Peugeot 307 SW 2003 Betriebsanleitung (in German)

14-04-2003
BATTERIE Laden der Batterie mit einem BatterieladegerŠt:
- Batterie abklemmen,
- Gebrauchsanweisung des LadegerŠt-Herstellers beachten,
- beim Wiederanschlie§en mit der (-) Klemme beginnen,
- die Batteriepole und Klemmen mŸssen sauber sein. Wenn sie einen (wei§li-chen oder grŸnlichen) Sulfatbelag aufweisen, mŸssen sie gelšst und gesŠu- bert werden.
Starten mit einer Fremdbatterie:
- Rotes Kabel an die (+) Klemmen der beiden Batterien anschlie§en,
- ein Ende des grŸnen oder schwarzen Kabels an die (-) Klemme der Hilfsbatterie anschlie§en,
- das andere Ende des grŸnen oder schwarzen Kabels an einen Massepunkt des zu startenden Fahrzeugs anschlie§en, der mšglichst weit von der Batterie entfernt ist.
Anlasser betŠtigen und Motor laufen lassen.
Warten, bis der Motor gleichmŠ§ig im Leerlauf dreht und Kabel abklemmen.
PRAKTISCHE TIPPS 153
- Batterie nicht bei lau-
fendem Motor abklem- men.
- Batterie erst zum Aufladen anschlie§en, wenn die Klem-men abgeklemmt worden sind.
- Nach jedem Wiederanschlie§en der Batterie darf der Motor erst1 Minute nach Einschalten derZŸndung angelassen werden,damit die elektronischenSysteme initialisiert werden kšn-nen. Sollten trotz Beachtung
dieser Vorschrift leichteStšrungen auftreten und beste-hen bleiben, wenden Sie sich
bitte an einen PEUGEOT-
VertragshŠndler.
Wenn das Fahrzeug lŠnger als einen Monat nicht benutzt wird, empfiehlt es sich, die Batterie abzuklemmen.

FAHRZEUG ABSCHLEPPEN
Ohne Anheben (4 RŠder am Boden)
Hierzu muss stets eine Abschleppstange verwendet werden.
Die abschraubbare Abschleppšse befindet sich in der Kofferraumverkleidung rechts.
Von vorn: Abdeckung durch Druck auf das untere Ende lšsen,
 Abschraubbare Abschleppšse bis zum Anschlag einschrauben.
Von hinten:  Abdeckung am oberen Ende mit einer MŸnze lšsen,
 Abschraubbare Abschleppšse bis zum Anschlag einschrauben.
Mit angehobenen RŠdern (2 RŠder am Boden) Das Fahrzeug sollte vorzugsweise mit einer fachgerechten Hebevorrichtung an den RŠdern angehoben werden. Besonderheiten bei Automatikgetriebe
Beim Abschleppen auf den eigenen vier RŠdern sind folgendeAnweisungen unbedingt zu beachten:
- WŠhlhebel auf
Nstellen,
- Fahrzeug bei einer Geschwindig- keit unter 50 km/h Ÿber eine Strecke von hšchstens 50 kmabschleppen,
- dem Getriebe kein …l hinzufŸgen.
PRAKTISCHE TIPPS
154
Beim Abschleppen mit abgestelltem Motor sindBremskraftverstŠrkungund Servolenkung nichtmehr wirksam.
14-04-2003

