Peugeot 406 Break 2003 Kezelési útmutató (in Hungarian)

17-02-2003
A 406 RƒSZLETESEN105
JegyezzŸk fel gondosan a kulcsok k—dj‡t. A kulcs k—dja a kulcshoz csatolt vonalk—dos c’mkŽn tal‡lhat—.
ElvesztŽse esetŽn a PEUGEOT-h‡l—zat gyorsan p—tolja a kulcsokat.
A nagyfrekvenciás távirányító nagy távolságról is működőképes.
Ne nyúljunk feleslegesen a zsebünkben levő távirányítóhoz, mert a gépkocsi kireteszelődhet.
A távirányító nem működik gyújtáskapcsolóban található gyújtáskulcs esetén (levett gyújtásnál sem), kivéve az újraini-
cializálás esetén.
Mindamellett, ne működ tessŸk a szuperreteszelŽst, amennyiben valaki a gŽpkocsiban tart—zkodik.
Biztonsági okokból (gyermekek a gépjárműben) a gépjárműből történő kiszálláskor mindig vegyük ki a gyújtáskulcsot,
még akkor is, ha csak rövid ideig hagyjuk el a gépjárművet.K erüljük el a távirányító gombjainak nyomkodását a gépjármű hatótávolságán kívül, mert ezzel az üzemen kívül
helyezését okozhatjuk.
Ebben az esetben œjra kell inicializ‡lni a t‡vir‡ny’t—t.
Használt gápjármű vásárlásakor:
- győződjünk meg afelől, hogy rendelkezünk-e a megfelelő kódkártyával;
- memorizáltassuk a gépjármű kulcsait egy PEUGEOT-szervizben (a biztonság kedvéért), hogy csak a tulajdonunkban
lévő kulcsok tegyék lehetővé az autó elindítását.
Ne vŽgezzŸnk semmilyen m—dos’t‡st az elektronikus ind’t‡sg‡tl— rendszeren.

17-02-2003
KULCSOK Akulcsok lehetővé teszik az első
ajtók, a kesztyűtartó zárjának
egymástól függetlenül történő
működtetését, az utasoldali légzsák
semlegesítő kapcsolójának működte-
tését, illetve a gyújtás bekapcsolását.
Központi zár
A kulcs vezetőoldali első ajtóba tör-
ténő behelyezésével lehetőségünk
van az ajtók és a csomagtartó köz-
ponti zárására.
Ha a két első vagy h‡ts—ajtó közül
valamelyik nyitott helyzetben van,
akkor a központi zár nem működik.
A távirányító ugyanazokat a funk-
ciókat biztosítja távolról.
A t‡vir‡ny’t— Reteszelés Az Agomb megnyomásával elvé-
gezhető a gépkocsi reteszelése.
A 406 RƒSZLETESEN 103
Ezt az irányjelző lámpák körülbelül
két másodpercig tartó folyamatos
világítása jelzi. Kireteszelés A
B gomb megnyomása lehetővé
teszi a gépjármű kireteszelést.
Ezt az irányjelző lámpák gyors vil- logása jelzi.
Megjegyzés: kerüljük el a távirá-
nyító gombjainak nyomkodását a
gépjármű hatótávolságán kívül, mert
ezzel kockáztatjuk az üzemen kívül
helyeződését. Ebben az esetben
újra kell inicializálni a távirányítót. ELEKTRONIKUS INDêTçSGçTLî BERENDEZƒS
Az elektronikus indításgátló berendezés
blokkolja a motor befecskendező-com-
puterét a gyújtás levételét követően,megak
ad‡lyozva ’gy a gŽpkocsi
elind’t‡s‡t illetŽktelen szemŽlyeksz‡m‡ra. Minden egyes kulcsban egy elektronikus egysŽg tal‡lhat—, amelynek saj‡t k—dja
van. A gyœjt‡s r‡ad‡sakor az ind’t‡sg‡tl—berendezŽs felismeri a kulcs k—dj‡t ŽsengedŽlyezi a motor elind’t‡s‡t.
A rendszer meghib‡sod‡saesetŽn
Forduljunk sürgő sen egy PEUGEOT-
szervizhez.
A gépjármű lokalizálása
Az előzetesen reteszelt gépjárműnek egy
parkolóban történő lokalizálásához: 
nyomjuk meg az Agombot, a men-
nyezetlámpák kigyulladnak és az irá-
nyjelző lámpák néhány másodpercigvillo gnak.
Gyœjt‡skapcsol—ban felejtett gyœjt‡skulcs
A gyújtáskapcsolóban felejtett gyúj-
táskulcsra egy hangjelzés figyel-
meztet a vezetőoldali ajtó nyitásakor.

