aby zmniejszyć czas dostępu do płyty CD.
Podczas odtwarzania układ folderów nie jest
zachowywany. Listy odtwarzania playlist muszą być zapisane
w formacie .m3u lub .pls.
Liczba rozpoznawanych plików ogranicza się
do 5000 plików zapisanych w 500 folderach,
maksymalnie na 8 poziomach. Nacisnąć
¯, aby wyświetlić menu
ustawień audio.
Wybrać parametr do ustawienia.
Dostępne są następujące ustawienia:
-
A

MBIANCE,
- B ASS,
- T REBLE,
-

L
OUDNESS,
-

B
ALANCE,
-

A
UTOMAT YCZNA REGULACJA
NATĘŻENIA DŹWIĘKU.
Ustawienia audio AMBIANCE, TREBLE
i BASS są różne i
niezależne dla
każdego źródła dźwięku.
Ustawienia audio
Zatwierdzić, naciskając OK.
Zmienić ustawienie.
Zatwierdzić, naciskając OK.

Audio i Telematyka323
208_pl_Chap10d_RDE1_ed01-2016
Rozkład(y) funkcji ekranu(ów)
3
3
3
3
Normalne
Losowo wszystko Losowo
Powtarzanie
Radio Wyświetlenie
Jednostka
Język
RDS
Media
Odtwarzanie INFO TEKST Tr a f f i c SCROLLING (Przewijanie tekstu)
Celsius
Fahrenheit
11
1
1
22
2
2
2
1
2
2
MENU
INFO TEKST2
10

Audio i Telematyka
324
208_pl_Chap10d_RDE1_ed01-2016
Najczęściej zadawane pytania
W poniższych tabelach zebrano odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania. PY TA N I E ODPOWIEDŹ ROZWIĄZANIE
Różnica w
jakości dźwięku
między poszczególnymi
źródłami audio (radio,
CD...). Aby zoptymalizować jakość dźwięku, istnieje możliwość regulacji
audio (Natężenie dźwięku, Niskie tony, Wysokie tony, Bar wa
dźwięku, Loudness) oddzielnie dla każdego źródła dźwięku
(radio, CD...). Sprawdzić, czy ustawienia audio (Natężenie
dźwięku, Niskie tony, Wysokie tony, Bar wa
dźwięku, Loudness) są dostosowane do
poszczególnych źródeł dźwięku. Zaleca się
ustawić funkcje AUDIO (Niskie tony, Wysokie
tony, Balans Tył/Przód, Balans Lewo/Prawo)
w położeniu środkowym, wybrać bar wę dźwięku
"Linear", ustawić korektę loudness w
położeniu
"Active" w
trybie CD, a w trybie radio w położeniu
" Inac t ive".
Przy zmianie ustawień
tonów wysokich
i basów korekcja zostaje
wyłączona.
Przy zmianie korekcji
ustawienia tonów
wysokich i
basów
powracają do zera. Wybór korekcji narzuca ustawienia tonów wysokich i
basów.
Nie można zmienić jednego bez drugiego. Zmienić ustawienia tonów wysokich i
basów
albo ustawienie korekcji, aby uzyskać żądane tło
akustyczne.

Audio i Telematyka325
208_pl_Chap10d_RDE1_ed01-2016
PY TA N I E ODPOWIEDŹ ROZWIĄZANIE
Jakość odbioru słuchanej
stacji radiowej pogarsza
się stopniowo lub
zapamiętane stacje
radiowe nie działają
(brak dźwięku, wyświetla
się 87,5

