Peugeot 406 Break 2003 Kezelési útmutató (in Hungarian)

17-02-2003
Ködfényszóró és a hátsóködlámpa bekapcsolva
(a gyűrű második elfor-
gatása előre).
Megjegyzés: a hátsó ködlámpa és a
ködfényszóró kikapcsolása érdekében
forgassuk el a gyűrűt kétszer egymás
után hátrafelé.
Irányjelzők (villogók)
Bal oldali: lefelé.
Jobb oldali : felfelé.
A VILÁGÍTÁSKAPCSOLÓ
Első és hátsó lámpák
Működtetésük az Agyűrű elfor-
gatásával történik.
Kikapcsolt helyzet HelyzetjelzőTompított fény/ Fényszórók
Lámpák automatikus bekapcsolása Átkapcsolás tompított fényről
fényszóróra és vissza
Húzzuk a kart magunk felé.Megjegyzés:
levett gyújtásnál, a
vezetőoldali ajtó nyitásakor egy
hangjelzés figyelmeztet a bekapcsol-
va felejtett világításra.
Ködfényszórók és hátsó ködlámpák
Bekapcsolásuk a Bgyűrű előre
történő elforgatásával, kikapcsolá-
suk a hátra történő elforgatásával
lehetséges. Az állapotot a kombinált
kijelzőegységen lévő visszajelzésjelzi.
Ködfényszóró bekapcsolva
(a gyűrű első elforgatásaelőre)
A 406 RƒSZLETESEN
124
T
iszta, vagy esős időben
nappal és éjszaka
egyaránt a ködfényszórók
és a hátsó ködlámpa
vakító, és bekapcsolásuk tilos.
Ne felejtsük el lekapcsolni a
ködlámpákat, amikor már nincs
rájuk szükség.

17-02-2003
A FƒNYSZîRîK
AUTOMATIKUS BEKAPCSOLçSA Ahelyzetjelzők és a tompított
fényszórók automatikusan bekap-
csolódnak gyenge külső fényerősség-
nél, valamint az ablaktörlők kitart—
működése esetén és kikapcsolódnak,
amennyiben a külső fényerősségvisszatér a megfelelő szintre, vagy ha
az ablaktörlők leálltak.
Ez a funkció aktív állapotban van a
gépjármű leszállításakor.
A funkci— semleges’tŽsŽnek vagy aktiv‡l‡s‡nak ŽrdekŽben:  helyezzŸk a gyœjt‡skulcsot a segŽdberendezŽsek helyzetbe (akulcs 1-es helyzetŽbe),
 nyomjuk meg a világításkapcsoló
végén levő gombot két másod-
percnél hosszabb ideig.
MegjegyzŽs: Kšdšs időben a
fŽnyer őssŽg-ŽrzŽkel őmegfelel ő
fŽnyer őt ŽrzŽkelhet. EzŽrt a vil‡g’t‡s
nem kapcsolodik be automatikusan.
Ne takarjuk el az esőérzékelővel
társított, a szélvédőn, a vissza-
pillantó tükör mögött elhelyezett
fényerősség-érzékelőt. Ennek
szerepe van a fényszórók automa-
tikus bekapcsolásában. Működés ellenőrzése Aktiv‡l‡s
A funkció aktiválását egy hangjelzés Žs a tšbbfunkci—s kŽperny
őn megje-
len ő "FŽnysz—r—k automatikus
bekapcsol‡sa aktiv‡lva" Ÿzenet
k’sŽri. MegjegyzŽs: A világításkapcsoló
kézi működtetése előnyt élvez. Semleges’tŽs
A funkció semlegesítését egy hang- jelzés Žs a tšbbfunkci—s kŽperny őn
megjelen ő"FŽnysz—r—k automati-
kus bekapcsol‡sa nincs aktiv‡lva"Ÿzenet kíséri.
Ha m enet közben semleges’tjŸk ezt
a funkci—t amikor a fŽnyer őjogoss‡
teszi a vil‡g’t‡s automata Ÿzemm—d-ban tšrtŽn őbekapcsol‡s‡t, akkor a
fŽnysz—r—k tov‡bbra is bekapcsolvamaradnak. Ugyanakkor lehet ősŽgŸnk van az
ezen funkci—b—l tšrtŽn őkilŽpŽsre Žs
a fŽnysz—r—k kikapcsol‡s‡ra az al‡b- bi m—don: - a vil‡g’t‡skapcsol— kŽzi m űkö dte-
tŽsŽvel,
- a motor le‡ll’t‡s‡val.
A 406 RƒSZLETESEN 125
A fényerősség-érzékelő meghibá-
sodása esetén a rendszer aktiválja
a funkciót (a fényszórók kigyullad-
nak). Erről a gépjárművezető a
kombinált kijelzőegységen lévő
"tompított világítás" jelzés villogása
révén kap tájékoztatást.
A rendszer ellenőrzése érdekében
forduljunk egy PEUGEOT-szerviz-
hez.
Kísérő világítás
Gyenge fényerő esetén vagy este,
amikor a gépkocsiból kiszállunk, a
helyzetjelző világítás és a tompított
világítás bekapcsolva maradhat kb.
egy percig. Ehhez: helyezzŸk a vil‡g’t‡skapcsol—t
AUTO helyzetbe,
 állítsuk a kulcsot segŽdberende-
zŽsek h elyzetbe (a kulcs 1-es
helyzetŽbe) ,
 nyomjuk meg kŽt m‡sodpercnŽlhosszabb ideig a vil‡g’t‡skap-csol— vŽgŽt,
 helyezzük a világításkapcsolót 0
helyzetbe,
 működtessük a "fénykürtöt",
 szálljunk ki és reteszeljük a gép-kocsit.

