Peugeot Bipper 2011 Omaniku käsiraamat (in Estonian)

89
TEHNOLOOGI
A

Bluetooth käed vabad süsteem
3

HÄÄLKÄSKLUSED

Tekstisõnumi lugejad

Süsteemi poolt äratuntavad võtmesõnad on jaotatud kolmeks tasemeks (tase 1, 2 ja 3).
Kui lausute 1. taseme käskluse, muudab süsteem kättesaadavaks 2. taseme käsklused ; kui lausute 2. taseme käskluse,
muudab süsteem kättesaadavaks 3. taseme käsklused.


Tase 1


Ta s e 2


Tase 3


Toimingud

Message reader/
Messages User data Menüü MESS. READER aktiveerimine.
Vastuvõetud tekstisõnumine nimekiri.
Read/read again Nimekirjast valitud tekstisõnumi lugemine.
call Tekstisõnumi saatja numbrile helistamine.
Delete Tekstisõnumi saatja numbrile helistamise tühistamine või loetava
tekstisõnumi kustutamine.
Back/Next/next Järgmise tekstisõnumi valimine nimekirjast.
Back/previous Eelmise tekstisõnumi valimine nimekirjast.
Read last/read last message/read message Viimasena saabunud tekstisõnumi lugemine.
Delete all/Delete messages/Delete Kustutab pärast kinnitamist kõik nimekirjas olevad tekstisõnumid.

90

Bluetooth käed vabad süsteem


Tase 1


Ta s e 2


Ta s e 3


Toimingud

Message reader/
Messages
Textos Type of info/Info
Menüü MESS. READER aktiveerimine.
Info seadistuste funktsiooni aktiveerimine.
Deactivate reader/
Reader not active/
Reader off Tekstisõnumite lugemise väljalülitamine.
Visual and audible
info/Visual and
audible/Visual plus
audible/Audible Tekstisõnumi vastuvõtmisel ilmub teavitus näidikuploki ekraanile ja
kostub helisignaal.
Visual info only /Only
visual/Visual Tekstisõnumi vastuvõtmisel ilmub teavitus ainult näidikuploki
ekraanile.

91
TEHNOLOOGI
A

Bluetooth käed vabad süsteem
3

.mp3, .wma, .wav formaadis helifailid ja
failid pikendusega .wpl, .m3u tuntakse
süsteemi poolt ära.
Failide valimine
VÄLINE HELISEADE


Automaatne mängimine

USB pistik
Ühendage seade otse USB
pistiku abil või adapterjuhtmega
(ei kuulu varustusse).
Kui süüde on sees :


- telefoni äratundmise aktiveerimine ja
nimekirja automaatne kuvamine,

- või automaatne mängimine, kui
süsteem on programmeeritud
automaatmängimisele.
Muul juhul valige menüüst
mängitav fail. Aktiveerige peamenüü.
Valige SETTINGS, seejärel
MEDIA PLAYER ja TRACK PLAY.
Kinnitage.
Valige READER ON või READER
OFF.
Kinnitage. Aktiveerige peamenüü.
Valige MEDIA PLAYER.
Kinnitage.
Valige üks valikuviisidest :
FOLDERS, ARTISTS, GENRES,
ALBUMS, PLAYLISTS, SHUFFLE
(kataloogi failide mängimine
juhuslikus järjekorras).
''Media player'', seejärel ''USB
optons'' ja lõpuks ''Folders'',
''Artists'', ...

Funktsioon PLAY ALL
võimaldab
kuulata antud valiku kogu sisu
(kataloogid, lauljad...).

92

Bluetooth käed vabad süsteem

Faili info näit
Eelmine fail
Kinnitage.

Mängimise katkestamine/jätkamine
Järgmine fail
Heliallika muutmine
Valige fail.
Alustage mängimist.
Selle funktsiooni juurde pääseb ainult
häälkäskluse kaudu. Vajutus :


- võimaldab 3 sekundi jooksul pärast
mängimise algust kuulata eelmist faili.

- võimaldab 3 sekundi pärast uuesti kuulata
hetkel mängivat faili.
"Previous".
Vajutage järgmise faili
mängimiseks.
"Next".
"Stop", et kuulamist katkestada.
"Read", et kuulamist jätkata. Vajutage, et valida heliallikat
(Raadio, CD, Media player).

Vajutus katkestab mängimise või
jätkab mängimist. ''Pala info''.
Häälfunktsioon "Read"
on saadaval
vaid siis, kui mängimine katkestati
käsklusega "Stop"
.

93
TEHNOLOOGI
A

Bluetooth käed vabad süsteem
3

HÄÄLKÄSKLUSED

Väline heliseade



Tase 1


Toimingud

Player/Multimedia player/Media player Menüü MEDIA PLAYER aktiveerimine.
Play/Play the track/Play the multimedia file Mängimise aktiveerimine.
Stop/Stop the track/Stop the multimedia file Hetkel mängiva faili mängimise katkestamine.
Next/Next track Järgmise menüü või faili valimine.
Previous/Previous track/Back Eelmise menüü või faili valimine.
Shuffle on/Random play on Failide mängimine juhuslikus järjekorras.
Shuffle off/Random play off Failide juhuslikus järjekorras mängimise välja lülitamine.
Track repeat on/Repeat on/Repeat Failide kordamise sisse lülitamine.
Track repeat off/Repeat off Failide kordamise välja lülitamine.
Now playing/Track information/What is playing/What is this? Hetkel mängiva faili andmed.
USB media settings/USB settings MEDIA PLAYER seadistuste menüü aktiveerimine.
Activate automatic play Automaatse mängimise sisselülitamine välise seadme ühendamisel.
Deactivate automatic play Automaatse mängimise väljalülitamine välise seadme ühendamisel.
Shuffle/Any/Random Kõikide failide mängimine juhuslikus järjekorras. Süsteemi poolt äratuntavad võtmesõnad on jaotatud kolmeks tasemeks (tase 1, 2 ja 3).
1. taseme käskluse lausumise järel pakub süsteem 2. taseme käsklusi ; 2. taseme käskluse lausumise järel pakub süsteem
3. taseme käsklusi.

