Peugeot Boxer 2003 Manual del propietario (in Spanish)

05-05-2003
Fusible N¡ IntensidadFunciones
8 30 ABomba lavaparabrisas.
9 15 AFaros y luces antiniebla.
10 15 ABocina - Mando de palanca en el volante.
11 15 ACalculador control motor (secundario).
14 10 A Luz de cruce derecha.
15 10 A Luz de cruce izquierda.
16 7,5 A Alimentaci—n calculador control motor - Transpondedor.
17 10 A Calculador control motor (primario).
18 7,5 A Calculador control motor - Transpondedor.
19 7,5 A Compresor refrigeraci—n.
20 30 A PTC.
21 15 A Bomba de carburante.
22 20 A Calculador control motor (primario).
23 10 A Caja de cambios autom‡tica.
24 15 A Caja da cambios autom‡tica.
30 15 A Luces de carretera izquierda y derecha.
LAS INFORMACIONES PRçCTICAS 145

05-05-2003
Quitar y poner un fusible Antes de sustituir un fusible, es necesario conocer la causa del incidente y haberlo solucionado. Los nœmeros de los fusibles est‡n indicados en las cajasde fusibles. ☞Utilice la pinza A.
Sustituya siempre un fusible defectuoso por otro fusible de intensidad equivalente.
CAMBIAR UN FUSIBLE Las cajas de fusibles est‡n situadas en la parte inferior del panel de ins-trumentos (en los lados izquierdo yderecho) y en el compartimento
motor. Los fusibles de recambio y las pin- zas Aest‡n fijados en el interior de
las tapas de las cajas de fusibles delpanel de instrumentos. Fusibles panel de instrumentos ☞ Afloje los tornillos y despuŽs bas- cule la tapa para acceder a losfusibles.
Bueno
Malo
LAS INFORMACIONES PRçCTICAS 141
Pinza
A

05-05-2003
LAS INFORMACIONES PRçCTICAS
142
Fusible N¡ Intensidad
Funciones
12 5 A Luces de posici—n delantera derecha y trasera derecha.
13 5 A Luces de posici—n delantera izquierda y trasera izquierda.
24 5 A Luz matr’cula y enganche de remolque - Testigo de luces de posici—n Mando de luces.
25 7,5 A Autorradio.
26 7,5 A Luces de stop.
27 7,5 A Retrovisores elŽctricos - Regulador de velocidad - TelŽfono - Cronotac—grafo - Telemando -Alarma.
31 10 A Luces de marcha atr‡s - RelŽ antiniebla delantero - RelŽ climatizaci—n - RelŽ retrovisores
tŽrmicos - RelŽ luneta trasera tŽrmica - Toma 12 Voltios.
32 15 A Autorradio.
33 7,5 A Luz antiniebla trasera.
35 7,5 A ABI - Mandos de los elevalunas elŽctricos.
36 - No utilizado.
37 10 A Combinado.
39 10 A Iluminaci—n interior - Toma diagnosis EOBD.
42 7,5 A Sistema ABS.
43 20 A Bomba lavaparabrisas.
44 15 A Encendedor de cigarrillos.
46 - No utilizado.
49 20 A Bomba lavafaros.
50 7,5 A Airbags.
51 10 A PCA (Minibœs).
52 20 A Toma de corriente delantera.
53 10 A Intermitentes - Luces de emergencia - Combinado.
55 30 A Ventilador elŽctrico habit‡culo - Central Webasto - Ventilaci—n calefacci—n/refrigeraci—n -
Ventilaci—n calefacci—n Webasto - Alimentaci—n Webasto.
62 - No utilizado.
Caja de fusibles lado izquierdo

05-05-2003
LAS INFORMACIONES PRçCTICAS143
Fusible N¡ Intensidad
Funciones
34 10 A Cronotac—grafo - TelŽfono - Alarma - Telemando - Mando climatizaci—n.
38 20 A No utilizado.
40 15 A Luneta trasera tŽrmica derecha.
41 10 A Retrovisores tŽrmicos exteriores.
45 15 A Asiento tŽrmico conductor.
47 20 A Elevalunas puerta delantera izquierda (ABI).
48 20 A Elevalunas puerta derecha (ABI).
54 15 A Luneta trasera tŽrmica izquierda.
56 30 A Climatizaci—n suplementaria.
57 15 A Ventilaci—n calefacci—n suplementaria.
58 5 A Conmutador Webasto.
59 15 A Alimentaci—n refrigeraci—n.
60 10 A Alarma.
61 15 A Grupo Webasto.
63 20 A No utilizado.
64 20 A Toma de corriente trasera - Ventilaci—n aspiraci—n (versi—n Minibœs).
65 10 A Toma para equipamientos espec’ficos.
Caja de fusibles lado derecho

