Peugeot 508 Hybrid 2014 Betriebsanleitung (in German)

249
508_de_Chap09_verifications_ed02-2014
F Prüfen Sie auf dem Behälter mit dem Additiv AdBlue®, ob das Ver fallsdatum nicht abgelaufen
ist. Lesen Sie die Einsatzhinweise auf dem
Etikett, bevor Sie den Inhalt in den AdBlue
®-
Additivtank Ihres Fahrzeugs füllen.
Wichtig: Ist der AdBlue
®-Additivtank
Ihres Fahrzeugs völlig leer - was durch
eine entsprechende Meldung und die
Anlasssperre angezeigt wird - müssen Sie
mindestens 3,8

Liter in den Additivtank füllen
(das entspricht zwei 1,89-Liter-Behältern). F

N
ach dem Einfüllen des Additivs entfernen Sie
mögliche Additivspuren um den Einfüllstutzen
umgehend mit einem feuchten Tuch.
Sollten Additivspritzer vorhanden sein, sind
diese umgehend mit kaltem Wasser oder
einem feuchten Tuch zu entfernen.
Bei kristallisiertem Additiv verwenden Sie
zum Entfernen einen Schwamm und warmes
Wa s s e r.
F
S
etzen Sie den blauen Deckel auf den Tank
und drehen Sie ihn um 1/6 -Umdrehung im
Uhrzeigersinn bis zum Anschlag.
F
S
etzen Sie den schwarzen Deckel auf
und drehen Sie ihn um 1/4-Umdrehung im
Uhrzeigersinn, ohne Druck auszuüben. Die
Deckelmarkierung muss mit der Markierung des
Tanks übereinstimmen.
F

S
etzen Sie das Reser verad und/oder
den Staukasten, je nach Ausstattung, im
Kofferraumboden wieder ein.
F

P
latzieren Sie den Kofferraumbelag wieder und
schließen Sie die Klappe. Wichtig: Wird das Additiv nach einer
Störung nachgefüllt
, die durch die Meldung
"Abgas-Additiv einfüllen: Anlasser gesperrt"
angezeigt wurde, müssen Sie unbedingt
5 Minuten lang abwar ten, bevor Sie die
Zündung erneut einschalten. ln dieser Zeit
dürfen weder die Fahrertür geöffnet,
noch das Fahrzeug entriegelt, noch der
Schlüssel in das Zündschloss gesteckt
werden, noch sich der Schlüssel für das
"Keyless-System" im Innenraum befinden.
Nach Ablauf dieser Zeit schalten Sie die
Zündung ein und lassen nach weiteren
10 Sekunden den Motor an.
Die Additivbehälter AdBlue® dürfen
nicht in den Hausmüll gewor fen werden.
Entsorgen Sie die leeren Behälter bei einem
entsprechenden Wertstoffhof oder geben Sie
sie in der Verkaufsstelle ab.
9
Kontrollen

250
508_de_Chap10_caracteristiques-techniques_ed02-2014
Technische Daten
Benzinmotoren1,6 l V Ti 115 PS / 120 PS1,6 I THP 150 PS / 156 PS
Getriebe automatisiertes Schaltgetriebe
(6


G ä n g e)Schaltgetriebe
(6


G ä n g e)Automatikgetriebe
(6


Stufen)
Amtl. Varianten-/Versions-Bezeichnung 8D5FH8/P - 8E5FH8/P
8D5FS8/P - 8E5FS8/P 8D5FV8
- 8E5FV88D5FNA - 8E5FNA
8 D5F VA - 8 E5F VA
Abgasnorm Euro 5Euro 5
Hubraum (cm
3) 1 5981 598
Bohrung x Hub (mm) 77
x 85,877
x 85,8
Höchsleistung (kW)* 85
/ 8811 0


/ 115
Drehzahl bei Höchstleistung (U/min) 6


0006


000
Maximales Drehmoment (Nm)* 160240
Drehzahl bei max. Drehmoment (U/min) 4
2501
400
Kraftstoff bleifrei RON 95bleifrei RON 95
Katalysator jaja
Ölfüllmengen (in Litern)
Motor (mit Austausch der Ölfilterpatrone) 4,254,25
Motoren und Getriebe - Benzinmotoren
* Die Angaben entsprechen dem auf dem Prüfstand homologierten Wert, gemäß den geltenden EG/ECE-Bestimmungen.