14-04-2003
ANH€NGER, WOHNWAGEN, BOOTSANH€NGERANKUPPELN...
Nur Original-PEUGEOT-AnhŠng- erkupplungen benutzen, die bei derKonzeption Ihres Fahrzeugs getestetund zugelassen wurden.
Die AnhŠngerkupplung muss von
einem PEUGEOT-VertragshŠndlermontiert werden. Ihr Fahrzeug ist hauptsŠchlich fŸr die Personen- und GepŠckbefšrderungkonzipiert, kann jedoch auch zum
Ziehen eines AnhŠngers benutztwerden.
Das Fahren mit AnhŠnger bean- sprucht das Zugfahrzeug in stŠrkeremMa§e und verlangt vom Fahrerbesondere Aufmerksamkeit. Die Dichte der Luft nimmt mit der Hšhe ab, wodurch sich dieMotorleistungen verringern. Die
maximale AnhŠngelast je 1000 mHšhe um 10% reduziert werden.Empfehlungen fŸr den Fahrbetrieb
Verteilung der Lasten:
Verteilen Sie
die Last im AnhŠnger so, dass sich die schwersten GegenstŠnde so nahe wie
mšglich an der Achse befinden und diehšchstzulŠssige StŸtzlast nicht Ÿber-schritten wird. KŸhlung: Beim Ziehen eines
AnhŠngers am Berg steigt die
KŸhlflŸssigkeitstemperatur.
Da der Ventilator elektrisch angetrie- ben wird, ist seine KŸhlkapazitŠtnicht von der Motordrehzahl abhŠn-gig. Legen Sie deshalb einen hohen Gang ein, um die Motordrehzahl zuverringern, und verlangsamen Sie
das Tempo.
Die maximale AnhŠngelast bei Bergfahrten hŠngt vom Grad derSteigung und von derAu§entemperatur ab. Achten Sie auf jeden Fall besonders
auf die Temperatur derKŸhlflŸssigkeit.
Halten Sie beim Aufleuchten der
Warnleuchte an und stellen Sie denMotor schnellstmšglich ab. Reifen:
PrŸfen Sie den Reifendruck
an Zugfahrzeug und AnhŠnger undbeachten Sie die empfohlenenReifendruckwerte. Bremsen: Bei Zugbetrieb verlŠngert
sich der Bremsweg. Beleuchtung: Elektrische Signal-
anlage des AnhŠngers ŸberprŸfen.Seitenwind: Erhšhte Seitenwind-
empfindlichkeit berŸcksichtigen.
PRAKTISCHE TIPPS 155

14-04-2003
TEPPICHSCHONER ENTFERNEN
Wenn Sie den Teppichschoner auf der Fahrerseite entfernen wollen,schieben Sie den Sitz so weit wiemšglich zurŸck und drehen Sie dieBefestigungen heraus. Beim Wiederanbringen
Teppichschoner in die richtigePosition bringen und Befestigungenunter Druck wieder einsetzen.DACHTR€GER ANBRINGEN Achten Sie bei der Montage von QuertrŠgern auf die richtigePositionierung. Sie ist durch Markierungen auf jedem der LŠngstrŠger kenntlichgemacht.Verwenden Sie von PEUGEOTzugelassenes Zubehšr und beach-ten Sie die Montagevorschriften desHerstellers.
PRAKTISCHE TIPPS
156
HšchstzulŠssige Dachlast:
100 kg

14-04-2003
VIDEOSET F†R SPIEL UND UNTERHALTUNG
Dieses Videoset bietet den Insassen im Fonds die Mšglichkeit, einen DVD-
Spieler oder eine Spielekonsole auf dem Sockel zwischen den Vordersitzenanzuschlie§en und sich die Zeit mit ihrem Lieblingsfilm oder -spiel zu vertreiben. Das Set besteht aus:
- einem LCD-Farbmonitor, 16:9, 7 Zoll, schwenkbar in drei Achsen,
- zwei drahtlosen HF-Stereo-Kopfhšrern,
- einem abnehmbaren StŠnder,
- drei Audio/Video-EingŠngen an dem festeingebauten Sockel und imHandschuhfach.
Monitor und StŠnder kšnnen ausgebaut und in ihrer jeweiligen SchutzhŸlle vers- taut werden.
Das Videoset eignet sich fŸr jedes PAL/NTSC-kompatible Audio-/VideogerŠt wie
DVD-Spieler, Camcorder, Spielekonsole, usw.
Die GerŠte werden an die drei Audio/Video-EingŠnge AV 1im Handschuhfach
oder AV 2am festeingebauten Sockel angeschlossen.
PRAKTISCHE TIPPS 157