17-02-2003
Hátsó ablaktörlő
(Break) Forgassuk el az Agyűrűt az
első osztásjelig, hogy a tör-
lés szakaszos legyen. H‡ts— ablakmos— (Break) Forgassuk el az Agyűrű t
az els őoszt‡sjelen tœlra,
az ablakmos— majd az ablaktšrl őegy meghat‡ro-
zott id őtartamig m űkšdik.
ABLAKTÖRLŐ KAPCSOLÓ
Első ablaktörlő berendezés2 Gyors törlés
(erős esőzés).
1 Normál törlés (mérsékelt esőzés).
AUTO Automata törlés.
0 Kikapcsolt helyzet.
∀ Egyszeri törlés (nyomjuk lefelé).
Működés Az 1-es vagy a 2-es helyzetben, ami-
kor leáll a gépjármű, az ablaktörlő
átvált az eggyel alacsonyabb törlési
sebességre, majd felveszi az eredeti
sebességet a gépjármű újraindítása-
kor. Amikor a gyœjt‡s levŽtele m‡r tšbb, mint egy perce megtšrtŽnt,
mikšzben a kapcsol— az AUTOpoz’ci—ban volt, œjra aktiv‡lni kellezt a funkci—t. Ehhez, helyezzŸk a
kapcsol—t egy m‡sik helyzetbe, majdkapcsoljuk vissza az AUTO poz’ci—-
ba. Automata ablaktšrlŽs Az
AUTO
helyzetben az ablaktörlő
működése automatikus, és a törlési
sebességét a lehulló csapadék
mennyiségének megfelelően
válassza meg.
Működés ellenőrzése Bekapcsolás
A funkci— bekapcsol‡s‡t egy "Auto-
mata ablaktšrlŽs aktiv‡lva" Ÿzenet
k ísŽri a tšbbfunkci—s kŽperny őn.
Meghib‡sod‡s esetŽn AUTO hely-
zetben, az ablaktšrl őcsškkentett
Ÿzemm—dban m űkšdik.
Forduljunk egy PEUGEOT-szerviz- hez a rendszer ellen őrzŽse vŽgett.
A 406 RƒSZLETESEN
126
Ne takarjuk el a belső
visszapillantó mögött a
szélvédőn elhelyezettesőérzékelőt.
Automata mosás során vegyük le
a gyújtást és ellenőrizzük, hogy az
ablaktörlő kapcsolója ne legyen
automata beállítási helyzetbe.
Télen tanácsos megvárni a szél-
védő teljes jégmentesítését az
automata ablaktörlés bekapcsolá-
sa előtt.
Ablakmosó és fényszórómosó
Húzzuk az ablaktörlő kart magunk
felé. Az ablakmosó, majd az
ablaktörlők egy meghatározott ideigműködnek. Az ablakmos— Žs a fŽnysz— rómosó két
másodpercig működik egyidejűleg, kiz‡r—lag bekapcsolt tomp’tott fŽny-nŽl, vagy bekapcsolt fŽnysz—r—n‡l.