Mhz). Pojazd jest oddalony od nadajnika słuchanej stacji lub żaden
nadajnik nie znajduje się w
przemierzanym regionie.Włączyć funkcję RDS i
rozpocząć ponowne
szukanie stacji, aby umożliwić systemowi
sprawdzenie, czy silniejszy nadajnik nie znajduje
się w
przemierzanym regionie.
Środowisko naturalne (wzniesienia, budynki, tunele, parkingi,
podziemia...) może uniemożliwić odbiór, również w
trybie RDS.Jest to normalne zjawisko, niewynikające
z uszkodzenia radioodtwarzacza.
Brak lub uszkodzenie anteny (np.: po myjni automatycznej lub na
podziemnym parkingu). Sprawdzić antenę w
ASO sieci PEUGEOT.
Przerywanie dźwięku
na 1–2

sekundy w trybie
radio. System RDS szuka w
danym momencie częstotliwości
umożliwiającej lepszy odbiór stacji. Wyłączyć funkcję RDS, jeżeli zjawisko jest zbyt
częste i
pojawia się zawsze na tej samej trasie.
Wyświetlane są
informacje drogowe (TA).
Nie otrzymuję żadnej
informacji drogowej. Stacja radiowa nie nadaje informacji drogowych.
Wybrać stację radiową nadającą informacje
drogowe.
Zapamiętane stacje nie są
wykrywane (brak dźwięku,
wyświetla się 87,5
Mhz). Wybrany zakres fal jest nieodpowiedni.
Nacisnąć przycisk SRC, aby odnaleźć zakres
fal (AM, FM1, FM2), na którym zapamiętane są
stacje.
10

Audio i Telematyka
326
208_pl_Chap10d_RDE1_ed01-2016
PY TA N I E ODPOWIEDŹ ROZWIĄZANIE
Płyta CD wysuwa się
bez przer wy lub nie jest
rozpoznawana przez
odtwarzacz. Płyta CD umieszczona jest odwrotnie, jest nieczytelna, nie zawiera
danych audio lub posiada format audio nie odtwarzany przez
radioodtwarzacz.
Płyta CD jest zabezpieczona systemem zapobiegającym
powielaniu, nierozpoznawanym przez radioodtwarzacz. -

S
prawdzić stronę wkładania płyty CD do
odtwarzacza.
-

S
prawdzić stan płyty CD: mocno
porysowana płyta CD nie będzie
odtwarzana.
-

S
prawdzić zawartość wypalanej płyty CD:
zapoznać się z
zaleceniami w rozdziale
Audio.
-

O
dtwarzacz CD nie odczytuje płyt DVD.
-

Z
e względu na niską jakość niektóre
wypalane płyty CD nie będą rozpoznawane
przez system audio.
Niska jakość dźwięku
odtwarzacza CD. Płyta CD jest porysowana lub uszkodzona.
Wkładać płyty CD dobrej jakości i
przechowywać
je w
odpowiednich warunkach.
Regulacja radioodtwarzacza (niskie tony, wysokie tony, bar wa
dźwięku) nie jest przeprowadzona. Ustawić poziom wysokich lub niskich tonów na 0,
nie wybierając bar wy dźwięku.
W trybie odtwarzania
"Losowo wszyst." nie
wszystkie utwory są
uwzględniane. W trybie odtwarzania "Losowo wszyst." system może uwzględnić
tylko 999
utworów.
Po wyłączeniu silnika
radioodtwarzacz wyłącza
się po kilku minutach
używania. Jeżeli silnik jest wyłączony, czas działania radioodtwarzacza zależy
od poziomu naładowania akumulatora.
Wyłączenie jest zjawiskiem normalnym: radioodtwarzacz
przechodzi w
tryb ekonomiczny i wyłącza się, aby chronić
akumulator samochodu. Uruchomić silnik samochodu, aby zwiększyć
poziom naładowania akumulatora.
Na ekranie pojawia się
komunikat "system audio
jest przegrzany". Aby ochronić instalację w
przypadku wysokiej temperatury
powietrza, radioodtwarzacz przełącza się w
automatyczny tryb
bezpieczeństwa termicznego, objawiający się zmniejszeniem
natężenia dźwięku lub wyłączeniem CD. Wyłączyć system audio na kilka minut, aby
system ostygł.

