PEUGEOT BOXER 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

69
Biztonság
5„ISOFIX” rögzítések

Ha a gépjárműve ilyen felszereltséggel
rendelkezik, a szabályozásnak megfelelő ISOFIX
rögzítések helyét címkék jelölik.
Minden ülőlapon három rögzítőgyűrű található:


– két elülső rögzítőgyűrű a gépjármű ülésének
háttámlája és ülőlapja között.


– egy hátsó rögzítőgyűrű az úgynevezett TOP
TETHER felső heveder rögzítésére.
Az ISOFIX rögzítőrendszer a gyermekülés
gépjárműbe történő gyors, megbízható és
biztonságos rögzítését teszi lehetővé.
Az ISOFIX-gyermekülések két első
rögzítőgyűrűbe (A) rögzíthető retesszel
rendelkeznek.
Bizonyos gyermekülések a hátsó rögzítőgyűrűbe
illeszthető felső hevederrel is rendelkeznek.
A heveder rögzítéséhez mielőtt erre az
ülésre gyermekülést szerel, vegye le és rakja
el a fejtámlát (majd szerelje vissza, ha a
gyermekülést már kivette). Ezután akassza a
kampót a hátsó gyűrűbe, és húzza meg a felső
hevedert.
A nem megfelelően beszerelt gyermekülés csökkenti a gépjárműben
utazó gyermek védelmét ütközés esetén.
Az ISOFIX gyerekülések beszereléséről
bővebben lásd az ISOFIX gyerekülések
elhelyezésének áttekintő táblázatát.

70
Biztonság
ISOFIX gyermekülések elhelyezésének összefoglaló táblázata
Az európai szabályozással összhangban az alábbi táblázat ismerteti az ISOFIX gyermekülések beszerelési lehetőségeit a gépjármű ISOFIX-rögzítésekkel
ellátott ülőhelyeire.
Az univerzális és féluniverzális ISOFIX gyermekülések esetében az A és a G közé eső betűk egyikével jelölt ISOFIX méretkategória a gyermekülésen
található ISOFIX embléma mellett látható.
10 kg alatt
(0. csoport)
Kb. 6 hónapos korig 10 kg alatt
(0. csoport) 13 kg alatt
(0+ csoport)
Kb. 1 éves korig 9–18 kg
(1. csoport)
Kb. 1–3 éves kor között
ISOFIX
gyermekülés típusa Mózeskosár
„menetiránynak háttal” „menetiránynak megfelelően”
ISOFIX
méretkategória F
G CD EC DAB1
2. sorban lévő
oldalsó ülések,
az 1. sorban
egyszemélyes
ülésekkel


IUF IUF IUF
2. sorban lévő
oldalsó ülések,
az 1. sorban
kétszemélyes
üléssorral


IUF XIUF X IUF

71
Biztonság
5IUFUniverzális ISOFIX gyermekülés beszerelésére alkalmas ülőhely. A gépjármű ISOFIX ülőhelyeinek felső gyűrűjéhez csatlakozó felső hevederrel
felszerelt, „menetiránynak megfelelően” beszerelhető ISOFIX gyermekülések.
X A megadott méretkategóriában ISOFIX gyermekülés beszerelésére nem alkalmas ülőhely.
Gyermekzár

Megakadályozza az oldalsó tolóajtó nyitását
belülről.


► Nyomja meg az oldalajtó élébe épített
gombot.

72
Vezetési világítás
Vezetési tanácsok
► Tartsa be a KRESZ-szabályokat, és a
közlekedési viszonyoktól függetlenül mindig
legyen éber.
►
Folyamatosan figyelje a környezetét és tartsa
a kezét a kormányon, hogy bármikor reagálni
tudjon a felmerülő helyzetekre.
►


V
ezessen egyenletesen, mérje fel előre,
mikor szükséges fékeznie és tartson nagyobb
követési távolságot, különösen rossz időjárás
esetén.
►

