PEUGEOT 5008 2014 Manual de utilização (in Portuguese)

11
Informações práticas
249

Reboque do seu veículo



)
No pára-choques dianteiro, libertar a
tampa premindo a parte inferior.

)
Enroscar o anel de reboque até ao limite.

)
Instalar a barra de reboque.

)
Acender o sinal de perigo no veículo
rebocado.


)
No pára-choques dianteiro, libertar a
tampa premindo a parte inferior.

)
Enroscar o anel de reboque até ao limite.

)
Instalar a barra de reboque.

)
Acender o sinal de perigo no veículo
rebocado.



Reboque de outro veículo







Colocar a alavanca de velocidades em
ponto morto (posição N
para a caixa de
velocidades pilotada ou autormática).
O não respeito desta instrução pode
conduzir à deterioração de alguns
órgãos (travagem, transmissão, etc.) e
à ausência de assistência à travagem
ao arrancar o motor.


Instruções gerais

Respeite a legislação em vigor no seu
país.
Certifique-se de que o peso do veículo
tractor é superior ao peso do veículo
rebocado.
O condutor deverá permanecer ao
volante do veículo rebocado e deve ter
carta de condução válida.
Aquando de um reboque com as quatro
rodas no solo, utilize sempre uma barra
de reboque homologada; as cordas e
as correias são proibidas
Aquando de um reboque com o motor
desligado, deixa de existir assistência
de travagem e de direcção.
Nos casos seguintes, contacte um
profissional para efectuar o reboque:


- veículo avariado na auto-estrada
ou na via rápida,

- veículos de 4 rodas motrizes,

- impossibilidade de colocar a
caixa de velocidades em ponto
morto, de desbloquear a direcção,
de desactivar o travão de
estacionamento,

- reboque apenas com duas rodas
no solo,

- ausência de barra de reboque
homologada...

Informações práticas
250








Engate de um reboque


O seu veículo foi concebido essencialmente
para o transporte de pessoas e de bagagens
mas pode ser também utilizado para puxar um
reboque.


Conselhos de condução


Dispositivo mecânico adaptado ao engate de um reboque ou instalação de um porta-bicicletas com uma sinalização e iluminação complementares.


Distribuição das cargas:



)
Distribua a carga no reboque para que
os objectos mais pesados fiquem o mais
perto possível do eixo e o peso sobre a
lança se aproxime do máximo autorizado,
sem o ultrapassar.
A densidade do ar diminui com a altitude,
reduzindo dessa forma o desempenho do
motor. É preciso reduzir a carga máxima
rebocável 10 % por cada 1 000 m de altitude.
Recomendamos que utilize os engates
de reboque e os respectivos ramais
de origem PEUGEOT testados e
homologados desde a concepção do
seu veículo e confie a montagem deste
dispositivo à rede PEUGEOT ou a uma
oficina qualificada.
Em caso de montagem fora da
rede PEUGEOT, esta deve ser
obrigatoriamente efectuada seguindo
as preconizações do construtor.

A condução com reboque submete
o veículo tractor a solicitações mais
significativas e exige do condutor uma
atenção particular.

Consulte a rubrica Características
técnicas para conhecer os pesos e as
cargas rebocáveis em função do seu
veículo.

11
Informações práticas
251

Tr a v õ e s

Durante o reboque a distância de travagem
aumenta.
Para limitar o aquecimento dos travões,
nomeadamente em descidas tipo montanha, é
recomendada a utilização do travão motor.


Pneus



)
Verifique a pressão dos pneus do veículo
tractor e do reboque respeitando as
pressões recomendadas.



Iluminação:



)
Verifique a sinalização eléctrica do
reboque.



)
Se a luz de alerta e a luz
avisadora STOP
se acenderem,
pare o veículo e desligue o
motor assim que possível.



Vento lateral



)
Tenha em consideração o aumento da
sensibilidade ao vento.



Arrefecimento

Rebocar numa inclinação aumenta a
temperatura do líquido de arrefecimento.
Uma vez que o ventilador é accionado
electricamente, a sua capacidade de
arrefecimento não depende do regime do motor.


)
Para diminuir o regime do motor, reduza a
velocidade.
A carga máxima rebocável numa inclinação
prolongada depende da inclinação e da
temperatura exterior.
Em qualquer caso, preste atenção à
temperatura do líquido de arrefecimento.

A ajuda ao estacionamento em
marcha-atrás será neutralizada
automaticamente em caso de utilização
de um reboque de origem PEUGEOT.

Informações práticas
252











Instalação das barras de tejadilho


Para instalar barras de tejadilho transversais,
utilizar as quatro fixações rápidas previstas
para o efeito:


)
levantar as tampas de ocultação,

)
abrir as chapas de fixação em cada barra
utilizando a chave,

)
colocar cada fixação na respectiva
posição e aparafusá-las passo a passo ao
tejadilho,

)
assegure-se de que as barras do tecto
estão fixadas correctamente (abanando-as),

)
fechar as chapas de fixação a cada barra
utilizando a chave.
Se o seu veículo estiver equipado com
embelezador de tecto, não utilize para
transportar cargas.


