CD player Peugeot Bipper 2015 Manual del propietario (in Spanish)

96
Bipper_es_Chap05_technologie_ed02-2014
PRESENTACIÓN
Descripción de los
comandos de voz
Pulse este botón y pronuncie "Ayuda" en cualquier momento para acceder a la lista de comandos de voz di\
sponibles o, después
de un mensaje del sistema, pronuncie "Ayuda".
Los principales comandos de voz para navegar por el menú son los sigu\
ientes: Pulsando esta tecla, se puede acceder al menú principal del sistema a\
través del comando de voz.
*

Si el dispositivo está activo. **
n o disponible en i pod
®.
ÙLTiMAS LLAMAdASHENRI DUPONTo
KCHRISTOPHE
ANDRÉ
123456789
AGE
nd A HENRI
DUPONT
o

KCHRISTOPHE

ANDRÉ
123456789
LECT
o

R d E ME n SAJES LEER ULT
i M o
ME

n S. REC i B ido S
o
K
vi
SUAL+ACUST.
B
o RR. T
odo
SA
vi

S o vi SUAL
o

KT
i P o A
vi
S ono
ACT ivo
ME

di A PLAYER
o
PC ion ES USB*
o
K CUALQU i ERA
o

KSET USB CARPETAS**
ART
i STAS
GE
n ER o S
ALBUM
L
i STA REPR od UCC ion
o
KREPR
od . AUT
o
M.
ALEAT
o

R i A
REPET
i R P i STA
C
on F i GURAC ion ES
o
K
d
AT
o
S USAR io S
o
KC
o P i AR AGE nd A
MEM
o R i ZAC on
B
o RR. USAR io S
o

PC. A
vA
n Z.B
o RR. AGE nd A
SAL
i RB
o RR. T
odoAGREG. C

on TACT
o
S
Sistema manos libres Bluetooth

107
Bipper_es_Chap05_technologie_ed02-2014
El sistema reconoce los archivos de audio
en formato .mp3, .wma, .wav y las listas de
reproducción de archivos con la extensión
.wpl.Selección de archivos
REPRODUCTOR DE AUDIO
DE DISPOSITIVOS PORTÁTILES
Reproducción automática
Toma USB Conecte el dispositivo
directamente a la toma USB o
mediante un cable adecuado
(no incluido).
Con el contacto puesto: -

activación de la conexión de


reconocimiento y reproducción
automática de la lista de archivos;
-

o activación automática de la


reproducción si el sistema está
programado en reproducción automática.
Si no, seleccione en el menú el
archivo que desee escuchar. Active el menú principal.
Seleccione C
on F i GURAC i Ó n ,
luego ME
di A PLAYER y después
REPR
od . AUT
o
M..
valide.
Seleccione

ACT ivo o no

ACT

ivo .
valide. Active el menú principal.
Seleccione ME

di A PLAYER.
valide.
Seleccione uno de los modos de


selección:
LiSTA REPRodUCCion, ÁLBUM,
GÉ n ER o S, ART i STAS, CARPETAS,
ALEAT
o

R i A (reproducción aleatoria de
los archivos de la lista de reproducción).
"Media player", luego "opciones
USB" y por último seleccione
"Carpetas", "Artistas"...
La función REPRODUCIR TODO
permite escuchar todo el contenido de
un modo de selección (carpetas, artistas...).
TECnoLoG

108
Bipper_es_Chap05_technologie_ed02-2014
Visualización de la información del archivoArchivo anterior
valide.
Pausa/Reanudación de la reproducciónArchivo siguiente Cambio de fuente de audio
Seleccione el archivo.
i
nicie la reproducción.
Esta función solo está disponible mediante
un comando de voz. Si efectúa una pulsación:
-
en los 3
primeros segundos de la
reproducción, se reproduce el archivo
anterior;
-
después de 3
segundos, el archivo en
curso se reproduce de nuevo.
"Anterior".
Pulse para reproducir el archivo
siguiente.
"Siguiente".
"Stop" detiene la escucha. "Leer"
reanuda la escucha. Pulse para seleccionar la fuente
de audio (radio, C
d , media
player).
Pulse para interrumpir o reanudar
la reproducción.
"
i nfo pista".
La función vocal

"Leer" solo está
disponible si se ha interrumpido
previamente la reproducción mediante
el comando "Stop".
Sistema manos libres Bluetooth

109
Bipper_es_Chap05_technologie_ed02-2014
COMANDOS DE VOZ
Reproductor de audio
de dispositivos portátiles
Nivel 1 Acciones
Reproductor/Reproductor multimedia/Media player/Reproductor Activación del menú ME di A PLAYER.
Reproducir/Play/Reproducir la pista/Reproducir el archivo multimedia Activación de la reproducción.
d

etener/
d
etener la pista/
d
etener el archivo multimedia
i
nterrupción de la reproducción en curso.
Siguiente/Siguiente pista/Próxima pista Acceso al menú o archivo siguiente.
Anterior/Pista anterior/
v
olver Acceso al menú o archivo anterior

.
Activar reproducción aleatoria Activación de la reproducción de los archivos en orden aleatorio.
d

esactivar reproducción aleatoria
d
esactivación de la reproducción de los archivos en orden aleatorio\
.
Activar repetición de pista/Activar repetición/Repetir Activación de la reproducción de los archivos en orden consecutivo\
.
d

esactivar repetición de la pista/ d esactivar función repeat
d
esactivación de la reproducción de los archivos en orden de lista.\
Pista en curso/
i
nformación pista/¿Qué se oye?/¿Qué canción es?
visualización de la información del archivo en reproducción.
Ajustes media USB/Ajustes USB Activación del menú de ajustes del ME

di A PLAYER.
Activar reproducción automática Activación de la reproducción automática durante la conexión\
con
el dispositivo portátil.
d

esactivar reproducción automática
d
esactivación de la reproducción automática durante la conexió\
n
con el dispositivo portátil.
Reproducción aleatoria/Cualquiera/Aleatoria Activación de la reproducción de todos los archivos en orden aleat\
orio.
Las palabras clave reconocidas por el sistema se organizan en tres nivel\
es (niveles 1, 2
y 3).
Al pronunciar un comando del nivel 1, el sistema habilita los comandos d\
el nivel 2; al pronunciar un comando del nivel 2, el
sistema habilita los comandos del nivel 3.
TECnoLoG

11 0
Bipper_es_Chap05_technologie_ed02-2014
Nivel 1Nivel 2Nivel 3 Acciones
Reproductor/
Reproductor
multimedia/Media
player/Reproductor Activación del menú del ME
di A PLAYER.
o

pciones USB avanzadas/ o tras opciones Activación de las opciones de reproducción.
d

ossiers/Explorar los
dossiers/Consultar la
lista de los dossiers Activación del menú CARPETAS.
Artistas/Lista de los
artistas Activación del menú ART
i STAS.
Géneros/Lista de los
géneros Activación del menú GÉ
n ER o S.
Álbum/Lista de los
álbumes Activación del menú ÁLBUM.
Playlist/Lista de
reproducción Activación del menú L
i STA REPR od UCC i Ó n .
Sistema manos libres Bluetooth