Állítsa meg a gépjárművet, mielőtt olyan
műveleteket végez, amelyek tartós figyelmet
igényelnek (pl.:

beállítások).
►

Hosszú utazások közben 2 óránként tartson
pihenőt.
Fontos!
Soha ne hagyja a gépjárművet járó
motorral nem megfelelően szellőző
zárt térben. A belső égésű motorok mérgező
kipufogógázokat, például szén-monoxidot
bocsátanak ki. Mérgezés és halálos baleset
veszélye áll fenn!
Rendkívül mostoha, téli időjárási
viszonyok között (-23 °C-nál alacsonyabb
külső hőmérséklet esetén) a gépjármű
mechanikus alkatrészei, (a motor és a
sebességváltó) megfelelő működésének és
hosszú élettartamának biztosítása érdekében
indulás előtt 4 percig járatni kell a motort.
Soha ne közlekedjen behúzott
rögzítőfékkel. A fékrendszer
túlmelegedhet és károsodhat!
Ne járassa a motort, illetve a
gépjárművel ne parkoljon gyúlékony
felületen (pl. száraz fű, avar). A gépjármű
kipufogórendszere nagyon forró, még
percekkel a motor leállítása után is.
Tűzveszély!
Soha ne vezessen olyan talajon,
amelyet sűrű növényzet (magas fű,
összegyűlt avar, takarmány, szemét) borít,
például mezőn, bokrokkal vagy fűvel
benőtt földút.
Az ilyen növényzet hozzáérhet a gépjármű
kipufogórendszeréhez, vagy más, nagyon
forró alkatrészekhez. Tűzveszély!
Soha ne hagyjon semmit az utastérben,
ami nagyítóként viselkedve
összegyűjtheti a nap sugarait és tüzet
okozhat – tűzveszély, vagy a belső burkolatok
károsodhatnak!
Járó motorral soha ne hagyja a
gépjárművet felügyelet nélkül. Ha el
kell hagynia a gépjárművet, miközben jár a
motor, húzza be a rögzítőféket, és kapcsolja a
sebességváltó kart (a sebességváltó típusától
függően) üresbe, ill. N vagy P helyzetbe.
Soha ne hagyjon felügyelet nélkül
gyermekeket a gépjárműben .
A gépjármű tartóssága és biztonsága érdekében az alábbi óvintézkedéseket tartsa be, amikor
vezeti a járművet:
Vezessen óvatosan, mérsékelt
sebességgel
A jármű méretei különböznek a könnyű
járművekétől mind szélességben, mind
magasságban, mind hosszban, egyes akadályok
észlelése nehezebb is.
Lassan manőverezzen.
Kanyarodás előtt elllenőrizze, hogy az oldalfal
magasság feléig nem ütközik akadályba.
Tolatás előtt elllenőrizze, hogy a jármű mögött,
különösen magasan nincs akadály.
Legyen tisztában a külső méretekkel, főleg, ha
létrát is szállít.
Megfelelő módon terhelje a járművet
Még megrakodott állapotban is ügyeljen arra,
hogy a gépjármű össztomege ne lépje től a
megengedett legnagyobb össztömeget.
A jármű megfelelő egyensúlyának biztosítása
érdekében a rakományt középre tegye, a
legnehezebb elemeket a hátsó kerekek elé
helyezze a padlólemezre.

73
Vezetési világítás
6Nem javasoljuk a nehéz tárgyak szállítását a
tetőcsomagtartón.
Rakodáskor ügyeljen arra, hogy ne terhelje túl a
tetőcsomagtartó rögzítési pontjait. Mindig tartsa
be a legnagyobb megengedett össztömegre
vonatkozó előírásokat, a PEUGEOT kereskedők
ajánlásai szerint.
A rakományt megfelelően kell rögzíteni.
A járműben nem megfelelően rögzített rakomány
kihatással lehet a jármű kormányozhatóságára
és balesetveszélyes is lehet egyben.
Ha a jármű felszereltségének része a
leereszthető plató, a rakomány magassága
és szélessége nem haladhatja meg a jármű
méreteit.
A járművet felelősségteljesen és hatékonyan vezesse
Körültekintően kanyarodjon.
Vegye figyelembe, hogy különösen nedves vagy
jeges úton a féktávolság megnőhet.
Vegye figyelembe a gépjárműre ható oldalszél
hatásait.
A hatékony eco-vezetés lehetővé teszi, hogy
energiát takarítson meg; fokozatosan gyorsítson,
készüljön előre a lassításra, és a helyzetnek
megfelelően módosítsa a sebességét.
Jelezze előre az irányváltási szándékát, hogy
arról a közlekedés más résztvevői is időben
értesüljenek.
Figyeljen oda
A gumiabroncsokat legalább a címkén
feltüntetett értékre fújja fel, hosszú utak esetén
0,2-0,3 barral többre.
Vízzel elárasztott úton
Kifejezetten nem javasoljuk a vezetést
elárasztott útszakaszon, mivel ez súlyosan
károsíthatja a motort és a sebességváltót,
valamint a gépjármű elektromos rendszereit.


