Peugeot 208 2015 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

Полезна информация169
208_bg_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Следните елементи ви дават възможност
да проверите нивото на различните
течности, да смените някои части и да
възстановите захранването с гориво.
Дизел
1. Резервоар на стък ломиещата течност.
2. Резервоар на ох лаж дащата течност.
3.
Р

езервоар на спирачната течност.
4.
А

кумулатор / Предпазители.
5.
К

у тия с предпазители.
6.
В

ъздушен филтър.
7.
Н

ивомер на маслото.
8.
З

ареж дане с масло.
9.
П

омпа за възстановяване на
захранването с гориво (според двигателя).
Резервоарът за допълване с добавка
AdBlue
® се намира в багажника, под
резервната г ума.
По време на интервенция в
двигателния отсек, внимавайте, защото
двигателят може да бъде много горещ
(опасност от изгаряне) и вентилаторът
може да се задейства във всеки момент
(дори при прекъснат контакт).
Проверка на нивата
Редовно проверявайте нивата съгласно
препоръките на плана за поддръжка на
конструктора. Долейте, ако е необходимо,
освен при противоположно указание.
При значително намаляване на дадено
ниво, проверете съответната система в
мрежата PEUGEOT или в специализиран
сервиз.
7

Полезна информация
170
208_bg_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Ниво
Спирачна течност
Нивото на тази течност трябва да бъде
близо до знака "MA XI". В противен
случай, проверете износването на
спирачните накладки.
Проверка на нивата
Смяна на спирачната течност
Проверете вплана за поддръжка на
конструктора, за да разберете каква е
периодичността на тази операция.
Характеристики на течността
Тази течност трябва да бъде съобразена
с препоръките на производителя на
автомобила. Нормално е да се извършва доливане
меж ду текущите прегледи (или
смените на маслото). PEUGEOT ви
препоръчва проверка с доливане, ако е
необходимо, на всеки 5 000 км.
Ниво на маслото
Тази проверка се извършва или при подаване
на контакт, чрез индикатора за минимално
ниво на маслото в бордното табло (според
версията на модела), или с ръчния нивомер.
Смяна на маслото в двигателя
Проверете вплана за поддръжка на
конструктора, за да разберете каква е
периодичността на тази операция.
За да предпазите двигателя и устройствата
против замърсяване от повреди, никога не
използвайте добавка в двигателното масло.
Характеристики на маслото
Маслото трябва да отговаря на вашия
двигател и да бъде съобразено с препоръките
на производителя на автомобила.
Редовно проверявайте всички нива
съгласно препоръките на план за поддръжка
на конструктора. Долейте, ако е необходимо,
освен при противоположно указание.
При значително намаляване на дадено ниво,
проверете съответната система в мрежата
PEUGEOT или в специализиран сервиз.
По време на интервенция в
двигателния отсек, внимавайте,
защото двигателят може да бъде
много горещ (опасност от изгаряне) и
вентилаторът може да се задейства
във всеки момент (дори при
прекъснат контакт).
Тя е валидна единствено, ако автомобилът е паркиран
върху хоризонтална повърхност и двигателят е
изключен преди минимум 30 минути.

Полезна информация171
208_bg_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Ниво на маслото Полезна информация
Ръчен нивомер
За повече информация относно двигателя
под капака и нивомера, вижте съответната
рубрика.
2 знака за ниво върху нивомера
:
-

A
= максимално ; никога не
превишавайте това ниво,
-

B
= минимално ; долейте
в мястото за зареж дане,
като използвате типа
масло, подходящ за вашия
двигател.
Проверка
F Отворете и задръжте отворен капака, като поставете подпората.
F

И
звадете и избършете нивомера с чист
парцал.
F

П
оставете отново на място нивомера и
го извадете, за да проверите нивото при
знака.
F

П
оставете отново на място нивомера.
Липса на масло
F Открийте капачката на резевоара за двигателно масло.
F