14-04-2003
In die Kopfhšrer integriert sind: A.ein Fach fŸr die beiden Batterien
vom Typ LR03,
B. ein Knopf zum Ein- undAusschalten des Kopfhšrers,
C. eine Kontrollleuchte Ein/Aus,
D. ein Regler zur Einstellung derAbstimmungsfrequenz,
E. ein Regler zur Einstellung derKopfhšrerlautstŠrke.
Zur Erzielung optimaler HšrqualitŠtstellen Sie den Kopfhšrer auf IhreGrš§e ein, suchen Sie durch Drehendes Reglers Dseine
Abstimmungsfrequenz auf und stel-len Sie die LautstŠrke durch Drehendes Reglers EwunschgemŠ§ ein.
PRAKTISCHE TIPPS
158
Oben am Monitor befinden sich fol- gende Bedienungstasten: 1.
"POWER" zum Ein- und Ausschalten des Monitors,
2. "FUNC" zur Anwahl des
Eingangs AV1 oder AV2,
3. "WIDE" zum Einstellen desBildschirmformats (normal,
Vollbildschirm, breit, Kino),
4. "MENU" zur Anwahl der MenŸsund Einstellungen,
5. " " und " " zur €nderung der
Einstellungen.
Mit den Tasten 4und 5kšnnen Sie
Helligkeit, Kontrast, Farben, usw.einstellen.
Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte den Bedienungsanleitungen
"Videoset" und "LCD-Farbmonitor 7Zoll VMA8582".

14-04-2003
PRAKTISCHE TIPPS159
Bevor Sie ein elektrisches Zubehšrteil in Ihr Fahrzeug einbauen, lassen Sie sich bitte von einem PEUGEOT-
VertragshŠndler beraten.
DAS ZUBEH…R IHRES 307 SW
Verwenden Sie fŸr Ihren PEUGEOT nur Originalzubehšr und -teile, die von PEUGEOT zugelassen sind.
Diese wurden von PEUGEOT auf ihre ZuverlŠssigkeit und Sicherheit geprŸft und zugelassen, d.h. sie sind fŸr Ihr
Fahrzeug geeignet, wofŸr PEUGEOT bei anderen Produkten keine Garantie Ÿbernehmen kann.
Das PEUGEOT-VertragshŠndlernetz bietet Ihnen ein umfassendes Programm von Zubehšrteilen, die von PEUGEOT
zugelassen wurden. Auf alle diese Teile erhalten Sie die Ÿbliche PEUGEOT-Garantie:
Ð Sicherheit :
Alarmanlagen, Scheibengravur, Diebstahlsicherung fŸr Leichtmetallfelgen, Verbandkasten,
Warndreieck, Einparkhilfe hinten, ...
Ð Komfortausstattung : Konsole fŸr Autotelefon, Mittelarmlehne vorn, mit den Seitenairbags kompatible SitzbezŸge,
Teppiche, Kofferraumablagebox, Isotherm-Modul, Windabweiser fŸr die TŸren, CD-Box,Seiten- und Heckscheibenrollos, zusŠtzliche Sitze, ...
Ð Kommunikation : Autoradios, Autotelefon, Freisprechanlage, Lautsprecher, VerstŠrker, CD-Wechsler,
Navigationssysteme, Videoset fŸr Spiel und Unterhaltung, DVD-Spieler, ...
Ð Styling : Aluminiumfelgen, Zierleisten, Sportauspuff, Alumimium- oder PVC-TŸrschwellen,
SchmutzfŠnger, ...
Ð Freizeitausstattung : AnhŠngerkupplung, DachtrŠger quer, Dachkoffer, Schneeketten, SkitrŠger, FahrradtrŠger,fŸr Dachreling, FahrradtrŠger fŸr Heckklappe*, ...
Ð Kinder : Kindersitze, Sitzerhšhungen, ...
Ð Wartungsprodukte : Scheibenreiniger, Reinigungs- und Pflegemittel fŸr innen und au§en, ...
Ð Firmenwagen : Umbausatz fŸr Firmenfahrzeuge, ...
* Im Laufe des Jahres.

