Peugeot Boxer 2018 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

99
Ограничитель скорости
Система, не позволяющая
автомобилю превышать заданную
водителем скорость движения.
Выбор скоростного режима осуществляется при
работающем двигателе как на неподвижном
автомобиле, так и в движении не менее чем на 2
й
передаче.
Систему можно программировать на движение со
скоростью не менее 30

км/ч.
Скорость движения автомобиля регулируется
нажатием на педаль акселератора до самой точки,
в которой педаль наталкивается на сопротивление,
означающее, что заданная скорость достигну та.
Тем не менее, преодолев точк у упора и
у топив педаль «в пол», можно превысить
запрограммированную скорость. Чтобы
восстановить работу ограничителя скорости,
достаточно постепенно ослабить нажатие на
педаль акселератора и верну ться к движению со
скоростью ниже запрограммированной. 1.
Выбор функции ограничителя.
2. Активирование/отключение системы.
3. Программирование скорости.
Состояние выбора функции и запрограммированная
скорость отображаются на экране панели
управления. Ограничитель скорости является
вспомогательной системой и ни в коей мере
не избавляет водителя от обязанности
соблюдать ограничения скоростных режимов
и сохранять бдительность на дороге.
Выбор функции
F Поверните кольцевой перек лючатель до упора вниз.
Ограничитель скорости выбран, но
пока не вк лючен.
На дисплее появляется индикация OFF и последнее
значение запрограммированной скорости.
Программирование
скорости
Скорость можно программировать, не активируя
ограничитель, однако двигатель при этом должен
работать.
Чтобы внести в память скорость выше прежней:
F
П

ереведите переключатель вверх (+).
Короткое нажатие увеличивает параметр скорости
на 1
км/ч.
При длительном нажатии параметр скорости
увеличивается на 5
км/ч.
Чтобы внести в память скорость ниже прежней:
F
П

ереведите переключатель вниз (-).
Короткое нажатие уменьшает параметр скорости
на 1
км/ч.
При длительном нажатии параметр скорости
уменьшается на 5
км/ч.
6
Вождение автомобиля

100
Активирование/отключение
Превышение заданной
скорости
F Для увеличения заданной скорости нажмите с силой
на педаль акселератора
так, чтобы преодолеть
точку сопротивления ее
перемещению. Ограничитель скорости не может
поддерживать заданную скорость на кру тых
спусках и при резких ускорениях: автомобиль
может превысить ее.
Выключение функции
F Установите кольцевой
перек лючатель в среднее O или
выключите зажигание, чтобы
отключить систему.
В памяти системы останется параметр последней
скорости.
Контроль исправности
Первое нажатие кнопки активирует ограничитель
скорости.
Символ OFF пропадает, а на дисплей выводится
сообщение, подтверждающее включение.
При втором нажатии он отк лючается, символ
OFF появляется вновь, а на дисплей выводится
сообщение, подтверждающее отключение. Действие ограничителя мгновенно прекратится,
а на дисплее начнет мигать параметр
запрограммированной скорости.
Для восстановления работы ограничителя
сбавьте скорость, чтобы она стала ниже
запрограммированной.
Фиксированный
ограничитель скорости
Если автомобиль оснащен ограничителем скорости,
можно установить фиксированные параметры
скорости, ограниченные либо 90
км/ч или 100 км/ч.
Об этих параметрах максимальной скорости вам
напоминает этикетка в салоне.
Фиксированный ограничитель скорости не является
функцией, аналогичной круиз-контролю. Водитель
не может активировать или деактивировать эту
функцию во время движения. Коврик, не сертифицированный компанией
PEUGEOT, может стеснять доступ к педалям и
мешать работе ограничителя скорости.
Чтобы иск лючить помехи, препятствующие
свободному перемещению педалей:
-

п
равильно уложите и закрепите коврик на
фиксаторах,
-
н
икогда не к ладите под ноги уложенные
один на другой коврики.
Заданная скорость удаляется из памяти системы, а
на дисплее мигают «прочерки».
Обратитесь для проверки в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Вождение автомобиля

