Peugeot Expert 2002.5 Manual do proprietário (in Portuguese)

02-09-2002
1
11
INDICADOR DE MANUTEN‚ÌOI-12
38
Periodicidade da manuten Em caso de utiliza em condiceis, Ž necess‡rio recorrer ao planode manutenlaresÈ compreendendo periodici-dades de manuten(ver Livro de Manuten Nota: se o tempo m‡ximo entre
duas mudan antes do limite dos quil—metros, achave de manuteno visor indica Ç 0È a partir dessa
altura. Para alterar a periodicidade demanuten
- Desligar a igni
- Premir o bot‹o
1e mant
regado.
- Ligar a ingi
- O prazo atŽ ˆ pr—xima revis‹o pisca.
- Aliviar imediatamente o bot‹o.
- A periodicidade de manuten fica vis’vel.
- Cada breve press‹o no bot‹o 1
permite alterar as periodicidades de manuten - Quando a periodicidade de manu-
tente dez segundos premir o bot‹o 1
para confirmar (a periodicidade demanutendurante dez segundos).
Depois do visor deixar de piscar,
aliviar o bot‹o para confirmar. Reposi O seu representante da rede da marca efectua esta opera
cada revis‹o. Todavia, se vocprio efectuar a revis‹o, o procedi-mento para repor a zeros Ž oseguinte:
- Desligar a igni
- Premir o bot‹o 1e mant
regado.
- Ligar a igni
- O prazo atŽ ˆ pr—xima revis‹o pisca.
- Manter o bot‹o 1carregado
durante dez segundos.
- O visor indica Ç =0È e a chave de
manuten

02-09-2002
AVISADORES LUMINOSOS*39I-13Indicador de mudan de direcesquerdo
Ver ÇSinaliza Luzes de mŽdios
Ver ÇSinaliza
As luzes indicadoras de mudan quando as luzes de emerg
Sistema ABS
A l‰mpada de controlo do ABS ilumina-se quando aigni
deve apagar-se ap—s cerca de doissegundos. Se a l‰mpada de controlo n‹o se apaga, pode tratar-se duma falhado sistema.
Ver Cap’tulo II ÇTrav›esÈ Indicador de mudan de direc
Ver ÇSinaliza Luzes de m‡ximos
Ver ÇSinaliza
Avisador de desgaste das pastilhas dostrav›es dianteiros Se este se iluminar ao car-
regar no pedal de trav‹o, mandar verificar as pastilhas e substitu’-lasse necess‡rio.
Avisador de prŽ-aqueci-mento do motor Diesel
Vide modalidades de
arranque do motor.
Vide Cap’tulo II Ð ConduÇArranqueÈ. Desembaciamento do—culo traseiro
Ver ÇVisibilidadeÈ Far—is de nevoeiro
Ver ÇSinaliza
Avisador de funciona- mento do motor (auto-diagn—stico) Se piscar ou se acender
com o ve’culo em andamento, indi- cia uma anomalia de funcionamen-to do sistema de injecna(segundo o pa’s). Consulte rapidamente o represen- tante da marca.
Avisador de existde ‡gua no gas—leo
Mande limpar o filtro de gas—leo, assim que seja
poss’vel.
Luz indicadora do air-bag frontal
Vide ÇAirbagÈ
* Conforme a vers‹o ou pa’s