Ha a gépjárműnek mégis át kell haladnia
elárasztott útszakaszon:
►

Ellenőrizze, hogy a víz mélysége ne legyen
15 cm-nél nagyobb, vegye figyelembe a többi
gépjármű által keltett hullámokat is.
►


Kapcsolja ki a Stop & Start funkciót.
►


Minél lassabban haladjon, vigyázva, hogy a
motor le ne fulladjon. Semmi esetre se lépje túl a
10

km/h sebességet.
►

Ne álljon meg, és ne állítsa le a motort.
A

vízzel elárasztott szakaszon túljutva – amint a
biztonsági feltételek megengedik – a féktárcsák
és a fékbetétek szárítása érdekében többször
egymás után finoman fékezzen.
Ha bármilyen kérdése van gépjárműve állapotát
illetően, forduljon valamelyik PEUGEOT
márkakereskedéshez vagy egy szakszervizhez.
Zaj (elektromos)
Kívülről
Mivel a gépjármű vezetés közben nagyon
csendes, a sofőrnek fokozott figyelemmel kell
vezetnie.
Manőverezés közben a sofőrnek mindig
ellenőriznie kell a gépjármű közvetlen
környezetét.
Maximum 40 km/h-ás sebességig a
gyalogosfigyelmeztető kürt figyelmezteti a többi
közúti szereplőt a gépjármű jelenlétére.
A nagyfeszültségű akkumulátor
hűtése
Töltés közben bekapcsol a hűtőventilátor,
hogy hűtse a beépített töltőt.
Belülről
Használat közben előfordulhat, hogy az
elektromos gépjárművekre jellemző, tökéletesen
normális zajokat hall, például:
–

Indításkor a nagyfeszültségű akkumulátort.
–


Fékezéskor a vákuumszivattyút.
–


Menet közben a gépjármű kerekeit vagy a
menetszelet.
–


Hegymenetben zötyögő és kopogó zajt.

74
Vezetési világítás
Vontatás
Az utánfutóval történő vezetés nagyobb követelményeket támaszt a vontató
gépjárművel szemben és különös gonddal
kell eljárni.
Ne tépje túl a maximálisan vontatható
terhet.
Magas terepen: 1000 méteres
szintemelkedésenként 10%-kal csökkentse
a maximális terhet; az alacsonyabb
levegősűrűség nagy magasságokban
csökkenti a motor teljesítményét.
Új gépjárműnél: ne vontasson utánfutót,
amíg a gépjármű meg nem tett legalább
1000 kilométert.
Ha a külső hőmérséklet magas, a
gépjármű leállítása után járassa még 1-2
percig a motort, hogy lehűljön.
Elindulás előtt
Támaszsúly
► Az utánfutó rakományát úgy ossza el, hogy
a nehezebb tárgyak a lehető legközelebb
kerüljenek a tengelyhez, és a vonóhorog
támaszsúlya (ahol csatlakozik a járművéhez)
megközelítse, de ne lépje túl az engedélyezett
maximumot.
Gumiabroncsok
► Ellenőrizze a vontatást végző gépjármű és az
utánfutó gumiabroncsainak nyomását, és tartsa
be a javasolt nyomásértékeket.
Világítás
► Ellenőrizze az utánfutó elektromos
jelzőberendezéseit és a gépjármű fényszórók
magasságát.
Eredeti PEUGEOT vonóhorog
használata esetén a hangjelzés
elkerülése érdekében a hátsó parkolássegítő
automatikusan kikapcsol.
Vezetés közben
Hűtés
Utánfutó emelkedőn történő vontatása
a hűtőfolyadék hőmérsékletének
megemelkedését okozza. A vontatható
maximális tömeg az emelkedő dőlésszögétől
és a külső hőmérséklettől függ. A ventilátor
hűtőteljesítménye nem nő a motor
fordulatszámának megemelkedésével.
►

