Peugeot 307 SW 2003 Manual do proprietário (in Portuguese)

14-04-2003
O SEU 307 SW EM PORMENOR113
N‹o ocultar o detector de chuva situado no p‡ra-bri-sas atr‡s do retrovisor
interior.
Durante uma lavagem autom‡tica,desligar a ignio comando do limpa-vidros n‹oest‡ na posi No Inverno, Ž aconselh‡vel espe- rar o descongelamento completodo p‡ra-brisas antes de accionar ovarrimento autom‡tico.Limpa-vidros traseiro
Rode o anel AatŽ ao pri-
meiro entalhe, para obter um varrimento intermitente.
Lava-vidros traseiro Rode o anel Apara alŽm
do primeiro entalhe, o lava-vidros e depois o limpa-vidros funcionam duranteum per’odo determinado.Varrimento com cad autom‡tica Na posi AUTO, o limpa-vidros
funciona automaticamente e adapta a sua velocidade ˆ intensidade dachuva. Controlo de funcionamento Activa
A activa nhada pela mensagem "Limpeza
autom‡tica activa" no ecr‹ multi-
fun Neutraliza
A neutraliza panhada por um sinal sonoro. Em caso de mau funcionamento o
condutor Ž informado por um sinal sonoro e pela mensagem "Limpa-
vidros autom‡tico defeituoso" no
ecr‹ multifun Na posi AUTOo limpa-vidros
funcionar‡ em modo intermitente.Consulte um Representante
Autorizado PEUGEOT para verifica-

14-04-2003
O SEU 307 SW EM PORMENOR
114
Ecr‹ a cores DT
- as "Informa
com:
¥ a autonomia
¥ o consumo instant‰neo
¥ a dist‰ncia ainda a percorrer
-o "Percurso 1" com:
¥ a dist‰ncia percorrida,
¥ o consumo mŽdio,
¥ a velocidade mŽdia,
-o "Percurso 2" com as mesmas
caracter’sticas.
Permite, alŽm disso, aceder ˆs infor- ma jornal dos alertas e ˆ fun-
Alerta excesso de velocidade *.
Reposi Quando o percurso escolhido Ž exi- bido, premir mais de dois segundoso comando.
COMPUTADOR DE BORDO
Cada impulso no bot‹o situado no topo do comando do limpa-vidros permite
exibir alternadamente:
Ecr‹ monocrom‡tico CT
- a franja "ve’culo" com:
¥ a autonomia, o consumo instan- t‰neo e a dist‰ncia a percorrer,
- a franja "1"(percurso "1") com:
¥ o consumo mŽdio, a dist‰ncia percorrida e a velocidade mŽdia calculados no percurso "1",
- a franja "2"(percurso "2") com as
mesmas caracter’sticas.
Permite, alŽm disso, aceder ˆs infor-ma jornal de alertas e ˆ fun-
Alerta excesso de velocidade *.
Reposi Quando o percurso escolhido Ž exi- bido, premir mais de dois segundoso comando.
Ecr‹ monocrom‡tico B
- a autonomia;
- a dist‰ncia percorrida;
- o consumo mŽdio;
- o consumo instant‰neo;
- a velocidade mŽdia.
Permite, alŽm disso, aceder ˆs informa- jornal dos alertas e ˆ fun
Alerta ao excesso de velocidade* .
Reposi Premir o comando durante mais de dois segundos. * Consoante o destino.

14-04-2003
O SEU 307 SW EM PORMENOR115
Dist‰ncia restante a percorrer ƒ a dist‰ncia atŽ ao destino, seja calculada continuamente pela navegaestiver activada, seja a registada
pelo utilizador, menos os quil—me-tros efectuadios atŽ ao momento. Observa na falta, aparecem tra-