251
508_de_Chap10_caracteristiques-techniques_ed02-2014
* Die Angaben entsprechen dem auf dem Prüfstand homologierten Wert, gemäß den geltenden EG/ECE-Bestimmungen.Benzinmotoren
1,6 l e-THP
165

PS
Getriebe Schaltgetriebe
(6

G ä n g e)
Automatikgetriebe
(6

Stufen)
Amtl. Varianten-/Versions-Bezeichnung 8D5GZM/S - 8E5GZM/S8D5GZT/S - 8E5GZT/S
Abgasnorm Euro 6Euro 6
Hubraum (cm
3) 1 598
Bohrung x Hub (mm) 77
x 85,8
Höchstleistung (kW)* 121
Drehzahl bei Höchstleistung (tr/min) 6


000
Maximales Drehmoment (Nm)* 240
Drehzahl bei max. Drehmoment (tr/min) 1
400
Kraftstoff bleifrei RON 95
Katalysator ja
Ölfüllmengen (in Liter)
Motor (mit Austausch der Ölfilterpatrone) 4,25
10
Technische Daten

252
508_de_Chap10_caracteristiques-techniques_ed02-2014
* Das Gewicht im fahrbereiten Zustand ist gleich dem Leergewicht + Fahrer (75 kg).
* * D er hier deklarier te Maximal-Wer t für die gebremste Anhängelast kann nur bei Teilbeladung des Zugfahrzeugs genutzt werden. Dies ist bedingt durch die jeweilige Höhe des
zulässigen Gesamtzuggewichts. Bei jedem Beladungszustand gilt, dass die Summe aus tatsächlichem Gewicht des Zugfahrzeugs und tatsächlicher Anhängelast das zulässige
Gesamtzuggewicht nicht überschreiten darf. Achtung, das Fahren mit Anhänger kann bei einem gering beladenen Zugfahrzeug dessen Fahrverhalten beeinträchtigen.
Gewichte und Anhängelasten (in kg) - Benzinmotoren
Die angegebenen Wer te für Gesamtzuggewicht und Anhängelasten gelten für eine maximale Höhenlage von 1000 Metern; die aufgeführ te Anhängelast ist in Schritten von
w eiteren 1000 Metern um jeweils 10 % zu reduzieren.
Seitens des Herstellers ist beim Fahren mit Anhänger eine Höchstgeschwindigkeit von max. 100
km/h zulässig (zusätzlich ist jedoch die geltende gesetzliche Regelung in
Ihrem Land zu beachten).
Hohe Außentemperaturen können, zum Schutz des Motors, zu einem Leistungsabfall des Fahrzeugs führen. Verringern Sie bei Außentemperaturen über 37


°C die Anhängelast.
Benzinmotoren
1,6 l V Ti115 PS / 120

PS
1,6 l THP150 PS / 156 PS
Getriebe automatisiertes Schaltgetriebe
(6

G ä n g e)
Schaltgetriebe
(6

G ä n g e)
Automatikgetriebe
(6

Stufen)
Amtl. Varianten-/Versions-Bezeichnung 8D5FH8/P - 8E5FH8/P
8D5FS8/P - 8E5FS8/P 8D5FV8 - 8E5FV8
8D5FNA - 8E5FNA
8 D5F VA - 8 E5F VA
Karosserieform LimousineSWLimousine SWLimousine SW
-
m
inimales Leergewicht
1 390
1