О
творете капачката.
F

Д
олейте допълнително масло, без да
превишавате знак A.
F

За
творете капачката. При намеса под капака, внимавайте,
някои зони на двигателя може да
бъдат изк лючително горещи (риск от
изгаряне) и рентилаторът може да се
задейства във всеки момент (дори
при изк лючен контакт).
При силно спадане на нивото,
проверете въпросната система
в мрежата PEUGEOT или от
специализиран сервиз.
Проверката на нивото е меродавна,
само ако автомобилът е на
хоризонтална повърхност, при спрян
двигател за повече от 30 мину ти.
Качество на маслото
: то трябва
да отговаря на препоръките в
гаранционната и сервизна книжка на
производителя.
7

Полезна информация
172
208_bg_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Липса на масло
Липсата е сигнализирана чрез мигане на
" O I L" или специално съобщение в таблото.
Ако се потвърди чрез проверка с нивомера,
задължително долейте масло, за да
предотвратите повреда на двигателя.
Аномалия
Аномалията е обозначена чрез мигане
на "OIL _ _" или специално съобщение
в таблото. Обърнете се към мрежата
PEUGEOT или към специализиран сервиз.
Нормално ниво на маслото
Нормално е да се долива масло
меж ду две сервизирания (или смени
на масло). PEUGEOT ви препоръчва
проверка с доливане ако е ну жно, на
всеки 5000 км.
Електронен нивомер
Проверката се извършва няколко секунди
след вк лючване на контакт със съобщение
на дисплея или екрана (според версията).
Тя е меродавна, само ако автомобилът е
на хоризонтална повърхност, при спрян
двигател за повече от 30 мину ти. Избягвайте продължителен контакт
на маслото и отработените течности
с кожата.
По-голямата част от тях са опасни за
здравето и силно корозивни.
Не изхвърляйте маслото и
отработените течности в
канализацията или на земята.
Използвайте специалните
контейнери, които се намират
в мрежата PEUGEOT или в
специализиран сервиз.
Отработени продукти

Полезна информация173
208_bg_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Маслен филтър
Сменяйте масления филтър при
всяка смяна на маслото.
Прегледайте план за поддръжка
на конструктора, за да се
информирате за периодичността
на смяната на този елемент.
Въздушен филтър
Прегледайте плана за поддръжка
на конструктора, за да се
информирате за периодичността
на смяната на този елемент.
Използвайте единствено
препоръчани от PEUGEOT продукти
или такива с еквивалентно качество и
характеристики.
За оптимална работа на такива
важни системи като спирачната,
PEUGEOT избира и предлага
специални продукти.
След миене на автомобила върху
спирачните дискове и нак ладките
може да се образува влага или скреж
при зимни условия
: ефективността
на спирането може да бъде
намалена. Натиснете няколко
пъти педала, за да подсушите или
размразите спирачките.
Спирачни накладки
Износването на спирачките зависи от стила
на управление, особено ако автомобилът
се използва предимно в града, на къси
разстояние. Може да се наложи да
проверите състоянието на спирачките дори
между периодичните прегледи.
Износване на спирачните
дискове
Повече информация за
износването и проверката на
състоянието на дисковете ще
получите в мрежата PEUGEOT или
вспециализиран сервиз.
Контроли
Освен при противоположно предписание, проверявайте следните елементи, съобразно
план за поддръжка на конструктора и в зависимост от модификацията.
В противен случай изисквайте проверка в мрежата PEUGEOT или в специализиран сервиз.
Освен при теч в системата, значителното
спадане на нивото на спирачната течност
показва износване на нак ладките.
В зависимост от околната среда (прах
в атмосферата, ...) и условията на
експлоатация на автомобила (движение в
града,
...), сменяйте го, ако е необходимо
два пъти по-често .
Замърсеният въздушен филтър може да
ограничи характеристиките на двигателя.
7

