Peugeot 406 Break 2003 Kezelési útmutató (in Hungarian)

17-02-2003
A 406 KARBANTARTÁSA33
Kizárólag a PEUGEOT
által ajánlott termékekethasználjuk.
A szervokormányhoz,
vagy a fékrendszerhez hasonló
fontos szerkezeti egységek
optimális működésének biz-
tosításához a PEUGEOT kivá-
lasztotta és javasolja az egyes
speciális készítményeket. ELLENŐRZÉSEK Akkumulátor
A téli időszak közeledtével ellenőriz-
tessük az akkumulátort valamelyik
PEUGEOT-szervizben. Légszűrő
A légszűrő rendszeres cseréje elen- gedhetetlen. Poros környezetben
való közlekedés esetén kétszer
gyakrabban cseréljük. FŽkbetŽtek
A fékek kopása függ a vezetési stí-
lustól, különösen a városi forgalom-
ban történő közlekedéskor, rövid
távolságok megtételekor.
Szükségessé válhat a fékek ellenőr-
zése még a gépkocsi időszakos
vizsgálatai között is. KŽzifŽk
A kézifék meghúzásához szükséges
túlságosan hosszú kézifékkar
elmozdítás vagy a rendszer hatá-
sossága hiányának észlelése szük-
ségessé tesz egy beállítás elvégzé-
sét még az időszakos vizsgálatokközött is. Ellenőriztessük a rendszert
egy PEUGEOT-szervizzel.Mechanikus sebessŽgv‡lt—
Nincs szükség olajcserére. A folya- dékszintet a gyártó karbantartási ter-
vének megfelelően ellenőrizzük. Automata sebessŽgv‡lt—
Nincs szükség olajcserére. A folya- dékszintet a gyártó karbantartási ter-
vének megfelelően kell ellenőriztetni
valamelyik PEUGEOT-szervizben. Olajszűrő
Cseréjét rendszeresen végezzük el
a karbantartási tervnek megfelelően.

17-02-2003
A 406 KARBANTARTÁSA33
Kizárólag a PEUGEOT
által ajánlott termékekethasználjuk.
A szervokormányhoz,
vagy a fékrendszerhez hasonló
fontos szerkezeti egységek
optimális működésének biz-
tosításához a PEUGEOT kivá-
lasztotta és javasolja az egyes
speciális készítményeket. ELLENŐRZÉSEK Akkumulátor
A téli időszak közeledtével ellenőriz-
tessük az akkumulátort valamelyik
PEUGEOT-szervizben. Légszűrő
A légszűrő rendszeres cseréje elen- gedhetetlen. Poros környezetben
való közlekedés esetén kétszer
gyakrabban cseréljük. FŽkbetŽtek
A fékek kopása függ a vezetési stí-
lustól, különösen a városi forgalom-
ban történő közlekedéskor, rövid
távolságok megtételekor.
Szükségessé válhat a fékek ellenőr-
zése még a gépkocsi időszakos
vizsgálatai között is. KŽzifŽk
A kézifék meghúzásához szükséges
túlságosan hosszú kézifékkar
elmozdítás vagy a rendszer hatá-
sossága hiányának észlelése szük-
ségessé tesz egy beállítás elvégzé-
sét még az időszakos vizsgálatokközött is. Ellenőriztessük a rendszert
egy PEUGEOT-szervizzel.Mechanikus sebessŽgv‡lt—
Nincs szükség olajcserére. A folya- dékszintet a gyártó karbantartási ter-
vének megfelelően ellenőrizzük. Automata sebessŽgv‡lt—
Nincs szükség olajcserére. A folya- dékszintet a gyártó karbantartási ter-
vének megfelelően kell ellenőriztetni
valamelyik PEUGEOT-szervizben. Olajszűrő
Cseréjét rendszeresen végezzük el
a karbantartási tervnek megfelelően.