AVISADORES LUMINOSOS*I-13
40
Avisador de para- gem imperativa.
Avisador de para- gem imperativa
Avisador do trav‹o deestacionamento e don’vel do l’quido detrav›es
Indica que o trav‹o est‡ preso oumal destravado ou que o n’vel dol’quido de trav›es Ž insuficiente.
Ver Cap’tulo II - ÇTrav›esÈ
Avisador de carga da bateria Com o motor a trabalhar esta luz deve permanecer
apagada. Se se mantiver sempreacesa, alerte o representante damarca mais pr—ximo. Avisador do n’vel m’ni-mo do l’quido de arrefe-cimento do motor Se a luz indicadora se
acender: parar imediatamente.
Verifique o n’vel (Ver cap’tulo IV - Manuten
Avisador de press‹o do—leo do motor Se se acender durante o andamento, pare o motor
e mande verificar os n’veis, (vercap’tulo IV ÇN’veisÈ). Se se acender apesar dos n’veis estarem correctos, contacte orepresentante da Marca o maisrapidamente poss’vel.
Avisador de m’nimo
de combust’vel
Logo que o avisador seacender de modo per-manente em terreno
plano, a reserva Ž de cerca de 6 litros. Luz avisadora de tem-peratura do l’quido derefrigera
Se a luz indicadora se acender,pare imediatamente e desligue o
motor. O motoventilador poder‡continuar a funcionar durante umcerto tempo. Deixe arrefecer o motor tomando as devidas precauManuten Este aquecimento pode ter causas mœltiplas, contacte o representanteda marca mais pr—ximo. Nas vers›es TURBO DIESEL:
¥ Avisador laranja iluminado = prŽ-
alerta . Reduza a velocidade, a luz
deve apagar-se.
¥ STOP e avisador laranja ilumina-
do = alerta (paragem imediata).
* Conforme a vers‹o ou pa’s
02-09-2002

02-09-2002
SINALIZA‚ÌO*41I-14Avisador sonoro (Buzina) Premir na extremidade do comando.
Avisador —ptico Por impulso, puxando para si.O sinal de luzes Ž poss’vel com a igni Indicadores de mudan Esquerda, para baixo.Direita, para cima. Para uma mudan retorno autom‡tico e paragem com o volante. Luzes de emerg Comanda simultaneamente as luzes indicadoras de mudanUtilizar apenas em caso de perigo, numa paragem de emerg condu Funciona tambŽm com a igniCircular com as luzes de emerg de mudan * Conforme a vers‹o ou pa’s
Fus’veis de protec (sob o painel de bordo)F7 - F26 - F30Fus’veis de protec (sob o painel de bordo)F4 - F9 - F18 - F19
(sob o capot motor)
F3 - F4 - F7 - F8 (com A.B.S.)
F2 - F3 - F12 - F13 (sem ABS)

02-09-2002
BAC
Ve’culos equipados com far—is de nevoeiro dianteiros e com umfarol de nevoeiro traseiro (anel C)Far—is de nevoeiro dian-teiros.
Funcionam conjuntamente com osfar—is de mŽdios e de m‡ximos. Far—is de nevoeirodianteiros e farol denevoeiro traseiro.
Funcionam com os far—is de m’ni-mos, de mŽdios e de m‡ximos.
Far—is de nevoeiro apa-gados.
Ve’culos equipados de um farolde nevoeiro traseiro (anel B) Farol de nevoeiro traseiro.
Funciona conjuntamente com osfar—is de mŽdios e de m‡ximos.
O COMANDO DE ILUMINA‚ÌO Far—is dianteiros e traseiros
A selec rota
A.
Far—is apagados. Far—is de m’nimos.
Far—is de mŽdios/far—is dem‡ximos.
Invers‹o dos far—is de mŽdios/far—is de m‡ximos Puxar o comutador a fundo para si. Nota: com a igni
abrir a porta do lado do condutor ouvir-se-‡ um sinal sonoro se asluzes permanecerem ligadas. Far—is de nevoeiro dianteiros* e farol de nevoeiro traseiro
A selec rota
acender e para tr‡s para apagar.Isso verifica-se na luz avisadora doquadrante.
SINALIZA‚ÌO*I-14
42
Com um tempo claro ou chu- voso, de dia ou de noite, ofarol de nevoeiro traseiroaceso encandeia e Ž proibido. N‹o esquecer de o apagar assim que j‡ n‹o sejanecess‡rio.
*Consoante a vers‹o ou pa’s.

