PEUGEOT BOXER 2021 Bruksanvisningar (in Swedish)

9
Instrumentpanel
1

1.Drivbatteriets laddningsnivå (%)
2. Actieradius (km eller miles) eller återstående
tid innan laddningen är slut
3. Drivbatteri spänning (V)
4. Drivbatteri ingående/utgående ström (A)
5. Växelväljare position (D, N eller R)
6. Fordonsstatus
7. Informationsmeddelande och varningar
Strömnivån 4 som genereras av drivbatteriet
är proportionell till strömmen som används av
elmotorn.
Om strömnivån som visas är negativ laddar
drivbatteriet (antingen av laddningssystemet eller
genom strömåtervinning under körning).
Du kan temporärt avaktivera
visningen genom att trycka på
knappen som sitter längst ner på
backspegeln.
Displayen återaktiveras automatiskt varje
gång tändningen slås på.
Kontrollampor och
varningslampor
Kontrollamporna och varningslamporna visas
som symboler och informerar föraren om
förekomsten av ett fel (varningslampa) eller för
driften av ett system (kontrollampor för aktivt
eller inaktivt system). Vissa lampor lyser på två
olika sätt (med fast sken eller blinkande) och/
eller i flera färger.
Tillhörande varningar
När vissa lampor tänds hörs eventuellt samtidigt
en ljudsignal och/eller ett meddelande visas på
en skärm.
Genom att sätta varningstypen i samband
med bilens funktionsstatus går det att veta om
situationen är normal eller om en avvikelse har
uppstått. För mer information, se beskrivningen
för varje lampa.
När tändningen slås på
Vissa röda eller orangefärgade varningslampor
tänds i några sekunder när tändningen slås på.
Dessa varningslampor ska slockna direkt när
motorn startar.
För mer information om ett system eller en
funktion, se motsvarande avsnitt.
Varningslampa förblir tänd
Om en röd eller orangefärgad varningslampa
tänds, indikerar det ett fel som kräver en
närmare undersökning.
Om en varningslampa förblir tänd
Referenserna (1)(2) och (3) i beskrivningen
om varnings- och kontrollampor anger om du
bör kontakta en kvalificerad verkstad förut de
omedelbara rekommenderade åtgärderna.
(1): Stanna bilen .
Stanna bilen så fort du kan på ett säkert sätt och
slå av tändningen.
(2): Kontakta en PEUGEOT-verkstad eller en
annan kvalificerad verkstad.
(3): Uppsök en PEUGEOT-verkstad eller en
annan kvalificerad verkstad.
Lista över varningslampor
Röda varningslampor
Kylvätsketemperatur
På H i den röda zonen eller fast sken med
visaren i det röda fältet.
Kylvätsketemperaturen är för hög och / eller har
ökat onormalt.
Utför (1) och vänta tills motorn har svalnat innan
du fyller på kylarvätska vid behov. Om problemet
kvarstår, utför (2).
MotoroljetryckBlinkar, i några sekunder, åtföljt av ett
meddelande på skärmen.
Motoroljekvaliteten är försämrad.
Byt ut motoroljan så snart som möjligt.
Efter en andra varningsnivå kommer motorns
prestanda att vara begränsad.