Csökkentse a sebességet és a motor
fordulatszámát, hogy csökkenjen a keletkezett
hő mennyisége.
►


Folyamatosan figyeljen a hűtőfolyadék
hőmérsékletére.
A figyelmeztető visszajelzés és a STOP
lámpa kigyulladása esetén állítsa le a
gépjárművet, és amint lehet, vegye le a gyújtást.
Fékrendszer
A fékek túlmelegedésének korlátozása
érdekében a motorfék használata javasolt. A
vontatás növeli a féktávolságot.
Oldalszél
Tartsa észben, hogy a gépjármű vonatás közben
jobban ki van téve a szélmozgásoknak.
Lopásvédelem
Elektronikus indításgátló
A kulcsok egy elektronikus indításgátlót rejtenek.
A berendezés a motor üzemanyag-ellátását
blokkolja. Automatikusan bekapcsol, amikor a
kulcsot eltávolítja a gyújtáskapcsolóból.
Gyújtás ráadásakor a kulcs és az elektronikus
indításgátló között kapcsolat létesül.
A visszajelzés a gyújtás ráadását követően kialszik, amint a kulcs
azonosítása megtörtént, és a motort be lehet
indítani.
Ha a kulcs azonosítása sikertelen, a
motort nem lehet beindítani. Cserélje ki a
kulcsot, a hibás példányt pedig ellenőriztesse
egy PEUGEOT kereskedésben.
Jegyezze fel a kulcs számát; a kulcs
esetleges elvesztésekor a PEUGEOT
kereskedés könnyebben és hatékonyabban

75
Vezetési világítás
6tudja pótolni, ha bemutatja a számot és a
biztonsági kártyát.
Semmiféle módosítást ne hajtson végre
a gépjármű elektronikus indításgátló
rendszerén.
Még a zsebében lévő, véletlenül működésbe
hozott távirányító is képes a gépjárművet
kireteszelni.
Más magas frekvenciájú berendezés
(mobiltelefon, házi riasztórendszer, stb.)
egyidejű használata ideiglenesen zavarokat
okozhat a távirányító működésében.
Az újrainicializálás műveletének kivételével,
amíg a kulcs a gyújtáskapcsolóban van,
a távirányító nem működik (még levett
gyújtásnál sem).
Ha reteszelt ajtókkal közlekedik,
vészhelyzetben a segélynyújtók
nehezebben tudnak bejutni.
Biztonsági okokból (gyermekek az autóban)
még a gépjármű rövid időre történő elhagyása
esetén is vegye ki a gyújtáskulcsot.
Használt gépjármű vásárlásakor
– Ellenőrizze, hogy megkapta-e a
megfelelő azonosító kódkártyát.
–

Ahhoz hogy a gépjármű kizárólag a
tulajdonában lévő kulcsokkal legyen
elindítható, mentesse a kulcsokat egy
PEUGEOT

márkakereskedéssel.
Azonosító kódkártya

A kódkártyát a kulcsok másolatával együtt kapja
kézhez a gépkocsi átvételekor.
A PEUGEOT hálózat számára az elektronikus
indításgátló rendszeren történő beavatkozások
elvégzéséhez szükséges azonosító kódot
tartalmazza. A kódot filmréteg takarja, amelyet
csak szükség esetén szabad eltávolítani.
A kódkártyát tartsa biztos helyen, és soha ne
hagyja a gépjárműben.
Ha messzire utazik, a kódkártyát személyes
okmányaihoz hasonlóan tartsa magánál.
A motor beindítása / leállítása
Gyújtáskapcsoló

STOP pozíció: Lopásgátló.
Levett gyújtás.
MAR helyzet: gyújtás ráadása.
Bizonyos tartozékok működőképesek.
AV V helyzet: indítás.
Az önindító működik.
Ne akasszon nehéz tárgyat a
gyújtáskapcsolóban lévő kulcsra vagy
távirányítóra, mert deformálhatja azt és
működési zavart okozhat.

