Peugeot 208 2015 Manualul de utilizare (in Romanian)

Conducere119
208_ro_Chap06_conduite_ed01-2016
Pornire - Cutie de viteze
Pilotata Automata
Nu conduceti cu mana permanent pe
schimbatorul de viteze, deoarece cutia
de viteze poate fi deteriorata. F

E
liberati frana de parcare.
F
Sel
ectati pozitia D
.
F E liberati treptat pedala de frana.
Manuala
F Porniti motorul.
F

C
uplati treapta intai de viteza.
F

E
liberati frana de parcare.
F

E
liberati treptat pedala de ambreiaj, apasand
in acelasi timp pedala de acceleratie. F
Pe ntru a porni, deplasati maneta in
pozitia N.
F

A
pasati complet pedala de frana.
F

P
orniti motorul.
F

Sel
ectati pozitia A.
F

E
liberati frana de stationare.
F

E
liberati treptat pedala de frana, apoi
accelerati. F
A ctionati frana de parcare.
F Sel ectati pozitia P sau N.
F

P
orniti motorul.
Cand maneta de viteze nu este intr-o pozitie
corecta, este emis un semnal sonor, insotit de
afisarea unui mesaj de avertizare.
Daca porniti in pozitia M , actionati
maneta sau clapeta de la volan pentru a
cupla treapta. F

C
u motorul pornit, apasati pedala
de frana.
Vehiculul porneste imediat.
F
Debreiati.
6

Conducere
120
208_ro_Chap06_conduite_ed01-2016
Oprire
Contact
Cheie uitata
La deschiderea usii conducatorului,
un mesaj de avertizare este afisat,
insotit de un semnal sonor, pentru a
va reaminti faptul ca ati lasat cheia in
contactor in pozitia 1 (Stop) .
In cazul in care uitati cheia in contactor
in pozitia 2 (Contact) , taierea automată
a contactului are loc după aproximativ
o oră.
Pentru a pune contactul din nou, rotiţi
cheia în poziţia 1 (Stop) , apoi din nou în
poziţia 2 (Contact) .
Pozitie neutra
Din motive de siguranta, nu rulati
niciodata cu selectorul in pozitia neutra.
Oprirea motorului antreneaza pierderea
asistarii la franare.
Cutie de viteze
Manuala
F Deplasati maneta de viteze in punctul mort.
F I mobilizati vehiculul.
F

A
ctionati frana de stationare.
F

R
otiti la maxim cheia inspre
dumneavoastra in pozitia 1 (Oprire) .
F

S
coateti cheia din contact.
Pilotata
F Deplasati maneta de viteze in pozitia N .
F I mobilizati vehiculul.
F

A
ctionati frana de parcare.
F

R
otiti la maxim cheia inspre
dumneavoastra in pozitia 1 (Stop) .
F

S
coateti cheia din contact.
Automata
F Deplasati maneta de viteze in pozitia P sau N.F Imobilizati vehiculul.
F
A ctionati frana de parcare.
F

R
otiti la maxim cheia inspre
dumneavoastra in pozitia 1 (Stop) .
F

S
coateti cheia din contact.
Volan
Pentru a facilita deblocarea coloanei de
directie, se recomanda aducerea rotilor
din fata pe axa vehiculului, inainte de a
opri motorul.

Conducere121
208_ro_Chap06_conduite_ed01-2016
Frana de parcare
Actionare
F Actionati maneta pentru a imobiliza vehiculul.
Eliberare
F Trageţi uşor maneta frânei de parcare, apăsaţi butonul de deblocare, apoi coborâţi
maneta până la capăt. O cursă prea mare a frânei de parcare
sau constatarea unei pierderi de
eficacitate a acestui sistem impune o
reglare chiar şi între două revizii.
Controlul acestui echipament de
siguranta se va efectua in reteaua
PEUGEOT sau la un Service autorizat.
Când vehiculul se află în mişcare,
aprinderea acestui martor şi a
martorului STOP
, însoţită de un
semnal sonor şi de un mesaj pe
ecran, indică faptul că frâna a
rămas acţionată sau este incomplet
eliberată. Coborati complet maneta
franei de parcare. Când parcaţi pe o pantă abrupta,
bracaţi roţile spre trotuar pentru a
le bloca, acţionaţi frâna de parcare,
cuplati o treapta de viteză in sens invers
sensului de stationare a vehiculului in
panta si taiati contactul.
La revenirea in vehicul, inainte de
pornire, amintiti-va ca a fost cuplata o
treapta de viteza.
6