10
Instrumentpanel
Tillfälligt eller permanent på, när motorn är i gång.
Brist på olja eller större funktionsfel upptäcks.
Utför (1) och kontrollera sedan nivån manuellt.
Fyll på om det behövs.
Om nivån är korret utför, utför (2).
BatteriladdningFast.
Ett funktionsfel i laddningskretsen eller
batteriet upptäcks.
Granska batteriets kabelskor.
Fast eller blinkande trots kontrollerna.
Ett funktionsfel i tändningen eller
insprutning upptäcks.
Utför (2).
ÖppningsavkänningFast.
En av fordonets dörrar eller luckor är
dåligt stängd.
Kontrollera stängningen av hyttens dörrar,
bakdörrarna och sidodörren samt motorhuven.
Servostyrning
Fast sken, åtföljt av en ljudsignal och ett
meddelande på displayen.
Servostyrningen är felaktig.
Var uppmärksam och kör försiktigt och utför
sedan (3).
KrockkuddarFast eller blinkar.
En felfunktion har uppstått i någon
av krockkuddarna eller i de pyrotekniska
bältessträckarna. Utför (3).
Bilbältet inte fastspäntFast sken och sedan blinkande.
Föraren har inte spänt fast sitt
säkerhetsbälte.
Dra fram bältet och skjut in låstungan i
bälteslåset.
Åtföljs av en ljudsignal och förblir sedan
tänd.
Bilen körs utan att föraren har spänt fast
säkerhetsbältet.
Kontrollera att bilbältet är ordentligt fastspänt
genom att dra i remmen.
Pneumatisk fjädringFast.
Ett fel har uppstått i systemet.
Utför (3).
ParkeringsbromsFast sken.
Parkeringsbromsen är åtdragen eller
dåligt lossad.
Lossa parkeringsbromsen så att lampan släcks,
med foten på bromspedalen.
BromssystemFast.
Otillräcklig bromsvätskenivå.
Utför (1) och fyll sedan på med en vätska som
uppfyller tillverkarens rekommendationer.
Om problemet kvarstår, utför (2).
Fast.
Fel i den elektroniska
bromskraftsfördelaren (REF). Utför (1) och sedan (2).
Orange varningslampor
Service
Tillfälligt tänd.
En eller flera mindre avvikelser utan att
någon specifik varningslampa är/har detekterats.
Utför (2).
Fast sken, samtidigt som ett meddelande
visas.
En eller flera större avvikelser utan att någon
specifik varningslampa är/har detekterats.
Identifiera orsaken till felet genom att läsa
meddelandet som visas på instrumentpanelen
och utför sedan (3).
Låsningsfria bromsar (ABS)Fast sken.
Fel i ABS-systemet.
Bilens vanliga bromssystem fungerar fortfarande.
Kör försiktigt med måttlig hastighet och utför
sedan (3).
Avståndsvarnare/Active Safety BrakeFast sken, samtidigt som ett meddelande
visas.
Systemet har kopplats ur via bilens
inställningsmeny.
Blinkar.
Systemet aktiverar och bromsar fordonet
en stund för att minska kollisionshastigheten
med fordonet framför.
För mer information, se Körning-avsnittet.

11
Instrumentpanel
1Fast sken, åtföljt av en ljudsignal och ett
meddelande.
Ett fel har uppstått i systemet.
Utför (3).
Fast.
Ett fel har uppstått i systemet.
Om varningslamporna tänds när motorn har
startas om, utför (3).
BromsklossarFast.
De främre bromsklossarna är slitna.
Utför (3) för att ersätta bromsklossarna.
CDS / ASRBlinkar.
Systemet är aktiverat.
Systemet optimerar bilens väggrepp och
förbättrar kursstabilitet.
Fast, åtföljt av en ljudsignal och ett
meddelande på displayen.
Fel på CDS / ASR-systemet eller på funktionen
backstartshjälp.
Utför (2).
Fast.
Fel på den intelligenta
dragkraftskontrollen.
Utför (2).
Frampassagerarens krockkudde (OFF)Fast.
Frampassagerarens krockkudde är
urkopplad. En bakåtvänd barnstol kan installeras om det
inte finns något problem med krockkuddarna
(varningslampan är tänd).
Partikelfilter (diesel)Fast.
Partikelfiltret regenererar sig själv.
Låt motorn gå tills varningslampan slocknar så
att regenereringen hinner slutföras.
Motorns självdiagnostikFast.
Ett funktionsfel i motorn eller EOBD-
avgasreningssystemet har upptäckts.
EOBD (European On Board Diagnosis) är ett
europeiskt diagnossystem. Det uppfyller bland
annat standarderna för utsläpp av:
–