410
1 400
1 420
1

410
1 430
-
m
inimales Gewicht in fahrbereitem Zustand*
1

465
1 485
1

475
1 495
1 485
1

505
-
z
ulässiges Gesamtgewicht
1 945
2

055
1 995
2 080
2

015
2

10 0
-
z
ulässiges Gesamtzuggewicht mit Anhänger
b

is 12 % Steigung
3 345
3 355
3 595
3 580
3

615
3 600
-
A
nhängelast gebremst
bis 12 % Steigung
1 400
1 300
1 600
1 500
1 600
1 500
- max. Anhängelast gebremst** bis 12% Steigung
(mit
Lastüber tragung innerh. des zul. Gesamtzuggew. mit Anh.)1 675 1 5751 8751 7751 8751 775
-
A

nhängelast ungebremst 73074 0735 74 574 0750
-
m

ax. zulässige Stützlast 7575
Technische Daten

253
508_de_Chap10_caracteristiques-techniques_ed02-2014
Benzinmotoren1,6 l
e- THP
165 PS
Getriebe Schaltgetriebe
(6


G ä n g e)Automatikgetriebe
(6


Stufen)
Amtl. Varianten-/Versions-Bezeichnung 8D5GZ M/S8E5GZM/S8 D5G Z T/S8E5GZT/S
Karosserieform LimousineSWLimousine SW
-
m

inimales Leergewicht 1
4001
4201


4101
430
-
m

inimales Gewicht in fahrbereitem Zustand* 1


4751
4951
4851


505
-
z

ulässiges Gesamtgewicht 1
9952
0802


0152


10 0
-
z

ulässiges Gesamtzuggewicht mit Anhänger
b

is 12% Steigung 3
5953
5803


6153
600
-
A

nhängelast gebremst
bis 12
% Steigung 1
6001
5001
6001
500
- max. Anhängelast gebremst** bis 12% Steigung (mit
Lastüber tragung innerh. des zul. Gesamtzuggew. mit Anh.)1 875 1 7751 8751 775
-
A

nhängelast ungebremst 73574 574 0750
-
m

ax. zulässige Stützlast 7575
* Das Gewicht im fahrbereiten Zustand ist gleich dem Leergewicht + Fahrer (75
kg).
**

D

er hier deklarier te Maximal-Wer t für die gebremste Anhängelast kann nur bei Teilbeladung des Zugfahrzeugs genutzt werden. Dies ist bedingt durch die jeweilige Höhe des
zulässigen Gesamtzuggewichts. Bei jedem Beladungszustand gilt, dass die Summe aus tatsächlichem Gewicht des Zugfahrzeugs und tatsächlicher Anhängelast das zulässige
Gesamtzuggewicht nicht überschreiten darf. Achtung, das Fahren mit Anhänger kann bei einem gering beladenen Zugfahrzeug dessen Fahrverhalten beeinträchtigen.
Gewichte und Anhängelasen (in kg) - Benzinmotoren
Die angegebenen Wer te für Gesamtzuggewicht und Anhängelasten gelten für eine maximale Höhenlage von 1000 Metern; die aufgeführ te Anhängelast ist in Schritten von
w eiteren 1000 Metern um jeweils 10 % zu reduzieren.
Seitens des Herstellers ist beim Fahren mit Anhänger eine Höchstgeschwindigkeit von max. 100
km/h zulässig (zusätzlich ist jedoch die geltende gesetzliche Regelung in
Ihrem Land zu beachten).
Hohe Außentemperaturen können, zum Schutz des Motors, zu einem Leistungsabfall des Fahrzeugs führen; verringern Sie bei Außentemperaturen über 37


°C die Anhängelast.
10
Technische Daten

254
508_de_Chap10_caracteristiques-techniques_ed02-2014
Dieselmotoren1,6 l HDi
115 P S / 112 P S
G etriebe Schaltgetriebe
(5


