PEUGEOT 5008 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

149
5008_pl_Chap08_conduite_ed01-2015
Zaczekać, aż ta kontrolka w zestawie
wskaźników zgaśnie, następnie
włączyć rozrusznik, obracając klucz do
położenia 3

i p
rzytrzymujÄ…c do momentu
uruchomienia silnika, bez przyspieszania.
Gdy silnik ruszy, puścić klucz.
Rozruch silnika
W pewnych przypadkach
manewrowanie kierownicą może
wymagać użycia dużej siły (np. przy
skręconych kołach).
F

W w
ersji z silnikiem benzynowym
włączyć rozrusznik, obracając klucz do
położenia 3
i przytrzymujÄ…c do momentu
uruchomienia silnika, bez przyspieszania.
Gdy silnik ruszy, puścić klucz.
F

W w
ersji z silnikiem Diesla obrócić klucz
do położenia 2 , włączyć stacyjkę, aby
uaktywnić zespół świec żarowych silnika. Nigdy nie pozostawiać pracującego
silnika w zamkniętym pomieszczeniu
bez dostatecznej wentylacji: silniki
spalinowe wydzielajÄ… toksyczne spaliny,
jak np. tlenek węgla. Grozi to zatruciem
i śmiercią.
W bardzo ostrych warunkach zimowych
(przy temperaturze poniższej -23°C),
aby zapewnić prawidłowe działanie
i tr wałość mechanicznych elementów
samochodu, silnika i skrzyni biegów,
należy pozwolić silnikowi pracować
przez 4
minuty przed ruszeniem
z miejsca.
W warunkach zimowych kontrolka
będzie świecić dłużej. Gdy silnik jest
rozgrzany, kontrolka siÄ™ nie zapala.
Przy zaciągniętym hamulcu postojowym,
skrzyni biegów na luzie albo w płożeniu N
lub P:
F

n

acisnąć do oporu pedał sprzęgła
(manualna skrzynia biegów),
lub
F

n

acisnąć do oporu pedał hamulca (skrzynia
biegów sterowana albo automatyczna),
F

w

łożyć klucz do stacyjki; system
rozpoznaje kod,
F

o

dblokować kolumnę kierownicy, obracając
równocześnie kierownicę i klucz.
Jeżeli silnik nie ruszy natychmiast,
wyłączyć stacyjkę. Odczekać
chwilę przed ponowną próbą
rozruchu. Jeżeli po kilku próbach
silnik nie daje się uruchomić,
zrezygnować z dalszych prób: grozi
to uszkodzeniem rozrusznika i silnika.
Należy skontaktować się z ASO
sieci PEUGEOT albo z warsztatem
specjalistycznym.
W warunkach normalnych nie
rozgrzewać silnika na postoju,
ale ruszyć od razu i jechać przy
umiarkowanych obrotach silnika.
8
Jazda

150
5008_pl_Chap08_conduite_ed01-2015
Pozostawienie klucza
W przypadku pozostawienia klucza
w stacyjce w położeniu 2 (Zapłon)
wyłączenie zapłonu nastąpi
automatycznie po upływie jednej
g o dz i ny.
Aby włączyć zapłon, należy przekręcić
klucz w położenie 1
(Stop), a następnie
ponownie w położenie 2
(Zapłon).
Unikać zawieszania ciężkiego
przedmiotu na kluczyku, który
naciskając na jego oś w stacyjce, może
spowodować nieprawidłowe działanie. Szczegółowe informacje zawiera
rubryka "Informacje praktyczne", punkt
"Tryb oszczędzania energii".
Wyłączanie silnika
Tryb oszczędzania energii
Po wyłączeniu silnika (położenie 1- Stop
) przez
skumulowany okres maksymalnie trzydziestu
minut można nadal używać funkcji, takich jak:
system audio i telematyki, wycieraczki szyb,
światła mijania, lampki sufitowe...
Aby ułatwić odblokowanie kolumny
kierownicy, zaleca siÄ™ ustawienie
przednich kół w osi samochodu przed
wyłączeniem silnika.
F

S

prawdzić, czy hamulec postojowy jest
prawidłowo zaciągnięty, zwłaszcza na
nachylonym terenie. Z chwilą wyłączenia silnika funkcje
wspomagania układu hamulcowego

i kierownicy także zostają wyłączone:
grozi to utratÄ… panowania nad
samochodem.
Przy opuszczaniu samochodu należy
mieć klucz przy sobie i zaryglować
samochód.
F

