Peugeot Bipper 2015 Manual do proprietário (in Portuguese)

19
Bipper_pt_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
Barra de comandos centrais
A.
A
visador de neutralização do airbag frontal
do passageiro.
B.
n eutralização do Stop & Start.
C.

Sinal de perigo.
D.

d escongelamento do óculo traseiro e
retrovisores exteriores.
E.

T
rancamento/ d estrancamento do espaço
de carga (Furgoneta). Platina de comandos laterais
1.

Luzes de nevoeiro dianteiras.
2.


Luzes de nevoeiro traseiras.
3.


Controlo de tracção inteligente


ou
Antipatinagem das rodas (ASR).
4.


Reinicialização da detecção de pressão
baixa dos pneus.
5.


Regulação superior das luzes/
Configuração do veículo (deslocação para
cima, aumento de um valor).
6.


Regulação inferior das luzes/Configuração
do veículo (deslocação para baixo,
diminuição de um valor).
7.


Configuração do veículo (acesso aos
menus, validação, saída dos menus).
1
VISÃO GERAL
Apresentação

20
Bipper_pt_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
Painel de bordo/Consola central
1. Saída de descongelamento do vidro da
porta dianteira.
2.
v
entilador lateral orientável e obturável.
3.


Airbag frontal do passageiro.
4.

v
entiladores centrais orientáveis e obturáveis.
5.

Auto-rádio.
6.

Saída de descongelamento do pára-brisas.
7.


Comandos de iluminação e luzes
indicadoras de mudança de direcção.
8.


Quadro de bordo.
9.


Comandos no volante do auto-rádio.
Sistema mãos-livres Bluetooth.
10.


Comandos do limpa-vidros/lava-vidros/
computador de bordo.
11

.
Comandos dos retrovisores exteriores.
12.


Comandos dos elevadores de vidros.
13.


Caixa de fusíveis.
14.


Anti-roubo e ignição.
15.


Airbag frontal do condutor
.
A

visador sonoro.
16.

Comando de regulações do volante.
17.


Comandos do regulador de velocidade.
18.


Comandos de aquecimento/ar
condicionado.
19.


Alavanca de velocidades.
20.

Cinzeiro.
21.
Isqueiro.
22.

T
omada de acessórios 12 v
.
23.


T
ravão de estacionamento.
24.
Porta-luvas.
25.

Comando de abertura do capot.
Apresentação

21
Bipper_pt_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
Barra de comandos centrais
A.
A
visador de neutralização do airbag frontal
do passageiro.
B.
n eutralização do Stop & Start.
C.

Sinal de perigo.
D.

d escongelamento do óculo traseiro e
retrovisores exteriores.
E.

T
rancamento/ d estrancamento do espaço
de carga (Furgoneta). Platina de comandos laterais
1.

Configuração do veículo (acesso aos
menus, validação, saída dos menus).
2.


Regulação superior das luzes/
Configuração do veículo (deslocação para
cima, aumento de um valor).
3.


Regulação inferior das luzes/Configuração
do veículo (deslocação para baixo,
diminuição de um valor).
4.


Controlo de tracção inteligente


ou
Antipatinagem das rodas (ASR).
5.


Reinicialização da detecção de pressão
baixa dos pneus.
6.


Luzes de nevoeiro dianteiras.
7.


Luzes de nevoeiro traseiras.
1
VISÃO GERAL
Apresentação

22
Bipper_pt_Chap02_eco-conduite_ed02-2014
AMBIENTE
Consigo, a PEUGEOT intervém na protecção
do ambiente.
Consulte o web site
www.peugeot.com.na qualidade de utilizador, também pode
contribuir para a protecção do ambiente
seguindo determinadas regras: Consulte os conselhos de eco-condução
detalhados no fim desta rubrica.
-

adoptar um estilo de condução preventivo,
sem acelerações frequentes e brutais,
-


respeitar os intervalos de manutenção,
que devem ser efectuados na rede
PEUGEOT

, preparada para recolher as
baterias e os líquidos usados,
-

não utilizar aditivos ao óleo do motor
, para
preservar a fiabilidade dos motores e dos
dispositivos antipoluição.
Automóvel & Ambiente