Полезна информация
174
208_bg_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
BlueHDi
и добавка AdBlue
®
SCRТехнология
AdBlue® e търговската марка на течността,
ну жна за функционирането на системата
SCR.
Автомобилите BlueHDi са оборудвани
със специален резервоар за AdBlue
® със
вместимост от 17 литра .
Пълненето на резервоара за AdBlue
® може
да става с бидони от 5 или 10 литри или
флакони от 1,89 литра.
BlueHDi има за цел да се намали до 90%
емисията на NOx (азотни окиси) във
въздуха, благодарение на система, която
позволява преобразуването на NOx във
водни пари и азот в специален катализатор
SCR (Селективна каталитична редукция).
Тази цел отговаря на нормите на емисии
"Евро 6" приети от Европейския съюз, за да
ограничи изхвърлянето на замърсители от
двигателите с вътрешно горене.
SCRТехнологията, с която са оборудвани
двигателите BlueHDi се ну ж дае от
впръскане на течност AdBlue
® в системата
за обработване на изгорелите газове. Проверете датата на валидност.
Прочетете инструкциите на етикета.
Когато желаете да напълните сами
резервоара за AdBlue
®, набавете си
специален маркуч за пълнене който се
предлага или не.
При необходемост тази операция може
да се извърши при вашето посещение в
мрежата PEUGEOT или в специализиран
сервиз.

Полезна информация175
208_bg_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Полезна информация
Когато наличността на течността AdBlue®
в резеровара е достатъчна, не се изписва
никаква информация.
Но когато наличността на добавката в
резервоара достигне прага от оставащ пробег
от 2 400 км (1 500 мили), различни временни
сигнала ви преупреж дават (индикатор,
съобщение, звуков сигнал), които се усилват
със пробега докато станат постоянни.
Когато резервоарът с AdBlue
® е празен,
запалването на автомобила става
невъзможно. Различни предупреж дения се задействат в
зависимост от оставащата автономия.
Вие ще бъдете информирани при
всеки достигнат праг от километри и
предубреж денията ще се усилят от
временни към постоянни.
-
П ървият праг се задейства при оставащ
пробег от 2 400 км (1 500 мили).
-

В
торият праг е при оставащ пробег от
600 км (375 мили).
До 0 км, когато ще ви бъде невъзможно на
рестартирате автомобила след спиране.
Индикатори за автономията
Силно се препоръчва да не се чакат
последователните предупреждения,
за да се допълни добавката AdBlue
®,
а да се допълни в най кратки
срокове.
Оставаща автономия
Натиснете този бу тон, за временно
изписване.
Със сензорния дисплей
:
Над 5 000 км (3 100 мили), стойността не се
изписва. -

и
зберете менюто "Driving
assistance",
-

и
зберете "Diagnostic",
-

и
зберете CHECK.
7

Полезна информация
176
208_bg_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Веднага щом бъде подаден контакт, този
индикатор светва, придру жен от звуков
сигнал и визуализиране на съобщение
(напр. : "Top up emissions additive : Starting
prevented in 1 500 км"), посочвайки
автономността на движение, изразена в
километри или мили.
Движейки се, съобщението се визуализира
на всеки 300 км, докато нивото на
добавката не бъде допълнено.
Обърнете се към мрежата PEUGEOT
или към специализиран сервиз, за да се
пристъпи към допълването с добавка
AdBlue
®.
Също така сами можете да извършите това
допълване.
За повече информация за доливане на
добавка AdBlue
®, виж съответната рубрика. При подаването на контакт, този индикатор
примигва, придру жаван от звуков сигнал и
визуализиране на съобщение (напр.
: "Top
up emissions additive : Starting prevented
in 600 км"), посочващо автономността на
движение, изразена в километри или мили.
Движейки се, съобщението се визуализира
на всеки 30 секунди, докато нивото на
добавката не бъде допълнено.
Обърнете се към мрежата PEUGEOT
или към специализиран сервиз, за да се
пристъпи към допълване с добавка AdBlue
®.
Също така сами можете да извършите това
допълване.
В противен случай, няма да можете да
стартирате отново автомобила си.
За повече информация за доливане на добавка AdBlue
® вижте съответната рубрика.
При подаване на контакт, този индикатор примигва,
придру жен от звуков сигнал и визуализиране на
съобщението "Top up emissions additive
: Starting
prevented".
Резервоарът за AdBlue
® е празен : регламентираният
м
еханизъм, който не позволява стартирането, пречи
на задействането на двигателя.
Автономност в порядъка на 600 и 2 400 км Автономност в порядъка на 0 и 600 кмПовреда, свързана с липсата на добавка AdBlue®
За да можете да стартирате двигателя
отново, ние ви препоръчваме да се
обърнете към мрежата PEUGEOT или
към специализиран сервиз, за да се
пристъпи към необходимото допълване.
Ако сами осъществите това допълване,
задължително е да сипете минимално
количество от 3,8 литра AdBlue
® в
резервоара.