Z

atrzymać samochód.
F

G

dy silnik pracuje na wolnych obrotach,
obrócić klucz do położenia 1 .
F

W

yjąć klucz ze stacyjki.
F

A

by zablokować kolumnę kierownicy,
obrócić kierownicę aż do zablokowania.
Jazda

151
5008_pl_Chap08_conduite_ed01-2015
Elektryczny hamulec postojowy posiada dwa
tr yby działania:
-
W
łączenie/wyłączenie automatyczne
Automatyczne włączenie następuje
po wyłączeniu silnika, natomiast
automatyczne wyłączenie przy ruszaniu
z miejsca samochodem.
-

WÅ‚
ączanie/wyłączanie ręczne
Włączanie/wyłączanie ręczne hamulca
postojowego jest możliwe przez
pociągnięcie dźwigni A .
Elektryczny hamulec postojowy
Wyłączenie działania
automatycznego
Aktywacja / dezaktywacja
trybu automatycznego
odbywa siÄ™ z poziomu menu
konfiguracyjnego samochodu
(tryb ten jest domyślnie
włączony).
DezaktywacjÄ™ potwierdza
zapalenie siÄ™ tej kontrolki
w zestawie wskaźników oraz
wyświetlenie komunikatu.
Jeżeli tryb automatyczny jest nieaktywny,
zaciskanie i zwalnianie hamulca postojowego
wykonuje się ręcznie .
Dezaktywacja hamulca jest zalecana
w przypadku dużych mrozów
(zamarzanie) oraz w przypadku
holowania (awaria, przyczepa...). Gdy
automatyki nie można wyłączyć, patrz
paragraf "Parkowanie samochodu,
hamulec zwolniony".
W niektórych krajach sprzedaży automatyczne
włączanie po unieruchomieniu silnika
i automatyczne wyłączanie podczas ruszania
z miejsca samochodem można dezaktywować.
Etykieta na płycie drzwi
Przed opuszczeniem samochodu sprawdzić,
czy kontrolka hamulca postojowego w
zestawie wskaźników się zapaliła.
Nie kłaść żadnego przedmiotu (paczka
papierosów, telefon...) za łopatką
sterowania hamulcem elektrycznym.
8
Jazda

152
5008_pl_Chap08_conduite_ed01-2015
Po zatrzymaniu samochodu w celu włączenia
hamulca postojowego, przy silniku pracujÄ…cym
lub wyłączonym, pociągnąć dźwignię A.
WÅ‚Ä…czenie hamulca postojowego jest
sygnalizowane:
-

p
rzez zaświecenie kontrolki
włączenia hamulca postojowego,
-

p
rzez zaświecenie kontrolki P na
dźwigni A,
-

p
rzez wyświetlenie komunikatu "Parking
brake on" (hamulec postojowy włączony).
Wyłączenie ręczne
Przy włączonym zapłonie lub pracującym
silniku, w celu wyłączenia hamulca postojowego
nacisnąć pedał hamulca lub przyspieszenia
i pociągnąć, a następnie zwolnić dźwignię A.
-

z
gaśnięciem kontrolki włączenia
hamulca postojowego,
-

z
gaśnięciem kontrolki P na
dźwigni A,
-

w
yświetleniem komunikatu "Parking brake
off " (hamulec postojowy wyłączony).
Włączanie ręczne
Przed opuszczeniem samochodu
należy sprawdzić, czy kontrolka
włączenia hamulca postojowego
w zestawie wskaźników zapaliła się
na stałe, jak również kontrolka P na
dźwigni A.
Po otwarciu drzwi kierowcy, przy
pracującym silniku, jeżeli hamulec
postojowy nie jest włączony, włącza się
sygnał dźwiękowy i wyświetlony zostaje
komunikat (chyba że w przypadku
automatycznej skrzyni biegów wybierak
biegów znajduje się w położeniu P (Park)).W przypadku pociągnięcia
dźwigni
A bez naciśnięcia
pedału hamulca, hamulec postojowy
nie zostanie wyłączony, a w zestawie
wskaźników zapali się kontrolka.
Po otwarciu drzwi kierowcy, jeżeli
hamulec postojowy nie jest włączony,
włącza się sygnał dźwiękowy i
wyświetla komunikat. Nie dotyczy to
automatycznej skrzyni biegów, gdy
wybierak biegów znajduje się
w położeniu P (Park). Całkowite wyłączenie hamulca postojowego
jest sygnalizowane:
Unieruchomienie
samochodu
przy pracujÄ…cym silniku
Aby unieruchomić samochód na postoju przy
pracującym silniku, należy ręcznie
włączyć
hamulec postojowy poprzez pociągnięcie za
dźwignię A.
-