23
Bipper_pt_Chap02_eco-conduite_ed02-2014
ECO-CONDUÇÃO
A eco-condução é um conjunto de práticas quotidianas que perm\
item que o automobilista optimize o consumo de combustível e que redu\
za a
emissão de CO
2.
Optimizar a utilização da caixa de velocidades
Com uma caixa de velocidades manual, efectue o arranque
lentamente e engrene, imediatamente, a relação da caixa de
velocidades superior. Em fase de aceleração, engrene as velocidades
com antecedência.
Com uma caixa de velocidades automática ou pilotada, privilegie o
modo automático, sem pressionar fortemente ou bruscamente o pedal
do acelerador.
O indicador de alteração de velocidade convida-o a engrenar a rela\
ção
da caixa de velocidade mais adaptada: assim que a indicação for
apresentada no quadro de bordo, cumpra-a o mais rapidamente possível.\
Para os veículos equipados com uma caixa de velocidades pilotada
ou automática, este indicador apenas é apresentado em modo
manual.
Adoptar uma condução suave
Respeite as distâncias de segurança entre os veículos, utilize \
o travão
do motor para além do pedal do travão, prima progressivamente o
pedal do acelerador. Estas atitudes contribuem para economizar
combustível, ajudam a reduzir a emissão de CO
2 e a atenuar o fundo
sonoro da circulação.
Em condições de circulação fluida, quando utilizar o comando "Cruise"
no volante, seleccione o regulador de velocidade a partir dos 40
km/h.
Controlar a utilização dos equipamentos eléctricos
Antes de partir, se o habitáculo estiver sobreaquecido, ventile-o
baixando os vidros e abrindo os ventiladores, antes de utilizar o ar
condicionado.
Com uma velocidade superior a 50 km/h, volte a fechar os vidros e
deixe os ventiladores abertos.
Procure utilizar os equipamentos que permitam limitar a temperatura
dentro do habitáculo (ocultador do tecto de abrir, cortinas...).
d

esligue o ar condicionado, excepto se a regulação for automátic\
a,
depois de ter atingido a temperatura de conforto pretendida.
d

esligue os comandos de descongelamento e de desembaciamento,
se o accionamento não for automático.
d

esligue todos os comandos de aquecimento do assento.
n

ão conduza com as luzes de nevoeiro ligadas quando as condições\

de visibilidade forem suficientes.
Evite colocar o motor em funcionamento, sobretudo no Inverno,
antes de engrenar a primeira velocidade. O veículo aquece mais
rapidamente enquanto estiver em movimento.
Enquanto passageiro, se não ligar os suportes de multimédia (filmes,
música, jogos de vídeo,...), vai ajudar a reduzir o consumo de en\
ergia
eléctrica e, portanto, o combustível.
d

esligue os aparelhos portáteis antes de sair do veículo.
2
ECO-CONDUÇÃO
Automóvel & Ambiente

24
Bipper_pt_Chap02_eco-conduite_ed02-2014
Limitar as causas de consumo excessivo
distribua o peso por todo o veículo. Coloque a bagagem mais pesada
no fundo da mala, o mais perto possível dos assentos traseiros.
Limite a carga do veículo e minimize a resistência aerodinâmica\

