Peugeot 307 SW 2003 Instrukcja Obsługi (in Polish)

14-04-2003
Menu kontekstowe związane z apli- kacją "Navigation - guidance"
(Nawigacja-Prowadzenie) pojawia
się warstwowo, gdy aplikacja wyko-
nywana jest w tle ekranu.
Menu to ograniczone jest do
następujących funkcji:
- zmiana trasy początkowej (wpro- wadzenie zmiany),
- przejście w tryb "Selection - Move- ment on map"* (Wybór - Prze-
mieszczanie na mapie),
- zapamiętanie aktualnego miejsca (adres pocztowy jeżeli to możliwe lub
automatycznie, współrzędne GPS),
- zmiana kryteriów obliczania trasy,
- zatrzymanie lub wznowienie pro- wadzenia (wyświetlanie komuni-
katów w zależności od stanu popr-zedniego). Informacje ogólne dotyczące"Mapy"*
Prowadzenie na mapie może być
wyświetlane na dwa sposoby:
- mapa na całym ekranie**,
- mała mapa w prawej części oraz
powiększony fragment w lewej części.
Przejście z jednego do drugiego
odbywa się po przyciśnięciu, na
ponad 2 sekundy pokrętła. Aplikacja "Map"(Mapa) posiada
dwa tryby działania:
- tryb "Selection - Movement on
map" (Wybór - Przemieszczanie
na mapie),
- tryb "Vehicle following on map"
(Śledzenie pojazdu po mapie).
Funkcja "Zoom" umożliwia powięk-
szenie mapy w 11 poziomach
wstępnie ustawionych względem
skali poniżej:
- 100 m/cm, 200 m/cm, 500 m/cm,
- 1 km/cm, 2 km/cm, 5 km/cm,
- 10 km/cm, 20 km/cm, 50 km/cm,
- 100 km/cm, 200 km/cm.
Wykonuje się to obracając pokrętłem. Tryb ten umożliwia:
- wybranie jakiegokolwiek punktu na
mapie i kierowanie się w jego
stronę lub dostarczenia informacji
na jego temat (adres pocztowy w
miarę możliwości lub automatycz-
nie, współrzędne GPS),
- przemieszczanie się po mapie za pomocą czterech strzałek, repre-
zentujących cztery kierunki
(Północ, Wschód, Południe,Zachód),
- powiększenie mapy w 11 wstępnie ustawionych poziomach,
- wyświetlenie menu kontekstowego "Map" (Mapa).
WASZ 307 SW W SZCZEGÓŁACH
80
Menu kontekstowe "Nawigacji - Prowadzenia"
Tryb "Selection - Movement on map"
(Wybór - Przemieszczanie na mapie)

14-04-2003
Menu kontekstowe związane z apli- kacją "Navigation - guidance"
(Nawigacja-Prowadzenie) pojawia
się warstwowo, gdy aplikacja wyko-
nywana jest w tle ekranu.
Menu to ograniczone jest do
następujących funkcji:
- zmiana trasy początkowej (wpro- wadzenie zmiany),
- przejście w tryb "Selection - Move- ment on map"* (Wybór - Prze-
mieszczanie na mapie),
- zapamiętanie aktualnego miejsca (adres pocztowy jeżeli to możliwe lub
automatycznie, współrzędne GPS),
- zmiana kryteriów obliczania trasy,
- zatrzymanie lub wznowienie pro- wadzenia (wyświetlanie komuni-
katów w zależności od stanu popr-zedniego). Informacje ogólne dotyczące"Mapy"*
Prowadzenie na mapie może być
wyświetlane na dwa sposoby:
- mapa na całym ekranie**,
- mała mapa w prawej części oraz
powiększony fragment w lewej części.
Przejście z jednego do drugiego
odbywa się po przyciśnięciu, na
ponad 2 sekundy pokrętła. Aplikacja "Map"(Mapa) posiada
dwa tryby działania:
- tryb "Selection - Movement on
map" (Wybór - Przemieszczanie
na mapie),
- tryb "Vehicle following on map"
(Śledzenie pojazdu po mapie).
Funkcja "Zoom" umożliwia powięk-
szenie mapy w 11 poziomach
wstępnie ustawionych względem
skali poniżej:
- 100 m/cm, 200 m/cm, 500 m/cm,
- 1 km/cm, 2 km/cm, 5 km/cm,
- 10 km/cm, 20 km/cm, 50 km/cm,
- 100 km/cm, 200 km/cm.
Wykonuje się to obracając pokrętłem. Tryb ten umożliwia:
- wybranie jakiegokolwiek punktu na
mapie i kierowanie się w jego
stronę lub dostarczenia informacji
na jego temat (adres pocztowy w
miarę możliwości lub automatycz-
nie, współrzędne GPS),
- przemieszczanie się po mapie za pomocą czterech strzałek, repre-
zentujących cztery kierunki
(Północ, Wschód, Południe,Zachód),
- powiększenie mapy w 11 wstępnie ustawionych poziomach,
- wyświetlenie menu kontekstowego "Map" (Mapa).
WASZ 307 SW W SZCZEGÓŁACH
80
Menu kontekstowe "Nawigacji - Prowadzenia"
Tryb "Selection - Movement on map"
(Wybór - Przemieszczanie na mapie)