05-05-2003
LAS INFORMACIONES PRçCTICAS
146
BATERêA Para recargar la bater’a con un cargador de bater’a : -
desconecte la bater’a,
- respete las instrucciones de utilizaci—n dadas por el fabricante del cargador,
- conecte la bater’a empezando por el borne (-),
- compruebe la limpieza de los bornes y de los terminales. Si est‡n cubiertos de sulfato (dep—sito blanquecino o verdoso), desm—ntelos y l’mpielos.
Para arrancar con otra bater’a auxiliar : - conecte el cable rojo en los bornes (+) de las dos bater’as,
- conecte un extremo del cable verde o negro al borne (-) de la bater’a auxiliar,
- conecte el otro extremo del cable verde o negro en un punto de masa del veh’- culo averiado, lo m‡s lejos posible de la bater’a.
Accione el arranque, deje girar el motor. Espere a que vuelva al ralent’ y desconecte los cables.
- No desconecte los ter- minales estando elmotor en marcha.
- No recargue las bater’as sin
haber desconectado los termi-
nales.
- DespuŽs de toda reconexi—n dela bater’a, ponga el contacto y
espere 1 minuto antes de arran-
car, con el fin de permitir lainiciaci—n de los sistemas elec-
tr—nicos. No obstante, si des-
puŽs de esta ligera manipula-
ci—n, subsisten ligeras pertur-
baciones, consulte en un Punto
de Servicio PEUGEOT.
Se aconseja, cuando deje estacionado el veh’culo m‡s de un mes, desconectar la bater’a.

05-05-2003
LAS INFORMACIONES PRçCTICAS147
MONTAR UN AUTORRADIO En su veh’culo dispone de origen de un pre-equipo de radio situado deba-jo del cajet’n porta-monedas : Ð
antena de techo,
Ð cable coaxial de antena,
Ð antiparasitario de base,
Ð alimentaci—n de los altavoces delanteros (panel de instrumen-tos),
Ð alimentaci—n de los altavoces delas puertas,
Ð alimentaci—n de los altavoces tra-seros (Minibœs),
Ð2 conectores 8 v’as. MONTAR LOS ALTAVOCES El pre-equipamiento permite montar : Delante : Ð
altavoces de 165 mm de di‡metro en las puertas delanteras,
Ð altavoces de 100 mm de di‡metroen el panel de instrumentos.
Detr‡s (minibœs) : Ð altavoces de 165 mm de di‡metro en los costados traseros (2» fila deasientos),
Ð altavoces de 100 mm de di‡metroen los montantes traseros.
Consulte en un Punto de Servicio
PEUGEOT. A1 : -
A2 : -
A3 : -
A4 : (+) Accesorios
A5 : -
A6 : (+) Luz
A7 : (+) Permanente
A8 : Masa
B1 : -
B2 : -
B3 : (+) Altavoz delantero derecho
B4 : (-) Altavoz delantero derecho
B5 : (+) Altavoz delantero izquierdo
B6 : (-) Altavoz delantero izquierdo
B7 : -
B8 : -

05-05-2003
REMOLCAR SU VEHêCULO Sin elevaci—n (las cuatro ruedas en el suelo) Siempre debe utilizar una barra de remolcado. Los anillos de remolcado est‡n situados delante y detr‡s debajo de los para- golpes del veh’culo. Con elevaci—n (2 ruedas en el suelo solamente) Es preferible levantar el veh’culo con la ayuda de un œtil de elevaci—n profesional.Particularidades de la caja de cambios autom‡tica Cuando se remolca con las cuatro ruedas en el suelo, es imperativorespetar las reglas siguientes : -
palanca selectora en posici—n N,
- remolque el veh’culo a una veloci- dad inferior a 50 km/h en un recor-rido limitado a 50 Km. m‡ximo,
- no a–ada aceite en la caja de cam-bios.
LAS INFORMACIONES PRçCTICAS
148
En un remolcado motor
parado, no hay asistenciade frenos ni de direcci—n.