z
aświeceniem kontrolki
włączenia hamulca postojowego,
-

z
aświeceniem kontrolki P na
dźwigni A,
-

w
yświetleniem komunikatu "Parking brake
on" (Hamulec postojowy włączony).
WÅ‚Ä…czenie hamulca postojowego jest
sygnalizowane:
Jazda

153
5008_pl_Chap08_conduite_ed01-2015
WÅ‚Ä…czanie automatyczne,
przy wyłączonym silniku
W stojÄ…cym samochodzie hamulec postojowy
włącza się automatycznie po w yłączeniu
silnika.-

p
rzez zaświecenie kontrolki
włączenia hamulca postojowego,
-

p
rzez zaświecenie kontrolki P na
dźwigni A,
Wyłączanie automatyczne
Hamulec postojowy jest w yłączany
automatycznie i stopniowo podczas
ruszania z miejsca:
F

M
anualna skrzynia biegów: nacisnąć
do oporu pedał sprzęgła i włączyć 1.
bieg lub bieg wsteczny, nacisnąć pedał
przyspieszenia i zwolnić pedał sprzęgła.
F

S
terowana skrzynia biegów: wybrać
położenie A, M lub R , a następnie nacisnąć
pedał przyspieszenia.
F

A
utomatyczna skrzynia biegów : wybrać
położenie D, M lub R , a następnie nacisnąć
pedał przyspieszenia.
-

z
gaśnięciem kontrolki włączenia
hamulca postojowego,
-

z
gaśnięciem kontrolki P na
dźwigni A,
-

p

rzez wyświetlenie komunikatu "Parking
brake on" (hamulec postojowy włączony).
Odgłos działania stanowi potwierdzenie
włączenia elektrycznego hamulca
postojowego. Całkowite wyłączenie hamulca postojowego
jest sygnalizowane:
Na postoju przy uruchomionym silniku
nie należy niepotrzebnie przyspieszać,
ponieważ może to spowodować
wyłączenie hamulca postojowego.
Przed opuszczeniem samochodu
należy sprawdzić, czy kontrolka
hamulca postojowego w zestawie
wskaźników zapaliła się na stałe.
Nie pozostawiać dziecka bez opieki
w samochodzie z włączonym
zapłonem, ponieważ mogłoby ono
wyłączyć hamulec postojowy.
W przypadku holowania, obciążonego
samochodu lub zatrzymania na
powierzchni o dużym nachyleniu
maksymalnie zaciągnąć hamulec i skręcić
koła do krawężnika orazi włączyć bieg.
Maksymalne zaciągnięcie
hamulca
W razie konieczności hamulec postojowy
można zaciągnąć z maksymalną siłą.
W tym celu należy pociągnąć i przytrzymać

dźwignię A aż do uzyskania komunikatu
"Parking brake on" (Hamulec postojowy
włączony) i włączenia sygnału dźwiękowego.
Maksymalne zaciągnięcie hamulca jest
niezbędne:
-

w p
rzypadku samochodu holujÄ…cego
przyczepÄ™ kempingowÄ… lub innÄ…
przyczepÄ™, gdy funkcje automatyczne
są włączone, a użytkownik chce ręcznie
zaciągnąć hamulec postojowy,
-

g
dy możliwa jest zmiana nachylenia
podłoża podczas postoju (przykłady:
transport statkiem, ciężarówką, na
lawecie).
W przypadku holowania, obciążonego
samochodu lub zatrzymania na
powierzchni o dużym nachyleniu
maksymalnie zaciągnąć hamulec,
skręcić koła w kierunku krawężnika
i włączyć bieg.
Po maksymalnym zaciągnięciu hamulca
czas jego zwalniania jest o wiele
dłuższy. -

w
yświetleniem komunikatu "Parking brake
off " (hamulec postojowy wyłączony).
WÅ‚Ä…czenie hamulca postojowego jest
sygnalizowane:
8
Jazda