14-04-2003
WASZ 307 SW W SZCZEGÓŁACH81
Tryb ten umożliwia:
- wyświetlenie pojazdu na mapie z proponowaną trasą przez nawi- gację w przypadku aktywnego pro-wadzenia,
- powiększenie mapy w 11 poziomach,
- wyświetlenie menu kontekstowego "Navigation - Guidance" (Nawi-
gacja-Prowadzenie).
Tryb "Vehicle following on map"
(Śledzenie pojazdu po mapie)
Poprzez
general menu (menu ogól-
ne), menu główne "Map"(Mapa)
oferuje różne możliwości prowadze-
nia :
- przejście w tryb "Selection -
Movement on map" (Wybór-Prze-
mieszczanie po mapie),
- orientację mapy w kierunku północnym lub w kierunku pojazdu,
- centrowanie mapy na pojeździe,
- otworzenie pola wyboru usług widocznych na mapie, takich jak
hotele, stacje obsługowe, itp,
- wyświetlenie pola zapisu pozycji w celu zapisania bieżącej pozycji
pojazdu na liście spisu.
Mapa*Menu kontekstowe związane z apli- kacją
"Map" (Mapa) i w trybie
"Selection - Movement on map"
(Wybór-Przemieszczanie po mapie)
pojawia się warstwowo, gdy aplikac-
ja wykonywana jest w tle ekranu.
Menu to ograniczone jest do
następujących funkcji:
- wyświetlanie informacji na temat wybranego miejsca na mapie,
- wybór miejsca na mapie jako punktu docelowego,
- zapamiętanie wybranego miejsca (adres pocztowy w miarę
możliwości lub automatycznie,
współrzędne GPS w celu zapisa-
nia w spisie),
- przejście w tryb "Vehicle following on map" (Śledzenie pojazdu pomapie).
* Wyłącznie na ekranie kolorowym DT.
** Dostępne w ciągu roku.
Menu kontekstowe "Map" (Mapa)

14-04-2003
WASZ 307 SW W SZCZEGÓŁACH
82

14-04-2003
WASZ 307 SW W SZCZEGÓŁACH83
WENTYLACJA 1 . Nawiewy odmrażania lub osuszania przedniej szyby.
2. Nawiewy odmrażania lub osuszania szyb przednich drzwi.
3. Nawiewy boczne.
4. Nawiewy środkowe.
5. Wyloty powietrza w stronę nóg pasażerów na przednich siedzeniach.
6. Wyloty powietrza w stronę nóg pasażerów na tylnych siedzeniach.
Zalecenia dotyczące użytkowania Ustawić pokrętło sterowania natężeniem nadmuchu w pozycji zapewniającej odpowiednią wymianę powietrza w
kabinie. Ustawienie przełącznika w pozycji "OFF"wyłącza całkowicie cyrkulację powietrza w kabinie.
Uwaga: wykorzystywać położenie "OFF"w wyjątkowych sytuacjach (możliwość zaparowania szyb).
W celu uzyskania najbardziej jednorodnego rozprowadzenia powietrza, należy zwrócić uwagę, by kratka wlotu
powietrza z zewnątrz, znajdująca się na pokrywie silnika, nawiewy oraz kanały powietrzne pod przednimi siedzeniami,
jak również nawiew powietrza, umieszczony w bagażniku, nie były zasłonięte. Należy zwrócić uwagę na stan filtra przeciwpyłkowego.

