Peugeot Bipper 2015 Vodič za korisnike (in Croatian)

19
Bipper_hr_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
Blok središnjih tipki
A.
Žaruljica isključenog prednjeg zračnog
jastuka suvozača.
B.


Isključivanje Stop & Start.
C.


Četiri žmigavca.
D.


Grijanje stražnjeg stakla i vanjskih
retrovizora.
E.


Zaključavanje / otključavanje prostora za
teret (furgon). Ploča bočnih tipki
1.


Prednja svjetla za maglu.
2.


Stražnja svjetla za maglu.
3.


Inteligentni sustav kontrole trakcije
ili
Sprečavanje proklizavanja kotača (ASR).
4.


Reinicijalizacija otkrivanja preniskog tlaka
u gumama.
5.


V
eća vrijednost podešavanja farova /
konfiguracija vozila (nizanje prema gore,
povećavanje neke vrijednosti).
6.

Manja vrijednost podešavanja farova /
konfiguracija vozila (nizanje prema dolje,
smanjivanje neke vrijednosti).
7.


Konfiguracija vozila (otvaranje izbornika,
potvrda, izlazak iz izbornika).
1
PREGLED
Prikaz

20
Bipper_hr_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
Armaturna ploča / središnja konzola
1. Otvor za odleđivanje stakla prednjih vrata.
2.
Bočni otvor za prozračivanje koji se može
usmjeravati i zatvoriti.
3.


Prednji zračni jastuk suvozača.
4.


Središnji otvori za prozračivanje koji se
mogu usmjeravati i zatvoriti.
5.


Autoradio.
6.


Otvor za odleđivanje vjetrobrana.
7.


Sklopke svjetala i pokazivača smjera.
8.


Ploča s instrumentima.
9.


T
ipke autoradija na obruču upravljača.
Sustav telefoniranja bez ruku Bluetooth.
10.


Sklopke brisača / perača stakla / putnog
računala.
11

.
Ručice vanjskih retrovizora.
12.


Prekidači podizača prozora.
13.


Kućište osigurača.
14.


Kontakt brava.
15.


Prednji zračni jastuk vozača.
Zvučna signalizacija.
16.


Ručica za podešavanje obruča upravljača.
17.


Sklopka tempomata.
18.


Sklopke grijanja / klima uređaja.
19.


Ručica mjenjača.
20.


Pepeljara.
21.


Upaljač za cigarete.
22.


Utičnica 12V
.
23.

Ručna kočnica.
24.


Pretinac za rukavice.
25.


Ručica za otvaranje poklopca motora.
Prikaz

21
Bipper_hr_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
Blok središnjih tipki
A.
Žaruljica isključenog prednjeg zračnog
jastuka suvozača.
B.


Isključivanje Stop & Start.
C.


Četiri žmigavca.
D.


Grijanje stražnjeg stakla i vanjskih
retrovizora.
E.


Zaključavanje / otključavanje prostora za
teret (furgon). Ploča bočnih tipki
1.


Konfiguracija vozila (otvaranje izbornika,
potvrda, izlazak iz izbornika).
2.


V
eća vrijednost podešavanja farova /
konfiguracija vozila (nizanje prema gore,
povećavanje neke vrijednosti)..
3.

Manja vrijednost podešavanja farova /
konfiguracija vozila (nizanje prema dolje,
smanjivanje neke vrijednosti).
4.


Inteligentni sustav kontrole trakcije
ili
Sprečavanje proklizavanja kotača (ASR).
5.


Reinicijalizacija otkrivanja preniskog tlaka
u gumama.
6.


Prednja svjetla za maglu.
7.


