Peugeot Bipper 2015 Manual del propietario (in Spanish)

99
Bipper_es_Chap05_technologie_ed02-2014
Llamada marcando el númeroFinalización de la llamadaLlamada entrante
"Marcar un número"\
Pronuncie el número, elemento
por elemento (+, #, *), cifra por
cifra (0
a 9).
El sistema muestra en
pantalla y repite oralmente el
número reconocido.
"Llamar" si el número es correcto.
o
"Anular" para anular la marcación
del número.
"
v
olver a empezar" para borrar y

volver a marcar un nuevo número.
"Repetir" para volver a oír el
número. Si la persona está memorizada
en la agenda, su nombre
aparece en pantalla.
Pulse para aceptar la llamada.
Pulse de forma prolongada para
rechazar la llamada.
Pulse para ignorar la llamada.
Las llamadas ignoradas quedan
registradas en las últimas
llamadas entrantes.
d

urante una comunicación, en caso de
recibir una nueva llamada entrante.
Únicamente con los comandos de voz
Pulse de forma prolongada.
Pulse para cambiar a la otra
conversación y poner la actual en
espera.
TECnoLoG

100
Bipper_es_Chap05_technologie_ed02-2014
Transferencia de una comunicación en curso
Existen 2 posibilidades:
1

-
d esde el teléfono móvil hacia el sistema
manos libres
Con el contacto puesto, la conexión de
reconocimiento entre el teléfono móvil y el
sistema de audio del vehículo se realiza
automáticamente.
Confirme el reconocimiento con el teclado
del teléfono móvil.
A continuación, se transferirá la
comunicación.
Puesta de una llamada en espera Últimas llamadas
Permite llamar a un número de las

10
últimas llamadas recibidas, las 10 últimas
personas llamadas o las 5
últimas llamadas
perdidas.
2

-
d esde el sistema manos libres hacia el
teléfono móvil
Pulse para desactivar el
micrófono y poner al interlocutor
en espera.
vuelva a pulsar para retomar la


conversación. Active el menú principal.
Seleccione L
i STA d E LLAMA d AS.
valide.
Seleccione el

n ° al que desea llamar.
valide."Última llamada recibida" para la


última persona que le ha llamado, o
"Última llamada realizada" para la
última persona a quien usted ha
llamado.
"Sí" o "
n o" para validar/anular.
También puede utilizarse el
comando "Llamar".
El sistema preguntará "¿Última
llamada efectuada o última llamada
recibida?".
"Recibida" para devolver la llamada
a la última persona que le ha


llamado.
"Realizada" para volver a llamar a la
última persona a la que ha llamado.
Pulse. Los mandos del sistema
seguirán activos.
Sistema manos libres Bluetooth

101
Bipper_es_Chap05_technologie_ed02-2014
COMANDOS DE VOZ
Las palabras clave reconocidas por el sistema se organizan en tres nivel\
es (niveles 1, 2 y 3).
Al pronunciar un comando del nivel 1, el sistema habilita los comandos d\
el nivel 2; al pronunciar un comando del nivel
2, el
sistema habilita los comandos del nivel 3.
Configuración/Vinculación
Nivel 1 Nivel 2Nivel 3 Acciones
Configurac.
Ajustar
Configurar
d
atos usuar. Activación del menú C
on F i GURAC i Ó n del sistema manos libres.
Activación del menú
d AT
o
S USAR io S.
Borrar usuarios Borrado de los datos registrados de todos los usuarios.
Borrar números/
Eliminar la agenda/
Eliminar números Borrado de los datos de la agenda telefónica.
Copiar agenda/
Copiar agenda/
Copiar números Transferencia de la agenda del teléfono móvil al sistema manos
libres (disponible según el tipo de móvil).
Añadir contactos Transferencia de los nombres del teléfono móvil al sistema manos
libres (disponible según el tipo de móvil).
Borrar todo Borrado de los datos de vinculación, de la agenda telefónica/
contactos de todos los teléfonos vinculados y restablecimiento de
la configuración por defecto del sistema manos libres.
Registro/Registrar/Registrar un usuario Activación del procedimiento de vinculación de un nuevo teléfon\
o
móvil.
o

pciones avanzadas Activación del menú
o PC. A
vA
n Z.
TECnoLoG

102
Bipper_es_Chap05_technologie_ed02-2014
Las palabras clave reconocidas por el sistema se organizan en tres nivel\
es (niveles 1, 2 y 3).
Al pronunciar un comando del nivel 1, el sistema habilita los comandos d\
el nivel 2; al pronunciar un comandos del nivel 2, el
sistema habilita los comandos del nivel 3.
COMANDOS DE VOZ
T