Velocidade mŽdia ƒ a velocidade mŽdia calculada depois da œltima reposicomputador de bordo (chave ligada). Jornal dos alertas Recapitula as mensagens dos aler- tas activos viualizando-os sucessi-vamente no ecr‹ multifun
A fun de velocidade* Controla a velocidade m‡xima desejada. Em caso de ultrapassagemda velocidade programada, amensagem "Velocidade demasiado
elevada" aparece no ecr‹
multifunsinal sonoro. Activa Premir demoradamente o comando para que o ecr‹ indique " Excec.
Veloc. ON ".
Autonomia Indica o nœmero de quil—metros que podem ainda ser percorridos com ocombust’vel restante no reservat—-rio. Observa
pode acontecer este
valor aumentar depois de uma mudando relevo, ocasionando um a baixa-mento importante do consumo. Se em andamento aparecerem durante algum tempo tratais em vez de algarismos, consultar
um Ponto de Servi Consumo instant‰neo ƒ a quantidade mŽdia de combust’vel consumida depois de alguns segundos. Esta fun
30 km/h. Consumo mŽdio ƒ a quantidade mŽdia de combust’vel consumida depois da œltima reposia zero do computador de bordo. Dist‰ncia percorrida Indica a dist‰ncia percorrida depois da œltima reposiputador de bordo. * No decurso do curso. Programa Premir brevemente o comando. Acelerar atŽ ˆ velocidade desejada.Apoiar demoradamente no comando para memorizar a velocidaderequerida. Neutraliza Premir demoradamente o comando para que o ecr‹ indique "
Excec.
Veloc. OFF ".
Os percursos Os percursos " 1" e " 2" s‹o indepen-
dentes e de utilizaO percurso " 1" permite efectuar, por
exemplo, c‡lculos di‡rios e o percur- so " 2" c‡lculos mensais.

14-04-2003
O SEU 307 SW EM PORMENOR
114
Ecr‹ a cores DT
- as "Informa
com:
¥ a autonomia
¥ o consumo instant‰neo
¥ a dist‰ncia ainda a percorrer
-o "Percurso 1" com:
¥ a dist‰ncia percorrida,
¥ o consumo mŽdio,
¥ a velocidade mŽdia,
-o "Percurso 2" com as mesmas
caracter’sticas.
Permite, alŽm disso, aceder ˆs infor- ma jornal dos alertas e ˆ fun-
Alerta excesso de velocidade *.
Reposi Quando o percurso escolhido Ž exi- bido, premir mais de dois segundoso comando.
COMPUTADOR DE BORDO
Cada impulso no bot‹o situado no topo do comando do limpa-vidros permite
exibir alternadamente:
Ecr‹ monocrom‡tico CT
- a franja "ve’culo" com:
¥ a autonomia, o consumo instan- t‰neo e a dist‰ncia a percorrer,
- a franja "1"(percurso "1") com:
¥ o consumo mŽdio, a dist‰ncia percorrida e a velocidade mŽdia calculados no percurso "1",
- a franja "2"(percurso "2") com as
mesmas caracter’sticas.
Permite, alŽm disso, aceder ˆs infor-ma jornal de alertas e ˆ fun-
Alerta excesso de velocidade *.
Reposi Quando o percurso escolhido Ž exi- bido, premir mais de dois segundoso comando.
Ecr‹ monocrom‡tico B
- a autonomia;
- a dist‰ncia percorrida;
- o consumo mŽdio;
- o consumo instant‰neo;
- a velocidade mŽdia.
Permite, alŽm disso, aceder ˆs informa- jornal dos alertas e ˆ fun
Alerta ao excesso de velocidade* .
Reposi Premir o comando durante mais de dois segundos. * Consoante o destino.

14-04-2003
O SEU 307 SW EM PORMENOR115
Dist‰ncia restante a percorrer ƒ a dist‰ncia atŽ ao destino, seja calculada continuamente pela navegaestiver activada, seja a registada
pelo utilizador, menos os quil—me-tros efectuadios atŽ ao momento. Observa na falta, aparecem tra-