17-02-2003
FEDÉLZETI SZÁMÍTÓGÉP"B" kijelző "C" kijelző
Ð következő tankolásig megtehető kilométerek száma,
Ð megtett távolság,
Ð átlagos üzemanyag-fogyasztás,
Ð pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás,
Ð átlagsebesség.
Nullázás
Nyomjuk meg a kapcsolót két másodpercnél hosz-
szabb időre. Az
ablaktörlőkar végén elhelyezett gomb minden egyes megnyomása lehetővé
teszi az alábbi információk váltakozó kijelzését:
Ða pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás és a következő tan-
kolásig megtehető kilométerek száma;
Ð átlagos üzemanyag-fogyasztás, a megtett távolság és az"1" -es időszakra kiszámított átlagsebesség;
Ð átlagos üzemanyag-fogyasztás, a megtett távolság és a"2" -es időszakra kiszámított átlagsebesség.
Az " 1"-es és " 2"-es időszakokat a nullázás gyakorisága
határozza meg. Ezek lehetővé teszik például az "1"-es idő-
szakra vonatkozó napi számításokat és a "2"-es időszakra
vonatkozó havi számításokat.
Nullázás
Amikor a kívánt időszak kijelzésre kerül, nyomjuk meg több
mint két másodpercig a kapcsolót.
A 406 RÉSZLETESEN 139

17-02-2003
Következő tankolásig
megtehető kilométerek száma Atartályban levő üzemanyaggal a
következő tankolásig megtehető
kilométerek számát mutatja. Megjegyzés: megtörténhet olykor,
hogy ez a szám megnövekszik a
vezetési stílus megváltozása
nyomán vagy lejtőn lefele történő
haladáskor, ami a pillanatnyi
fogyasztás jelentős csökkenését
vonja maga után.
Ha a tartályban levő üzemanyag-
mennyiség 3 liter alá csökken, a
kijelzőn csak három szegmensvilágít. Átlagos üzemanyag-fogyasztás
Az elfogyasztott üzemanyag és a
megtett távolság viszonyát fejezi ki
a fedélzeti számítógép utolsó
lenullázásától számítva.
Pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás
Az utolsó két másodperc üzem-
anyag-fogyasztását mutatja. A pilla-
natnyi üzemanyag-fogyasztás kijel-
zése körülbelül 20 km/h sebességér-
téknél kezdődik. Átlagsebesség
A megtett távolság és a közben eltelt
idő (ráadott gyújtásnál) hányadosát
fejezi ki a fedélzeti számítógép
utolsó lenullázásától számítva.Megtett távolság
A megtett távolságot mutatja a fedél-
zeti számítógép utolsó lenullázásátólszámítva.
A fedélzeti számítógép lenullázása
után a következő tankolásig megte-
hető kilométerek számának kijelzése
csak egy bizonyos idő elteltével tör-
ténik meg.
Ha menet közben a számjegyek
helyett a kijelzőn vízszintes szeg-
mensek láthatóak, forduljunk vala-
melyik PEUGEOT-szervizhez.
A 406 RÉSZLETESEN
140