17-02-2003
A 406 KARBANTARTÁSA
34
KERƒKCSERE
A pótkerékhez és az autó-
emelőhöz való hozzáférés
Limuzin esetén:
emeljük fel a cso-
magtér padlóburkolatát a horog
segítségével. Rögzítsük a horgot a
csomagtér tömítése mögött.
Break esetén: csavarjuk ki a padló-
lemezen levő két tartócsavart
negyed fordulattal a gyújtáskulcs,
vagy egy pénzdarab segítségével.
Emeljük fel a padlólemez burkolatát
és rögzítsük a horgot a csomagtér-
ajtó-tömítés mögött. Ez lehetővé
teszi a padlólemez burkolatának
megtartását, hogy könnyebben
hozzáférhessünk a pótkerékhez.
A 7 személyes break: akasszuk ki a
harmadik üléssort a rögzítéséből,
majd emeljük fel a padlókárpitot, hogy
hozzáférhessünk a pótkerékhez. Eszközök
1 -
Kerékkulcs.
2 - Központosító elem.
3 - Toldat a kerékkulcshoz/dísztár- csa-leszerelő.
4 - Autóemelő.
5 - Leszerelhető vontatófül.
6 -
Alumíniumfelni dísztárcsa-leszerelő.
7 - Szerszám a keréktárcsacsavarok
díszítőelemeinek leszerelésére.
Az eszközök tartóeleme a csomagtér
padlóburkolatának megtartására
szolgál. Megfelelően illesszük visz-
sza, hogy elkerüljük a csomagtér
padlóburkolatának eldeformálódását
a csomagtér megterhelése esetén. Feszítsük meg a pótkerék rögzítőhe-
vederét a zajok elkerülése és a biz-
tonságunk érdekében (a gépkocsi
első részét érő ütközésnél). A kerék leszerelése
- Rögzítsük a gépkocsit egy víz-
szintes stabil, nem csúszós talajon.
- Húzzuk be a kéziféket, kapcsoljuk az első előremeneti, vagy a hátra-
meneti sebességfokozatot (auto-
mata sebességváltó esetén a P
helyzetet).
- Szereljük le a dísztárcsát, a 3–as
horog segítségével húzva a sze-
lepfuratnál. Az alumíniumfelnivel 8 felszerelt gépkocsik esetén húz-
zuk le a középső dísztárcsát a
furatok egyikénél fogva a 6–os
szerszám segítségével.
- Lazítsuk meg a kerékcsavarokat.
Az alumínium keréktárcsákkal 8 fel-
szerelt gépjárművek esetén szereljük
le először a krómozott díszítőeleme-
ket (lásd az "Alumínium keréktárcsák-
kal kapcsolatos sajátosságok" oldalt
ebben a fejezetben).

17-02-2003
A 406 KARBANTARTÁSA35
- Az autóemelő egy olyan rendszer-
rel van ellátva, amely lehetővé
teszi, hogy gyorsan emelési hely-
zetbe hozzuk, illetve leengedjük.
Vegyük ki a szerszámtartóból és
engedjük le az Avégeinek
megnyomásával. Helyezzük el az
autóemelőt az alvázon kialakítottnégy E emelési pont egyikéhez
(mely a cserélendő kerékhez a
legközelebb található) és hozzuk
emelési helyzetbe az Avégeket
meghúzva.
- Emeljük meg a gépkocsit az 1–es
kerékkulcs és a 3–as toldat segít-
ségével.
- Vegyük ki az egyik felső csavart és helyezzük be a 2–es központosító
elemet.
- Szereljük ki a csavarokat és emel- jük le a kereket. A kerék felszerelése
- Helyezzük fel a kereket a közpon-
tosító elem segédletével.
- Szereljük be kézzel a csavarokat és vegyük ki a központosító ele- met.
- Húzzuk meg előzetesen a kerékcsa- varokat a kerékkulcs segítségével.
- Engedjük le az emelőt és távolít- suk el.
- Húzzuk meg a kerékcsavarokat a kerékkulccsal.
- Helyezzük vissza a dísztárcsát (kivéve, ha a kerék csak ideiglenes
használatra alkalmas) a szelepfu-
ratnál kezdve, majd nyomjuk rá atenyerünkkel.
Saját biztonságunk érde-
kében egy kerékcserét:
- vízszintes, stabil, nem csúszós talajon végezzünk,
- húzzuk be a kéziféket,
- kapcsoljuk az egyes előremene- ti, vagy hátrameneti fokozatot
(automata sebességváltó ese-
tén a Phelyzetet),
- soha ne bújjunk egy emelővel megemelt gépkocsi alá
(használjunk tartóbakot).
Egy kerékcserét követően: -
mihamarabb ellenőriztessük a pót-
kerék csavarjainak meghúzását és
gumiabroncsának nyomását egy
PEUGEOT-szervizzel,
- javíttassuk meg a sérült kereket és mihamarabb szereljük vissza
a gépkocsira.
A 7 személyes break változatesetén:
A pótkerék "galette" típusú és
125/80R15-ös gumiabronccsal
van felszerelve, ami csak ideig-
lenes használatra alkalmas:
gumiabroncs nyomása 4,2 bar,
maximális sebesség 80 km/h.