101
Максимальная скорость устанавливается с
завода согласно правилам, действующим в
стране реализации автомобиля.
Максимальная скорость не может быть
изменена водителем.
Для изменения максимальной скорости
необходимо обратиться в сервисную сеть
P E U G E O T.
Регулятор скорости
Система может запоминать скорость и
активироваться, только если автомобиль движется
со скоростью более 30 км/ч и не менее, чем на 2й
передаче.
1. Выбор функции круиз-контроля.
2. Включение/выключение функции.
3. Программирование скорости Рег улятор скорости связан с индикатором
на тахометре, а его работа сопровож дается
сообщениями на дисплее панели приборов.
Регулятор выбран.
Регулятор отключен.
Выбор функции
Система, автоматически
поддерживающая заданную водителем
крейсерск ую скорость автомобиля без
нажатия на педаль акселератора.
Первое включение/
программирование
скорости
F Разгоните автомобиль до желаемой скорости, нажав на педаль акселератора. Автомобиль будет перемещаться в заданном
скоростном режиме.
F
П
оверните кольцевой
перек лючатель до упора вверх.
Круиз-контроль активирован, но
еще не вк лючен, и скорость еще не
запрограммирована.
На панели приборов загорается
контрольная лампа. F
Д
ля сохранения значения скорости в памяти
переведите перек лючатель вверх (+) или вниз
(-). На экране панели приборов появляется
сообщение, подтверж дающее работу системы.
Сохраненная скорость выводится на дисплей
панели приборов.
Временное превышение
скорости
На короткое время
можно, нажав на педаль
акселератора, ускорить
движение и ехать со скоростью
выше запрограммированной.
После отпускания педали акселератора автомобиль
вновь возвратится к запрограммированной
скорости.
6
Вождение автомобиля

102
Отключение (off)
Повторное включениеАвтомобиль снова будет двигаться со скоростью,
которая была запрограммирована в последний раз.
Вы так же можете повторить процедуру «первого
включения».
Изменение заданной
скорости
Чтобы внести в память скорость выше прежней,
существует два варианта:
Не нажимая на педаль акселератора:
Нажав на педаль акселератора:
F
П
ревысьте внесенную в память скорость, чтобы
достигнуть желаемой, Чтобы внести в память скорость ниже прежней:
Выключение функции
F Установите кольцевой
перек лючатель в среднее O или
выключите зажигание, чтобы
отключить систему.
С вык лючением зажигания на остановленном
автомобиле запрограммированные параметры
скорости системой не сохраняются.
F
Н

ажмите на эту кнопк у.
или
F
Н

ажмите на педаль тормоза или сцепления.
На экране панели приборов появляется сообщение,
подтверждающее отключение.
F
П

осле отк лючения круиз-контроля нажмите эту
кнопк у. На экране панели приборов появляется
сообщение, подтверждающее повторное
включение. F
П

ереведите переключатель вверх (+).
Короткое нажатие увеличивает параметр скорости
на 1

км/ч.
При длительном нажатии параметр скорости
увеличивается на 5

км/ч. v
F
П

ереведите перек лючатель вверх (+) или

вниз (-).
F
П
ереведите переключатель вниз (-).
Короткое нажатие уменьшает параметр скорости
на 1
км/ч.
При длительном нажатии параметр скорости
уменьшается на 5
км/ч.
Вождение автомобиля

103
Контроль исправности
В случае неисправности система
отк лючается, а контрольная лампа
г а с н е т.
Обратитесь для проверки в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Вк лючайте круиз-контроль, только если
дорожная обстановка позволяет вам
поддерживать постоянную скорость
на протяжении некоторого времени с
соблюдением безопасного интервала.
Не пользуйтесь круиз-контролем в городской
черте, в плотном потоке транспорта, на
кру тых и извилистых дорогах, на скользких
и затопленных участках пу ти и в условиях
плохой видимости (в ливень, туман, снегопад
и т. д.).
В некоторых случаях заданную скорость
невозможно ни удержать, ни даже достигну ть:
в случае буксировки прицепа, высокой
загрузке автомобиля, на кру том подъеме и т. д. Напольный коврик, не сертифицированный
компанией PEUGEOT, может помешать работе
круиз-контроля.
Чтобы иск лючить помехи, препятствующие
свободному перемещению педалей:
-

п
равильно уложите и закрепите коврик на
фиксаторах,
-

н
икогда не к ладите под ноги уложенные
один на другой коврики.
Регулятор скорости
(Двигатель 3 л HDi)
Система, автоматически
поддерживающая заданную водителем
крейсерск ую скорость автомобиля без
нажатия на педаль акселератора.
Система может запоминать скорость и 1.
Регулятор скорости вкл/выкл.
2. Программирование скорости
3. Возвращение к заданной скорости.
Если в комплектации Вашего автомобиля имеется
такая система, на циферблате тахометра будет
загораться контрольная лампа рег улятора. Регулятор выбран.
Регулятор отключен.
Система круиз-контроля является лишь
вспомогательной функцией. Она не
освобождает водителя от обязательства
соблюдения ограничения скорости, водитель
обязан сохранять бдительность.
активироваться, только если автомобиль движется
со скоростью более 30
км/ч и не менее, чем на 2й
передаче. По соображениям безопасности, ноги
водителя всегда должны находиться вблизи
педалей.
6
Вождение автомобиля

