Peugeot 3008 Hybrid 4 2017 Manualul de utilizare (in Romanian)

199
3008-2_ro_Chap06_conduite_ed01-2016
Oprirea motorului
Mod economie de energie
Dupa oprirea motorului (pozitia 1- Oprire),
mai puteti utiliza timp de maxim 30 de minute
functii precum sistemul audio si telematic,
stergatoarele de geamuri, luminile de intalnire,
plafonierele, ...
F

A

sigurati-va ca frana de parcare este
actionata corect, in special pe un teren in
panta.
Nu taiati niciodata contactul inainte de
imobilizarea completa a vehiculului.
Odata cu oprirea motorului sunt
dezactivate si functiile de asistare la
franare si de asistare a directiei: pericol
de a pierde controlul asupra vehiculului. Pentru a facilita deblocarea coloanei de
directie, se recomanda sa pozitionati
rotile din fata in axa vehiculului inainte
de a opri motorul.
Cand parasiti vehiculul, luati cheia cu
dumneavoastra si blocati deschiderile
vehiculului. Pentru mai multe detalii privind Modul
economie de energie
, consultati
rubrica corespunzatoare.Cheie uitata
In cazul in care uitati cheia in contactor
in pozitia 2 (Contact), taierea automată
a contactului are loc după aproximativ
o oră.
Pentru a pune contactul din nou, rotiţi
cheia în poziţia 1 (Stop) , apoi din nou în
poziţia 2 (Contact) .
F

I

mobilizati vehiculul.
F
C
u motorul la ralanti, rotiti cheia in
pozitia

1 .
F

S

coateti cheia din contactor.
F

Pe

ntru a bloca coloana de directie,
manevrati volanul pana la blocare.
6
Conducere

200
3008-2_ro_Chap06_conduite_ed01-2016
Pornire / Oprire a motorului cu sistemul Acces si
Pornire Maini Libere
Pornirea motorului
F Apasati scurt butonul "S TA R T/
STOP ", mentinand apasarea
pe pedala pana la pornirea
motorului. Prezenta cheii electronice a sistemului
Acces si Pornire Maini Libere este
obligatorie in zona de recunoastere.
In cazul nedetectarii cheii electronice in
aceasta zona, se afiseaza un mesaj.
Deplasati cheia electronica in acesta
zona, pentru a putea porni motorul.
In caz de esec, consultati rubrica
"Cheie nedetectata - Pornire de avarie".
Daca una din conditiile de pornire nu
este respectata, un mesaj de rapel este
afisat pe tabloul de bord.
În unele cazuri, este necesar să
mişcaţi volanul în timp ce apăsaţi pe
butonul
"START/STOP ", pentru a ajuta
la deblocarea coloanei de direcţie, un
mesaj avertizându-vă în acest sens.
F

Pe

ntru o cutie de viteze manuala ,
deplasati maneta de viteze in punctul mort.
F

C

u cheia electronica in interiorul
vehiculului, apasati pe pedala de ambreiaj
complet.
sau
F

Pe

ntru o cutie de viteze automata ,
deplasati selectorul de viteze in mod P
sau

N .
F

C

u cheia electronica in interiorul
vehiculului, apasati pe pedala de frana
pana la fund. Coloana de directie se deblocheaza si motorul
porneste.
F

Pe

ntru o cutie de viteze manuala ,
trebuie sa mentineti pedala de ambreiaj
apasata pana la stingerea martorului si sa
nu efectuati o noua apasare pe " S TA R T/
STOP " pana la pornirea completa a
motorului.
sau
F

Pe

ntru o cutie de viteze automata ,
trebuie sa mentineti pedala de frana
apasata pana la stingerea martorului si sa
nu efectuati o noua apasare pe " S TA R T/
STOP " pana la pornirea completa a
motorului.
Pentru motorizarile Diesel
, la temperaturi
negative si/sau motor rece, pornirea nu se va
efectua decât după stingerea martorului de
preîncălzire.
Daca acest martor se aprinde dupa o
apasare pe butonul " START/STOP":
Din motive de siguranta, nu parasiti
niciodata vehiculul lasand motorul in
functiune.
Conducere

201
3008-2_ro_Chap06_conduite_ed01-2016
Oprirea motorului
F Imobilizati vehiculul cu motorul la ralanti.
F Pe ntru o cutie de viteze manuala ,
deplasati maneta de viteze la punctul mort.
sau
F

Pe
ntru o cutie de viteze automata ,
deplasati selectorul de viteze in mod P
sau
N.
Nu parasiti niciodata vehiculul lasand
cheia electronica la bord.
Oprirea motorului antreneaza pierderea
asistarii la franare. Dacă vehiculul nu este imobilizat,
motorul nu se va opri. F