Stražnja svjetla za maglu.
1
PREGLED
Prikaz

22
Bipper_hr_Chap02_eco-conduite_ed02-2014
OKOLIŠ
U suradnji s vama, PEUGEOT brine o zaštiti
okoliša.
Pozivamo vas da posjetite internetske stranice
www.peugeot.com.I vi kao sudionik možete pridonijeti zaštiti
okoliša, pridržavajući se sljedećih pravila:
Pogledajte savjete za eko-vožnju na kraju
ove točke.
-

vozite lagano, bez čestih i naglih ubrzanja,
-


poštujte intervale periodičkih održavanja
u mreži PEUGEOT

, koja je ovlaštena
za prikupljanje istrošenih akumulatora i
tekućina,
-

ne upotrebljavajte aditive za motorno
ulje, radi očuvanja pouzdanosti motora i
uređaja za pročišćavanje.
Automobil i okoli\232

23
Bipper_hr_Chap02_eco-conduite_ed02-2014
EKO-VOŽNJA
Eko-vožnja se sastoji od niza svakodnevnih dobrih navika koje vozaču omogućuju smanjivanje potrošnje goriva i emisija CO2.
Optimizirajte korištenje mjenjača
Uz ručni mjenjač, krenite polako, uključujte više stupnjeve prijenosa
bez čekanja i na vrijeme ih mijenjajte u vožnji. U fazi ubrzavanja
mijenjajte stupnjeve prijenosa što ranije.
Uz automatski ili upravljani mjenjač, što više koristite automatski način
rada, bez snažnog i naglog pritiskanja papučice gasa.
Pokazivač promjene stupnja prijenosa predlaže uključivanje
najprikladnijeg stupnja prijenosa: postupite prema toj preporuci čim se
prikaže na ploči s instrumentima.
U vozilu s upravljanim mjenjačem ili automatskim mjenjačem,
pokazivač promjene stupnja prijenosa prikazuje se samo u ručnom
načinu rada.
Budite skloni mirnoj vožnji
Poštujte sigurnosne razmake između vozila, koristite kočenje motorom
više nego papučicom kočnice, postupno pritišćite papučicu gasa. Na
taj način smanjuje se potrošnja goriva i ispuštanje CO
2, kao i buka u
prometu.
U rijetkom prometu, ako je vozilo opremljeno funkcijom tempomata
"Cruise", uključite ga iznad 40

km/h.
Umjereno koristite električnu opremu
Ako je prije polaska temperatura u kabini vrlo visoka, prozračite
je spuštanjem stakala i otvaranjem otvora za prozračivanje, prije
uključivanja klima uređaja.
Iznad 50 km/h, zatvorite prozore i ostavite otvorene otvore za prozračivanje.
Ne zaboravite koristiti opremu kojom se ograničava temperatura u
kabini (sjenilo krovnog prozora, zavjese...).
Ako vozilo ima ručni klima uređaj, isključite ga kad temperatura u
kabini postane ugodna.
Isključite sklopke odleđivanja i odmagljivanja, osim ako je upravljanje
tim funkcijama automatsko.
Što prije isključite grijače sjedala.
Ne vozite s upaljenim prednjim i stražnjim svjetlima za maglu ako su
uvjeti vidljivosti dovoljni.
Izbjegavajte zagrijavanje motora na mjestu, naročito zimi, prije
uključivanja prvog stupnja prijenosa; vozilo će se brže zagrijati u
vožnji.
Kao suputnik, nemojte bez prestanka koristiti multimedijalne nosače
(film, glazba, video igre...). Tako ćete pridonijeti manjoj električnoj
potrošnji, čime se smanjuje i potrošnja goriva.
Odspojite prijenosne uređaje prije izlaska iz vozila.
2
EKO-VOŽNJA
Automobil i okoliš

24
Bipper_hr_Chap02_eco-conduite_ed02-2014
Ograničite uzroke prekomjerne potrošnje
Rasporedite teret u cijelom vozilu; najtežu prtljagu postavite na dno
prtljažnika, što bliže stražnjim sjedalima.
Ograničite opterećenost vozila i aerodinamički otpor (krovni nosači,
krovna galerija, nosač bicikala, prikolica...). Po mogućnosti koristite
krovni sanduk.
Nakon korištenja, skinite krovne nosače odnosno krovnu galeriju.
Nakon zimskog razdoblja, skinite zimske gume i postavite ljetne gume.
Pridržavajte se pravila održavanja
Redovito provjeravajte tlak u gumama (prilikom provjere gume moraju
biti hladne), prema podacima na naljepnici na okviru vrata vozača.
Ta provjera je potrebna naročito u sljedećim slučajevima:
-
prije dugog putovanja,
-