eléfono móvil con función manos libres
Nivel 1 Nivel 2Nivel 3 Acciones
Marcar número Uno,
d os..., Más,
Asterisco, Almohadilla
Llamar/Marcar
número
i
ntroducción de cifras o símbolos para marcar el número de telé\
fono.
Borrar/Corregir Borrado del último grupo de cifras introducido.
volver a empezarBorrado de todos los grupos de cifras introducidos para poder


introducir un nuevo número.
Repetir Repetición del número de teléfono introducido y reconocido por \
el
sistema manos libres.
Anular Anulación de la marcación del número.
Envío de la llamada hacia el número introducido vocalmente.
Llamar [
n ombre ] Sí/
n o
Llamada a una persona cuyo nombre está memorizado en la agenda el sis\
tema.
MóvilLlamada a una persona cuyo nombre está memorizado en el
sistema con varios números.
Casa
Trabajo/
d espacho
Última llamada efectuada/Efectuada Llamada a la última persona a la que ha llamado.
Última llamada recibida/Recibida Llamada a la última persona que le ha llamado.
Sistema manos libres Bluetooth

103
Bipper_es_Chap05_technologie_ed02-2014
Si el teléfono móvil incorpora esta función,
cada vez que recibe un mensaje de texto, el
sistema emite una señal sonora y propone
leer el mensaje mediante un sintetizador
de voz. Pulse para leer el mensaje
recibido.
"Sí" inicia la lectura del mensaje
recibido.
Únicamente en los teléfonos móviles que
disponen de esta función
Pulse para guardar el mensaje y
leerlo en otro momento.
"
n o" guarda el mensaje para leerlo
en otro momento.
LECTOR DE MENSAJES DE TEXTO
Lectura de un mensaje entrante Lectura del último mensaje recibido
Active el menú principal.
Seleccione LECT
o
R
d
E ME n SAJES.valide.
Seleccione LEER ÚL
T i M o .
valide.
"Leer último" inicia la lectura


del último mensaje recibido. Bandeja de entrada
Tiene capacidad para aproximadamente
20
mensajes de texto. Si la bandeja está
llena, al recibir un nuevo mensaje se elimina
el más antiguo.
Para acceder a un mensaje específico:
Active el menú principal.
Seleccione LECT
o

R
d
E ME n SAJES.
valide.
Seleccione ME

n S. REC i B ido S.
valide.
TECnoLoG

104
Bipper_es_Chap05_technologie_ed02-2014
Seleccione el mensaje deseado.
"Lector de mensajes" y, después de
la señal sonora, "mensaje recibido". "Anterior" o "Siguiente" permite ver los
mensajes en orden sucesivo.
"Leer" inicia la lectura del mensaje
seleccionado.
valide para leer el mensaje.
Gestión de los mensajes de texto "Leer" inicia la lectura del mensaje.
"Borrar" elimina el mensaje.
"Llamar" permite contactar con el


emisor del mensaje. Eliminación de todos los mensajes
Active el menú principal.
Seleccione B
o RR. T
odo
.
valide.
El sistema le pedirá confirmación:
valide para borrar

.
Para anular.
"Lector de mensajes" y, después de
la señal sonora, "Suprimir todo". El sistema pedirña confirmación,
responda con "Sí" para validar o
"
n o" para anular."Lector de mensajes" y, después de
la señal sonora, "Tipo de información".
El sistema enumera las opciones,
elija entre: "Lector desactivado",
"
i nformación auditiva y visual" o
"
i nformación sólo visual".
Configuración de la información
Active el menú principal.
Seleccione la opción deseada.
d

urante la lectura del mensaje: Active el menú principal.
Seleccione LECT
o

R
d
E ME n SAJES.
valide.
Seleccione

T i P o A
vi
S o .
valide y seleccione una de las


tres opciones disponibles:
- Audio+visual: el sistema avisa de la recepción
de un mensaje de forma sonora y visual, y
propone su lectura.
-

Sólo visual: la recepción de un mensaje se

indica de manera visual en el cuadro de a bordo.
-
d esactivación: la función de lector de mensajes
de texto se desactiva.
Sistema manos libres Bluetooth