154
5008_pl_Chap08_conduite_ed01-2015
Hamowanie awaryjne
W razie usterki układu hamulca głównego lub w
wyjątkowej sytuacji (na przykład: zasłabnięcie
kierowcy, jazda pod kontrolÄ… innej osoby...)
pociągnięcie i przytrzymanie dźwigni A
umożliwia zatrzymanie samochodu .
Dynamiczna kontrola stabilności (CDS)
gwarantuje stabilność podczas hamowania
awaryjnego.
W razie usterki hamowania awaryjnego
zostaje wyświetlony jeden z następujących
komunikatów:
-

"
Parking brake faulty" (Usterka hamulca
postojowego).
-

"
Parking brake control faulty" (Usterka
sterowania hamulca postojowego). W razie usterki systemu CDS
sygnalizowanej zapaleniem siÄ™ tej
kontrolki stabilność hamowania nie
jest zapewniana.
W tym wypadku stabilność samochodu musi
zapewnić kierowca poprzez wielokrotne
"ciągnięcie – zwalnianie" dźwigni A .
WyjÄ…tkowe sytuacje
Parkowanie samochodu,
hamulec zwolniony
Aby wyłączyć hamulec postojowy:
F
W łączyć stacyjkę bez uruchamiania
silnika.
F

N
acisnąć pedał hamulca i wyłączyć
hamulec postojowy, pociÄ…gajÄ…c, a
następnie zwalniając dźwignię A .
Całkowite wyłączenie (zwolnienie)
hamulca postojowego sygnalizuje
zgaśnięcie kontrolki na dźwigni A ,
kontrolki w zestawie wskaźników oraz
wyświetlenie komunikatu "Parking
brake off " (hamulec postojowy
wyłączony). Z hamowania awaryjnego należy
korzystać jedynie w wyjątkowych
sytuacjach.
Jazda

155
5008_pl_Chap08_conduite_ed01-2015
Wspomaganie ruszania na pochyłej drodze
Działanie
Podczas ruszania przodem pod górę, gdy
samochód jest zatrzymany, po zwolnieniu pedału
hamulca zostaje on na chwilÄ™ unieruchomiony:
- jeżeli włączony jest pier wszy bieg lub luz
w przypadku manualnej skrzyni biegów,
- jeżeli wybrane jest położenie A lub M
w przypadku sterowanej skrzyni biegów,
- jeżeli wybrane jest położenie D lub M
w przypadku automatycznej skrzyni biegów.
Podczas ruszania tyłem pod górę, gdy
samochód jest zatrzymany i włączony
jest wsteczny bieg, po zwolnieniu
pedału hamulca zostaje on na chwilę
unieruchomiony.
Usterka działania
W przypadku usterki systemu zapalajÄ… siÄ™ te
kontrolki. Należy skontaktować się z ASO sieci
PEUGEOT lub z warsztatem specjalistycznym
w celu sprawdzenia systemu.
System utrzymuje pojazd unieruchomiony
przez krótką chwilę (około 2

sekundy) podczas
ruszania na pochyłej drodze, umożliwiając
przeniesienie stopy z pedału hamulca na pedał
przyspieszenia.
Funkcja ta działa wyłącznie wtedy, gdy:
-

s

amochód zostanie całkowicie
unieruchomiony przez trzymanie przez
cały czas nogi na pedale hamulca;
-

n

achylenie drogi spełnia określone
warunki;
-

d

rzwi kierowcy są zamknięte.
Funkcji wspomagania ruszania na pochyłej
drodze nie można wyłączyć.
Nie opuszczać samochodu podczas fazy
chwilowego unieruchomienia samochodu za
pomocą układu wspomagania ruszania na
pochyłej drodze.
W przypadku konieczności wyjścia z
samochodu przy pracujÄ…cym silniku
należy ręcznie zacisnąć hamulec
postojowy. Następnie sprawdzić,
czy kontrolka hamulca postojowego
(oraz kontrolka P na dźwigni hamulca
elektrycznego) jest zapalona.
8
Jazda