Conducere
122
208_ro_Chap06_conduite_ed01-2016
Cuplaţi mersul inapoi numai cu
vehiculul oprit şi motorul la ralanti. Din motive de siguranţă şi pentru a
uşura pornirea motorului:
-

s
electaţi întotdeauna punctul mort,
-
a
păsaţi complet pedala de
ambreiaj.
6 trepte
Cuplarea mersului inapoi
Cutie de viteze manuala
5 trepte
F Deplasaţi complet maneta de viteze spre dreapta, pentru a cupla corect treapta a
5 -a sau a 6 -a.
F
Deplasati complet maneta de viteze spre
dreapta, pentru cuplarea corecta a treptei a 5 -a.
Cuplarea mersului inapoi
F Impingeti complet maneta de viteze spre
dreapta, apoi spre inapoi. F
R idicati inelul de pe tija manetei de viteze,
de sub nuca manetei, apoi impingeti
maneta complet la stanga si catre înainte. Pe tabloul de bord este afisat
indicatorul de schimbare a treptei de
viteza recomandate.
Cuplati mersul inapoi, numai cu
vehiculul oprit şi motorul la ralanti.

Conducere123
208_ro_Chap06_conduite_ed01-2016
Cutie de viteze pilotata
5 trepte 6 trepte
R. Mers inapoi.
N. P
unct mort.
A.
M

od automatizat.
M.
M

od manual.
R. M
ers inapoi.
N. P
unct mort.
A.
M

od automatizat.
M.
M

od manual.
Mod automatizat
Este un mod care permite cuplarea treptelor
fara interventia conducatorului.
Pornire
Maneta in pozitia N .
F
A
pasati complet pedala de frana.
F

P
orniti motorul.
F

D
eplasati selectorul in pozitia A sau R .
F

E
liberati pedala de frana si accelerati
progresiv.
Daca motorul nu porneste:
-

D
aca litera N se aprinde intermitent pe
tabloul de bord, deplasati maneta in
pozitia
A, apoi in pozitia N .
-

D
aca pe ecran este afisat mesajul "Picior
pe frana" , apasati mai puternic pedala de
frana.
Pozitia A , R sau N a manetei de viteze este
indicata pe afisaj.
Puteti trece in orice moment din pozitia A
in
pozitia M si din pozitia M in pozitia A.
6

Conducere
124
208_ro_Chap06_conduite_ed01-2016
Oprire - Pornire in panta
Nu utilizati pedala de acceleratie pentru a
imobiliza vehiculul, actionati frana de mana.
Oprire - Parcare
Deplasati selectorul in pozitia N si actionati
frana de parcare (mana).
Mod manual
Este un mod secvential, care permite
schimbarea manuala a treptelor de viteza. F

I
mpingeti usor spre inainte pentru
cuplarea treptei superioare de viteza.
F

I
mpingeti usor spre inapoi pentru
cuplarea treptei inferioare de
viteza.
F

D
eplasati maneta de viteze spre pozitia M .
Clapete la volan
Aceasta schimbare punctuala a treptelor permite
efectuarea unei depasiri, de exemplu, cutia
ramanand in modul de functionare automatizat.
F

A
ctionati comenzile din spatele volanului: +
sau - .
Cutia de viteze cupleaza treapta solicitata daca
turatia motorului o permite. Mentiunea AUTO
ramane afisata pe tabloul de bord.
Dupa cateva momente, daca nu se actioneaza
niciuna din comenzi, cutia de viteze
gestioneaza schimbarea treptelor din nou in
mod automat.
Cuplarea manuala a treptelor
F Apasati in spatele clapetei "+" pentru
cuplarea treptei superioare de viteza.
F

A
pasati in spatele clapetei "-" pentru
cuplarea treptei inferioare de viteza.
Treapta de viteza cuplata este indicata pe
afisaj.