Velocidade mŽdia ƒ a velocidade mŽdia calculada depois da œltima reposicomputador de bordo (chave ligada). Jornal dos alertas Recapitula as mensagens dos aler- tas activos viualizando-os sucessi-vamente no ecr‹ multifun
A fun de velocidade* Controla a velocidade m‡xima desejada. Em caso de ultrapassagemda velocidade programada, amensagem "Velocidade demasiado
elevada" aparece no ecr‹
multifunsinal sonoro. Activa Premir demoradamente o comando para que o ecr‹ indique " Excec.
Veloc. ON ".
Autonomia Indica o nœmero de quil—metros que podem ainda ser percorridos com ocombust’vel restante no reservat—-rio. Observa
pode acontecer este
valor aumentar depois de uma mudando relevo, ocasionando um a baixa-mento importante do consumo. Se em andamento aparecerem durante algum tempo tratais em vez de algarismos, consultar
um Ponto de Servi Consumo instant‰neo ƒ a quantidade mŽdia de combust’vel consumida depois de alguns segundos. Esta fun
30 km/h. Consumo mŽdio ƒ a quantidade mŽdia de combust’vel consumida depois da œltima reposia zero do computador de bordo. Dist‰ncia percorrida Indica a dist‰ncia percorrida depois da œltima reposiputador de bordo. * No decurso do curso. Programa Premir brevemente o comando. Acelerar atŽ ˆ velocidade desejada.Apoiar demoradamente no comando para memorizar a velocidaderequerida. Neutraliza Premir demoradamente o comando para que o ecr‹ indique "
Excec.
Veloc. OFF ".
Os percursos Os percursos " 1" e " 2" s‹o indepen-
dentes e de utilizaO percurso " 1" permite efectuar, por
exemplo, c‡lculos di‡rios e o percur- so " 2" c‡lculos mensais.

14-04-2003
O SEU 307 SW EM PORMENOR
116
Configura bordo Esta fun cia restant a percorrer (sempre queuma orientasen‹o, a informanavega
unidades (¡C ou ¡F, Km e litros oumilhas e gal›es). Dist‰ncia atŽ ao destino Quando uma orienta activada, ela permite introduzir umvalor aproximado para facultartodos os c‡lculos do computador debordo.
Particularidades do ecr‹ monocrom‡tico CT e do ecr‹a cores DT Menu geral Premir a tecla
"MENU"para aceder
ao menu geral.Seleccionar o icone " Computador
de bordo " servindo-se do bot‹o
rotativo, validando em seguida para aceder ao menu "Computador de
bordo" .
O menu "Computador de bordo"apresenta diversas possibilidades:
- Configura bordo,
- Jornal dos Alertas. Menu contextual "Computador de bordo" O menu contextual associado ˆ aplica "Computador de bordo"
aparece em visualizata, quando esta for a aplicacurso de utilizafundo. Premir brevemente o bot‹o rotativo na aplica"Computador de bordo", para escol-her uma das duas seguintes fun
- Jornal de alertas,
- Dist‰ncia ao destino.

14-04-2003
O SEU 307 SW EM PORMENOR117
ELEVADORES ELƒCTRICOS DOS VIDROS
1 - Comando do elevador elŽctrico
do vidro do conductor
2 - Comando do elevador elŽctrico do vidro do passageiro
3 - Comando do elevador elŽctrico do vidro traseiro direito
4 - Comando do elevador elŽctrico do vidro traseiro esquerdo
5 - Neutraliza dos elevadores elŽctricos dos dos vidros traseiros (seguran- Observa em caso de abertura intempestiva do vidro ao fechar (por exemplo emcaso de gelo) pressionar o comandoatŽ ˆ sua abertura completa e em
seguida pux‡-lo atŽ o fechar. Mantero comando premido durante cercade um segundo depois do fecho. Ao ligar a bateria depois de ter sido desligada, se houver mau funciona-mento, soltar o comando e pux‡-lode novo atŽ fechar completamenteo vidro. Manter o comando puxadodurante cerca de um segundo ap—so fecho. Durante estas opera inactiva.
Retirar sempre a chave de contacto ao deixar o ve’-culo, mesmo que porpouco tempo.
No caso de entalamento na mani-pula
dever‡ inverter-se o seu movimen-
to. Para o fazer, premir o respecti-vo comando. Quando acciona os comandos dos elevadores dos vidros dos passa-
geiros, o condutor deve assegurar-se de que ninguŽm impede o fechocorrecto do vidro.
O condutor deve assegurar-se de que os passageiros utilizam correc-tamente os elevadores dos vidros.
Ter aten durante as manipula
H‡ duas op Funcionamento manual:  premir o interruptor 1ou pux‡-lo
sem ultrapassar o ponto de resist
que se libertar o interruptor.
Funcionamanto autom‡tico:  premir o interruptor 1ou pux‡-lo
para alŽm do ponto de resist cia: o vidro abre-se ou fecha-secompletamente depois de se
soltar o interruptor. Um novoimpulso p‡ra o movimento dovidro.
Neutraliza dos vidros traseiros Para seguran premir o comando 5para neutralizar
o funcionamento dos vidros trasei-ros em qualquer que seja a suaposi Uma 1» press‹o activa o comando e uma 2» press‹o desactiva-o. Anti-entalamento Quando o vidro sobe e encontra um obst‡culo, p‡ra e volta a descer par-cialmente.