14-04-2003
WASZ 307 SW W SZCZEGÓŁACH
84
KLIMATYZACJA
1. Sterowanie klimatyzacji
Klimatyzacja spełnia ważną rolę,
zarówno w zimie jak i w okresie let-
nim. W lecie pozwala obniżyć tem-
peraturę wewnątrz pojazdu, nato-
miast w zimie pomaga skuteczniej
zapobiegać parowaniu szyb. Wcisnąć przycisk, zapala
się kontrolka. Klimatyzacja nie działa gdy
pokrętło sterowania natężeniem
nadmuchu powietrza jest ustawio-
ne w położeniu "OFF".
Uwaga :
Wyciek wody pod samo-
chodem, wynikający z kondensacji
pary, jest naturalną konsekwencją
działania klimatyzacji. 2. Regulacja temperatury
Można ją zmieniać zależnie od potrzeb.

14-04-2003
WASZ 307 SW W SZCZEGÓŁACH85
4. Regulacja natężenia nawiewu
powietrza
Obracać przełącznik od położenia 1do położenia 4,
aż do uzyskania natężenia
nadmuchu zapewniającego
Wasz komfort.
5. Wlot powietrza Pojedyncze wciśnięcieprzycisku 5umożliwia
recyrkulację powietrza
wewnątrz kabiny.
Recyrkulacja powietrza, sygnalizo-
wana zaświeceniem kontrolki,
pozwala odizolować wnętrze kabiny
pasażerskiej od nieprzyjemnych
zapachów i dymu z zewnątrz.
W wypadku jednoczesnego
zastosowania z klimatyzacją,
recyrkulacja pozwala na poprawienie
skuteczności zarówno w zakresie
regulacji ciepła, jak i zimna.
Funkcja recyrkulacji stosowana w
wilgotnym klimacie stwarza ryzyko
zamglenia szyb.
Możliwie najszybciej należy ustawić przycisk 5w pozycji otwartego wlotu
powietrza z zewnątrz, aby tym
samym zapobiec parowaniu szyb.
Kontrolka gaśnie.
3. Regulacja rozprowadzania
powietrza
Przednia szyba i szyby bocz-
ne (osuszanie - odmrażanie).
W celu szybkiego odmrożenia lub
osuszenia przedniej szyby i szyb
bocznych :
- ustawić pokrętła temperatury i natężenia nawiewu powietrza w
pozycji maksymalnej,
- zamknąć nawiewy środkowe,
- ustawić przełącznik nadmuchu powietrza z zewnątrz 5, w pozycji
"Nawiew z Zewnątrz" (przycisk 5
zwolniony, kontrolka nie świeci się),
- włączyć klimatyzację naciskając na przycisk A/C.
Przednia szyba, szyby
boczne i nogi pasażerów.
Nogi pasażerów. Nawiewy środkowe i boczne. 6. Odmrażanie tylnej szyby oraz
lusterek wstecznych
Włączanie elektrycznego
odmrażania tylnej szyby
i lusterek wstecznych
odbywa się przy
pracującym silniku, przez wciśnięcieprzełącznika.
Wyłącza się automatycznie po około
dwunastu minutach.
Ponowne wciśnięcie włącza
działanie na kolejne dwanaścieminut.
Możliwe jest wyłączenie funkcji
odmrażania przez ponowne
wciśnięcie przełącznika przed
upływem dwunastu minut.
Ważne zalecenie
W celu zapewnienia układowi pełnej
sprawności działania, należy
włączać go jeden lub dwa razy w
miesiącu na 5 do 10 minut.
Jeżeli układ nie wytwarza zimna,
nie należy go używać, lecz
skontaktować się z ASO PEUGEOT.

14-04-2003
WASZ 307 SW W SZCZEGÓŁACH
86
KLIMATYZACJA AUTOMATYCZNA
Automatyczny tryb działania 1. Regulacja tempe- ratury
Wybrana temperatura jest
wskazywana na wyświet-
laczu. Regulację tempera-
tury wykonuje się przez naciśnięcie
strzałek w górę lub w dół. Ustawienie
bliskie 21 pozwala na uzyskanie
dobrego komfortu.
2.Program automatyczny "komfort"
Należy wcisnąć przycisk
"AUTO" . System automatycznie
reguluje stan środowiska ter-
micznego kabiny w zależności od
wybranej temperatury. W tym przypadku
układ steruje temperaturą, wydatkiem, roz-
prowadzaniem i dopływem powietrza z
zewnątrz, a także klimatyzacją. Uwaga: dla Państwa komfortu, jeżeli
zmiana temperatury przy kolejnym urucho-
mieniu silnika jest niewielka, ustawienia
zostaną zapamiętane; w innym przypadku,
system przełączy się na tryb automatyczny.
3.Program automatyczny "widoczność"
W pewnych przypadkach, auto-
matyczny program "komfort"
może nie być wystarczający do
osuszenia lub odmrożenia szyb
(wilgotność powietrza, wielu pasażerów,
szron ...).
Wybranie automatycznego programu
"widoczność" zapewnia szybkie uzyskanie
przejrzystych szyb.
Aby wyłączyć ten program i powrócić do
programu automatycznego "komfort",
należy nacisnąć na przycisk "AUTO".