76
Vezetési világítás
A motor beindítása/leállítása (dízel)
Indítás
► Behúzott rögzítőfékkel és üres
sebességváltó-fokozatban fordítsa el a
kulcsot
MAR pozícióba.
► Várjon, amíg ez a figyelmeztető lámpa
kialszik, majd az indítómotorral ( AV
V
pozíció) indítsa be a motort.
A figyelmeztető lámpa a hőmérsékleti
viszonyoknak megfelelően rövidebb vagy
hosszabb ideig világít.
Meleg motornál a figyelmeztető lámpák néhány
pillanat után kialszanak. A motort azonnal
indíthatja.
►

Amint beindul a motor
, engedje a kulcsot
visszatérni MAR pozícióba.
Immobiliser figyelmeztető lámpa
Ha ez a figyelmeztető lámpa elkezd
világítani, cseréljen kulcsot és ellenőriztesse
a hibás kulcsot valamelyik PEUGEOT
márkakereskedésben.
Leállítás
► Állítsa meg a gépjárművet.
► A kulcsot állítsa vissza STOP állásba.
Alacsony hőmérséklet esetén
Hegyvidéken és/vagy hideg övezetben
javasolt „téli”, alacsony vagy negatív
hőmérsékleti viszonyokhoz kifejlesztett
üzemanyagot használni.
A motor beindítása / leállítása (elektromos)
Indítás
► Behúzott rögzítőfékkel fordítsa el a
kulcsot AV V pozícióba, majd engedje ki, hogy
visszatérjen MAR pozícióba.
A visszapillantó tükörbe integrált kijelzőn a „ Go
green” üzenet jelenik meg.
►

T
eljesen nyomja le a fékpedált, majd a
fokozatválasztón nyomja meg a D (Haladás)
vagy R (Hátramenet) gombot.
A gyalogoskürt bekapcsol.
►

Engedje ki a rögzítőféket.
Ha az elektromos motor elsőre nem indul be,
fordítsa el a kulcsot a

STOP állásba, és ismételje
meg a fenti lépéseket.
A gyújtás ráadásakor ne nyomja be a gázpedált.
Leállítás
► A fokozatválasztón nyomja meg az N (Üres)
gombot, majd húzza be a rögzítőféket.
►

A
kulcsot állítsa vissza STOP állásba.
A gyújtás levételekor minden esetben húzza be a rögzítőféket.
Ha nem húzza be a rögzítőféket, a
visszapillantó tükrön az „ ENGAGE
HANDBRAKE ” üzenet jelenik meg egy 10
másodpercig tartó hangjelzés kíséretében.
A vezetőoldali ajtó kinyitásakor kiválasztott D vagy R fokozatnál a
fokozatválasztó automatikusan N fokozatba
kapcsol. A visszapillantó tükörben a „ DRIVE
ACTIVE” üzenet jelenik meg egy hangjelzés
kíséretében.
Mindig vegye ki a kulcsot a
gyújtáskapcsolóból, ha leparkol a
gépjárművel, hogy elkerülje a 12
V-os
kiegészítő akkumulátor lemerülését.
Akkumulátor készenléti rendszer
Ha gépjárművét hosszú ideig nem használja,
pl. téli tároláskor, javasoljuk, hogy a védelme és
optimális élettartama érdekében az akkumulátort
helyezze készenléti állapotba.


Az akkumulátor készenlétbe helyezéséhez:
►
Állítsa le a motort ( STOP helyzet).

77
Vezetési világítás
6

► Nyomja meg a piros gombot, majd fordítsa el
a kulcsot BATT helyzetbe.
Kb. 7 perc elteltével megtörténik az akkumulátor
készenlétbe helyezése.
Ennyi időre van szükség azért, hogy:
–

a vezető kiszállhasson a gépjárműből és a
távirányítóval lezárhassa az ajtókat.
–


a gépjármű elektromos rendszereinek
kikapcsolás biztosan megtörténjen.
Ha az akkumulátor készenlétben van, a
gépjármű csak a vezetőoldali ajtózár
mechanikus nyitásával nyitható.
Az akkumulátor készenlétbe helyezése után az információk (óra, dátum,
rádióadók stb.) tárolódnak.
Az akkumulátor készenléti állapotának
kikapcsolásához:
►

Fordítsa el a kulcsot
MAR - ON helyzetbe.
►

Indítsa be a gépjárművet a szokásos módon
(

AV V helyzet).
Rögzítőfék
Behúzás
► A gépjármű rögzítéséhez használja a
rögzítőféket.
►