17-02-2003
RIASZTîBERENDEZƒS* KŽtfajta t’pusœ vŽdelmet biztos’t: ¥kšrkšršs vŽdelmet, mely vala-
melyik ajt—, a motorháztető vagy
a csomagtŽr nyit‡sakor riaszt,
¥ tŽrvŽdelmet, mely azutastŽr
belsejŽben Žszlelt v‡ltoz‡sok esetŽn (ablaktšrŽs, mozg‡s agŽpkocsi belsejŽben) riaszt.
MegjegyzŽs: ugyanakkor egy beha-
tolásgátló funkcióval is rendelkezik;
ha egy illetéktelen személy meg-
próbálja semlegesíteni a sziréna, a
központi vezérlés vagy az akkumulá-
tor vezetékeit, megszólal a sziréna
és kigyulladnak az elakadásjelzőlámpák. Aktiv‡l‡s
Vegyük le a gyújtást és hagyjuk el a gépkocsit
.
Aktiváljuk a riasztót a gépkocsi
elhagyását követő öt percen belül
egy, a távirányító segítségével
történő reteszelés elvégzésével (a
nyomógomb kívülről látható piros
színű visszajelző lámpája másod-
percenként villog, valamint kigyullad-
nak és két másodpercig folyama-
tosan világítanak az elakadásjelzőlámpák).
5 másodperc elteltével aktiválásra
kerül a térvédelem.
45 másodperc elteltével aktiválásra
kerül a körkörös védelem .
A riasztás beindulásakor harminc
másodpercig szól a sziréna.
A riaszt‡s ut‡ n a riasztó újból
működőképes. MegjegyzŽs: ha a riasztó aktiválása
nélkül óhajtjuk reteszelni a gépko-
csinkat, reteszeljük azt a zár segít-ségével. Figyelem: ha a riasztó aktiválása
közben valamelyik ajtó, a cso-
magtérajtó vagy a motorháztető
nincs megfelelően becsukva, a sziré-
na egy pillanatra megszólal. A riasztó
aktiválása érdekében csukjuk be
megfelelően a gépjármű nyílászáróit. Semleges’tŽs
Reteszeljük ki a gépkocsit a
távirányítós kulcs segítségével (az
irányjelző lámpák két másodpercig
villognak és a nyomógomb piros
színű visszajelző lámpája kialszik). MegjegyzŽs:
ha a piros színű visz-
szajelző lámpája villog, az azt jelzi,
hogy távollétünkben beindult ariaszt —.
A le‡ll’t‡s‡hoz adjuk r‡ a gyœjt‡st. MegjegyzŽs: haa riasztó aktivált,
de a távirányító már nem működik:
¥ reteszeljŸk ki az ajt—kat a kulcs seg’tsŽgŽvel Žs nyissuk ki az ajt—t; a riaszt— beindul;
¥ t’z m‡sodpercen belŸl adjuk r‡ a gyújtást;
¥ nyomjuk meg azonnal a tŽrvŽde- lem 1-es gombj‡t. A riasztó akti-
válása megszűnik.
* Rendeltetéstől függően.
A 406 RƒSZLETESEN
106