14-04-2003
TECHNISCHE DATEN
160
3HNFUB 3HNFUE 3HRFNC/IF 3HRFNE
3HNFUC/IF 3HNFUF/IF
mechanisch automatisch mechanisch automatisch (5 GŠnge) (4 GŠnge) (5 GŠnge) (4 GŠnge) BENZINMOTOREN
MOTOREN 1,6 Liter 16V 2 Liter 16V Hubraum (cm
3
) 1 587 1 997
Bohrung x Hub (mm) 78,5 x 82 85 x 88Hšchstleistung EG-Norm (kW) 80100
Drehzahl bei Hšchstleistung (U/min) 5 8006 000
Maximales Drehmoment EG-Norm (Nm) 147190
Drehzahl bei max.
Drehmoment (U/min) 4 000 4 100
Kraftstoff Super bleifrei Super bleifrei
Katalysator jaja
…LF†LLMENGEN (Liter)
Motor (mit Austausch
der …lfilterpatrone) 3 3 4,25 4,25
Getriebe - Achsantrieb 2 - 1,9 -
MODELLE:
Amtliche Typenbezeichnungen GETRIEBE

14-04-2003
TECHNISCHE DATEN161
3HRHYB 3HRHSB
mechanisch mechanisch (5 GŠnge (5GŠnge) DIESELMOTOREN
MOTOREN 2 Liter Turbo HDI 90 PS 2 Liter Turbo HDI 110 PS Hubraum (cm
3
) 1 998 1 997
Bohrung x Hub (mm) 85 x 88 85 x 88Hšchstleistung
EG-Norm (kW) 66 79
Drehzahl bei Hšchstleistung (U/min) 4 0004 000
Maximales Drehmoment
EG-Norm (Nm) 205 250
Drehzahl bei max.
Drehmoment (U/min) 1 900 1 750
Kraftstoff Diesel Diesel
Katalysator Ja Ja
Partikelfilter Nein Ja
…LF†LLMENGEN (Liter)
Motor (mit Austausch
der …lfilterpatrone) 4,5 4,5
Getriebe - Achsantrieb 1,9 1,85
MODELLE:
Amtliche Typenbezeichnungen GETRIEBE

14-04-2003
Verbrauch Laut Richtlinie 99/100*
Motor Getriebe Amtl. Stadtverkehr †berland Mischstrecken CO2-Aussto§ Typenbez. (Liter/100 km) (Liter/100 km) (Liter/100 km) (g/km)
1,6 Liter 16V mechanisch 9,9 6,3 7,7 178
1,6 Liter 16V automatisch 11,2 6,4 8,3 194
2 Liter 16V mechanisch 3HRFNC/IF 11,5 6,3 8,3 194
2 Liter 16V automatische 3HRFNE 13,1 6,5 8,8 206
2 l Turbo HDI 90 PSmechanisch3HRHYB 7,1 4,5 5,4 143
2 l Turbo HDI 110 PSmechanisch3HRHSB 7,2 4,4 5,4 143
TECHNISCHE DATEN
162
Die Angaben bezŸglich des Kraftstoffverbrauchs entsprechen den bei Drucklegung gŸltigen Werten.
* Je nach den in dem Bestimmungsland gŸltigen Abgasnormen kšnnen Abweichungen zu o.g. Werten mšglich sein. 3HNFUB
3HNFUC/IF
3HNFUE
3HNFUF/IF