CO (kolmonoxid),
–


HC (obrända kolväten),
–


NOx (kväveoxider) som registreras av de
syresensorer som sitter efter katalysatorerna och
–


partiklar.
Utför (3) snabbt.
Däcktrycksvarnare
Fast.
Ett däck är tömt eller punkterat.
Utför (1).
Byt ut hjulet eller reparera däcket.
Fast.
En sensor är trasig.
Utför (3).
AvåkningsvarnareBlinkande sken samtidigt som en
ljudsignal hörs.
Ofrivillig korsningen av en linje på vänster eller
höger har upptäckts.
Vrid ratten åt motsatt håll för att återgå till rätt
körriktning.
Fast sken samtidigt som en ljudsignal
hörs.
Avåkningsvarnaren har ett funktionsfel.
Rengör vindruta.
Om problemet kvarstår, utför (3).
Elektronisk startspärrFast.
Den insatta tändningsnyckeln känns inte
igen.
Motorn kan inte starta.
Byt nyckel och utför (3) för att kontrollera den
felaktiga nyckeln.
På i cirka 10 sekunder när tändningen
slås på.
Larmet har utlösts.
Utför (3) för att kontrollera låsen.
Vatten i dieselbränslefilter(Diesel)Fast.
Dieselfiltret innehåller vatten.
Utför (2) utan fördröjning - risk för skador på
insprutningssystemet!
AdBlueFast sken och därefter blinkande åtföljt av
ett meddelande på skärmen.
Körsträckan minskar.

12
Instrumentpanel
Du måste omedelbart fylla på AdBlue.
Låg bränslenivåFast sken med visaren i fältet E.
Bränslereserven används.
Tanka så snart som möjligt.
Blinkar.
Ett fel har uppstått i systemet.
Utför (2).
Förvärmare för dieselFast sken.
Klimatförhållanden får förvärmningen att
bli nödvändig.
Vänta tills kontrollampan slocknar innan du
startar motorn.
Dimljus bakFast.
Knappen på MODE-kontrollpanelen är på.
Dimljusen kan endast användas när halvljuset
är på.
Stäng av dem under normala siktförhållanden.
Gröna kontrollampor
Körriktningsvisare
Körriktningsvisare (blinkers) med
ljudsignal.
Körriktningsvisare (blinkers) är tända.
Dimljus framFast.
Knappen på MODE-kontrollpanelen är på.
Dimljusen kan endast användas när halvljuset
är på.
HalvljusFast.
Lamporna är på.
FarthållareFast sken.
Farthållare har valts.
Manuellt val.
Blå kontrollampor
Helljus
Fast sken.
Lamporna är tända.
Automatisk omkoppling till helljusFast.
Funktionen har aktiverats på menyn
”MODE”.
Helljuset slås automatiskt av och på enligt trafik
och körförhållanden.
Svarta/vita varningslampor
Temperatur / Blixthalka
Fast sken åtföljt av ett meddelande
på displayen.
Klimatförhållanden kan leda till blixthalka på
vägen.
Var extra vaksam och undvik plötslig bromsning.
Datum / tidFast.
Det ställs in via menyn ”LÄGE”.
Strålkastare höjdFast.
Strålkastarna justeras från position 0 till 3
beroende på den transporterade lasten.
Justera med knapparna på
LÄGE-kontrollmodulen.
ServiceindikatorFast.
Det är dags för service.
Se listan över kontroller i tillverkarens
serviceschema och lämna sedan in bilen på
service.
Stop & StartFast.
Med fordonet stillastående (trafikljus,
stoppskylt, trängsel etc.) sätter Stop & Start-
systemet motorn i STOP-läge.
Kontrollampan slocknar och motorn startar
automatiskt igen i START-läget så fort kör iväg.
Blinkar några sekunder och slocknar
sedan.
STOP-läget är för tillfället inte tillgängligt.
VäxlingsindikatorFast.
Växeln över den aktuella växeln kan
läggas i.
FartbegränsareFast.
Fartbegränsarsystemet aktiveras.
Fast sken vid ”OFF”.
Fartbegränsaren är vald och avaktiverad.