C
u cheia electronica in
interiorul vehiculului, apasati pe
butonul
"START/STOP ".
Motorul se opreste si coloana de
directie se blocheaza.
Punerea contactului
(fara pornire)
Cu cheia electronica a sistemului Acces şi
Pornire Mâini Libere la interiorul vehiculului,
apăsarea pe butonul "START/STOP", fără nici
o acţiune asupra pedalelor , permite punerea
contactului.
Aceasta permite si activarea accesoriilor
(exemple: sistem audio, iluminat...).
F

A
pasati pe butonul "START/
STOP", tabloul de bord se
aprinde, dar motorul nu porneste.
F

A
pasati din nou pe buton, pentru a
taia contactul si a permite blocarea
deschiderilor vehiculului. Cu contactul pus, sistemul va trece
automat in modul economie de energie,
pentru a mentine un nivel suficient de
incarcare a bateriei.
6
Conducere

202
3008-2_ro_Chap06_conduite_ed01-2016
Cheie nedetectata
Pornire de avarie
Un cititor de avarie este amenajat pe coloana
de directie, pentru a permite pornirea motorului
cand sistemul nu detecteaza cheia aflata in
zona de recunoastere, sau cand bateria cheii
electronice este descarcata.
F
P
lasati telecomanda in dreptul cititorului si
mentineti-o in pozitie.
F

Daca vehiculul este echipat cu cutie de viteze
manuala, plasati maneta de viteze la punctul mort,
apoi apasati pedala de ambreiaj pana la capat.
F Daca vehiculul este echipat cu cutie de viteze automata, selectati pozitia P , apoi
apasati pedala de frana pana la capat.
F

A
pasati pe butonul " START/STOP".
Motorul porneste.
Oprire de urgenta
Numai în caz de urgenţă, motorul poate fi oprit
necondiţionat.
Apasati aproximativ 5 secunde pe
butonul
"START/STOP ".
În acest caz, coloana de direcţie se blochează
imediat ce vehiculul este imobilizat.
F

Pe

ntru a confirma solicitarea de oprire a
motorului, apăsaţi aproximativ 5 secunde
pe butonul " START/STOP ".
In cazul unei disfunctii la nivelul cheii
electronice, consultati reteaua PEUGEOT sau
un Service autorizat.
Oprire de avarie
Cand cheia electronica nu este recunoscuta
sau nu mai este in zona de recunoastere, un
mesaj apare pe tabloul de bord la inchiderea
unei deschideri, sau la solicitarea de oprire a
motorului.
Conducere

203
3008-2_ro_Chap06_conduite_ed01-2016
Frana de parcare electrica
Acest sistem permite, in cazul functionarii
automate, actionarea franei de parcare la
oprirea motorului si eliberarea acesteia imdeiat
dupa punerea in miscare a vehiculului.
Conducatorul poate interveni in orice moment
pentru a actiona sau a elibera frana de parcare
prin actionarea clapetei de comanda:
F
t
ragand scurt clapeta pentru a o actiona,
F

i
mpingand scurt clapeta si apasand
pedala de frana in acelasi timp, pentru a o
elibera.
Modul automat este activat din setare initiala.
Martor de functionare
Acest martor luminos se aprinde in
acelasi timp pe tabloul de bord si pe
clapeta, pentru a confirma actionarea
franei de parcare.
Martorul se stinge pentru a confirma eliberarea
franei de parcare.
Aprinderea intermitenta a acestui martor
luminos pe clapeta are loc la o solicitare
manuala de actionare sau de eliberare. In cazul unei pene a bateriei, frana de
parcare cu comanda electrica nu mai
functioneaza.
Pentru siguranta, in cazul in care
frana de stationare nu este actionata,
imobilizati vehiculul prin selectarea unei
trepte de viteza, sau instaland calele
furnizate la una dintre roti.
Apelati la reteaua PEUGEOT sau la un
Service autorizat.
6
Conducere