17-02-2003
A 406 KARBANTARTÁSA
36
Kerékőrcsavarok* Haa kerekek kerékőrcsavarokkal
vannak felszerelve (kerekenként
egy), az 1–es kerékkulccsal és a két
kulcstoldat valamelyikének segítsé-gével (amelyek a gŽpkocsi lesz‡ll’t‡-
sakor kerŸltek ‡tad‡sra a kulcsokm‡solat‡val Žs a k—dk‡rty‡val) történő
kicsavarozásuk előtt szereljŸk le r—luk
a díszítőelemeket és a műanyag
védőelemet a 7Ðes szersz‡m seg’tsŽ-
gŽvel.
MegjegyzŽs : jegyezzük fel gondo-
san a kerékőrcsavar kulcstoldatának
fején található kódszámot, melynek
alapján a márkaszervizben másola-
tot igényelhetünk a kerékőrc savar
kulcstoldat‡r—l.
* Változattól és rendeltetéstől függően.
Alum’nium kerŽkt‡rcs‡kkal kapcsolatos saj‡toss‡gok KerŽkcsavar-d’sz’t őelemek
Az alum’nium keréktárcsák csavar-
jait krómozott díszítőelemek borítják.
A kerékcsavarok kicsavarozása előtt
vegyük le a díszítő elemeket a 7Ðes
szersz‡m seg’tsŽgŽvel.A p—tkerŽk felszerelŽse
Ha a gépjármű lemezkeréktárcsás
pótkerékkel van felszerelve, annak
felszerelésekor, a csavarok
meghúzása során természetesen
azt fogjuk észlelni, hogy az alátétek
nem fekszenek fel a keréktárcsára. A
pótkerék rögzítése a csavarok
kónuszos támfelületei segítségéveltörténik. TŽli gumiabroncsok felszerelŽse Amennyiben gŽp járművét lemezke-
réktárcsára szerelt téli gumiabron-
csokkal szereli fel, kiz‡r—lag a
PEUGEOT h‡l—zatban forgalmazottsaj‡ts‡gos csavarokat haszn‡lja.

17-02-2003
VEGZES ÜZEMŰ BENZINES/LPG VÁLTOZAT169
Defekt
Hőszigetelő tárolódoboz A csomagtérben található és az
alábbiakat tartalmazza: Ð a gumiabroncsok ideiglenes
javítására szolgáló 1-es palackok
(a 406 LPG nem rendelkezik pót-kerékkel),
Ð az egyes országokban, az LPG-
tartály feltöltéséhez szükséges 2-es adapterek,
Ð a 3-as vontatógyűrű.
A biztos’tŽkok
Az LPG funkciók védelme a motor-
térben lévő biztosítékdoboz két A
biztosítéka által történik.
A jav’t—palackok haszn‡lata
(lásd egyben a palackon lévő
használati utasításokat) Ð
ha lehetséges, távolítsuk el a
defektet okozó tárgyat,
Ð forgassuk el a kereket oly módon,
hogy a szelep az óramutató 2-es
vagy 10-es helyzetének megfe-
lelően helyezkedjen el,
Ð használat előtt rázzuk fel erősen a
palackot. Nagyon hideg időben
melegítsük fel kezünkkel néhány
percig a palackot,
Ð egyik kezünkkel megtartva a sze-
lepet nyomjuk a másikkal a palack
befecskendezőtoldatát erőtelje-
sen a szelepre, tengelyiránybanmaradva,
Ð tartsuk határozottan lenyomva
egy percig, Ð
járjunk el hasonlóképpen a máso-
dik palackkal is, majd vezessünkcsškkentett sebessŽggel a
legközelebbi javítóműhelyig.
A palackok ideiglenes javítást
tesznek lehetővé.
Használatuk után ki kell cserélni a gumiabroncsot.
Mivel a palackok nyomás alatt
találhatóak, ne tegyük ki azokat
50 °C-nál magasabb hőmérséklet-nek.
Tároljuk azokat hőtől védve a
hőszigetelt tárolódobozban.