104
Выбор функции — ON
Программирование
скорости Временное превышение
скорости
При движении в режиме круиз-контроля всегда
сохраняется возможность превысить ее, нажав на
педаль акселератора (например, при обгоне).
Перепрограммирование
скорости во время
работы круиз-контроля
Вы можете:
Выключение/отключение
функцииПри выборе положения ON
происходит включение
функции. На экране панели приборов появляется
сообщение, подтверждающее действие.
F
Р

азгоните автомобиль до желаемой скорости,
вк лючив передачу меж ду 2й и 6й.
F
П

ереместите переключатель кверху (+)
примерно на одну сек унду, чтобы внести ее в
память системы.
F
О

тпустите педаль акселератора — автомобиль
сам продолжит движение на заданной Вами
скорости. Сохраненная скорость выводится на дисплей
панели приборов.
-

у
величивать скорость шаг за шагом краткими
нажатиями, или же вк лючить непрерывное
изменение параметра, удерживая нажатой
верхнюю часть перек лючателя (символ +), -
у

меньшать скорость в непрерывном
режиме, удерживая нажатой нижнюю часть
перек лючателя (символ -).
F
Н
ажмите на педаль тормоза или сцепления или
установите кольцевой перек лючатель на OFF ,
при этом контрольная лампа погаснет.
В момент срабатывания системы динамической
стабилизации работа круиз-контроля временно
приостанавливается.
Вождение автомобиля

105
Восстановить — RES
Чтобы восстановить запрограммированную
скорость автомобиля (например, после нажатия на
педаль тормоза или сцепления):При этом вновь загорится контрольная
лампа, означающая, что работа круиз-
контроля возобновлена.
F
П

остепенно доведите скорость движения до
выбранной и нажмите на RES .
Удаление скорости из
памяти системы
С вык лючением зажигания на остановленном
автомобиле запрограммированные параметры
скорости системой не сохраняются.
Контроль исправности
В случае неисправности система
отк лючается, а контрольная лампа
г а с н е т.
Обратитесь для проверки в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный техцентр. Вк лючайте круиз-контроль, только если
дорожная обстановка позволяет вам
поддерживать постоянную скорость
на протяжении некоторого времени с
соблюдением безопасного интервала.
Не пользуйтесь круиз-контролем в городской
черте, в плотном потоке транспорта, на
кру тых и извилистых дорогах, на скользких
и затопленных участках пу ти и в условиях
плохой видимости (в ливень, туман, снегопад
и т. д.).
В некоторых случаях заданную скорость
невозможно ни удержать, ни даже достигну ть:
в случае буксировки прицепа, высокой
загрузке автомобиля, на кру том подъеме и т. д.
Напольный коврик, не сертифицированный
компанией PEUGEOT может помешать работе
круиз-контроля.
Чтобы иск лючить помехи, препятствующие
свободному перемещению педалей:
-

п
равильно уложите и закрепите коврик на
фиксаторах,
-
н
икогда не к ладите под ноги уложенные
один на другой коврики.
Система контроля
непреднамеренного
пересечения линий
дорожной разметки
Эта система срабатывает при случайном
пересечении продольной линии дорожной разметки
(сплошной или прерывистой).
Наличие на автомобиле системы предупреж дения о
случайном наезде на линию дорожной разметки ни
при каких обстоятельствах не освобож дает водителя
от необходимости сохранять бдительность на дороге.
Расположенная на ветровом стек ле видеокамера
следит за дорогой, определяет линии дорожной
разметки и положение автомобиля по отношению
к ним.
При движении со скоростью более 60
км/ч она
подает водителю сигнал в случае отк лонения
автомобиля от направления движения.
Такая система особенно эффективна на скоростных
магистралях и автострадах.
6
Вождение автомобиля