204
3008-2_ro_Chap06_conduite_ed01-2016
In cazul stationarii cu o remorca
atasata, in panta abrupta, sau daca
vehiculul este foarte incarcat, virati
rotile spre trotuar si cuplati o treapta de
viteza (la o cutie de viteze manuala),
sau prin selectarea modului P la o cutie
de viteze automata.
In cazul tractarii unei remorci, vehiculul
este omologat pentru a putea stationa
pe pante cu un grad de inclinare mai
mic de 12 %.
Functionare manuala
Actionare manuala
Vehiculul fiind oprit, trageti scurt clapeta.Dacă apasati clapeta fără a apăsa pe
pedala de frâna, frâna de parcare nu se
eliberează şi este afisat un mesaj.
Eliberare manuala
Contactul fiind pus sau motorul în funcţiune,
pentru eliberarea frânei de parcare:
F

apa
sati pedala de frana,
F

m
entinand pedala de frana apasata,
apasati scurt pe clapeta.
Eliberarea completa a franei de parcare este
confirmata prin stingerea martorului luminos
de franare si a martorului luminos P al clapetei,
insotita de afisarea mesajului "Frein de parking
desserre" (Frana de parcare eliberata).
Nu lăsaţi un copil singur în vehicul,
cand contactul este pus. Copilul ar
putea elibera frâna de parcare electrică. Înainte de a părăsi vehiculul, verificaţi
daca este actionata frana de parcare:
martorii luminosi ai franei de parcare
trebuie sa fie aprinsi continuu pe tabloul
de bord şi pe clapeta.
Daca frana de parcare nu a fost
actionata, la deschiderea usii
conducatorului este emis un semnal
sonor si este afisat un mesaj.
Eticheta pe panoul de usa
Acceptarea comenzii de actionare este
semnalata de aprinderea intermitenta a
martorului luminos al clapetei.
Actionarea franei de stationare este confirmata
prin aprinderea martorului luminos de franare
si a martorului luminos P al calpetei, insotita
de afisarea mesajului "Frein de parking serre"
(Frana de parcare actionata).
Conducere

205
3008-2_ro_Chap06_conduite_ed01-2016
Functionare automata
Eliberare automata
Asigurati-va in prealabil ca motorul este pornit
si usa conducatorului este inchisa corect.
Frâna de parcare se eliberează automat
şi progresiv la punerea în mişcare a
vehiculului.
Pentru o cutie de viteze manuala
F

A
pasati pana la fund pedala de ambreiaj;
cuplati treapta 1-a sau mersul inapoi.
F

A
pasati pedala de acceleratie si eliberati
pedala de ambreiaj.
Pentru o cutie de viteze automata
F

A
pasati pedala de frana.
F

Sel
ectati pozitia D , M sau R.
F

E
liberati pedala de frana si apasati pedala
de acceleratie.
In cazul cutiei de viteze automate,
daca frana nu se elibereaza automat,
verificati daca usile din fata sunt inchise
corect. La oprire, cu motorul in functiune, nu
accelerati in mod inutil pentru ca riscati
sa eliberati frana de parcare.
Eliberarea completa a franei de parcare este
confirmata prin stingerea martorului luminos
de franare si a martorului luminos P al clapetei,
insotita de afisarea mesajului "Frein de parking
dessere" (Frana de parcare eliberata).
Actionare automata
Vehiculul fiind oprit, frâna de parcare se
acţionează automat la oprirea motorului,
prin apasarea butonului "
START/STOP".
Actionarea franei de parcare este
confirmata prin aprinderea martorului
luminos de franare si a martorului
luminos P al clapetei, insotita de
afisarea mesajului "Frein de parking
serre" (Frana de parcare actionata).
La oprirea motorului sau la trecerea in
modul STOP al sistemului Stop & Start,
nu are loc actionarea automata a franei.
In functionare automata, puteti actiona
sau elibera manual frana de parcare in
orice moment, cu ajutorul clapetei.
6
Conducere

206
3008-2_ro_Chap06_conduite_ed01-2016
Cazuri particulare
In unele situatii poate fi necesar sa actionati
manual frana de parcare.
Imobilizarea vehiculului cu
motorul pornit
Pentru a imobiliza vehiculul cu motorul in
functiune, trageti scurt clapeta.In cazul unor temperaturi foarte scazute
(inghet), se recomanda sa nu actionati
frana de parcare.
Pentru a imobiliza vehiculul, cuplati o
treapta de viteza, sau instalati calele la
una dintre roti.
Actionarea franei de parcare este
confirmata prin aprinderea martorului
luminos de franare si a martorului
luminos P al clapetei, insotita de
afisarea mesajului "Parking brake
applied" (Frana de parcare actionata).
Parcarea vehiculului cu frana
eliberata
Imobilizarea vehiculului cu frana de parcare
eliberata
F

O
priti motorul.
A

prinderea martorului pe tabloul de bord
si pe clapeta confirma actionarea franei de
parcare.
F