156
5008_pl_Chap08_conduite_ed01-2015
Nieprawidłowe działanie
W razie zapalenia się kontrolki usterki elektrycznego hamulca postojowego oraz jednej lub kilku kontrolek opisanych w poniższych tabelach należy zatrzymać
samochód w bezpiecznym miejscu (poziomo, z włączonym biegiem) i jak najszybciej skontaktować się z ASO sieci PEUGEOT lub z warsztatem specjalistycznym.
SytuacjeKonsekwencje
Wyświetlenie komunikatu "Usterka hamulca
postojowego " oraz zapalenie się następujących kontrolek:- Funkcje automatycznie są wyłączone.
-
W spomaganie przy ruszaniu na wzniesieniu jest wyłączone.
-

E
lektryczny hamulec postojowy można włączyć jedynie ręcznie.
Wyświetlenie komunikatu " Usterka hamulca
postojowego " oraz zapalenie się następujących kontrolek:- Ręczne zwolnienie elektrycznego hamulca postojowego jest możliwe jedynie po naciśnięciu
pedału przyspieszenia i zwolnieniu dźwigni.
-

W
spomaganie przy ruszaniu na wzniesieniu jest wyłączone.
-

A
utomatyczne funkcje i ręczne włączanie hamulca są dostępne.
Wyświetlenie komunikatu " Usterka hamulca
postojowego " oraz zapalenie się następujących kontrolek:- Funkcje automatycznie są wyłączone.
-
W spomaganie przy ruszaniu na wzniesieniu jest wyłączone.
WÅ‚Ä…czanie elektrycznego hamulca postojowego:
F

Z
atrzymać samochód i wyłączyć zapłon.
F

P
ociągnąć dźwignię i przytrzymać przez co najmniej 5 sekund lub do zakończenia
zaciÄ…gania hamulca.
F

W
łączyć zapłon i sprawdzić, czy zapaliła się kontrolka elektrycznego hamulca postojowego.
Zaciąganie hamulca odbywa się wolniej niż podczas normalnego działania.
Wyłączanie elektrycznego hamulca postojowego:
F

W
łączyć zapłon.
F

P
ociągnąć dźwignię i przytrzymać ją przez około 3 sekundy, a następnie puścić.
Jeżeli kontrolka hamulca miga lub jeżeli kontrolki nie zapalą się po włączeniu zapłonu,
procedury nie działają. Zatrzymać samochód na poziomej powierzchni i sprawdzić system
w ASO sieci PEUGEOT lub w warsztacie specjalistycznym.
i ewentualnie
miga
Jazda

157
5008_pl_Chap08_conduite_ed01-2015
SytuacjeKonsekwencje
Wyświetlenie komunikatu " Usterka linki
hamulca postojowego – tr yb automatyczny
włączony " oraz zapalenie się następujących
kontrolek: -

D
ostępne są jedynie funkcje automatycznego włączania hamulca po wyłączeniu silnika
i automatycznego zwalniania hamulca po przyspieszeniu.
-

W
łączanie / wyłączanie ręczne elektrycznego hamulca postojowego oraz hamowanie
awaryjne są niedostępne.
i ewentualnie
miga
Usterka akumulatora -

Z
apalenie siÄ™ kontrolki akumulatora wymaga natychmiastowego zatrzymania samochodu
z zachowaniem niezbędnych środków ostrożności. Zatrzymać i unieruchomić samochód
(w razie potrzeby, w zależności od wersji, podłożyć klin pod koło).
-

W
łączyć elektryczny hamulec postojowy przed wyłączeniem silnika.
8
Jazda

158
5008_pl_Chap08_conduite_ed01-2015
System wyświetlający informacje na
przezroczystej płytce w polu widzenia
kierowcy, aby mógł on cały czas obser wować
drogÄ™.
System działa przy pracującym silniku
i zapamiętuje ustawienia po wyłączeniu
zapłonu.
Wyświetlacz na przedniej szybie
1. Włącz / wyłącz wyświetlacz na przedniej szybie.
2.
R

egulacja jasności.
3.
R

egulacja wysokości wyświetlania. Po włączeniu systemu na wyświetlaczu
wyświetlane są następujące informacje:
A.
P

rędkość samochodu.
B.
I

nformacje regulatora/ogranicznika
prędkości.
Przełączniki impulsowe Wyświetlanie podczas działania
C. Informacje o "Distance alert" (zależnie
od wersji).
D.
I

nformacje na temat nawigacji (zależnie
od wersji).
D

odatkowe informacje na temat nawigacji
znajdujÄ… siÄ™ w rubryce "Audio
i telematyka".
Naciśnięcie jednego z przełączników
impulsowych pozwala wysunąć płytkę.
Jazda