106
В случае повреж дения ветрового стек ла
настоятельно рекомендуется обратиться
в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр для его замены и
настройки видеокамеры.
Как работает система
Система вк лючается автоматически, как только
автомобиль придет в движение.Начинается распознавание условий,
необходимых для ее работы: на панели
приборов загораются две контрольные
лампы.
Если условия соблюдены, обе контрольные лампы
гасну т. Система активирована.
Если условия не соблюдены, система
остается активированной, но не активной.
Это подтверж дается загоранием этих двух
сигнализаторов на панели приборов.
Условия, необходимые для
работы системы
Вк люченная система активируется только при
соблюдении всех нижеперечисленных условий ее
работы:
-
А
втомобиль движется вперед.
-

О
тсу тствуют сбои и неисправности в работе
бортовых систем.
Отключение системы
F Нажмите на эту кнопк у, чтобы вык лючить систему; при этом загорится контрольная лампа
в кнопке.
При вык лючении зажигания состояние системы
сохранится в памяти.
Включение системы
F Нажмите на эту кнопк у, чтобы активировать систему; при этом контрольная лампа в кнопке
погаснет.
Обе контрольные лампы продолжат гореть на
панели приборов до достижения скорости 60
км/ч.
Обнаружение пересечения
линии
В случае обнаружения неожиданного изменения
направления движения вы будете предупреждены
этой контрольной лампой, сопровож даемым
звуковым сигналом.-

п
ри отк лонении влево — мигает
левый сигнализатор,
-

п
ри отк лонении вправо — мигает
правый сигнализатор.
-

А

втомобиль движется со скоростью не менее
60

км/ч.
-

П

родольная дорожная разметка полос
движения четко просматривается.
-
У

словия обзорности нормальные.
-
Т

раектория движения автомобиля
прямолинейная (повороты характеризуются
большим радиусом).
-

П

оле зрения достаточно свободно (безопасное
расстояние до впереди идущего автомобиля
соблюдено).
-

П

ри пересечении линии (например, для смены
полосы движения) соответствующий смене
направления указатель поворота (левый или
правый) водителем не вк лючен.
-
Т

раектория движения автомобиля совпадает с
линиями дорожной разметки полосы движения.
Система не будет срабатывать до тех пор, пока
будет вк лючен мигающий индикатор; она начнет
вновь работать через 20 сек унд после его
выключения.
Система может сработать при пересечении
разметки, указывающей направление движения (в
виде стрелок) или при наезде на нестандартные
линии (граффити).
Вождение автомобиля

107
Система автоматически отк лючается при
срабатывании функции «стоп-старт». Она
вновь вк лючится автоматически и начнет
распознавание наличия условий для ее
работы, как только автомобиль придет в
движение. Обнару жение может работать ху же в
следующих случаях:
-
е
сли дорожная разметка стерта,
-
е
сли линии разметки и дорожное покрытие
недостаточно контрастны.
Система может работать со сбоями или не
обеспечивать надлежащее освещение:
-
н
а перегру женном автомобиле (особенно
если груз на нем не сбалансирован).
-

в т
рудных погодных условиях (дож дь,
туман, снегопад и т. д.).
-

в у
словиях освещения, затрудняющих
обзор (ослепительный солнечный свет,
тень и т. д.).
-

в с
лучае загрязнения или повреж дения
ветрового стек ла перед видеокамерой,
-

в с
лучае неисправности систем ABS,
DSC, ASR или Интеллектуальной
противобуксовочной системы.
Контроль исправности
В случае неисправности эта
контрольная лампа загорается в
сопровождении звукового сигнала
и подтверж дающего сообщения на
дисплее.
Чтобы ее проверить, обратитесь в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный техцентр.
6
Вождение автомобиля

108
Контрольная лампа кнопки Сообщение на дисплее Символ на дисплееЗвуковой сигналЧто это значит
Не горит ---Система активна (автоматически,
с начала движения автомобиля).
Н

е горит Уведомление о
непреднамеренном
пересечении разметки
активно Контрольные лампы систем
и
горят постоянно-
Система активна, но условия для ее
работы не соблюдены.
Не горит Уведомление о
непреднамеренном
пересечении разметки
активно-
-Система активна, условия для ее
работы соблюдены: система готова
давать звуковые и визуальные
уведомления.
Не горит -Контрольная лампа
мигаетДа
Система активна и распознает условия,
необходимые для ее работы: она
сообщает об удалении от левой линии
разметки.
Не горит -Контрольная лампа
мигаетДа
Система активна и распознает
условия, необходимые для ее работы:
она сигнализирует об отк лонении от
прямолинейного движения.
Вождение автомобиля