02-09-2002
SINALIZA‚ÌO*43I-14Regula Em fun luminoso dos far—is. Regula
AtravŽs do quadro de bordo ˆ esquerda do condutor. 0 Em vazio.
1 Com a carga normal.
2 Com carga mŽdia.
3 Com carga completa.
Regula
Dentro do compartimento do motor, por meio dos comandos situadosna parte traseira de cada bloco —pti-co. * Conforme a vers‹o ou pa’s
Fus’veis de protec (sob o painel de bordo)F4

02-09-2002
1
2
3
4
0
VISIBILIDADEI-15
44
Limpa-vidros da frente
3 Movimento r‡pido.
2 Movimento normal.
1 Movimento intermitente.
0 Paragem.
4 Movimento œnico, pressionar para baixo.
Puxe o comando para si: Lava-vidros E lava-far—is se as luzes de mŽdios estiverem acesas*.Dois impulsos num intervalo de menos de dez segundos s‹o necess‡rios e suficientes para obter uma limpeza correcta.
ATEN‚ÌO: Lavagem do ve’culo com a igni - levar o comando para a posi 0-Parado.
* Conforme a vers‹o ou pa’s
Fus’veis de protec (sob o painel de bordo)F9 - F24
(sob o capot motor)
F10 - F12 (com A.B.S.)
F4 (sem ABS)

02-09-2002
VISIBILIDADE45I-15Desembaciamento do —culo traseiro*
S— funciona com o motor a trabalhar.Um impulso na extremidade do comando do limpa-vidro comanda o desem- baciamento elŽctrico do —culo traseiro (e dos retrovisores). Apaga-se automaticamente ap—s cerca de doze minutos para evitar um consumo excessivo de corrente. Um impulso interrompe o desembaciamento.Um novo impulso rep›e em funcionamento por doze minutos.
* Conforme a vers‹o ou pa’s
Fus’veis de protec (sob o painel de bordo)F6 - F27

Fus’veis de protec (sob o painel de bordo)F5 - F28 - F29
AB
ELEVADORES DE VIDROS*I-16
46
ATEN‚ÌO ËS CRIAN‚AS
DURANTE A MANOBRA DOS VIDROS.
Comando sequencial*
No interruptor do lado do condutor, uma press‹o atŽ ao primeiro entalhe comanda o funcionamento parcial do vidro. Uma press‹o no segundo entalhe permite a subida ou descida completa do
vidro do condutor. Aten Retirar sempre a chave de contacto ao abandonar o ve’culo mesmo que por um curto espa Comando elŽctrico
Na cabina do condutor, os interrup- tores colocados no tecto permitemaccionar os vidros da frente do ve’-culo.
Vers‹o furg‹o com vidros eCombi
Vidro lateral de correr na segunda fila
Para abrir, puxe em Ae fa
zar o vidro para a frente.
Para fechar, fa para tr‡s e depois carregue em B
para trancar.
* Conforme a vers‹o ou pa’s
02-09-2002

21
RETROVISORES*47I-17
Retrovisor interior
A alavanca situada no bordo inferior permite colocar o retrovisor emduas posi 1 - Posi a alavanca n‹o
Ž vis’vel.
2 - Posi (anti-enca-
deamento): a alavanca Ž apa-rente Retrovisores exteriores Comando manual
Regular, do interior, nas quatro direcla Em estacionamento, os retrovi- sores s‹o rebat’veis manualmente. Se a caixa do retrovisor saiu da sua posicom o ve’culo parado. Zonas de cart‹o de portagemautom‡tica* /parking O p‡ra-brisas atŽrmico possui duas zonas n‹o reflectoras situadas decada lado da base do retrovisor
interior. Elas destinam-se ˆ coloca cart›es de portagem autom‡ticae/ou de parking. * Conforme a vers‹o ou pa’s
02-09-2002