Peugeot Boxer 2002.5 Instrukcja Obsługi (in Polish)

16-09-2002
INFORMACJE PRAKTYCZNE159
AKCESORIA WASZEGO PEUGEOT BOXER
W Waszym PEUGEOT używajcie Państwo wyłącznie oryginalnych, homologowanych przez firmę akcesoriów i części.
Wszystkie te akcesoria i części są dostosowane do Waszego samochodu, zostały przetestowane i zaaprobowane pod
względem niezawodności i bezpieczeństwa, czego w wypadku innych produktów PEUGEOT nie może zagwarantować.
Szeroki wybór firmowych, homologowanych przez PEUEGOT akcesoriów znajduje się w ofercie sieci PEUGEOT.
Wszystkie one są objęte gwarancją PEUGEOT:
– Bezpieczeństwo :
Reflektory przeciwmgielne, siatki oddzielające kierowcę od drzwi tylnych, alarm prze-
ciwwłamaniowy, znakowanie szyb, zabezpieczenie przeciwkradzieżowe kół, folię zabez-
pieczającą szyby, apteczka, trójkąt ostrzegawczy, ...
– Komfort : Pokrowce przewidziane do foteli z i bez poduszek powietrznych, dywaniki, siatka przytrzy-
mująca bagaże, deflektory drzwi, pojemnik na płyty CD, szyby boczne, zabezpieczenia ter-
miczne, obicia drewniane lub matalowe, osłony przeciwbłotne, ...
– Komunikacja : Radioodtwarzacze, radiotelefon, zestaw głośnomówiący, głośniki, zmieniarka CD,
– Rekreacja : Haki do przyczep, łańcuchy przeciwślizgowe, bagażnik z metalowym stopniem, drabina,
rolka wciągająca...
–
Preparaty do konserwacji: Płyn do spryskiwacza szyb, produkty do czyszczenia i konserwacji pojazdu wewnątrz i nazewnątrz.
Przed zainstalowaniem elektrycznych akcesoriów w Państwa samochodzie, należy skontaktować się z ASO
PEUGEOT.

16-09-2002
DANE TECHNICZNE
160
Ręczna
(5 biegów)
SILNIKI BENZYNOWE
SILNIKI
2 litry wtrysk
Pojemność (cm 3
) 1998
Średnica x skok (mm) Moc maksymalna 80
norma UE (kW)Przy obrotach (tr/min) 5 500
Maksymalny moment obrotowy norma UE (Nm) 168
Przy obrotach (tr/min) 3 400
Paliwo Bezołowiowe
POJEMNOŚCI OLEJU (W litrach)
Silnik (z wymianą wkładu filtra) 4,75
Skrzynia biegów-Most
MODELE:
Typy warianty wersje
SKRZYNIA BIEGÓW

16-09-2002
DANE TECHNICZNE161
Ręczna
Ręczna
(5 biegów) (5 biegów) SILNIKI DIESEL
SILNIKI
2 litry Turbo HDI 2,2 litra Turbo HDI
Pojemność (cm 3
) 1 997 2 178
Średnica x skok (mm)
Moc maksymalna norma UE (kW) 6474
Przy obrotach (tr/min) 4 000 4 000
Maksymalny moment
obrotowy norma UE (Nm) 195 240
Przy obrotach (tr/min) 1 900 1 900
Paliwo Olej napędowy Gazole
POJEMNOŚCI OLEJU (W litrach)
Silnik (z wymianą wknładu filtra) 5,3 5,3
Skrzynia biegów-Most
MODELE:
Typy warianty wersje
SKRZYNIA BIEGÓW

16-09-2002
DANE TECHNICZNE
162
Ręczna Automatyczna Ręczna
(5 biegów) (4 biegi) (5 biegów) SILNIKI DIESEL
SILNIKI
2,8 litra Turbo HDI 2,8 litra Turbo TED
Pojemność (cm 3
) 2 798 2 798
Średnica x skok (mm)
Moc maksymalna norma UE (kW) 93,590
Przy obrotach (tr/min) 3 600 3 600
Maksymalny moment
obrotowy norma UE (Nm) 300 285
Przy obrotach (tr/min) 1 800 1 800
Paliwo Olej napędowy Gazole
POJEMNOŚCI OLEJU (W litrach)
Silnik (z wymianą wknładu filtra) 7 7
Skrzynia biegów-Most
MODELE:
Typy warianty wersje
SKRZYNIA BIEGÓW