17-02-2003
Csak a kšrkšršs vŽdelem semleges’tŽse
¥ l‡sd a "Semleges’tŽs "fejezetet.
MegjegyzŽs: az akkumul‡tor
feltšltŽse vagy cserŽje ŽrdekŽben:
¥ Adjuk r‡ a gyœjt‡st.
¥ A gyœjt‡s r‡ad‡s‡t kšvet őt’z
m‡sodpercen belŸl nyomjuk meg a tŽrvŽdelem 1-es gombj‡t Žs tart-
suk lenyomva azt kŽt m‡sodper-cig.
¥ A visszajelzŽs h‡rom m‡sodpercig gyorsan villog.
¥ KšssŸk le az akkumul‡tort.
¥ Minden egyes akkumul‡tor-lekš- tŽst kšvet ően reteszeljŸk, majd
reteszeljŸk ki a gŽpkocsit a t‡vir‡- ny’t—s kulcs seg’tsŽgŽvel.
A 406 RƒSZLETESEN 107
Csak a kšrkšršs vŽdelem aktiv‡l‡sa Amennyiben a gŽpkocsi elhagy‡sakor nyitva akarunk hagyni egy ablakot,vagy ha egy ‡llat marad a gŽpkocsiutasterŽben, akkor csup‡n a kšrkšršsvŽdelmet v‡laszthatjuk:
¥ VegyŸk le a gyœjt‡st.
¥ T’z m‡sodpercen belŸl nyomjuk meg a tŽrvŽdelem 1-es gombj‡t a
visszajelző lámpa folytonos világításáig.
¥ Hagyjuk el a gŽpkocsit.
¥ Nyomjuk meg a t‡vir‡ny’t— rete-
szelőgombját.
¥ MegtšrtŽnik az ajt—k reteszelŽse.
¥ Az i rányjelző l‡mp‡k kŽt m‡sod-
percig folyamatosan vil‡g’tanak.
¥A nyomógomb piros színű vissza-
jelző lámpája má sodpercenkŽnt
villog.
Ne eszközöljünk semmilyen
változtatást a riasztórend-
szeren, mivel az működési
rendellenességekhez vezet-het.

17-02-2003
AJTÓK
Az ajtók kívülről történő nyitása
Az ajtók belülről történő nyitásaAutomatikus központi reteszelés
Ezen funkció aktiválásához for-
duljunk egy PEUGEOT-szervizhez.
Gépjárművünk ajtói és a csomagtér-
ajtó automatikusan reteszelődik
menet közben (10 km/h-nál nagyobbsebességnél).
Az ajtónyitás-kapcsolók lehetővé teszik a gépjármű teljes kireteszelését.
Belülről történő reteszelés
A reteszeléshez nyomjuk meg az A
gombot.
Az első ajtók reteszelése lehetővé
teszi az első és hátsó ajtók és a cso-
magtér reteszelését is.
A többi ajtó esetén a gomb csak az
adott ajtó zárját működteti.
A 406 RƒSZLETESEN
108
Gyermekek biztons‡ga (gyermekz‡r)
Megakadályozza a hátsó ajtók belül-
ről történő nyitását. 
Ford’tsuk el a kapcsol—t egyne- gyed fordulattal a gyœjt‡skulcsseg’tsŽgŽvel.

17-02-2003
CSOMAGTÉR Acsomagtartó reteszelése és
oldása az ajtókkal együtt
Fordítsuk el negyed fordulattal a kulcsot Ahelyzetből a Bhelyzet felé.
A csomagtartó ekkor a távirányítóval,
vagy a vezetőoldali ajtózár segítsé-
gével reteszelhető és oldható.
A csomagtartó reteszelése az
ajtóktól függetlenül
Fordítsuk el negyed fordulattal a kulcsot Ahelyzetből a Chelyzet felé.
A csomagtartó ekkor reteszelt álla-
potban marad a távirányító, vagy a
vezetőoldali ajtózár működtetésétőlfüggetlenül.
Az ajtókkal együtt történő működés-
hez való visszatéréskor fordítsuk el a
kulcsot az Ahelyzetből a Bhelyzet
felé.
A 406 RƒSZLETESEN
109
NAPFÉNYTETŐ
• Résre nyitás Nyomjuk meg a kapcsoló Arészét.
A becsukáshoz nyomjuk meg a kapcsoló Brészét és tartsuk
nyomva a teljes becsukódásig.
• Kinyitás Nyomjuk meg a kapcsoló Brészét.
A becsukáshoz nyomjuk meg akapcsoló Arészét és tartsuk
nyomva a teljes lecsukódásig.
Mindig vegyük ki a gyú-
jtáskulcsot, mégha rövid
ideig is hagyjuk el agépjárművet.
Ha a napfénytető működtetése
közben becsípődés történik,
változtassuk meg a napfénytető
mozgási irányát. Ennek elvég-
zéséhez nyomjuk meg a megfe-
lelő kapcsolót.
Ha a gépjárművezető működteti a
napfénytető kapcsolóját, győződ-
jünk meg arról, hogy egyetlen
személy sem akadályozza annak
megfelelő záródását.
A gépjárművezetőnek meg kell
győződnie arról, hogy az utasok
megfelelően kezelik a napfény-tetőt.
Vigyázzunk a gyerekekre a
napfénytető működtetése köz-ben .