14-04-2003
O SEU 307 SW EM PORMENOR
118
A extremidade do espel- ho retrovisor do lado docondutor Ž asfŽrica (zonaexterior delimitada pelopontilhado) com o fim de
reduzir o "‰ngulo morto". AlŽm disso, os objectos observa- dos nos retrovisores condutor epassageiro est‹o na realidademais perto do que parecem. Ser‡ portanto necess‡rio ter em conta esse facto para apreciarcorrectamente a dist‰ncia emrelaatr‡s.Retrovisor interior manual O retrovisor interior possui duas posi
- dia (normal),- noite (anti-ofuscamento). Para passar de uma para a outra, empurrar ou puxar a patilha situada
na borda inferior do retrovisor.
RETROVISORES Retrovisores exteriores com comando elŽctrico  Virar o comando Apara a direita
ou para a esquerda para seleccio- nar o retrovisor correspondente.
 Mover o comando Bnas quatro
direc
 Voltar a p™r o comando Ana
posi
Em estacionamento, os retrovisoresexteriores podem ser dobradosmanualmente, elŽctricamente, puxan-do o comando Apara tr‡s, ou automa-
ticamente com o trancamento do ve’-
culo.
A abertura dos retrovisores faz-se ao ligar a chave na 2» posiposi Observa a fun
trancamento pode ser neutralizada. Consultar um Ponto de Servi
PEUGEOT.

14-04-2003
O SEU 307 SW EM PORMENOR
118
A extremidade do espel- ho retrovisor do lado docondutor Ž asfŽrica (zonaexterior delimitada pelopontilhado) com o fim de
reduzir o "‰ngulo morto". AlŽm disso, os objectos observa- dos nos retrovisores condutor epassageiro est‹o na realidademais perto do que parecem. Ser‡ portanto necess‡rio ter em conta esse facto para apreciarcorrectamente a dist‰ncia emrelaatr‡s.Retrovisor interior manual O retrovisor interior possui duas posi
- dia (normal),- noite (anti-ofuscamento). Para passar de uma para a outra, empurrar ou puxar a patilha situada
na borda inferior do retrovisor.
RETROVISORES Retrovisores exteriores com comando elŽctrico  Virar o comando Apara a direita
ou para a esquerda para seleccio- nar o retrovisor correspondente.
 Mover o comando Bnas quatro
direc
 Voltar a p™r o comando Ana
posi
Em estacionamento, os retrovisoresexteriores podem ser dobradosmanualmente, elŽctricamente, puxan-do o comando Apara tr‡s, ou automa-
ticamente com o trancamento do ve’-
culo.
A abertura dos retrovisores faz-se ao ligar a chave na 2» posiposi Observa a fun
trancamento pode ser neutralizada. Consultar um Ponto de Servi
PEUGEOT.

14-04-2003
O SEU 307 SW EM PORMENOR119
PALA DE SOL COM ESPEMHO
DE CORTESIA ILUMINADO Com a igni mina-se automaticamente quandose abre a tampa de oculta
JANELAS DE TELEPORTAGEM/
ESTACIONAMENTO O p‡ra-brisas atŽrmico possui duas zonas n‹o reflectoras situadas deum e do outro lado da base do retro-
visor interior. Destinam-se ˆ coloca de teleportagem e/ou de estaciona-mento.
Retrovisor interior dia / noite autom‡tico Assegura de maneira autom‡tica e progressiva a passagem entre as utiliza dia e noite. Para evitar o ofuscamento, o espelho retrovisor interior obscureceautomaticamente em funmais claro logo que a luz (feixe dos far—is dos ve’culos que o precedem, sol,...)diminui, assegurando assim uma visibilidade optimizada. Funcionamento Ligar a igni 1:
- Visor 2aceso (interruptor premido): funcionamento autom‡tico.
- Visor 2apagado: sistema autom‡tico parado. O espelho permanece na sua
defini
ParticularidadePara assegurar uma visibilidade optimizada durante as manobras, o espelho fica automaticamente mais claro logo que se engata a marcha-atr‡s.