13
Instrumentpanel
1Indikatorer
Serviceinformation
När tändningen är sätts på och under några
sekunder tänds nyckeln som symboliserar
serviceinformation: displayen informerar dig om
nästa serviceintervall i enlighet med tillverkarens
serviceplan.


Denna information grundar sig på körd sträcka
sedan föregående service.
Motoroljenivå
Beroende på motor visas sedan motoroljenivån
på en skala graderad från 1 (Min) till 5 (Max).
Om ingen gradering visas är motoroljenivån för
låg. Du måste ovillkorligen fylla på olja för att inte
motorn ska skadas.
För att nivåmätningen ska vara giltig måste bilen
stå parkerad på plan mark och motorn vara
avstängd sedan över 30 minuter.
I tveksamma fall, kontrollera oljenivån
med oljemätstickan.
Läs under motsvarande rubrik för mer
information om nivåkontroller.


Efter några sekunder återgår displayen till sina
vanliga funktioner.
Kvalitet på motorolja
Denna varningslampa blinkar och om ditt
fordon är utrustat med denna funktion
visas ett meddelande vid varje start: systemet
har upptäckt en försämring av motoroljan. Det är
viktigt att byta ut motoroljan så snart som möjligt.
Denna andra varningslampa, tillsammans
med den första varningslampan tänds på
instrumentpanelen om oljebyte inte är utfört och
oljans nedbrytning har överskridit en ny tröskel.
Om den här varningslampan tänds med jämna
mellanrum måste ett oljebyte genomföras så fort
som möjligt.
Nollställning av
serviceindikatorn
En kvalificerad verkstad som är utrustad med
diagnosverktyget kommer att stoppa den
permanenta blinkningen av varningslampan efter
varje service.
Om du har servat bilen på egen hand återställer
du serviceindikatorn enligt följande:
►

För in nyckeln i tändningslåset.
►


V
rid det till MAR - ON-läget.
►

T
rampa samtidigt ner broms- och
gaspedalerna i mer än 15 sekunder.
Se checklistan i tillverkarens
serviceschema som fås vid leverans av
fordonet.
Påminnelse om
serviceinformation
Tryck lätt på knappen MODE för att när som helst få åtkomst till
serviceindikationer.
Använd upp-/nedåtpilarna för att visa
serviceintervaller och kvalitet på motorolja.
Genom ett tryck på knappen MODE
igen kan du
återgå till de olika skärmmenyerna.
Med ett långt tryck kan du återgå till
startskärmen.

14
Instrumentpanel
Meny ... Välj ... Gör att du kan ...
Tjänst Service (mil/ km innan
service) V
isa de
återstående
mil /
kilometer
som ska
köras före
nästa
service.
Oljebyte (mil/
km innan
oljebyte) Visa de
återstående
mil /
kilometer
som ska
köras före
nästa
oljebyte.
Se motsvarande avsnitt för mer
information om
Bilinställningar (LÄGE) .
Kylvätsketemperatur

Om nålen ligger mellan C (kallt) och H
(varmt): normal drift.
I speciellt krävande användningsförhållanden
och i varma klimat kan visaren närma sig den
röda delen av skalan.
Om nålen når röd zon eller om
varningslampan tänds:
►

stanna omedelbart bilen och slå av
tändningen. Kylfläkten kan fortsätta att köras ett
tag, upp till cirka 10 minuter