Conducere125
208_ro_Chap06_conduite_ed01-2016
Tractiune autonoma
In functie de motorizare, rulati fara sa accelerati. AUTO si - apar pe tabloul de bord.
F

Sel
ectati pozitia N.
F

A
pasati complet pedala de frana.
F

Asteptati aproximativ 30 de secunde pentru afisarea
pe ecran a literei N sau a unei trepte de viteza.
F Eliberati pedala de frana.
Cutia de viteze este din nou operationala. Cu contactul pus, aprinderea
acestui martor si aprinderea
intermitenta a AUTO
, insotite de un
semnal sonor si de un mesaj afisat
pe ecran, indica o disfunctie a cutiei
de viteze.
Contactati reteaua PEUGEOT sau un Service
autorizat pentru verificarea acesteia.
Asistenta la manevrare
Cand motorul functioneaza la ralanti, cu frana
de mana eliberata si maneta de viteze in
pozitia
A, M sau R , vehiculul se deplaseaza
imediat ce eliberati pedala de frana.
Asistenta este oprita la deschiderea usii
conducatorului. Inchideti usa si apasati pedala
de frana sau de acceleratie. Apasarea pedalei
de acceleratie determina reluarea deplasarii
vehiculului. Dupa o debransare a bateriei, cutia de viteze
trebuie reinitializata.
F
P uneti contactul.
Informatii utile
6

Conducere
126
208_ro_Chap06_conduite_ed01-2016
Cutie de viteze automata
P. Parking - Parcare.
R. R everse - Mers inapoi.
N.
N

eutral - Punct mort.
D.
D

rive - Conducere in modul AUTO.
S.
S

port - Conducere mai dinamica.
T

Z
apada - Conducere pe drumuri
inzapezite.
Afisare pe tabloul de bord
Martor luminos de Picior pe frana
La selectarea unei pozitii prin intermediul
manetei de viteze, martorul corespunzator este
afisat pe tabloul de bord.
Apasati pe pedala de frana atunci
cand acest martor luminos apare pe
tabloul de bord.
Mod automatizat
Este un mod de functionare ce permite
schimbarea treptelor de viteza fara interventia
conducatorului.
Pornire
Frana de parcare actionata.
F P orniti motorul.
F

M
aneta de viteze in pozitia P sau N .
F

A
pasati complet pedala de frana.
F

E
liberati frana de parcare.
F

D
eplasati selectorul in pozitia D sau R .
F

E
liberati pedala de frana si accelerati
progresiv.
Vehiculul incepe sa se deplaseze imediat.
Cand motorul este pornit, nu lasati
niciodata copii nesupravegheati in
interiorul vehiculului.

Conducere127
208_ro_Chap06_conduite_ed01-2016
Informatii utile
F Selectati pozitia D pentru schimbarea automata a treptelor.
Cutia de viteze functioneaza in modul
autoadaptiv, fara interventia conducatorului. Ea
selecteaza permanent treapta de viteza cea
mai adaptata stilului de conducere, profilului
drumului si incarcaturii vehiculului.
Pentru o accelerare maxima fara a atinge
maneta de viteze, apasati complet pedala
de acceleratie (kick down). Cutia de viteze
selecteaza automat treapta de viteza inferioara
sau mentine treapta selectata pana la turatia
maxima a motorului.
La franare, cutia de viteze selecteaza automat
treapta de viteza inferioara, pentru un efect
maxim al franei de motor.
La eliberarea brusca a pedalei de acceleratie,
cutia de viteze nu va selecta treapta
superioara, pentru sporirea sigurantei.Mod manual
Este un mod de functionare ce permite
cuplarea manuala a treptelor de viteza.
F
D
eplasati maneta de viteze spre pozitia M .
F