(barras de tejadilho, porta-bagagens, porta-bicicletas, reboque...).
Prefira a utilização de uma caixa de tejadilho.
Retire as barras de tejadilho e a grade porta-bagagens após utilizaç\
ão.
No fim do Inverno, retire os pneus de neve e volte a montar os pneus
de
v
erão.
Respeitar as instruções de manutenção
Verifique regularmente, e a frio, a pressão dos pneus, consultando a
etiqueta situada na porta do lado do condutor.
Efectue esta verificação, especialmente:
-
antes de uma longa viagem,
-


a cada mudança de estação,
-


após um período de paragem prolongado.
n

ão esqueça também a roda sobresselente e os pneus do reboque ou\

da caravana.
Efectue regularmente a manutenção do veículo (óleo, filtro de óleo,
filtro de ar, filtro do habitáculo...) e siga o calendário das operações
indicadas no livro de manutenção e de garantias.
n

o momento de enchimento do depósito de combustível, não insista\

para além do 3º disparo da pistola para evitar o derrame.
Ao volante de um veículo novo, só após os primeiros
3
000 quilómetros é que obterá uma melhor regularidade no consumo
médio de combustível.
Automóvel & Ambiente

25
Bipper_pt_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
QUADRO DE BORDO
1. Conta-quilómetros/milhas.
2. Ecrã.
3.

Indicador do nível de combustível.
4.


T
emperatura do líquido de arrefecimento.
5.
Conta-rotações.
Quadro de bordo com ecrã nível 1 Quadro de bordo com ecrã nível 2
Ecrã nível 1 do quadro de bordo
- Hora.
-
Quilómetros/Milhas percorridas.
-


Computador de bordo (autonomia,

consumo, velocidade média).
-

Altura do feixe das luzes.
-


Alerta de excesso de velocidade

programável.
-

Indicador de mudança de velocidade.
-


Stop & Start.
-


Activação/
d esactivação do airbag frontal
do passageiro.
Ecrã nível 2 do quadro de bordo
- Hora.
- d ata.
-

Rádio. -


Quilómetros/Milhas percorridas.
-

Modos e relações engrenadas na caixa

de velocidades manual pilotada.
-
Computador de bordo (temperatura exterior
,
autonomia, consumo, velocidade média).
-
Altura do feixe das luzes.
-

Alerta de excesso de velocidade

programável.
-
Selecção do idioma de visualização.
-

Indicador de alteração de velocidade.
-

Stop & Start.
-

Activação/
d esactivação do airbag frontal
do passageiro.
- Mensagens de estado e de alerta das
funções.
3
PRONTO a PARTIR
Posto de condução

26
Bipper_pt_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
LUZES AVISADORAS
Em cada arranque: uma série de luzes avisadoras acende-se ao efectuar\
um auto-teste de controlo. Apagam-se imediatamente a seguir. Com
o motor em funcionamento: a luz avisadora transforma-se num alerta caso \
permaneça acesa permanentemente ou de forma intermitente. Este
primeiro alerta pode ser acompanhado por um sinal sonoro e uma mensagem \
que é apresentada no ecrã. "n ão negligencie estes avisos."
Luz avisadoraestáassinala Resolução - acção
Serviço acesa
temporariamente.
anomalias menores. Consulte a rede PEUGEOT ou uma oficina
qualificada.
permanece acesa,
acompanhada por uma
mensagem no ecrã. anomalias graves.
Anote a mensagem de alerta e contacte a rede
PEUGEOT ou uma oficina qualificada.
Travão de
estacionamento
n

ível do líquido de
travões acesa.
um travão accionado ou
mal desactivado.
d

esengrenar o travão de estacionamento apaga
a luz avisadora.
acesa. um nível de líquido
insuficiente. Reponha o nível com um líquido preconizado
pela rede PEUGEOT.
permanece acesa,
apesar de o nível
estar correcto. É obrigatório parar. Estacione, desligue a
ignição e contacte a rede
PEUGEOT ou uma
[oficina qualificada].
n

ível mínimo de óleo
no motor acesa.
nível de óleo insuficiente
no motor.
verifique o nível de óleo no motor e contacte a


rede PEUGEOT ou uma [oficina qualificada].
permanece acesa,
apesar de o nível
estar correcto. É obrigatório parar. Estacione, desligue a
ignição e contacte a rede PEUGEOT ou uma
[oficina qualificada].
Temperatura do líquido
de arrefecimento acesa com o ponteiro
na zona vermelha.
um aumento anormal. Estacione e desligue a ignição, deixe arrefecer
o circuito.
v
erifique visualmente o nível.
em H na zona


vermelha. uma temperatura
demasiado elevada do
líquido de arrefecimento. Rubrica "
v
erificações -
n íveis".
Consulte a rede PEUGEOT ou uma oficina
qualificada.
Posto de condução

