Peugeot Expert 2019 Betriebsanleitung (in German)

89
Temperatur
Fahrer und Beifahrer können die Temperatur
getrennt nach ihren Wünschen einstellen.
Der auf der Anzeige angegebene Wert
entspricht einer Komforteinstellung, nicht einer
Temperatur in Grad Celsius oder Fahrenheit.
F
D
rücken Sie Taste 1 nach unten, um den
Wert zu verringern oder nach oben, um den
Wert zu erhöhen.
Eine Einstellung von ungefähr 21 bietet
maximalen Komfort. Abhängig von
Ihren Anforderungen ist eine Einstellung
zwischen 18 und 24 normal.
Außerdem wird empfohlen, eine
Einstellung nach links/rechts von mehr als
3 zu vermeiden.
Wenn beim Einsteigen ins Fahrzeug
die Innenraumtemperatur von dem
gewünschten Komfortwert zu weit
nach oben oder unten abweicht, ist
es nicht erforderlich, den angezeigten
Wert zu ändern, um das gewünschte
Komfortniveau zu erreichen. Das System
gleicht automatisch und schnellstmöglich
die Temperaturabweichung aus. Zur maximalen Kühlung bzw. Aufheizung
des Innenraums kann der Mindestwert
14 unterschritten bzw. der Höchstwert 28
überschritten werden.
F

D
rücken Sie Taste 1 nach unten bis zur
Anzeige „ LO“ oder nach oben bis zur
Anzeige „ HI“.
Funktion „Mono“
Das Komfortniveau auf der Beifahrerseite kann
dem auf der Fahrerseite angeglichen werden
(1-Zonen-System).
Heizung hinten/Klimaanlage
Weitere Informationen zur Heizung/
Klimatisierung hinten finden Sie in der
entsprechenden Rubrik.
Programm für optimale
Sicht
F Drücken Sie Taste 7 „ Sicht“, um die
niedergeschlagene Feuchtigkeit oder
Eis von der Windschutzscheibe und den
Seitenscheiben schneller zu beseitigen.
F

D

rücken Sie auf die
entsprechende Taste 8 , um
die Funktion zu aktivieren/
deaktivieren.
Die Funktion ist aktiviert sobald die
Kontrollleuchte der Taste aufleuchtet.
Die Funktion wird automatisch deaktiviert,
sobald der/die Beifahrer seinen/ihren Schalter
zur Temperaturregelung betätigt.
F

D

rücken Sie auf die
entsprechende Taste 8 , um
die Funktion zu aktivieren/
deaktivieren. Klimaanlage, Luftstrom und Frischluftzufuhr
werden nun automatisch gesteuert und die
Luft optimal auf Windschutzscheibe und
Seitenscheiben verteilt.
F

D
rücken Sie erneut auf Taste 7 „ Sicht“, um
das Programm zu beenden.
Oder
F

D
rücken Sie auf Taste 6 „ AUTO“, um
zum Automatikprogramm „Komfort“
zurückzukehren.
Klimaanlage
Die Klimaanlage ist bei laufendem Motor für
den Ganzjahresbetrieb gedacht und kann nur
effizient funktionieren, wenn die Scheiben
geschlossen sind.
Verwendung:
-

i
m Sommer die Innenraumtemperatur zu
senken,
-

i
m Winter bei über 3 °C die an den Scheiben
niedergeschlagene Feuchtigkeit schneller
zu beseitigen.
Ein/Aus
F Drücken Sie die Taste 5 , um die
Klimaanlage einzuschalten.
3
Ergonomie und Komfort

90
Um schneller gekühlte Luft zu erhalten,
können Sie bei eingeschalteter Klimaanlage
durch Drücken der Taste 4 den Umluftbetrieb
für einige Momente nutzen. Kehren Sie
anschließend wieder zur Frischluftzufuhr von
außen zurück.Die Klimaanlage funktioniert nicht, wenn
das Gebläse ausgeschaltet ist.
Durch das Ausschalten des Systems kann
es zu unangenehmen Begleiterscheinungen
kommen (Feuchtigkeit, beschlagene
Scheiben).
Luftverteilung
F Drücken Sie wiederholt auf die Taste 3,
um die Verteilung des Luftstroms
folgendermaßen auszurichten:
-