17-02-2003
A"borostyánszínű" izzó-
kat ugyanolyan jellemzők-
kel rendekező és ugyan-
olyan színű izzókkal cse-
réljük ki.
Bizonyos klímaviszonyok esetén
(alacsony hőmérséklet, nedves-ség) a fényszóróüvegek belső
felületén megjelenő pára
normálisnak tekinthető; néhány
perccel a fényszórók bekap-
csolását követően eltűnik.
IZZîCSERE
1 - Tompított világítás
2 - Fényszóró 2 lámpa (H7 - 55 W)
- Nyomjuk meg a nyelvet és távolítsuk el a meghibásodott izzó védőburáját.
- Kössük ki a csatlakozót.
- Nyomjuk meg a rögzítőkapocs végeit az izzó kiszabadításához. Cseréljük ki az izzót.
- A visszaszerelés során győződjünk meg a tájolóelemek megfelelő elhelyezke- déséről és a rögzítőkapocs megfelelő reteszelődéséről.
- Kössük vissza a csatlakozót.
- Helyezzük vissza a védőburát.
3 - Helyzetjelzők (W 5 W)
Forgassuk el az izzófoglalat-csatlakozó egységet a kar segítségével és húzzuk
ki. Cseréljük ki az izzót.
4 - Irányjelzők (P 21 W)
Fordítsuk el negyed fordulattal az izzófoglalat-egységet és húzzuk ki. Cseréljük
ki az izzót. Megjegyzések: a H7-es izzókat csak száraz ronggyal érintsük.
A bal oldali izzók cseréjéhez vegyük le az akkumulátor védőfedelét. Oldalsó kiegészítő irányjelző
(WY 5 W)
- Húzzuk meg az átlátszó bura
hátsó részét és szabadítsuk ki az egységet.
- Forgassuk el negyed fordulattal a csatlakozót és húzzuk ki.
- Cseréljük ki az izzót.
A 406 KARBANTARTÁSA 37

17-02-2003
Kiegészítő féklámpa (limuzin)
(5 db W 5 W izzó)
Süllyesszük be a lámpa oldalain
elhelyezett két fém rögzítőelemet és
csúsztassuk hátrafelé a fedelet.
Vegyük ki az izzófoglalatot.
Cseréljük ki a meghibásodott izzót. Hátsó lámpák (limuzin esetén)
1 - Irányjelző (P 21 W).
2 - Tolatólámpa (P 21 W).
3 - Féklámpa/helyzetjelző (P 21/5 W).
4 - Helyzetjelző (P 21/5 W).
5 - Hátsó ködlámpa (P 21 W).
Ehhez az öt lámpához a csomagtéren keresztül lehet hozzáférni:
- távolítsuk el a tartókapcsokat, majd hajtsuk fel a kárpitot,
- húzzuk ki a csatlakozót az
Anyelv megnyomásával,
- húzzuk ki az izzófoglalatot a rögzítőnyelvek összenyomásával,
- cseréljük ki a hibás izzót.
A 406 KARBANTARTÁSA
38

17-02-2003
Lámpák a csomagtérajtón
Nyissuk ki a fedelet a kivágás mentén.
Kössük ki a csatlakozót az Anyelv
kiszabadításával.
Csavarjuk ki a két anyát.
Emeljük ki a lámpát a két Bnyelv
összenyomásával. Húzzuk ki az izzófoglalatot a
Cnyel-
vek megnyomásával.
Cseréljük ki a hibás izzót.
1 - Helyzetjelző (P21/5W).
2 - Tolatólámpa (P21W).
3 - Ködlámpa (P21W). Rendszámtábla-világítás (W5W)
Távolítsuk el az átlátszó burát.
Cseréljük ki a meghibásodott izzót.
A 406 KARBANTARTÁSA
40

17-02-2003
Hátsó lámpák (break)
Sárvédőlemezen levő lámpák
A kárpit kiszereléséhez húzzuk a
fogantyút magunk felé, kiszabadítva
felfelé a burkolatot.Nyissuk ki a fedelet a gyújtáskulcssegítségével.
Húzzuk ki a csatlakozót az
Afémrúd
megnyomásával.
Csavarjuk ki a Bszárnyas anyát.
Szabadítsuk ki a lámpát. Az izzókhoz történő hozzáféréshez
nyomjuk meg a nyelveket és sza-
badítsuk ki az izzófoglalatot.
1 - Féklámpa/helyzetjelző
(P 21/5 W).
2 - Irányjelzők (P 21 W).
Cseréljük ki a hibás izzót.
A 406 KARBANTARTÁSA 39