27
Bipper_pt_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
Luz avisadoraestáassinala Resolução - acção
Óleo do motor acesa durante a
condução, com uma
mensagem no ecrã.
uma pressão insuficiente
de óleo do motor.
Estacione, desligue a ignição e contacte a rede
PEUGEOT ou uma oficina qualificada.
intermitente com uma
mensagem no ecrã
(1.3
HDi 75 apenas). uma degradação do óleo
do motor. Realize a manutençao do veículo o mais
rapidamente possível para evitar danificar o
motor.
Carga da bateria acesa.
uma anomalia no circuito
de carga.
verificar os terminais da bateria...
Rubrica

Ajuda rápida - Bateria".
permanece acesa,
apesar das verificações. uma avaria da ignição ou
da injecção. Contacte a rede PEUGEOT ou uma [oficina
qualificada].
d

etecção de abertura acesa.
uma porta mal fechada.
verifique o fecho das portas dianteiras, traseira


e lateral.
acompanhada por uma
mensagem no ecrã.
Cinto de segurança
não colocado acesa e depois
intermitente.
o condutor não colocou o
cinto de segurança. Puxe o cinto de segurança e insira a lingueta no
fecho.
acompanhada por um sinal
sonoro e, em seguida,
permanece acesa.o veículo circula com o
cinto de segurança do
condutor não colocado.verifique a colocação do cinto fazendo um teste

de tracção no cinto.
Rubrica Segurança - Cintos de segurança".
intermitente,
acompanhada por um
sinal sonoro o passageiro dianteiro
não colocou o cinto de
segurança.
Puxe o cinto de segurança e insira a lingueta no
fecho.
3
PRONTO a PARTIR
Posto de condução

28
Bipper_pt_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
Luz avisadoraestáassinala Resolução - acção
Airbag frontal
Airbag lateral intermitente ou acesa.
uma avaria num airbag. Solicite rapidamente a verificação na rede
PEUGEOT ou numa [oficina qualificada].
Rubrica Segurança - Airbags".
n

eutralização do
airbag frontal do
passageiro acesa.a neutralização voluntária
deste airbag em presença de
uma cadeira para crianças
"de costas para a estrada". Rubrica Tecnologia a bordo - Configuração do
veículo".
ABS permanece acesa. uma avaria no sistema.
O veículo mantém uma travagem clássica sem
assistência.
n o entanto é aconselhável parar e contactar
a rede PEUGEOT ou uma [oficina qualificada].
permanece acesa,
associada ao avisador de
travão de estacionamento.uma avaria no repartidor
electrónico de travagem.É imperativo parar. Estacione, desligue a ignição e
contactar a rede PEUGEOT ou uma [oficina qualificada].
Sistema de controlo da
trajectória intermitente durante
alguns segundos.
um accionamento do
sistema ESC. Intervenção do sistema para repor o veículo na
trajectória correcta.
acesa, acompanhada por
uma mensagem no ecrã.uma avaria no sistema
ESC.Contacte a rede PEUGEOT ou uma

[oficina qualificada]
acesa, acoplada ao
avisador ASR OFF e
acompanhada por uma
mensagem no ecrã. uma avaria no sistema
ASR / MSR.
Contacte a rede PEUGEOT ou uma

[oficina qualificada].
acesa. uma avaria no Controlo de
Tracção Inteligente. Contacte a rede PEUGEOT ou uma

[oficina qualificada].
Ajuda ao arranque em
zona inclinada acesa.uma avaria na ajuda ao
arranque em zona inclinada. Contacte a rede PEUGEOT ou uma

[oficina qualificada].
Posto de condução