prilikom svake promjene godišnjeg doba,
-


nakon dužeg parkiranja.
Ne zaboravite na rezervni kotač i na gume na prikolici ili kamp-kućici.
Redovito održavajte vozilo (zamjena ulja, pročistača ulja, pročistača
zraka, pročistača u kabini...) i pridržavajte se plana održavanja koji
preporučuje proizvođač u servisnoj i jamstvenoj knjižici.
Prilikom punjenja spremnika goriva, ne punite ga dalje od trećeg
prekida pištolja, kako ne bi došlo do izlijevanja goriva.
U novom vozilu, prosječna potrošnja goriva postat će ujednačenija tek
nakon prvih 3

000 kilometara.
Automobil i okoli\232

25
Bipper_hr_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
PLOČA S INSTRUMENTIMA
1. Putomjer (km / milje).
2.
Ekran.
3.


Pokazivač goriva.
4.


T
emperatura rashladne tekućine motora.
5.

Brojač okretaja.
Ploča s instrumentima s ekranom razine 1 Ploča s instrumentima s ekranom razine 2
Ekran na ploči s instrumentima razine 1
- Sat.
-
Prijeđeni kilometri / milje.
-


Putno računalo / autonomija, potrošnja,

prosječna brzina.
-

V
isina svjetlosnog snopa farova.
-

Upozorenje na prekoračenje

programirane brzine.
-

Pokazivač promjene stupnja prijenosa.
-


Stop & Start.
-


Uključivanje / isključivanje prednjeg

zračnog jastuka suvozača.
Ekran na ploči s instrumentima razine 2
- Sat.
-
Datum.
-


Radio. -


Prijeđeni kilometri / milje.
-

Način rada i uključen stupanj prijenosa

ručnog upravljanog mjenjača.
-
Putno računalo (vanjska temperatura,

autonomija, potrošnja, prosječna brzina).
-
V
isina svjetlosnog snopa farova.
-
Upozorenje na prekoračenje

programirane brzine.
-
Izbor jezika prikaza.
-

Pokazivač promjene stupnja prijenosa.
-

Stop & Start.
-

Uključivanje / isključivanje prednjeg

zračnog jastuka suvozača.
- Poruke o statusu funkcija i poruke
upozorenja.
3
SPREMNI ZA POLAZAK
Vozačko mjesto

26
Bipper_hr_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
KONTROLNE ŽARULJICE
Pri svakom pokretanju motora pali se niz kontrolnih žaruljica u postupku samotestiranja. One se gase za nekoliko trenutaka.
Za vrijeme rada motora, stalno upaljena žaruljica ili bljeskanje žaruljice predstavlja upozorenje. Prvo upozorenje može biti popraćeno
zvučnim signalom i porukom na ekranu. "Ne zanemarujte ta upozorenja."Žaruljica jeupozorava na Rješenje - postupak
Service privremeno upaljena. manje neispravnosti.
Obratite se mreži PEUGEOT ili nekoj stručnoj
radionici.
ostala upaljena, uz
poruku na ekranu. veće neispravnosti. Zapišite poruku upozorenja i obratite se mreži
PEUGEOT ili nekoj stručnoj radionici.
Ručna kočnica
Razina tekućine za
kočnice upaljena.
pritegnutu ili nedovoljno
otpuštenu kočnicu. Otpustite kočnicu i žaruljica će se ugasiti.
upaljena. prenisku razinu tekućine
za kočnice. Dolijte tekućinu koju preporučuje mreža
PEUGEOT.
ostala upaljena iako
je razina ispravna. Obavezno zaustavite i parkirajte vozilo,
prekinite kontakt i obratite se mreži
PEUGEOT ili nekoj
stručnoj radionici.
Minimalna razina
motornog ulja upaljena.
prenisku razinu motornog
ulja. Provjerite razinu motornog ulja i obratite se
mreži PEUGEOT ili nekoj stručnoj radionici.
ostala upaljena iako
je razina ispravna. Obavezno zaustavite i parkirajte vozilo,
prekinite kontakt i obratite se mreži
PEUGEOT ili nekoj stručnoj radionici.
Temperatura rashladne
tekućine upaljena s kazaljkom
u crvenom području.
nenormalno povećanje
temperature. Zaustavite vozilo, prekinite kontakt, pričekajte
da se krug ohladi. Vizualno provjerite razinu.
na oznaci H u
crvenom području. previsoku temperaturu
rashladne tekućine
motora. Točka "Provjere - Razina tekućina".
Obratite se mreži PEUGEOT ili nekoj stručnoj
radionici.
Vozačko mjesto