17-02-2003
ELEKTROMOS ABLAKEMELŐK
1 - Vezetőoldali elektromos ablak-emelő-kapcsoló. Avezetőnek két lehetősége van:
- Kézi működtetés:
Nyomjuk meg, vagy húzzuk megaz 1-es kapcsolót anélkül, hogy
túllépnénk a kemény pontot. Az
ablaküveg mozgása megszűnik,
miután elengedtük a kapcsolót.
- Automata működtetés:
Nyomjuk meg, vagy húzzuk
meg az 1-es kapcsolót a kemény
ponton túlra. Az ablaküveg
teljesen kinyílik, majd bezáródik
a kapcsoló elengedését
követően. Egy újabb impulzus
leállítja az ablaküveg mozgását.
A 406 RÉSZLETESEN 141
Becsípődésgátló
Amikor a vezetőoldali ablak fel-
emelkedik és egy akadályt észlel,
megáll és részlegesen vissza-ereszkedik. Megjegyzés:
Az ablaküveg alkalmatlan időben
történő kinyitása esetén (például
fagyás esetén), ha záráskor az
ablaküveg nem emelkedik fel és
átáll becsípődésgátló módba,
engedjük le teljesen és emeljük
fel mindjárt meghúzva a kap-
csolót az ablaküveg teljes
zárásáig. A zárás után tartsuk
megnyomva a kapcsolót körül-
belül egy másodpercig.
Az akkumulátor kikötését
követően, működési rendellenes-
ség esetén újra kell inicializálni a
becsípődésgátló funkciót: -
engedjük le teljesen az ablak-
üveget, majd emeljük fel, az
ablaküveg minden megnyomás-
kor néhány centiméternyit fog
felemelkedni, ismételjük meg a
műveletet az ablaküveg teljeszárásáig,
- a helyzet elérése után tartsuk
megnyomva a kapcsolót
legalább egy másodpercig.
A műveletek elvégzése közben
a becsípődésgátló funkció
nem működőképes.2 - Utasoldali elektromos ablakemelő- kapcsoló.
3 - Jobb hátsó elektromos ablak-emelő- kapcsoló.
4 - Bal hátsó elektromos ablakemelő- kapcsoló.
5 - Hátsó elektromos ablakemelők hátul elhelyezett kap csolói működtetésé-
nek letiltása (gyermek-biztonság).
Gyermekeink biztons‡ga ŽrdekŽbennyomjuk meg az 5Кs kapcsol—t a
hátsó ablakemelők működésének sem-
legesítése érdekében , b‡rmely is
legyen azok helyzete. Az els› megnyom‡s aktiv‡lja a kapcsol—t, a m‡sodik semleges’ti azt.
Mindig vegyük ki a gyújtáskulc-
sot, mégha rövid ideig is hagy-
juk el a gépjárművet. Ha az ablakemelő működtetése
közben becsípődés történik, változtas-
suk meg az ablaküveg mozgási irányát.
Ennek elvégzéséhez nyomjuk meg a
megfelelő kapcsolót.
Ha a gépjárművezető működteti az uta-
soldali ablakemelő kapcsolókat, a gép-
járművezető győződjön meg arról, hogy
egyetlen személy sem akadályozza az
ablaküveg megfelelő záródását.
A gépjárművezetőnek meg kell győződ-
nie arról, hogy az utasok megfelelően
kezelik az ablakemelőket.
Vigyázzunk a gyerekekre az ablak-
emelők működtetése közben .

17-02-2003
KÜLSŐ VISSZAPILLANTÓ TÜKRÖK
Elektromos beállítású külső
visszapillantó tükrök
Forgassuk el a 6-os gombot jobbra,
vagy balra, a megfelelő visszapillantó
tükör kiválasztása érdekében.
Mozgassuk el a 6-os gombot a négy
iránynak megfelelően a beállítás elvégzéséhez.
Álló helyzetben a visszapillantó
tükrök kézzel behajthatók.
Elektromosan behajtható
visszapillantó tükrök
Ráadott gyújtásnál forgassuk el a 6 -os gombot az Ahelyzetbe.
A vezetőoldali külső vis-
szapillantó tükör üvegének
széle domború (pontozás-
sal körbehatárolt külső
zóna), hogy megszűnje-
nek a holtterek.
A vezetőoldali és utasoldali viss-
zapillantó tükörben látható tár-
gyak távolabbinak tűnnek, mint avalóságban.
Vegyük ezt figyelembe, hogy helye-
sen mérhessük fel a mögöttünk
haladó járművek távolságát.
A 406 RÉSZLETESEN
142