P
uneti din nou contactul, fara a porni
motorul.
F

E
liberati manual frana de parcare,
impingand clapeta de comanda si
mentinand apasata pedala de frana. Eliberarea completa a franei de
parcare este confirmata prin stingerea
martorului luminos de franare si a
martorului luminos P
al clapetei, insotita
de afisarea mesajului "Parking brake
released" (Frana de parcare eliberata).
F
T
aiati contactul.
Cu o cutie de viteze automata, modul P
este angajat automat la taierea
contactului. Rotile sunt blocate.
Conducere

207
3008-2_ro_Chap06_conduite_ed01-2016
Neutralizarea functionarii automate
In unele situatii, cum ar fi in cazul unor
temperaturi foarte scazute, sau al tractarii unei
remorci (rulota, depanare), poate fi necesara
dezactivarea functionarii automate a sistemului.
F
P
orniti motorul.
F

A
ctionati, prin intermediul clapetei, frana de
parcare, daca este eliberata.
F

E
liberati complet pedala de frana.
F

M
entineti clapeta actionata in sensul de
eliberare timp de cel putin 10 secunde si
cel mult 15 secunde.
F

E
liberati clapeta.
F

A
pasati pedala de frana si mentineti-o
apasata.
F

T
rageti clapeta in sensul de actionare timp
de 2 secunde.
Dezactivarea functiilor automate este
confirmata prin aprinderea acestui
martor luminos pe tabloul de bord.
F

E
liberati clapeta si pedala de frana. Din acest moment frana de parcare va putea fi
actionata sau eliberata numai prin comenzile
manuale, cu ajutorul clapetei de comanda.
Aplicati din nou aceasta procedura pentru a
reactiva functionarea automata.
Reactivarea functionarii automate este
confirmata prin stingerea martorului luminos de
pe tabloul de bord.
Franare de urgenta
Frânarea de urgenţă trebuie utilizată
numai într-o situaţie excepţională.
În caz de defectare a frânarii cu pedala de
frână, sau într-o situaţie excepţională (de ex.:
indispoziţie a conducătorului, la conducerea
cu însoţitor...), tragerea continuă a clapetei
permite franarea vehiculului. Franarea este
activa atat timp cat este trasa clapeta si se
intrerupe la eliberarea clapetei.
Sistemele ABS si CDS asigura stabilitatea
vehiculului la frânarea de urgenta.
În caz de defectare a sistemului de frânare de
urgenţă, pe tabloul de bord se afişează mesajul
"Parking brake control faulty" (Defectiune a
franei de parcare).
În caz de defectare a sistemelor ABS si CDS,
semnalată prin aprinderea unuia sau a doi
martori luminosi pe tabloul de bord, stabilitatea
vehiculului nu mai este garantata.
În acest caz, stabilitatea trebuie asigurată de
către conducator, prin repetarea succesiva a
acţiunilor de "tragere-eliberare" a clapetei pana
la imobilizarea vehiculului.
6
Conducere

208
3008-2_ro_Chap06_conduite_ed01-2016
Anomalii de functionare
Diferitele situatii de avertizare sunt prezentate in acest tabel.
În caz de defectare a frânei de parcare electrice, se recomanda consultarea imediata a reţelei PEUGEOT sau a unui service autorizat.Situatii Consecinte
Afişarea mesajului " Parking brake fault " (Defect la frâna de parcare)
şi a acestui martor. -

E
liberarea automata a franei este indisponibila.
-

D
aca incercati sa eliberati frana in mod automat, cand accelerati se va
afisa un mesaj de ajutor, daca frana este actionata, pentru a va indica sa
utilizati eliberarea manuala.
Afişarea mesajului " Parking brake fault " (Defect la frâna de parcare) şi a
acestor martori.- Franarea de siguranta nu se va mai face la per formanta maxima.
- D aca eliberarea automata este indisponibila, cand frana este actionata
si cand accelerati se va afisa un mesaj de ajutor pentru a va indica sa
utilizati eliberarea manuala.
Afişarea mesajului " Parking brake fault " (Defect la frâna de parcare) şi a
acestor martori.- Actionarea automata este indisponibila: trebuie utilizata clapeta.
- F rana de stationare electrica nu este utilizabila decat manual.
-

D
aca nici eliberarea automata nu este disponibila, cand frana este
actionata, cand accelerati se va afisa un mesaj de ajutor pentru a va
indica sa utilizati eliberarea manuala.
Afişarea mesajului " Parking brake fault " (Defect la frâna de parcare)
şi a acestor martori. -

D
aca solicitarile de actionare si de eliberare manuale sunt inoperante,
clapeta de comanda este defecta.
-

F
unctiile automate trebuie utilizate in orice circumstante: ele se
reactiveaza automat, in cazul defectarii clapetei de comanda.
-

I
mobilizarea vehiculului cu motorul pornit este imposibila.
Conducere