Peso máximo autorizado no
porta-bagagens de tejadilho, para
uma altura de carregamento não
ultrapassando os 40 cm (excepto
para o suporte de bicicletas): 65
kg.

Se a altura ultrapassar os 40 cm, adaptar
a velocidade do veículo em função do
per fil da estrada, no sentido de não
provocar danos nas barras do tejadilho e
nas fixações do mesmo.
Queira informar-se acerca das legislações
nacionais para poder respeitar a
regulamentação do transporte de objectos
mais longos que o veículo.

11
Informações práticas
253

Desmontagem



)
Desaperte a parte superior da protecção,
começando pelas extremidades.

)
Agarre a protecção pelas extremidades
inferiores e remova-a puxando na sua
direcção.









Protecção contra o frio



)
Posicionar a protecção colocando os
grampos inferiores em contacto com a
parte de baixo do pára-choques inferior,
com o auxílio do guia de centragem.

)
Aperte primeiramente a parte inferiror e
posteriormente a parte superior, da parte
central em direcção às extremidades.



Montagem


Dispositivo amovível que permite evitar a acumulação de neve ao nível do ventilador de arrefecimento do radiador.
Antes de qualquer manuseamento, certifique-se de que o motor e o ventilador estão desligados. Para a montagem e desmontagem, é aconselhável
dirigir-se à rede PEUGEOT ou a uma oficina qualificada.


Não esquecer de retirar a protecção
contra o frio quando:


- a temperatura exterior for superior
a 10° C,

- em caso de reboque,

- a uma velocidade superior a
120 km/h.

Informações práticas
254

"Protecção" :



Ta p e t e s * , tabuleiro para a mala, rede de
retenção, palas** [2] pára-lamas de estilo,
capas de bancos, soluções para transporte de
animais...






"Segurança":

Alarme anti-intrusão, gravação de vidros,
anti-roubo das rodas, bancos elevatórios e
cadeiras de criança, kit de luzes de nevoeiro,
estojo de primeiros socorros, teste de
alcoolemia, triângulo de pré-sinalização, colete
de segurança de alta visibilidade, sistema de
localização de veículo roubado, grelha para o
transporte de cães, equipamento de inverno
(correntes de neve, capas antiderrapantes...)...





Acessórios


"Estilo"

Jantes em alumínio, protectores de entrada
de porta, protecções de retrovisor cromadas,
coquilhas dos puxadores das portas cromadas,
aileron, punho da alavanca de velocidades...


"Solução de transporte"

Barras de tejadilho, reboque, suporte para
bicicletas sobre reboque, suporte para
bicicletas nas barras de tejadilho, suporte para
esquis, mala do tecto rigída e flexível...
Os ganchos de reboque têm de ser
imperativamente montados pela Rede
PEUGEOT.







"Conforto"

Deflectores das portas, sensores de
estacionamento, cortinas laterais, cabides,
módulos isotérmicos... É proposta, pela rede PEUGEOT, uma vasta gama de acessórios e de peças de origem.
Estes acessórios e peças são testados e aprovados tanto em fiabilidade como em segurança.
Todos eles se encontram adaptados ao seu veículo e beneficiam da referência e garantia PEUGEOT.

* Para evitar qualquer risco de bloqueio dos
pedais:


- zelar pelo posicionamento correcto e a
fixação adequada do tapete,

- nunca sobrepor vários tapetes.


** A configuração do veículo implica que
esteja equipada com palas pára-lamas
traseiras.

11
Informações práticas
255

Instalação de emissores de
rádio-comunicação
Antes da instalação de emissores
de rádio-comunicação como pós-
equipamento, com antena exterior no
seu veículo, poderá consultar a rede
PEUGEOT que lhe apresentará as
características dos emissores (banda
de frequência, potência de saída
máxima, posição da antena, condições
específicas de instalação) que podem
ser montadas, de acordo com a Diretiva
de Compatibilidade Electromagnética
Automóvel (2004/104/CE).

A instalação de um equipamento
ou de um acessório eléctrico não
referenciado pela PEUGEOT pode
originar uma avaria no sistema
electrónico do seu veículo e um
consumo excessivo.
Agradecemos que tenha esta
precaução em atenção e aconselhamo-
lo a contactar um representante
da marca PEUGEOT para que lhe
apresente a gama dos equipamentos
ou acessórios referenciados.

Consoante a legislação em vigor nos
países, determinados equipamentos
de segurança podem ser obrigatórios:
os coletes de segurança de alta
visibilidade, os triângulos de pré-
sinalização, os testes de alcoolemia, as
lâmpadas, os fusíveis de substituição,
um extintor, um estojo de socorro e os
pára-lamas traseiros do veículo.
Pode igualmente obter produtos de
limpeza e manutenção (exterior e
interior) produtos de reposição do nível
(líquido de lava-vidros) e de recargas
(cartucho para kit de reparação
provisória dos pneus...) a partir da Rede
PEUGEOT.