.
►

vänta tills motorn har kallnat innan du
kontrollerar nivån och, om det är nödvändigt,
fyller på.
Om påfyllning behövs
V

ar försiktigt, kylningskretsen är under tryck!
För att undvika risk för brännskador, ta en trasa
och skruva loss locket två varv för att lindra
trycket.
Då trycket har fallit kan du kontrollera nivån och
avlägsna locket för att fylla på.
Om nålen stannar kvar i den röda zonen
ska du kontakta en PEUGEOT-
auktoriserad verkstad eller en annan
kvalificerad verkstad.
Kontrollera motorns kylarvätskenivå
regelbundet.
Se motsvarande avsnitt för mer information
om nivåkontroller.
AdBlueRäckviddsmätare för tillsatsen AdBlue
®
Så snart reservnivån i AdBlue®-tanken
har nåtts eller efter att ett funktionsfel i
avgasreningssystemet SCR har detekterats,
visas en indikator när tändningen slås till, med
information om hur långt fordonet kan köras
innan motorn inte längre går att starta.
Om ett fel har detekterats samtidigt som nivån av
AdBlue
® är låg visas den lägsta räckvidden.
Om det finns risk att motorn inte
startar på grund av brist på AdBlue®
Motorns startspärr aktiveras automatiskt
när AdBlue®-tanken är tom.
Räckvidd som överstiger 2 400 km
När tändningen slås på visas ingen information
om räckvidd automatiskt på instrumentpanelen.
Räckvidd mellan 2
400 och 600 km
När en tröskel på 2 400 km har nåtts,
blinkar denna indikator , åtföljd av ett
tillfälligt meddelande som anger körautonomin
uttryckt i mil eller kilometer innan motorns start
blockeras.
Varje gång tändningen slås på, kommer
varningen att åtföljas av en ljudsignal.
Reservnivån har uppnåtts: rekommendationen är
att du fyller på så snart som möjligt.
Räckvidd under 600 km
När en tröskel på 600 km har nåtts,
blinkar denna indikator, åtföljd av ett

15
Instrumentpanel
1tillfälligt meddelande som anger körautonomin
uttryckt i mil eller kilometer innan motorns start
blockeras.
Varningen kommer att upprepas med
uppdatering av det av återstående räckvidd vid
varje steg på 50 km.
Varje gång tändningen slås på, kommer
varningen att åtföljas av en ljudsignal.
Det är viktigt att fylla på så snart som möjligt
innan tanken töms helt. Annars går bilen inte
längre att starta.
Haveri på grund av för låg nivå av AdBlue
®
0 mile/km räckvidd nådd:AdBlue® tanken är
tom. Ett system för motorns startspärr som krävs
enligt lagstiftningen förhindrar att motorn startas.
Om inte AdBlue
® fylls på i den speciella tanken
för additiv kan inte fordonet köras.
För att kunna starta motorn igen måste
du fylla på minst 5 liter AdBlue®. Du kan
också be en PEUGEOT-återförsäljare eller en
kvalificerad verkstad för att fylla på.
Se motsvarande avsnitt för mer
information om AdBlue® (BlueHDi-
motorer) och om påfyllning.
I händelse av fel på
avgasreningssystemet SCR
Detektering
Varningslampan för motorns
självdiagnostik tänds.
Fast sken när tändningen slås på, en ljudsignal
hörs och ett meddelande bekräftar ett fel på
utsläppskontrollen
I händelse av ett tillfälligt fel ska larmet försvinna
så snart nivån på avgasutsläpp återgår till det
normala.
Om varningslampan fortfarande är tänd
efter att fordonet har körts 50 km,
bekräftas felfunktionen.
En startspärr för motorn kommer att aktiveras
automatiskt när 400 km har tillryggalagts
sedan denna bekräftelse.
Kontakta en PEUGEOT-verkstad eller en
annan kvalificerad verkstad.
Fel bekräftat
Utöver de tidigare indikationerna kommer
det tillåtna intervallet att visas på
instrumentpanelen i miles eller kilometer.
Påminnelse kommer att upprepas var 30:e
sekund med uppdaterat intervall.
Kontakta en PEUGEOT-verkstad eller en annan
kvalificerad verkstad.
Du kommer inte att kunna starta om bilen.
Start har förhindrats efter 400 km.
När ett försök görs att starta motorn
aktiveras varningen och meddelandet om
förebyggande av start visas.
För att kunna starta bilen igen:
Kontakta en PEUGEOT-verkstad eller en annan
kvalificerad verkstad.
Fordonsinställningar
(MODE)