17-02-2003
MOTORHÁZTETŐ NYITÁSA Belülről:húzzuk meg a bal oldalon,
a műszerfal alatt elhelyezett fogan- tyút. Kívülről: húzzuk fel a fogantyút és
emeljük fel a motorháztetőt. Motorháztető-teleszkóprugók
Ezek elősegítik a motorháztető
nyitását és azt nyitott helyzetbentartják.
A motorháztető zárása
Csukjuk le a motorháztetőt és
engedjük el. Ellenőrizzük a tetőreteszelődését. TÜZELŐANYAG-TARTÁLY
FELTÖLTÉSE
Az üzemanyag betöltését álló
motornál kell végezni.
A tanksapkafedél nyitásához húzzuk
meg a vezetőülés bal oldalán a
padlón levő kart az ütközési pontontúl.
Ha teljesen fel akarjuk tölteni a tartályt,
ne folytassuk a töltést a pisztoly
harmadik kikapcsolása után, mert
ellenkező esetben a gépjármű rendel-
lenes működését eredményezheti.
Az üzemanyagtartály űrtartalma
kb. 70 liter.
Egy hely van kialakítva a tanksapka belső oldalán a dugó elhelyezésére.
A 406 RƒSZLETESEN
110
A hátsó csomagtérajtó
belülről történő nyitása a
7 személyes break változatnál
Csúsztassuk el az
Agombot és
nyomjuk meg.
A belső vezérlés reteszeléséhez
fordítsuk balra a kulcsot.

17-02-2003
CSOMAGTÉR Acsomagtartó reteszelése és
oldása az ajtókkal együtt
Fordítsuk el negyed fordulattal a kulcsot Ahelyzetből a Bhelyzet felé.
A csomagtartó ekkor a távirányítóval,
vagy a vezetőoldali ajtózár segítsé-
gével reteszelhető és oldható.
A csomagtartó reteszelése az
ajtóktól függetlenül
Fordítsuk el negyed fordulattal a kulcsot Ahelyzetből a Chelyzet felé.
A csomagtartó ekkor reteszelt álla-
potban marad a távirányító, vagy a
vezetőoldali ajtózár működtetésétőlfüggetlenül.
Az ajtókkal együtt történő működés-
hez való visszatéréskor fordítsuk el a
kulcsot az Ahelyzetből a Bhelyzet
felé.
A 406 RƒSZLETESEN
109
NAPFÉNYTETŐ
• Résre nyitás Nyomjuk meg a kapcsoló Arészét.
A becsukáshoz nyomjuk meg a kapcsoló Brészét és tartsuk
nyomva a teljes becsukódásig.
• Kinyitás Nyomjuk meg a kapcsoló Brészét.
A becsukáshoz nyomjuk meg akapcsoló Arészét és tartsuk
nyomva a teljes lecsukódásig.
Mindig vegyük ki a gyú-
jtáskulcsot, mégha rövid
ideig is hagyjuk el agépjárművet.
Ha a napfénytető működtetése
közben becsípődés történik,
változtassuk meg a napfénytető
mozgási irányát. Ennek elvég-
zéséhez nyomjuk meg a megfe-
lelő kapcsolót.
Ha a gépjárművezető működteti a
napfénytető kapcsolóját, győződ-
jünk meg arról, hogy egyetlen
személy sem akadályozza annak
megfelelő záródását.
A gépjárművezetőnek meg kell
győződnie arról, hogy az utasok
megfelelően kezelik a napfény-tetőt.
Vigyázzunk a gyerekekre a
napfénytető működtetése köz-ben .