z
ur Windschutzscheibe, zu den
Seitenscheiben und in den Fußraum,
-

i
n den Fußraum,
-
z

u den mittleren und seitlichen
Belüftungsdüsen und in den Fußraum,
-

z
ur Windschutzscheibe, zu den
Seitenscheiben, den mittleren, seitlichen
Belüftungsdüsen und in den Fußraum der
Passagiere,
-
z

u den mittleren und seitlichen
Belüftungsdüsen,
-

z
ur Windschutzscheibe und den
Seitenscheiben (Beschlagfreihalten oder
Entfrosten).
Gebläse
F Drücken Sie auf diese Tasten 2 , um die
Gebläsestärke zu erhöhen/verringern.
Das Symbol für die Gebläsestärke (Propeller)
erscheint. Die einzelnen Flügel füllen oder
leeren sich entsprechend dem eingestellten
Wer t.
Umluftfunktion
Durch die Frischluftzufuhr lässt sich ein
Beschlagen der Windschutzscheibe und der
Seitenscheiben vermeiden.
Mit der Umluftfunktion kann vermieden werden,
dass Gerüche und Rauch von außen ins
Fahrzeuginnere gelangen.
So kann punktuell und schneller warme oder
kalte Luft erhalten werden.
Vermeiden Sie es, über einen längeren
Zeitraum den Umluftbetrieb zu benutzen.
Es besteht die Gefahr, dass sich
Beschlag bildet und die Luftqualität sich
verschlechtert! F

D
rücken Sie die Taste 4
für die Umluft oder um den
Frischlufteinlass zu ermöglichen.
Bei aktivierter Umluftfunktion
erscheint das Symbol oder die Kontrollleuchte
leuchtet auf ( je nach Ausführung).
Beschlagfreihalten/
Entfrosten vorne
Dieses Symbol weist auf
die Betätigung zum raschen
Abtrocknen oder Abtauen der
Windschutzscheibe und der
Seitenfenster hin.
Heizung oder manuelle
Klimaanlage
F Drücken Sie für die Klimaanlage auf diese Taste; die
entsprechende Kontrollleuchte
schaltet sich ein.
F

S

tellen Sie die Betätigungen für
Gebläsestärke, Temperatur und
Luftverteilung auf das vorgesehene Symbol.
Ergonomie und Komfort

91
Automatische Zweizonen-
Klimaanlage
F Drücken Sie auf diese Taste, um die niedergeschlagene
Feuchtigkeit oder das Eis von
der Windschutzscheibe und den
Seitenscheiben zu beseitigen.
Klimaanlage, Luftstrom und Frischluftzufuhr
werden nun automatisch gesteuert und die
Luft optimal auf Windschutzscheibe und
Seitenscheiben verteilt.
F

Zu
m Ausschalten drücken Sie
erneut diese Taste oder AUTO .
Das System wird mit den vor der Deaktivierung
verwendeten Einstellungen wieder
eingeschaltet.
Windschutzscheibe und
beheizbare Düsen
(Je nach Vertriebsland)
Bei winterlichen Bedingungen werden durch
diese Funktion die Frontscheibe und die Düsen
beheizt.
Im Bereich 1 löst die Heizung die
Scheibenwischerblätter von der
Windschutzscheibe, wenn diese durch Frost
oder Schnee daran haften.
Im Bereich 2 verbessert die Heizung die Sicht
und verhindert die Ansammlung von Schnee
während der Benutzung der Scheibenwischer.
Aktivierung
Die Betriebsdauer dieser Funktion ist von der
Außentemperatur abhängig.
Durch erneutes Drücken dieser Taste wird
die Funktion beendet; die entsprechende
Kontrollleuchte erlischt. F
D
rücken Sie bei laufendem Motor diese
Taste; die entsprechende Kontrollleuchte
schaltet sich ein.
Heckscheibe und/
oder Außenspiegel -
Beschlagfreihalten/Entfosten
Ein/Aus
F Drücken Sie auf diese Taste, um Entfrosten der Heckscheibe und Außenspiegel
(falls in dem Fahrzeug eingebaut) ein-/
auszuschalten.
Die Funktion ist aktiviert sobald die
Kontrollleuchte der Taste aufleuchtet .
Die Scheibenheizung schaltet sich automatisch
aus, um einen übermäßigen Stromverbrauch
zu vermeiden.
3
Ergonomie und Komfort