Mielőtt kiszállna a gépjárműből, ellenőrizze,
hogy a rögzítőfék megfelelően be van-e húzva.
Csak akkor használja a rögzítőféket,
amikor a gépjármű álló helyzetben
van.
Lejtőn történő parkoláskor fordítsa el a
kerekeket a padka felé, és húzza be a
rögzítőféket.
A gépjármű leállítását követően felesleges
sebességbe kapcsolnia (főleg megrakodott
gépjármű esetén).
A hidraulikus fékrendszer
meghibásodása esetén
Vezetés közben, a gépjármű véletlen
mozgását elkerülendő, használja a
rögzítőféket a fékpedál felengedése után.
Ilyen rendkívüli körülmények között javasoljuk
a rögzítőfék kis mértékű kiengedését, hogy
a hátsó kerekek ne legyenek blokkolva
- csúszásveszély!
Kioldás

► A rögzítőfék kioldásához húzza finoman
felfelé a kart, és nyomja be a gombot.
A behúzva maradt vagy nem megfelelően kiengedett rögzítőfékre menet közben ez
a kigyulladó figyelmeztető lámpa hívja fel a
figyelmet.
Kézi sebességváltó
A sebességfokozatok könnyebb váltása
érdekében teljesen nyomja be a
tengelykapcsoló-pedált.
A pedálok zavartalan kezelése érdekében:
–

ügyeljen a padlószőnyeg megfelelő
elhelyezkedésére,
–


ne helyezzen egymásra több
padlószőnyeget.
Ne tartsa kezét a sebességváltógombon, mivel
hosszú távon a leggyengébb erőhatás is képes a
sebességváltó belső szerkezetét károsítani.

78
Vezetési világítás
Hátrameneti
sebességfokozat
kapcsolása


► Emelje meg a gyűrűt a váltógomb alatt a
hátrameneti sebességfokozat kapcsolásához.
Csak akkor kapcsolja, ha a gépjármű
már teljesen leállt.
A műveletet lassan kell elvégezni, így
csökkentve a hátrameneti fokozat kapcsolásának
zaját.
Ha a felszereltség része, a parkolóradar
érzékelők is aktiválódnak a hátrameneti
sebességfokozat kapcsolásakor.
A Parkolást segítő érzékelőkről bővebben
lásd a megfelelő részt.
Fokozatválasztó
(elektromos)


A fokozatválasztóval ki lehet választani a jármű
előre- és hátrafelé haladását.
A vezetési módot a három hátulról megvilágított
gomb valamelyikével választhatja ki:
D. Haladás (automatikus előrehaladási fokozat)
Zölden világít.
N. Üres
Fehéren világít.
A gépjármű parkolásához vagy
szabadonfutáshoz.
R. Hátramenet
Pirosan világít.
A visszapillantóba épített
kijelző
Az fokozatválasztó állapota a visszapillantó
tükörbe épített kijelzőről olvasható le:
D : Haladás (automata előremeneti fokozat)
N : Üres
R : Hátramenet
Működés
Ráadott gyújtás mellett az előválasztó mindig N
fokozatban van.
►

Helyezze lábát a fékpedálra, és nyomja meg
a kívánt fokozathoz tartozó gombot.
A

gomb a megfelelő színben világítani kezd.
Amikor fokozatot vált, rövid hangjelzés hallható.
D fokozatból R fokozatba az N fokozat
kihagyásával is válthat.
Csak akkor váltson fokozatot, ha
megbizonyosodott arról, hogy a
gépjármű teljesen álló helyzetben van.
A vezetőoldali ajtó kinyitásakor kiválasztott D vagy R fokozatnál, az
előválasztó automatikusan N fokozatba
kapcsol. A visszapillantó tükörben a „ DRIVE
ACTIVE” üzenet jelenik meg egy hangjelzés
kíséretében.
Regeneratív fékezés
Ha a sofőr haladás közben felengedi a
gázpedált, a gépjármű energiát termel.
A töltöttség szintjétől, valamint a vezetési
körülményektől függően a visszanyert energia
a nagyfeszültségű akkumulátor töltését szolgálja.
Nincs lehetőség energia visszanyerésére, ha a
sofőr hirtelen lenyomja a fékpedált.