327
208_pl_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Active City Brake ...........................................1 41
AdBlue® ............................... ....................20, 174
Akcesoria ...................................................... 16
2
Aktualizacja daty

...............................
..............33
Aktualizacja godziny
....................................... 33
A

ktualizacja stref niebezpiecznych
..............2

41
Akumulator
...............................

..............2 0 8 - 2 11
Alarm
............................................................... 41
A

utomatyczna praca wycieraczek
.................. 87
A

utomatyczna skrzynia biegów
....11

5, 126 , 208
Automatyczne włączanie świateł awaryjnych

....................................... 90
A

utomatyczne zapalanie świateł
....................79
A

waryjne hamowanie automatyczne
............1

41
Bagażnik
..............................

...........................43
Bateria pilota zdalnego sterowania

..........44,

45
Benzynowy
.................................................... 15

7
Bezpieczeństwo
dzieci
....... 96,

10 0 -102 , 105, 107, 1 0 9 -112 , 114
Bezpieczniki
.................................................. 2

02
Blokada kierownicy
....................................... 11

8
BlueHDi
...............................

..................174, 214
Bluetooth (telefon)

................................. 28

2, 283
Bluetooth (zestaw głośnomówiący)
......................... 28

2, 283 , 304
Brak paliwa (diesel)

....................................... 2

14
Brzęczyk pozostawienia klucza w stacyjce

........................................ 12

0
Brzęczyk pozostawienia włączonych świateł

....................................... 8

2CD ..............................
...................................
254
CD MP3 ................ .........................
254, 300-302
Ciśnienie w ogumieniu ..........................11
5, 220
Częstotliwość (radio)............................. 250, 2 51
Czuwanie (funkcja)
........................................ 16

1
Czytnik USB

..................................................25

4
A
B
C
Eko -jazda ......................................................115
Ekojazda (porady) ............................... ..........115
Ekran dotykowy

...............................
..29 , 31, 153
Ekran dotykowy (Menu)

.......................2

25, 229 Felgi aluminiowe
...............................

............
181
Filtr cząstek stałych
......................................
15
5
Filtr kabiny
............................................... 57,
173
Filtr oleju
........................................................ 17
3
Filtr powietrza
......................................... 57,
173
Follow me home
...............................
...............
79
Fotele przednie
...............................
....
36 , 49 , 51
Foteliki dziecięce
..... 95,
10 0
, 101 , 105 -107 , 113
Foteliki dziecięce ISOFIX
......................
1
0 9 -112
Foteliki dziecięce klasyczne
.........................
10
6
Funkcja autostradowa (kierunkowskazy)
...............................
...........
84
Ekran w zestawie wskaźników
.................
3
0
, 31
Elektroniczna blokada zapłonu
.............. 45,
118
Elektroniczny rozdzielacz
siły hamowania (REF)
..................................
90
E
lementy identyfikacyjne
..............................
2
20
Etykiety identyfikacyjne
................................ 2
20
E
F
DAB (Digital Audio Broadcasting) -
Radio cyfrowe ............................... ......252 , 253
Dach panoramiczny
........................................ 70
D

ata (ustawienia)
...............................
.............33
Demontaż dywanika
....................................... 71
D

emontaż koła
.............................................. 19

1
Diesel
...............................

.............................157
Diody elektroluminescencyjne-LED
............. 20

0
Dodatek AdBlue
...................................... 20,

174
Dostęp do tylnych siedzeń

........................36,

51
Dynamiczna kontrola stabilności (CDS)
.............................. 19,

90, 91
Dywanik
................

........................................... 71
Dzieci
..............................