92
Schalten Sie den Entfroster aus, sobald
er nicht länger er forderlich ist, denn
niedriger Stromverbrauch hilft, den
Kraftstoffverbrauch zu senken.
Beschlagfreihalten/Entfrosten funktioniert
nur bei eingeschaltetem Motor.
Heizung hinten/
Klimaanlage
Wenn das Fahrzeug mit einer Klimatisierung
hinten im Dachhimmel ausgestattet ist, wird
kalte und warme Luft über einen Verteilerkanal
und individuelle Düsen verteilt.
Gebläse
F Drehen Sie das Einstellrad, um die Gebläsestärke zu erhöhen
oder zu verringern.
Temperatur
- Drehen Sie den Drehregler von blau (kalt) nach rot (warm), um
die Temperatur Ihren Wünschen
entsprechend einzustellen.
Dieser Regler regelt sowohl die Temperatur als
auch die Position, an der die Luft austritt:
-

b

lau: die Luft tritt vor allem am Dachhimmel
aus, -

r
ot: die Luft tritt vor allem durch die
Verteilerdüse in der 3. Reihe und rechts
aus.
Aktivierung/Deaktivierung
Je nach Ausführung befindet sich diese Taste
vorn an der Bedienfront der automatischen
Zweizonen-Klimaanlage.
F

D
rücken Sie diese Taste, um
die Bedienelemente hinten zu
aktivieren/deaktivieren.
Standheizung/Belüftung
Ergonomie und Komfort

93
Heizung
Hierbei handelt es sich um ein zusätzliches,
eigenständiges System, um den
Fahrgastinnenraum zu heizen und die Leistung
der Abtaufunktion zu verbessern.Diese Kontrollleuchte leuchtet
ununterbrochen auf, wenn das
System per Fernbedienung
programmiert oder in Betrieb gesetzt
wird.
Sie blinkt während des gesamten
Heizvorgangs und erlischt
anschließend oder durch Abschalten
per Fernbedienung.
Belüftung
Mit diesem System kann der Innenraum
von außen belüftet werden, um bei
sommerlichen Witterungsbedingungen die
Einstiegstemperatur zu mildern.
Programmierung
Verwenden Sie bei einem PEUGEOT Connect
Nav die Fernbedienung, um die Zusatzheizung
zu ein-/auszuschalten.
Verwenden Sie bei einem Bluetooth
®-
Audiosystem oder einem PEUGEOT
Connect Radio die Fernbedienung, um die
Zusatzheizung ein-/auszuschalten und/oder die
Vorwärmzeiten einzustellen.
Mit Bluetooth®-Autoradio
F Wählen Sie „ Vor wärm. / Vorbelüf. “.
F
W
ählen Sie gegebenenfalls zum
Programmieren „ Parameter“ aus, nachdem
Sie „ Aktivierung “ markiert haben.
F

D
rücken Sie die Taste MENU
,
um das Hauptmenü aufzurufen.
F
W
ählen Sie „ Heizung“ aus, um den
Motor und den Innenraum zu heizen
oder „ Belüftung “, um den Innenraum zu
belüften.
F

W
ählen Sie:
-

d
ie 1. Uhr, um den Zeitpunkt zu
programmieren/speichern, an dem die
Vorwärmtemperatur erreicht sein soll,
-

d
ie 2. Uhr, um einen zweiten Zeitpunkt
zu programmieren/speichern, an dem die
Vorwärmtemperatur erreicht sein soll, So können Sie zum Beispiel dank der
beiden Uhren und je nach Jahreszeit die
eine oder andere Startzeit wählen.
Ihre Wahl wird durch eine Meldung auf
dem Bildschirm bestätigt.Mit PEUGEOT Connect Radio
Drücken Sie auf Apps
, um die
Primärseite anzuzeigen.
Drücken Sie dann auf
„ Programmierbare Heizung/
Belüftung “.
F

W

ählen Sie die Registerkarte „ Status“,
um das System zu aktivieren bzw. zu
deaktivieren.
F

W

ählen Sie die Registerkarte „ Andere
Einstellungen “, um „Heizung “ zu wählen
und so den Motor und den Innenraum
zu heizen, oder „ Belüftung“, um den
Innenraum zu belüften.
F