Denna kontrollpanel ger åtkomst till menyer för
att anpassa vissa utrustningar.

16
Instrumentpanel

Motsvarande information visas på
instrumentpanelens skärm.
Tillgängliga språk: tyska, engelska, spanska,
franska, italienska, holländska, polska,
portugisiska och turkiska.
Alla menyer är tillgängliga om bilen är utrustad
med ljudsystemet.
Om bilen är utrustad med pekskärmens ljud-
och telematiksystem är vissa menyer endast
tillgängliga via ljudsystemets manöverpanel.
Av säkerhetsskäl är endast vissa menyer tillgängliga när tändningen är frånslagen.
Med denna MODE-knapp kan du:
–

få åtkomst till menyer och undermenyer
,–

bekräfta dina val inom en meny
,
–
avsluta menyer
.
Med ett långt tryck kan du återgå
till startskärmen.
Med denna knapp kan du:
–

bläddra upp inom menyn,
–


öka ett värde.Med denna knapp kan du:
–

skrolla ned inom menyn,
–


sänka ett värde.

Meny ...

Tryck ... Undermeny ... Tryck ... Välj ...Bekräfta
och
avslutaGör att du kan ...
1 Ljusstyrka
ÖkaJustera ljusstyrkan på
instrumentpanelen och
instrument och kontroller
(med positionsljusen på).
Minska
2 Hastighet pip
PÅ Öka Aktivera / avaktivera
ljudsignalen sin indikerar
att den programmerade
hastigheten har överskridits
och välj en hastighet.
Minska
AV
3 Strålkastarsensor
Öka Justera känsligheten för
ljusstyrkesensorn (1 till 3),
som påverkar strålkastarna
Minska

17
Instrumentpanel
1
Meny ...

Tryck ... Undermeny ...Tryck ... Välj ...Bekräfta
och
avslutaGör att du kan ...
4 Aktivering av
sträcka B
PÅ Visa en andra ”Färd
B”-sträcka.
AV
5 Trafikskylt
PÅ Aktivera / avaktivera
avläsning av skyltar.
AV
6 Tidsinställning
Timmar och minuter Öka Inställning av klockan.
Minska
Format 24Välj klockvisningsläge.
12
7 Datuminställning
År / Månad / Dag Öka Ställa in datum.
Minska

Meny …

Tryck ... Undermeny ... Tryck ... Välj ...Bekräfta
och
avslutaGör att du kan ...
8 Autoclose
PÅ Aktivera / avaktivera
automatisk stängning av
dörrarna över 20 km/t.
AV

18
Instrumentpanel

Meny …

Tryck ... Undermeny ...Tryck ... Välj ...Bekräfta
och
avslutaGör att du kan ...
9 Enhet
Sträcka km Välj displayenheten för
sträcka.
mil
Bränsleförbrukning
km/l (mpg)
Välj displayenheten för
bränsleförbrukning.
l/100 km (mpg)
T
emperatur
°C
Välj displayenheten för
temperatur.
°F
Däcktryck psiVälj displayenheten för
däcktryck.
bar
kPa
10 Språk
Listan med
tillgängliga
uppdateringar Välj displayenheten för
språk.
11 Volym av
meddelanden (Buzz)
ÖkaÖka / minska volymen på
tillkännagivanden eller
ljudsignalen.
Minska