"Multimédia":

Sistema portátil de ajuda à navegação,
cartografia actualizada, kit de mãos livres,
leitor DVD, USB Box, auricular sem fios
Bluetooth adicional, carregador eléctrico
para auricular de áudio Bluetooth, suporte
multimédia...

Características técnicas
256

M

otores


1,6 litros VTi

120 cv



1,6 litros THP
150 / 156 / 163 cv



Caixa de velocidades

Manual
(5 velocidades)
Manual
(6 velocidades)
Automática
(6 velocidades)
Cilindrada (cm
3
)
1 598
1 598
Diâmetro x curso (mm)
77 x 85,8
77 x 85,8

* Pot. máx: norma CE (kW)
88
110 / 115 / 120
Regime de pot. máx. (rpm)
5 660
6 000 - 6 500 / 6 000 / 6 000
Binário máx.: norma CE (Nm)
160
240
Regime de binário máx. (rpm)
4 250
140 0
Combustível sem chumbo
Sem chumbo
Sem chumbo
Catalisador
sim
sim
Capacidade de óleo motor, com troca de filtro
(em litros)
4,25
4,25















Motorizações e caixas de velocidade a gasolina


*
A potência máxima corresponde ao valor homologado no banco do motor, segundo as condições definidas pela regulamentação europeia (Directiva
1999/99/CE).

12
Características técnicas
257

Os valores de MTR A e de cargas rebocáveis indicados são válidos para uma altitude máxima de 1000 metros; a carga rebocável mencionada deve ser
reduzida em 10 % por incrementos de 1000 metros suplementares.
No caso de um veículo tractor, é proibido ultrapassar a velocidade de 100 km/h (respeitar a legislação em vigor no país em utilização).
Temperaturas exteriores elevadas podem originar o baixo desempenho do veículo para proteger o motor; quando a temperatura exterior for superior a
37 °C, deve limitar o peso rebocado.



Motores


1,6 litros VTi
120 cv



1,6 litros THP
15 6



1,6 litros THP
150 / 156 / 163 cv



Caixa de velocidades

Manual
(5 velocidades)
Manual
(6 velocidades)
Automática
(6 velocidades)

Lugares

5
7
5
7
5
7


- Ta r a
1 405
1 430
1 460
1 490
1 510
1 540


- Peso em ordem de marcha *

1 480
1 505
1 535
1 565
1 585
1 615


- Carga útil
595

760
590
735
565
710


- Peso máximo tecnicamente admissível em
carga (MTAC)
2 000
2 190
2 050
2 225
2 075
2 250


- Peso total de circulação autorizado (MTR A)
em inclinação 12%
3 300
3 290
3 400
3 425
2 875 / 3 525 /
2 875
3 050 / 3 550 /
3 050


- Reboque com travão (no limite de MTR A)
em inclinação 10% ou 12%
1 300
1 100
1 350
1 200
800 / 1 450 /
800
800 / 1 300 /
800


- Reboque com travão ** (com relação de
carga dentro dos limites de MTR A)
1 500
1 400
1 550
1 500
800 / 1 650 /
800
800 / 1 600 /
800


- Reboque sem travão

74 0
750
750


- Peso recomendado no ponto de engate
70
70

*
O peso em ordem de marcha é igual à tara + condutor (75 kg).

**
O peso de reboque com travões pode ser aumentado, de acordo com o limite de MTR A, desde que se reduza a MTAC do veículo tractor; atenção, o
reboque com o veículo tractor pouco carregado pode diminuir a respectiva aderência à estrada.

















Pesos e cargas rebocáveis (em kg) Gasolina

Características técnicas
258

Motores


1,6 litros Turbo e- HDI

115 c v



2 litros Turbo HDi
136 / 150 cv



2 litros Turbo HDi
163 cv



Caixa de velocidades

Manual
(6 velocidades)


Pilotada
(6 velocidades)

Manual
(6 velocidades)
Automática
(6 velocidades)

Cilindrada (cm
3)
1 560
1 997
Diâmetro x curso (mm)
75 x 88,3
85 x 88


Pot. máx: norma CE (kW) *
82 - 84
100 / 110
120
Regime de pot. máx. (rpm)
3 600
4 000 / 3 750
3 750
Binário máx.: norma CE (Nm)
270
320 / 340
340
Regime de binário máx. (rpm)
1 750
2 000
Combustível
Gasóleo
Gasóleo
Catalisador
sim
sim
Filtro de partículas
sim
sim

Capacidades de óleo (em litros)



Motor (com troca de filtro)
3,75
-














Motorizações e caixas de velocidade Diesel


*
A potência máxima corresponde ao valor homologado no banco do motor, segundo as condições definidas pela regulamentação europeia (Directiva
1999/99/CE).