16-09-2002
DANE TECHNICZNE163
Zużycie paliwa KOMBI Zgodnie z dyrektywą 99/100 (litrów/100km)
Silnik Skrzynia Typy Cykl Cykl Cykl Emisia biegów warianty miejski poza miejski mieszany CO2 (g/Km)wersje
2 litry WtryskRęczna
2 litry Turbo HDI Ręczna
2,2 litra Turbo HDIRęczna
2,8 litra Turbo HDI*Ręczna
2,8 litra Turbo HDI*Automatyczna
2,8 litra Turbo TEDRęczna
* Wartości podane dla silnika 2,8 listra Turbo HDI zostały obliczone w cyklu zapalania na drugim biegu. Podane wielkości zużycia paliwa odpowiadają wartościom znanym w momencie druku. 290C/330M 10,2 7,8 8,7 230
330MH 10,6 8,1 9,0 239
290C/330M 15,9 11,0 12,8 301
330MH 16,1 11,2 13,0 306
290C/330M 11,4 8,5 9,6 253 330MH 11,5 8,6 9,7 255
290C/330M 10,6 8,5 9,3 246 330MH 10,9 8,8 9,6 254
330M 13,4 9,8 11,1 295
330MH 13,7 10,0 11,3 301

16-09-2002
DANE TECHNICZNE
164
* Wartości podane dla silnika 2,8 listra Turbo HDI zostały obliczone w cyklu zapalania na drugim biegu. Podane wielkości zużycia paliwa odpowiadają wartościom znanym w momencie druku.
Zużycie paliwa MINIBUS Zgodnie z dyrektywą 99/100 (litrów/100km)
Silnik Skrzynia Typy Cykl Cykl Cykl Emisia biegów warianty miejski poza miejski mieszany CO2 (g/Km)wersje
2 litry WtryskRęczna
2 litry Turbo HDI Ręczna 290C 10,6 8,1 9,0 239
2,2 litra Turbo HDIRęczna
2,8 litra Turbo HDI*Ręczna
2,8 litra Turbo HDI*Automatyczna
290C 16,1 11,2 13,0 306
330MH 16,3 11,4 13,2 311
290C 11,5 8,6 9,7 255
330MH 11,7 8,8 9,9 260
290C 10,9 8,8 9,6 254
330MH 11,1 9,0 9,8 261
290C 13,7 10,0 11,3 301
330MH 13,9 10,2 11,5 307

16-09-2002
2 LITRY WTRYSKFURGON
Typy warianty wersje:
290C 290CS 290M 290MH 290MHS 330C 330CS 330M 330MH 330MHS
• Masa pojazdu gotowego do drogi 1695 1730 1735 1745 1780 1695 1730 1735 1745 1780
• Dopuszczalna masa całkowita 2900 2900 2900 2900 2900 3300 3300 3300 3300 3300
• Ładowność 1205 1170 1165 1155 1120 1605 1570 1565 1555 1520
• Dopuszczalna masa całkowita z przyczepą* – –––– –– –– –
• Przyczepa bez hamulców 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750
• Przyczepa z hamulcami 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000
DANE TECHNICZNE 165
Ciężary pojazdów i przyczep (w kg) * W przypadku samochodu ciągnącego, ograniczenie prędkości zgodnie z przepisami obowiązującymi w danym kraju.
2 LITRY WTRYSK FURGON
Typy warianty wersje:
330LH 330LHS 350C 350CS 350M350M H 350MHS 350LH 350LHS
• Masa pojazdu gotowego do drogi 1815 1865 1765 1800 1785 1795 1830 1865 1915
• Dopuszczalna masa całkowita 3300 3300 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500
• Ładowność 1485 1435 1735 1700 1715 1705 1670 1635 1585
• Dopuszczalna masa
całkowita z przyczepą* ––––– ––––
• Przyczepa bez hamulców 750 750 750 750 750 750 750 750 750
• Przyczepa z hamulcami 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000