G ä n g e)automatisiertes Schaltgetriebe
(6


G ä n g e)
Amtl. Varianten-/Versions-Bezeichnung 8D9HL0


- 8E9HL08D9HR8/PS - 8E9HR8/PS
Karosserieform LimousineSWLimousine SW
Abgasnorm Euro 5Euro 5
Hubraum (cm³) 15 6 015 6 0
Bohrung x Hub (mm) 75
x 88,375
x 88,3
Höchstleistung (kW)* 8482
Drehzahl bei Höchstleistung (U/min)* 3
6003
600
Maximales Drehmoment (Nm) 240270
Drehzahl bei max. Drehmoment (U/min) 1
500175 0
Kraftstoff Diesel
Katalysator ja
Partikelfilter ja
Ölfüllmengen (in Liter)
Motor (mit Austausch der Ölfilterpatrone) 3,25
Motoren und Getriebe - Dieselmotoren
* Die Angaben entsprechen dem auf dem Prüfstand homologierten Wert, gemäß den geltenden EG/ECE-Bestimmungen.
Technische Daten

255
508_de_Chap10_caracteristiques-techniques_ed02-2014
Dieselmotoren2,0 l HDi36 PS / 14 0 PS2,0 l HDi136 PS / 163 PS
Getriebe Schaltgetriebe
(6


G ä n g e)Automatikgetriebe
(6


Stufen)Schaltgetriebe
(6


G ä n g e)
Amtl. Varianten-/Versions-Bezeichnung 8DRHR8


- 8ERHR8
8DRHF8


- 8ERHF88DRHHA - 8ERHHA
8DRHDA - 8ERHDA 8DRHH8


- 8ERHH8
Karosserieform LimousineSWLimousine SWLimousine SW
Abgasnorm Euro 5Euro 5
Hubraum (cm
3) 1 9971 997
Bohrung x Hub (mm) 85
x 8885
x 88
Höchstleistung (kW)* 10 0


/ 103100
/ 120
Drehzahl bei Höchstleistung (U/min) 4


0004
000 / 3 750
Maximales Drehmoment (Nm)* 320320
/ 340
Drehzahl bei max. Drehmoment (U/min) 2


0002


000
Kraftstoff Diesel
Katalysator ja
Partikelfilter jaja
Ölfüllmengen (in Liter)
Motor (mit Austausch der Ölfilterpatrone) 5,255
Motoren und Getriebe - Dieselmotoren
* Die Angaben entsprechen dem auf dem Prüfstand homologierten Wert, gemäß den geltenden EG/ECE-Bestimmungen.
10
Technische Daten

256
508_de_Chap10_caracteristiques-techniques_ed02-2014
Motoren und Getriebe - Dieselmotoren
Dieselmotoren2,2 l HDi
204 PS
Getriebe Automatikgetriebe
(6


Stufen)
Amtl. Varianten-/Versions-Bezeichnung 8D4HLA - 8E4HLA
Karosserieform LimousineSW
Abgasnorm Euro 5
Hubraum (cm
3) 2 179
Bohrung x Hub (mm) 85
x 96
Höchstleistung (kW)* 150
Drehzahl bei Höchstleistung (U/min) 3
500
Maximales Drehmoment (Nm)* 450
Drehzahl bei max. Drehmoment (U/min) 2


000
Kraftstoff Diesel
Katalysator ja
Partikelfilter ja
Ölfüllmengen (in Liter)
Motor (mit Austausch der Ölfilterpatrone) 5,25
* Die Angaben entsprechen dem auf dem Prüfstand homologierten Wert, gemäß den geltenden EG/ECE-Bestimmungen.
Technische Daten

257
508_de_Chap10_caracteristiques-techniques_ed02-2014
Motoren und Getriebe - Dieselmotoren Blue HDi
Dieselmotoren2,0 l Blue HDi 150 PS2,0 l Blue HDi 180 PS
Getriebe Schaltgetriebe
(6