14-04-2003
WASZ 307 SW W SZCZEGÓŁACH87
Tryb ręczny Możliwy jest, zgodnie z preferencjami,
wybór temperatury innej, niż zapropo-
nowana przez system. Pozostałe
funkcje będą sterowane automatycz-
nie. Wciśnięcie przycisku "AUTO"
umożliwia powrót do działania auto-matycznego.
4. Klimatyzacja
Po wciśnięciu tego przycis-
ku, klimatyzacja zostaje
wyłączona i na wyświetlac-
zu zapala się symbol
"ECO". Ponowne wciśnięcie
umożliwia powrót do automatyczne-
go działania klimatyzacji. Na
wyświetlaczu zapala się symbol"A/C". Uwagi
Wyciek wody, pochodzącej z kon-
densacji pary wodnej, jest naturalną
konsekwencją działania klimatyzacji.
Aby uniknąć zaparowania wewnątrz
pojazdu, przy chłodnej lub wilgotnej
pogodzie, nie należy włączać trybu"ECO".
5. Rozprowadzanie powietrza
Kolejne wciskanie tego
przycisku umożliwia kiero-
wanie nadmuchu powietrzana:
- przednią szybę (odmrażanie lub odparowanie), - przednią szybę i nogi pasażerów,
- nogi pasażerów,
- nawiewy środkowe i boczne oraz
nogi pasażerów,
- nawiewy środkowe i boczne.
6. Natężenie nadmuchu
Natężenie nadmuchu
może być zwiększone
lub zmniejszone przez
oddzielne naciskanie
przycisków + lub -.
7. Dopływ powietrza z zewnątrz
Naciśnięcie tego przycisku
umożliwia recyrkulację powie-
trza wewnątrz kabiny. Recyr-
kulacja, wskazana na wyświet-
laczu, pozwala na odizolowanie kabiny od
zewnętrznych zapachów i dymów.
Należy unikać przedłużonego działania
recyrkulacji powietrza wewnątrz kabiny.
Ponowne naciśniecie tego przycisku
zapewnia powrót do automatycznego ste-
rowania dopływem powietrza z zewnątrz. Uwaga
Aby uniknąć zaparowania wewnątrz
pojazdu, przy chłodnej lub wilgotnej
pogodzie, nie należy włączać trybu"ECO".
8. Wyłączenie systemu
Przycisk "OFF"służy do
wyłączania systemu. Kom-
fort termiczny nie jest dłużej
zapewniany.
Ponowne naciśnięcie przycisku"OFF" , "AUTO" lub "widoczność"
uruchamia system z parametrami
przed wyłączeniem.
9. Odmrażanie tylnej szyby oraz lusterek wstecznych
Naciśnięcie tego przycisku
zapewnia odmrażanie tyl-
nej szyby i lusterek. Tryb
odmrażania wyłącza sięautomatycznie.
Jest możliwe wyłączenie
odmrażania przed jego automatycz-
nym wyłączeniem, przez ponowne
naciśnięcie przycisku.
Ważne zalecenia
W celu utrzymania systemu klimaty-
zacji w dobrym stanie, należy
włączać ją na 5-10 minut raz lub
dwa razy w miesiącu.
W przypadku niedziałania systemu
należy skontaktować się z ASOPEUGEOT.

14-04-2003
FOTELE PRZEDNIE
1 - Regulacja wzdłużnaPodnieść dźwignię i przesunąć
fotel do przodu lub do tyłu.
2 - Regulacja nachylenia oparcia Przesunąć dźwignię do tyłu.
3 - Regulacja wysokości fotela kierowcy lub pasażera
Pociągnąć dźwignię do góry lub
popchnąć do dołu tyle razy, ile
będzie konieczne do uzyskania
żądanej pozycji.
4 - Sterowanie ogrzewanych siedzeń
Wcisnąć przełącznik. Temperatura
jest regulowana w sposób auto-
matyczny.
Kolejne wciśnięcie wyłącza działanie. Uwaga: tryb pracy ogrzewania
lub ogrzewanych siedzeń
przednich jest zachowany w
pamięci komputera przez ok.
2 minuty po wyłączeniu zapłonu.
WASZ 307 SW W SZCZEGÓŁACH
88