05-05-2003
ENGANCHAR UN REMOLQUE, UNA
CARAVANA, UN BARCO... Utilice exclusivamente los enganches originales PEUGEOTque han sido probados y homologa-dos a la concepci—n de su veh’culo. El montaje de este dispositivo debe efectuarse en un Punto de Servicio
PEUGEOT. Su veh’culo est‡, esencialmente, concebido para el transporte de per-sonas y maletas pero tambiŽn puederemolcar un remolque. La conducci—n con remolque somete al veh’culo a circular con solicitudesm‡s importantes y exige a suconductor prestar una atenci—nespecial. La densidad del aire disminuye con la altitud, reduciendo as’ las presta-
ciones del motor. Por encima de los 1000 metros de altura reduzca la carga m‡ximaremolcable en un 10 % y as’ sucesi-vamente cada 1000 metros de alti-tud.Consejos de conducci—n Reparto de las cargas :
reparta la
carga en el remolque para que los objetos m‡s pesados se encuentrenlo m‡s pr—ximo posible al eje y queel peso en la flecha sea lo m‡spr—ximo posible al autorizado, sin,no obstante sobrepasarlo. Refrigeraci—n : remolcar un
remolque en cuesta aumenta la temperatura del l’quido de refrigera-ci—n. Al estar accionada elŽctricamente la ventilaci—n, su capacidad de refrige-raci—n no depende del rŽgimen
motor. Al contrario, utilice una velocidad de caja de cambio elevada para bajarel rŽgimen motor y reduzca su velo-cidad. La carga m‡xima remolcable en pendiente prolongada depende dela inclinaci—n de la pendiente y de la
temperatura exterior. En todos los casos, estŽ atento a la temperatura del l’quido de refrigera-ci—n. En caso de encenderse el testigo de alerta, detenga el veh’culo y pare elmotor lo antes posible. Neum‡ticos :
verifique la presi—n de
los neum‡ticos del veh’culo queremolca y del remolque, respetandolas presiones de inflado recomenda-das. Frenos : remolcar aumenta la dis-
tancia de frenada.Iluminaci—n : verifique la se–aliza-
ci—n elŽctrica del remolque.V iento lateral : tenga en cuenta el
aumento de la sensibilidad con el viento.
LAS INFORMACIONES PRçCTICAS 149

05-05-2003
LAS INFORMACIONES PRçCTICAS
150
LOS ACCESORIOS DE SU BOXER
Utilice para su PEUGEOT œnicamente los accesorios y piezas originales homologados por la marca.
Estos accesorios y piezas se han adaptado a su PEUGEOT despuŽs de haber sido probados y aprobados en fiabilidad
y seguridad, cosa que PEUGEOT no puede garantizar para otros productos.
La Red le propone una ‡mplia gama de accesorios originales homologados por PEUGEOT. Todos ellos se benefician
de la garant’a PEUGEOT : Ð
Seguridad : Faros antiniebla, rejillas de separaci—n conductor/puertas traseras, alarma anti-intrusi—n, grabado de lunas, antirrobos de ruedas, pel’cula de protecci—n de las lunas, botiqu’n, tri‡n-gulo de prese–alizaci—n, ...
Ð Confort : Fundas con y sin airbags, alfombras, red de sujeci—n, deflectores de puertas, porta CD,lunas laterales, protecciones termoformadas, acondicionamientos en madera o en met‡li-co, faldillas, ...
Ð Comunicaci—n : Autorradios, radiotelŽfono, kit manos libres, altavoces, cargador CD, navegaciones, ...
Ð Ocio : Enganches remolque, cadenas para la nieve, galer’a con placa de marcha, escalera, rollode carga...
Ð Productos
de mantenimiento : L’quido lavalunas, productos de limpieza y de mantenimiento interior y exterior, ...
Antes de instalar un accesorio elŽctrico en su veh’culo, consulte en un Punto de Servicio PEUGEOT.

05-05-2003
LAS CARACTERêSTICAS TƒCNICAS151
Manual
(5 velocidades)
MOTORIZACIONES GASOLINA
MOTORES
2 litros inyecci—n
Cilindrada (cm 3
)1 998
Potencia m‡xima norma CEE (kw) 80
RŽgimen de potencia
m‡xima (r.p.m.) 5 500
Par m‡ximo norma CEE (Nm) 168
RŽgimen de par
m‡ximo (r.p.m.) 3 400
Carburante Sin plomo
CAPACIDAD DE ACEITE(en litros) Motor (con cambio de filtro) 4,75
Caja de cambios - Puente
MODELOS T
ipos de variantes versiones
CAJA DE CAMBIOS