17-02-2003
Automata nappali/éjszakai helyzetű belső visszapillantó tükör
Automatikus és fokozatos átmenetet biztosít a nappali és az éjszakai körülmé-
nyeknek megfelelő működési helyzet között. A vakítás elkerülése végett a belső
visszapillantó tükör automatikusan elsötétül a hátulról jövő fényerősség függvé-
nyében. Kivilágosodik, amikor a fényerő (az Ön után jövő gépkocsi fényszórójá-
nak fénye, napsugár...) csökken, biztosítva ezzel az optimális kilátást. Működés
Adjuk rá a gyújtást és nyomjuk meg az 1-es kapcsolót:
–a 2-es jelzőlámpa világít (kapcsoló benyomva): automatikus működés.
–a 2-es jelzőlámpa nem világít: az automatikus működés kikapcsolva. A tükör
teljesen világos marad.
Sajátosság Azért, hogy biztosított legyen az optimális kilátás a gépkocsival történő manőve-
rezés során, a visszapillantó tükör automatikusan kivilágosodik a hátrameneti
fokozat bekapcsolásakor.
A 406 RÉSZLETESEN 143
FIZETŐKÁRTYA /
PARKOLÓKÁRTYA HELYE
A hőszigetelő szélvédő rendelkezik
két nem visszatükröző zónával a
belső visszapillantó tükör alsó részé-
nek mindkét oldalán.
Ezek a fizetőkártya és / vagy par-
kolókártya elhelyezésére szolgálnak.
Belső visszapillantó tükör
A belső visszapillantó tükörnek két
helyzete van:
– nappali (normál),
– éjszakai (a vakítás megakadá- lyozása végett).
Az egyik helyzetből a másikba törté-
nő átkapcsoláshoz húzzuk, vagy tol-
juk meg a visszapillantó tükör alsó
szélén levő kart.

17-02-2003
KÜRT
Nyomjuk meg a kormányke-
rék valamelyik küllőjét, vagy
a közepét.
FÉNYSZÓRÓK BEÁLLÍTÁSA
A gépkocsi terhelésének függvényé-
ben tanácsos a fényszórók sugár-
nyalábjainak módosítása.0- 1 vagy 2 személy az első üléseken.
Ð -3 személy.
1- 5 személy.
2- 5 személy + maximális
megengedett terhelés.
3- Gépkocsivezető + maximális
megengedett terhelés.
Eredeti beállítási helyzet: 0. Elakadásjelző
Az irányjelző lámpák egyidőben tör-
ténő működtetése érdekében nyom-
juk meg a gombot.
A gyújtás levétele esetén is működik.
KORMçNYKERƒK MAGASSçGçNAK ƒS
MƒLYSƒGƒNEK BEçLLêTçSA
Álló helyzetben reteszeljük ki a
kormányoszlopot, meghúzva az
A
kart.
Állítsuk be a kormánykerék
magasságát és mélységét, majd
reteszeljük ütközésig benyomva azA kart.
A 406 RÉSZLETESEN
144
Elakadásjelzők automatikus bekapcsolása*
Hirtelen fékezéskor a lassulási erőtől függően az elakadásjelzők automati-
kusan bekapcsolnak.
Az első gyorsuláskor automatikusankikapcsolnak.
A gombot megnyomva lehetőségünk
van a kikapcsolásukra.* Rendeltetéstől függően.

17-02-2003
Megvilágított sminktükörrel
ellátott napellenző
Ráadott gyújtásnál a sminktükör meg-
világítása automatikusan bekapcsoló-
dik a takarófedél nyitásakor. MENNYEZETLÁMPÁKKikapcsolt helyzet.
Világít valamelyik ajtó nyitott helyzetében.
Állandóan világít a gyújtáskulcs segédberendezések helyzetében vagy
ráadott gyújtásnál.
1 - Első mennyezetlámpa.
2 - Hátsó mennyezetlámpa.
3 - Térképolvasó-lámpák. A gyújtáskulcs segédberendezések helyzetében, vagy ráadott gyújtásnál
működtessük a megfelelő kapcsolót. A 406 RÉSZLETESEN
145