16-09-2002
DANE TECHNICZNE
166
2 LITRY WTRYSK
PODWOZIE POJAZDU PODWOZIE POJAZDU PLATFORMAPLATFORMA PODWÓJNEJCIĘŻAROWEGOCIĘŻAROWEGO Z PODWÓJNĄKABINY KABINY
Typy warianty wersje: 330L 350L 350L 330L 350L 350L
• Masa pojazdu gotowego do drogi 1565 1615 1770 1795 1845 1950
• Dopuszczalna masa całkowita 3300 3500 3500 3300 3500 3500
• Ładowność 1735 1885 1730 1505 1655 1550
• Dopuszczalna masa całkowita z przyczepą* – – – – – –
• Przyczepa bez hamulców 750 750 750 750 750 750
• Przyczepa z hamulcami 2000 2000 2000 2000 2000 2000
Ciężary pojazdów i przyczep (w kg)
* W przypadku samochodu ciągnącego, ograniczenie prędkości zgodnie z przepisami obowiązującymi w danym kraju.
2 LITRY WTRYSKPODŁOGA KABINY KOMBI MINIBUS
Typy warianty wersje: 330L 350L 290C 330M 330MH 290C 330MH
• Masa pojazdu gotowego do drogi 1530 1580 1805 1845 1945 1925 2065
• Dopuszczalna masa całkowita 3300 3500 2900 3300 3300 2900 3300
• Ładowność 1770 1920 1095 1455 1355 975 1235
• Dopuszczalna masa całkowita z przyczepą* – – – – – – –
• Przyczepa bez hamulców 750 750 750 750 750 750 750
• Przyczepa z hamulcami 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000

16-09-2002
DANE TECHNICZNE167
2 LITRY TURBO HDIFURGON
Typy warianty wersje: 290C 290CS 290M 290MH 290MHS 330C 330CS 330M 330MH 330MHS
• Masa pojazdu gotowego do drogi 1755 1790 1795 1805 1840 1755 1790 1795 1805 1840
• Dopuszczalna masa całkowita 2900 2900 2900 2900 2900 3300 3300 3300 3300 3300
• Ładowność 1145 1110 1105 1095 1060 1545 1510 1505 1495 1460
• Dopuszczalna masa
całkowita z przyczepą* – – – – – – – – – –
• Przyczepa bez hamulców 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750
• Przyczepa z hamulcami 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600
Ciężary pojazdów i przyczep (w kg)
* W przypadku samochodu ciągnącego, ograniczenie prędkości zgodnie z przepisami obowiązującymi w danym kraju. 2 LITRY TURBO HDI
PODWOZIE POJAZDU CIĘŻAROWEGO
Typy warianty wersje: 290C 290M330C 330M 330L
• Masa pojazdu gotowego do drogi 1600 1610 1600 1610 1625
• Dopuszczalna masa całkowita 2900 2900 3300 3300 3300
• Ładowność 1300 1290 1700 1690 1675
• Dopuszczalna masa
całkowita z przyczepą* – – – – –
• Przyczepa bez hamulców 750 750 750 750 750
• Przyczepa z hamulcami 1600 1600 1600 1600 1600

16-09-2002
DANE TECHNICZNE
168
Ciężary pojazdów i przyczep (w kg)
* W przypadku samochodu ciągnącego, ograniczenie prędkości zgodnie z przepisami obowiązującymi w danym kraju. 2 LITRY TURBO HDI
PODWOZIE NIEUZBROJONE KOMBI MINIBUS
Typy warianty wersje: 290C 330C 330M330L 290C 330M290C
• Masa pojazdu gotowego do drogi 1310 1310 1320 1335 1865 1905 1985
• Dopuszczalna masa całkowita 2900 3300 3300 3300 2900 3300 2900
• Ładowność 1590 1990 1980 1965 1035 1395 915
• Dopuszczalna masa
całkowita z przyczepą* – – – – – – –
• Przyczepa bez hamulców 750 750 750 750 750 750 750
• Przyczepa z hamulcami 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600
2 LITRY TURBO HDIPLATFORMA KABINY PODŁOGA KABINY
Typy warianty wersje: 290C 290M330C 330M 330L 290C 290M 330C 330M 330L
• Masa pojazdu gotowego do drogi 1780 1815 1780 1815 1855 1555 1570 1555 1570 1590
• Dopuszczalna masa całkowita 2900 2900 3300 3300 3300 2900 2900 3300 3300 3300
• Ładowność 1120 1085 1520 1485 1445 1345 1330 1745 1730 1710
• Dopuszczalna masa całkowita z przyczepą* – –––– –– –– –
• Przyczepa bez hamulców 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750
• Przyczepa z hamulcami 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600