105
Bipper_es_Chap05_technologie_ed02-2014
COMANDOS DE VOZ
Lector de mensajes de texto
Las palabras clave reconocidas por el sistema se organizan en tres nivel\
es (niveles 1, 2 y 3).
Al pronunciar un comando del nivel 1, el sistema habilita los comandos d\
el nivel 2; al pronunciar un comando del nivel 2, el
sistema habilita los comandos del nivel 3.
Nivel 1 Nivel 2Nivel 3 Acciones
Lector de mensajes/
Mensajes Mensajes recibidos/
Recibidos Activación del menú LECT
o

R d E ME n SAJES.
Acceso a la bandeja de mensajes recibidos.
Leer/Releer Lectura del mensaje seleccionado de la bandeja.
LLAMAR Llamada al número del emisor del mensaje.
Borrar Anulación de la llamada al número del emisor del mensaje o
borrado del mensaje que se está leyendo.
Anterior/Siguiente/
S
i GU i E n TEPaso al siguiente mensaje de la bandeja.
volver/A

n TER io RPaso al mensaje anterior de la bandeja.
Leer último/Leer último mensaje/Leer mensaje Lectura del último mensaje recibido.
Borrar todos/Borrar mensajes/Borrar Borrado
de todos los mensajes de la bandeja, después de la confirmación.
TECnoLoG

106
Bipper_es_Chap05_technologie_ed02-2014
Nivel 1Nivel 2Nivel 3 Acciones
Lector de mensajes/
Mensajes Tipo de información/
i

nformación Activación del menú LECT
o

R d E ME n SAJES.
Activación de la función de configuración de la información.\
d

esactivar lector/
Lector no activo/
Apagado del lector
d

esactivación del lector de mensajes de texto.
i

nfo visual y sonora /
visual y sonora /


visual más sonora /


Sonora La recepción de un mensaje se indica en la pantalla del cuadro de
a bordo y mediante una señal sonora.
i

nfo únicamente
visual
/ Únicamente
visual /
v
isualLa recepción de un mensaje solo se indica en la pantalla del


cuadro de a bordo.
Sistema manos libres Bluetooth

107
Bipper_es_Chap05_technologie_ed02-2014
El sistema reconoce los archivos de audio
en formato .mp3, .wma, .wav y las listas de
reproducción de archivos con la extensión
.wpl.Selección de archivos
REPRODUCTOR DE AUDIO
DE DISPOSITIVOS PORTÁTILES
Reproducción automática
Toma USB Conecte el dispositivo
directamente a la toma USB o
mediante un cable adecuado
(no incluido).
Con el contacto puesto: -

activación de la conexión de


reconocimiento y reproducción
automática de la lista de archivos;
-

o activación automática de la


reproducción si el sistema está
programado en reproducción automática.
Si no, seleccione en el menú el
archivo que desee escuchar. Active el menú principal.
Seleccione C
on F i GURAC i Ó n ,
luego ME
di A PLAYER y después
REPR
od . AUT
o
M..
valide.
Seleccione

ACT ivo o no

ACT

ivo .
valide. Active el menú principal.
Seleccione ME

di A PLAYER.
valide.
Seleccione uno de los modos de


selección:
LiSTA REPRodUCCion, ÁLBUM,
GÉ n ER o S, ART i STAS, CARPETAS,
ALEAT
o

R i A (reproducción aleatoria de
los archivos de la lista de reproducción).
"Media player", luego "opciones
USB" y por último seleccione
"Carpetas", "Artistas"...
La función REPRODUCIR TODO
permite escuchar todo el contenido de
un modo de selección (carpetas, artistas...).
TECnoLoG

108
Bipper_es_Chap05_technologie_ed02-2014
Visualización de la información del archivoArchivo anterior
valide.
Pausa/Reanudación de la reproducciónArchivo siguiente Cambio de fuente de audio
Seleccione el archivo.
i
nicie la reproducción.
Esta función solo está disponible mediante
un comando de voz. Si efectúa una pulsación:
-
en los 3
primeros segundos de la
reproducción, se reproduce el archivo
anterior;
-
después de 3
segundos, el archivo en
curso se reproduce de nuevo.
"Anterior".
Pulse para reproducir el archivo
siguiente.
"Siguiente".
"Stop" detiene la escucha. "Leer"
reanuda la escucha. Pulse para seleccionar la fuente
de audio (radio, C
d , media
player).
Pulse para interrumpir o reanudar
la reproducción.
"
i nfo pista".
La función vocal

"Leer" solo está
disponible si se ha interrumpido
previamente la reproducción mediante
el comando "Stop".
Sistema manos libres Bluetooth