Полезна информация177
208_bg_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
В случай на засичане на неизправност на системата за пречистване SCR
Тези индикатори светват, придру жени
от звуков сигнал и визуализиране на
съобщение "Emissions fault".
Предупреж дението се вк лючва в движение,
когато повредата е установена за първи
път, после при подаване на контакт при
следващи пътувания, докато причината за
повредата не се отстрани. Ако неизправността на системата SCR бъде
потвърдена (след 50 км пробег с постоянно
визуализиране на сигнализацията за
неизправност), тези индикатори светват,
придру жени от звуков сигнал и визуализиране
на съобщение (напр.
: "Emissions fault : Starting
prevented in 300 км"), указвайки автономността
на движение, изразена в километри или мили.
При движение съобщението се визуализира
на всеки 30 секунди, докато неизправността
на системата за пречистване SCR
продължава.
Предупреж дението се подновява в момента
на подаване на контакт.
Веднага щом това е възможно, трябва
да се обърнете към PEUGEOT или към
специализиран сервиз.
В противен случай, няма да можете да
потеглите отново с автомобила си. При всяко подаване на контакт, тези
датчици се вк лючват, придру жени от звуков
сигнал и визуализиране на съобщение
"Emissions fault
: Starting prevented".
За да можете да стартирате отново
двигателя, задължително трябва да се
обърнете към мрежата PEUGEOT или към
специализиран сервиз.
Механизъм, непозволяващ стартирането на двигателя, се активира автоматично над пробег от 1 100 км след потвърж дение на неизправността на
пречистващата система SCR. Веднага щом е възможно, проверете системата в представителство на мрежата PEUGEOT или в специализиран сервиз.
Надвишили сте границата на позволено движение :
м еханизмът, който пречи на стартирането, не
позволява задействането на двигателя.
Ако става въпрос за временна неизправност,
предупреж дението изчезва по време
на следващо пътуване след проверка
на автодиагностиката на системана за
пречистване на изгорели газове SCR.
В случай на засичане на неизправност По време на фазата на разрешено движение (меж ду 1 100 км и 0 км)Забранено стартиране
7

Полезна информация
178
208_bg_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Доливане
AdBlueВ случай на изпръскване с
течността®, изплакнете незабавно с х ладка
вода и се избършете с влажна кърпа.
Ако добавката се е кристализирала,
отстранете я с помощта на г ъба или топла
вода.Предпазни мерки при употреба
Използвайте единствено добавката
AdBlue®, съответстваща на стандарта
ISO

22241.
Добавката AdBlue
® е разтвор на базата на
урея.
Тази течност не е възпламенима, безцветна
е и без мирис.
Да се съхранява се на х ладно място. След напълване на резервоара с
добавката, спазвайте следните правила
:
-

В
к лючете на контакт, без да стартирате.
-

И
зчакайте 10 секунди преди да
стартирате двигателя.
AdBlueНе изхвърляйте флакона от
добавката® заедно с битовите отпадъци.
Поставете го в контейнера, предназначен
за тази цел или го занестете обратно то
там откъдето сте го купили.
Уверете се, че превозното средство е паркирано
на равна и хоризонтална повърхност.
Спиране
F Прекъснете контакта и извадете к люча.
В случай на разливане, избършете
г ърловината на резервоара с помощта на
мокра кърпа.
През зимата, проверете дали
температурата на автомобила е по-
висока от -11°C. В противен случай,
замръзвайки AdBlue
® не може да
се излее в резервоара. Гарирайте
превозното средство в помещение с по-
умерена температура за няколко часа, за
да може да осъществите допълването.