94

Bluetooth käed vabad süsteem

Tase
1
Ta s e
2
Ta s e
3
Toimingud
Player/Multimedia
player/Media player/
Player Menüü MEDIA PLAYER aktiveerimine.
Advanced USB options/Other options Lugemise variantide aktiveerimine.
Folder/Explore
folders/Consult list of
folders Menüü FOLDERS aktiveerimine.
Artists/List of artists Menüü ARTISTS aktiveerimine.
Genres/List of
genres Menüü GENRES aktiveerimine.
Album/List of albums Menüü ALBUMS aktiveerimine.
Playlist/List of tracks Menüü PLAYLISTS aktiveerimine.

95
4
ERGONOOMIA
ja MUGAVU
S


Istmed


ESIISTMED

Peatoed

Peatoe kõrguse reguleerimine : vajutage
klambrile ja libistage peatuge üles või alla.
Peatoe asend on õige, kui peatoe ülaserv on
istuja pealaega ühel kõrgusel.
Peatoe eemaldamiseks lükake varda allosa
kõrvale, vajutage klambrile ja tõstke peatugi
üles.
Peatoe tagasiasetamiseks vajutage
klambri servale ja sisestage peatoe vardad
avadesse kontrollides, et peatugi oleks
seljatoe suhtes õiges asendis.
Ärge kunagi sõike ilma peatugedeta.
Peatoed peavad olema paigas ja õiges
asendis.

Istmed




Istme kõrgus

Juhiistme tõstmiseks tõmmake nuppu vajalik
arv kordi ülespoole.
Juhiistme allalaskmiseks lükake nuppu
vajalik arv kordi allapoole.


Pikisuunaline asend


Istmesoojenduse lüliti
Vajutage nupule.
Režiim reguleerib istme temperatuuri
automaatselt.
Uuesti samale lülitile vajutades lülitate
soojendusrežiimi välja. Tõstke istme all olev varras üles ja libistage
istet soovitud asendi saavutamiseks ette või
taha.


Nimmetugi

Seljatoe kalle

Seljatoe kalde reguleerimiseks keerake
nuppu. Keerake nuppu.


Käetugi

Juhiistmel võib olla keskkonsooli pool asuv
käetugi.
Käetoe sobivasse asendisse reguleerimiseks
tõstke see lõpuni üles või laske lõpuni alla.

97
4
ERGONOOMIA
ja MUGAVU
S


Istmed


KOKKUKÄIV KÕRVALISTE
Lauaks reguleerimine

Vajutage peatugi alla.
Lükake tahapoole ühte seljatoe külgedel
asuvatest nuppudest.
Kallutage seljatugi vastu istmeosa.


Istme kokkupanemine

Pärast seljatoe kokkuklappimist tõmmake
istme tagaosas asuvast rihmast,
kokkuklapitud seljatuge kinni hoides ja istet
ette ja põranda poole kallutades.


Istme normaalse asendi taastamine

Istme vabastamiseks tõmmake istme taga
olevast rihmast.
Tõstke iste eest ja tagant üles, seejärel lükake
istet ette, et seda laua asendisse panna.
Lükake tahapoole ühte seljatoe külgedel
asuvatest nuppudest, samal ajal seljatoele
vajutades je seejärel tõstke seljatugi üles.
Istme põranda külge lukustamiseks vajutage
tugevalt seljatoele.
Reguleerige peatugi küljel asuva nupu abil
sobivaks. Kõrvalistme võib välja võtta vaid siis,
kui tagaistmetel kedagi ei istu.

98


Istmed


TAGAISTE (ÜHES TÜKIS)

Lauaks kokku klappimine

Vajutage korraga peatoele ja peatoe
klambrile, et peatuge alla lasta.
Vabastage seljatugi, lükates kahte külgmist
lülitit. Punane märgistus tuleb nähtavale.
Klappige seljatugi vastu istmeosa kokku.


Kokkuklapitud istme püstitõstmine

Pärast seljatoe kokkuklappimist tõmmake
keskmisest aasast, et vabastada istme
tagumised kinnituskohad.
Tõstke istmeosa täiesti üles ja blokeerige
see püstisesse asendisse.

Istme eemaldamine

Pärast istme kokkuklappimist ja
püstiasendisse panemist laske alla
põikivarras, et vabastada istme esimesed
kinnituskohad.
Tõstke iste esimestest kinnituskohtadest
eemaldamiseks üles.
Istme fikseerimiseks sõidu ajal võtke
seljatoe tagaküljel asuv punane rihm
lahti ja kinnitage selle üks ots esiistme
peatoe varda külge ja teine ots istme küljele.