...............107, 1 0 9 -112
Dzieci (bezpieczeństwo)
............................... 11

4
Dźwignia awaryjna bagażnika
........................ 43
D

źwignia manualnej skrzyni biegów
............12

2
Dźwignia zmiany biegów
.............................. 11

5
D
Gniazda dodatkowe ......................................32 0
Gniazda radioodtwarzacza ..................... 72,
320
Gniazdo dodatkowe

...................................... 25

4
Gniazdo JACK......................................... 72, 254
Gniazdo USB Box

..........................72,

254, 301
Gniazdo zasilania 12V

...................................72
G

odzina (ustawianie)
...................................... 33
G
.
Indeks alfabetyczny

328
208_pl_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Lakier matowy ...............................................181
Lampka sufitowa ............................... ..............68
Lampki oświetlenia mapy

...............................68
L

ED-diody elektroluminescencyjne
.............. 20

0
Lokalizacja pojazdu
........................................ 36
L

usterka wsteczne zewnętrzne
......................75
L

usterko wsteczne wewnętrzne
.....................76Ł

adowanie
.............................................
11
5
, 165
Ładowanie akumulatora
................................ 2
10
Łańcuchy śniegowe
...................................... 15
8
Klimatyzacja ręczna......................
57, 58 , 61, 66
Klocki hamulcowe
................................. 12
1
, 173
Klucz
..............................
...........................
35, 37
Klucz z pilotem zdalnego sterowania
.....
45,
118
Kod koloru lakieru
...............................
..........
220
Koło zapasowe
...............................
.......
188, 189
Komora silnika
...................................... 16
8
, 169
Komputer pokładowy
................................
3
0
, 31
Kontrola ciśnienia (za pomocą zestawu)
.................................
18
3
Kontrola poziomów
...................... 25,
28
, 43 , 67,
89 , 16 8 -170 , 172, 180
Kontrola poziomu oleju silnikowego
................................................. 17
1
Kontrole
........................... 57,
121
, 168 , 169, 173
Kontrole bieżące
............................. 57,
121
, 173
Kontrolka podgrzewania silnika Diesel........... 15
Kontrolka systemu hamowania
.......................
18
K
ontrolka układu
oczyszczania spalin SCR
............................. 21
Ko
ntrolki
...............
...........................................
14
Kontrolki działania........................................... 14Manualna skrzynia biegów
...........
11
5
, 12 2 , 131
Menu
................... 23
0
, 232 , 236 , 244, 246 , 248 ,
258 , 260 , 262, 278 , 280
Menu (audio)
...............................
.
244 , 246 , 248
Menu (ekran dotykowy)........................ 225, 229
Minimalny poziom paliwa
.............................. 15
4
Mocowania ISOFIX
.......................................
10
9
Montaż koła
...................................................
19
1
Montaż relingów dachowych
........................
16
5
MP3 (CD)
..............................
................
300-302
Napełnianie zbiornika paliwa
........ 15
4
, 15 6 , 157
Napinacz pirotechniczny
(pasy bezpieczeństwa)
.................................
95
N
arzędzia ..............................
18 8
, 189 , 202 , 212
Nawiewy .......................................................... 56
N
awigacja..................................... 230, 232 , 236
Numer seryjny pojazdu

.................................2

20
L
Ł
M
N
Jack ...............................................................254
Jazda ekonomiczna ...................................... 11
5
Jazda z przyczepą

................................ 15

9, 160
Jukebox (kopia)

...............................
..............257
Jukebox (słuchanie)
...................................... 2

57
Kabel audio

................................................... 25

4
Kabel Jack
...............................

......................254
Kamera pomocy przy cofaniu

.......................14

6
Kanapa tylna
...............................

....................53
Kierunkowskaz boczny (migacz)

..................19

9
Kierunkowskazy
............................... 80,

84, 19 6
Klapka zbiornika paliwa
........................ 15

4, 15 6
Klimatyzacja
.................................................. 11

5
Klimatyzacja automatyczna

................57,

58, 63
Klimatyzacja dwustrefowa
........................ 63,

66
J
K
Hamulce ..........................................18, 121 , 173
Hamulec postojowy ............................... 12
1, 173
Holowanie samochodu
................................. 2

12
H
Identyfikacja pojazdu ....................................2 20
Informacje drogowe (TA) .....................24
3, 299
Informacje drogowe (TMC)

...........................2

42
ISOFIX (mocowania)

..................................... 10

9
I
Indeks alfabetyczny