27
Bipper_hr_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
Žaruljicajeupozorava na Rješenje - postupak
Motorno ulje upaljena u vožnji, uz
poruku na ekranu.
prenizak tlak motornog
ulja. Zaustavite vozilo, prekinite kontakt i obratite se
mreži PEUGEOT ili nekoj stručnoj radionici.
bljeska, uz poruku
na ekranu (samo za
1,3
HDi 75).pogoršanje kvalitete
motornog ulja.
Što prije odvezite vozilo na održavanje kako se
ne bi oštetio motor.
Punjenje akumulatora upaljena.
neispravnost u krugu
punjenja. Provjerite stezaljke akumulatora...
Točka "Brza pomoć - Akumulator".
ostala upaljena iako su
rezultati provjera ispravni.neispravnost paljenja ili
ubrizgavanja.Obratite se mreži PEUGEOT ili nekoj stručnoj
radionici.
Otkrivanje otvaranja upaljena.
neka vrata nisu dobro
zatvorena. Provjerite prednja, stražnja i bočna vrata.
uz poruku na ekranu.
Nezakopčan sigurnosni
pojas upaljena, zatim
bljeska.
vozač nije zakopčao svoj
sigurnosni pojas.
Povucite remen i umetnite jezičac u kopču.
praćena zvučnim
signalom, zatim
ostaje upaljena. vozilo se kreće, a vozač
nije zakopčao pojas. Povlačenjem pojasa provjerite da je dobro
zakopčan.
Točka "Sigurnost - Sigurnosni pojasi".
bljeska, uz zvučni
signal suvozač nije zakopčao
svoj pojas.
Povucite pojas i umetnite jezičac u kopču.
3
SPREMNI ZA
Vozačko mjesto

28
Bipper_hr_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
Žaruljicajeupozorava na Rješenje - postupak
Prednji zračni jastuk
Bočni zračni jastuk bljeska ili je ostala
upaljena.neispravnost zračnog
jastuka. Što prije dajte provjeriti u mreži PEUGEOT ili u
nekoj stručnoj radionici.
Točka "Sigurnost - Zračni jastuci".
Isključen prednji zračni
jastuk suvozača upaljena.zračni jastuk je isključen radi
postavljanja dječje sjedalice
leđima u smjeru vožnje. Točka "Tehnologija u vozilu - Konfiguracija
vozila".
A
b S ostala upaljena. neispravnost sustava.
Klasično kočenje vozila i dalje radi, ali bez servo uređaja.
Međutim, preporučuje se da zaustavite vozilo i da se obratite
mreži PEUGEOT ili nekoj stručnoj radionici.
ostala upaljena, uz
žaruljicu ručne kočnice.
neispravnost elektroničkog
razdjelnika kočenja.Obavezno zaustavite i parkirajte vozilo, prekinite kontakt
i obratite se mreži PEUGEOT ili nekoj stručnoj radionici.
Sustav održavanja
putanje bljeska nekoliko
sekunda.
uključivanje sustava ESC. Sustav se uključio kako bi se vozilo vratilo na
ispravnu putanju.
upaljena, uz poruku
na ekranu. neispravnost sustava
ESC. Obratite se mreži PEUGEOT ili nekoj stručnoj
radionici.
upaljena sa
žaruljicom ASR OFF i
uz poruku na ekranu. neispravnost sustava

ASR / MSR. Obratite se mreži PEUGEOT ili nekoj stručnoj
radionici.
upaljena. neispravnost inteligentnog
sustava kontrole trakcije. Obratite se mreži PEUGEOT ili nekoj stručnoj
radionici.
Pomoć pri pokretanju
na kosini upaljena.neispravnost sustava pomoći
pri pokretanju na kosini. Obratite se mreži PEUGEOT ili nekoj stručnoj
radionici.
Vozačko mjesto