I
mpingeti-o usor spre inainte pentru
cuplarea treptei superioare de viteza.
F

I
mpingeti-o usor spre inapoi pentru
cuplarea treptei inferioare de viteza.
Valoare invalida
Acest simbol este afisat in cazul cuplarii
necorespunzatoare a unei trepte de
viteza (selector intre doua pozitii).
Cand motorul functioneaza la ralanti,
franele sunt eliberate si este selectata
pozitia R , D sau M , vehiculul se
deplaseaza si fara o actiune asupra
pedalei de acceleratie.
Cand motorul este pornit, nu lasati
niciodata copii nesupravegheati in
interiorul vehiculului.
Cand motorul este pornit, in cazul unei
operatii de intretinere, actionati frana de
stationare si selectati pozitia P .
Nu selectati niciodata pozitia N in timpul
rularii vehiculului.
Nu selectati niciodata pozitia P sau
R daca vehiculul nu este complet
imobilizat.
Puteti deplasa in orice moment maneta de viteze
din pozitia D in pozitia M si din pozitia M in pozitia D.
Daca pozitia N este selectata accidental
in timpul rularii, lasati motorul sa
functioneze la ralanti, apoi selectati
pozitia D pentru a accelera.
La temperaturi mai mici de -23°C, lasati
motorul sa functioneze la ralanti timp
de patru minute, pentru a asigura buna
functionare si o durata lunga de viata a
motorului si a cutiei de viteze.
6

Conducere
128
208_ro_Chap06_conduite_ed01-2016
Program sport
Acest program specific completeaza
functionarea automata in cazuri speciale de
utilizare. F

A
pasati pe butonul "S" imediat
dupa pornirea motorului.
Cutia de viteze favorizeaza in mod automat un
stil de conducere dinamic.
S apare pe tabloul de bord.
Program zapada Revenirea la functionarea
automata
Oprire - Parcare
Exista riscul de deteriorare a cutiei de
viteze:
F

d
aca apasati simultan pedalele de
acceleratie si de frana,
F

d
aca fortati, in cazul descarcarii
bateriei, deplasarea manetei de
viteze din pozitia P intr-o alta
pozitie.
Pentru a reduce consumul de carburant
in cazul unei stationari prelungite cu
motorul in functiune (ambuteiaj...),
deplasati maneta de viteze in pozitia N
si actionati frana de parcare.
Daca maneta nu este deplasata
in pozitia P
, la deschiderea usii
conducatorului sau la aproximativ 45 de
secunde dupa taierea contactului, un
mesaj de avertizare apare pe ecran.
F

Readuceti maneta de viteze in
pozitia P; m
esajul dispare de pe ecran.
In caz de conducere pe sosea inundata
sau la traversarea unui curs de apa,
rulati cu viteza redusa. Cu contactul pus, aprinderea acestui
martor luminos, insotita de un semnal
sonor si de un mesaj de avertizare
pe ecran, indica o disfunctie a cutiei
de viteze.
In acest caz, aceasta trece in modul de avarie
blocandu-se in treapta a 3 -a. In acest moment,
puteti resimti un soc important la trecerea
din pozitia P in pozitia R sau din pozitia N in
pozitia R
. Acest soc nu prezinta riscuri pentru
cutia de viteze.
Nu depasiti viteza de 100 km/h in limita
reglementarilor locale.
Consultati imediat reteaua PEUGEOT sau un
Service autorizat.
Acest program specific completeaza
functionarea automata si faciliteaza pornirile
si tractiunea cand conditiile de aderenta sunt
reduse. Inainte de oprirea motorului.
F

D

eplasati maneta in pozitia P sau N
.
F

A

ctionati frana de parcare.
F

I

mobilizati vehiculul.
F

A

pasati pe butonul T
, dupa ce
motorul a pornit.
Cutia de viteze se adapteaza la conducerea pe
drumuri alunecoase.
T apare pe tabloul de bord. F
I
n orice moment, apasati din nou
buton, pentru a parasi programul
activat si a reveni la modul
autoadaptiv.