17-02-2003
MOTORHÁZTETŐ NYITÁSA Belülről:húzzuk meg a bal oldalon,
a műszerfal alatt elhelyezett fogan- tyút. Kívülről: húzzuk fel a fogantyút és
emeljük fel a motorháztetőt. Motorháztető-teleszkóprugók
Ezek elősegítik a motorháztető
nyitását és azt nyitott helyzetbentartják.
A motorháztető zárása
Csukjuk le a motorháztetőt és
engedjük el. Ellenőrizzük a tetőreteszelődését. TÜZELŐANYAG-TARTÁLY
FELTÖLTÉSE
Az üzemanyag betöltését álló
motornál kell végezni.
A tanksapkafedél nyitásához húzzuk
meg a vezetőülés bal oldalán a
padlón levő kart az ütközési pontontúl.
Ha teljesen fel akarjuk tölteni a tartályt,
ne folytassuk a töltést a pisztoly
harmadik kikapcsolása után, mert
ellenkező esetben a gépjármű rendel-
lenes működését eredményezheti.
Az üzemanyagtartály űrtartalma
kb. 70 liter.
Egy hely van kialakítva a tanksapka belső oldalán a dugó elhelyezésére.
A 406 RƒSZLETESEN
110
A hátsó csomagtérajtó
belülről történő nyitása a
7 személyes break változatnál
Csúsztassuk el az
Agombot és
nyomjuk meg.
A belső vezérlés reteszeléséhez
fordítsuk balra a kulcsot.

17-02-2003
VEGZES ÜZEMŰ BENZINES/LPG VÁLTOZAT
168
Az LPG tart‡ly feltšltŽse
(űrtartalma körülbelül 46 liter) Ðvegyük le a gyújtást,
Ð csavarozzuk ki a feltöltőnyílás védőkupakját,
Ð reteszeljük a feltöltőpisztolyt a
nyílásra (szükség esetén csavarjuk
rá előzetesen a feltöltőnyílásra a
hőszigetelt dobozban elhelyezett
megfelelő adaptert*),
Ð működtessük a szivattyú nyomó-gombját,
Ð reteszeljük ki a feltöltőpisztolyt a
feltöltés automatikus leállásaután,
Ð csavarozzuk helyére a feltöltőnyílásvédőkupakját.
* Országtól függően. Benzinszintjelző
A minimális benzinszint visszajelzés
kigyulladását követően késedelem
nélkül töltsük fel az üzemanyag-
tartályt, mivel a motor csak benzin-
nel indulhat el. Ezen felül, az elégte-
len benzinszint az üzemanyagkör
működési rendellenességéhezvezethet.
Gáz (LPG) - szintjelző
Magas külső hőmérséklet esetén az
üzemanyag-szintjelző a valósnál
kissé magasabb szintet jelezhet. Biztons‡gi tan‡cs A
gépjárművén végzett
bármely karbantartási
vagy javítási művelet
előtt a biztonsági szelepnek
zárva kell lennie; ennek érdeké-
ben vegyük le a gyújtást.
Győződjünk meg arról, hogy
nem áll fenn annak a kockázata,
hogy a szállított terhek
megrongálják a tartályt.
A tart‡ly pr—b‡ja
A 43/01/18 keltezésű rendelet és
az 82/11/24 keltezésű miniszteri
rendelet 3. cikkelye alapján.
Két egymást követő próba közöt-
ti maximális időtartam nyolc év.
Mindazonáltal a próbát meg kell
ismételni minden egyes tulajdo-
nos váltás alkalmával, amennyi-
ben erre a legutóbbi próbát
követően több mint 5 évre kerül
sor.
Bármely, az LPG tápellátó rend-
szerben történő beavatkozást fel-
tétlenül a PEUGEOT-hálózatban
kell végezni.