G ä n g e)Automatikgetriebe
(6


Stufen)
Amtl. Varianten-/Versions-Bezeichnung 8DAHXM/S8EAHXM/S8 DA HW T/S 8 E A HW T/S8UA HW T/S
Karosserieform LimousineSWLimousine SWR XH (Diesel)
Abgasnorm Euro 6Euro 6
Hubraum (cm
3) 1 9971 997
Bohrung x Hub (mm) 85
x 8885
x 88
Höchstleistung (kW)* 11 013 3
Drehzahl bei Höchstleistung (U/min) 4


0003


750
Maximales Drehmoment (Nm)* 370400
Drehzahl bei max. Drehmoment (U/min) 2


0002


000
Kraftstoff DieselDiesel
Katalysator jaja
Partikelfilter jaja
Ölfüllmengen (in Liter )
Motor (mit Austausch der Ölfilterpatrone) --
* Die Angaben entsprechen dem auf dem Prüfstand homologierten Wert, gemäß den geltenden EG/ECE-Bestimmungen.
10
Technische Daten

258
508_de_Chap10_caracteristiques-techniques_ed02-2014
* Das Gewicht im fahrbereiten Zustand ist gleich dem Leergewicht + Fahrer (75 kg).
* * D er hier deklarier te Maximal-Wer t für die gebremste Anhängelast kann nur bei Teilbeladung des Zugfahrzeugs genutzt werden. Dies ist bedingt durch die jeweilige Höhe des
zulässigen Gesamtzuggewichts. Bei jedem Beladungszustand gilt, dass die Summe aus tatsächlichem Gewicht des Zugfahrzeugs und tatsächlicher Anhängelast das zulässige
Gesamtzuggewicht nicht überschreiten darf. Achtung, das Fahren mit Anhänger kann bei einem gering beladenen Zugfahrzeug dessen Fahrverhalten beeinträchtigen.
Die angegebenen Wer te für Gesamtzuggewicht und Anhängelasten gelten für eine maximale Höhenlage von 1000
Metern; die aufgeführ te Anhängelast ist in Schritten von
weiteren 1000
Metern um jeweils 10 % zu reduzieren.
Seitens des Herstellers ist beim Fahren mit Anhänger eine Höchstgeschwindigkeit von max. 100
km/h zulässig (zusätzlich ist jedoch die geltende gesetzliche Regelung in
Ihrem Land zu beachten).
Hohe Außentemperaturen können, zum Schutz des Motors, zu einem Leistungsabfall des Fahrzeugs führen. Verringern Sie bei Außentemperaturen über 37


°C die Anhängelast.
Gewichte und Anhängelasten (in kg) - Dieselmotoren
Dieselmotor en 1,6 l HDi
115 P S / 112
P S
Getriebe Schaltgetriebe
(5


G ä n g e)automatisiertes Schaltgetriebe
(6


G ä n g e)
Amtl. Varianten-/Versions-Bezeichnung 8D9HL0


- 8E9HL08D9HR8/PS - 8E9HR8/PS
Karosserieform LimousineSWLimousine SW
-
m

inimales Leergewicht 1
4051
4251


4101
430
-
m

inimales Gewicht in fahrbereitem Zustand* 1
4801
5001
4851


505
-
z

ulässiges Gesamtgewicht 1


9752
0802
0052


10 0
-
z

ulässiges Gesamtzuggewicht mit Anhänger
b

is 12 % Steigung 3


1753


1803
2053
200
-
A

nhängelast gebremst
bis 12
% Steigung 1
2001


10 01
2001


10 0
- max. Anhängelast gebremst bis 12% Steigung** (mit Lastüber tragung innerh. des zul. Gesamtzuggew. mit Anh.)1 475 1 3751 4751 375
-
A

nhängelast ungebremst 74 074 5 74 0750
-
m

ax. zulässige Stützlast 75
Technische Daten