P

rogrammieren/stellen Sie dann
den Zeitpunkt ein, an dem die
Vor wärmtemperatur für jede Auswahl
erreicht sein soll.
Drücken Sie diese Taste zum
Speichern.
Mit PEUGEOT Connect Nav
F Drücken Sie auf das Menü „Anwendungen “.
F

D

rücken Sie auf die Registerkarte
„ Fahrzeug-Apps “.
3
Ergonomie und Komfort

94
F Drücken Sie auf „Temperaturprogrammierung “.
F

D

rücken Sie auf die Registerkarte „ Status“,
um das System zu aktivieren bzw. zu
deaktivieren.
F

D

rücken Sie auf die Registerkarte
„ Parameter “, um „Heizung “ zu wählen und
so den Motor und den Innenraum zu heizen,
oder „ Belüftung “, um den Innenraum zu
belüften.
F

A

nschließend können Sie die
Aktivierungszeit für die einzelnen
Auswahlen programmieren/voreinstellen.
F

D

rücken Sie auf „ OK“ zur Bestätigung.
Fernbedienung mit großer
Reichweite
Hiermit können Sie die Heizung im
Fahrzeuginnenraum aus der Entfernung ein-
oder ausschalten.
Die Reichweite der Fernbedienung im freien
Gelände beträgt etwa 1 km.
Einschalten
F Durch langes Drücken dieser
Taste wird die Heizung sofort
eingeschaltet (bestätigt
durch das vorübergehende
Aufleuchten der grünen
Kontrollleuchte).
Ausschalten
F Durch langes Drücken dieser Taste wird die Heizung sofort
ausgeschaltet (wird durch das
vorübergehende Aufleuchten
der roten Kontrollleuchte
bestätigt).
Die Kontrollleuchte blinkt für etwa 2 Sekunden,
wenn das Fahrzeug das Signal nicht
empfangen hat.
Wiederholen Sie den Befehl, nachdem Sie sich
von der Stelle bewegt haben.
Wechsel der Batterie
Wenn die Kontrollleuchte der Fernbedienung
die Farbe Orange annimmt, bedeutet dies,
dass die Batterie schwächer wird.
Wenn die Kontrollleuchte nicht leuchtet, ist die
Batterie entladen. F

V
er wenden Sie eine Münze, um den Deckel
zu öffnen und die Batterie auszuwechseln.
Wer fen Sie die Batterien der
Fernbedienung nicht weg. Sie enthalten
umweltbelastende Metalle. Geben
Sie sie an einer dafür zugelassenen
Sammelstelle ab.
Je nach Witterungsbedingungen beträgt
die Höchstbetriebsdauer der Heizung ca.
45 Minuten.
Die Lüftung wird aktiviert, wenn die
Batterie ausreichend geladen ist.
Die Heizung wird aktiviert, wenn:
-

K
raftstoffstand und Ladezustand der
Batterie ausreichend sind,
-
z

wischen zwei Heizvorgängen der
Motor angelassen worden ist.
Ergonomie und Komfort

95
Um Vergiftungs- und Erstickungsrisiken
zu vermeiden, dar f die programmierbare
Standheizung auch kurzfristig nicht in
geschlossenen Räumen wie Garagen
oder Werkstätten betrieben werden, wenn
diese nicht über eine Absaugvorrichtung
für Abgase verfügen.
Parken Sie das Fahrzeug nicht auf
entflammbarem Untergrund (trockenes
Gras, Laub, Papier usw.). Es besteht
Brandgefahr!Verglaste Flächen wie Heckscheibe
oder Windschutzscheibe können an
bestimmten Stellen sehr heiß werden.
Niemals Gegenstände auf diese
Oberflächen legen; diese Oberflächen
niemals berühren. Es besteht
Verbrennungsgefahr!
Die programmierbare Heizanlage wird
über den Kraftstofftank des Fahrzeugs
versorgt. Vergewissern Sie sich
daher vor jeder Verwendung, dass
ausreichend Kraftstoff vorhanden ist.
Falls der Kraftstoff im Tank auf dem
Reser vestand ist, wird vom Gebrauch
der programmierten Standheizung stark
abgeraten.
Schalten Sie die Zusatzheizung beim
Tanken stets aus, um einer Brand- oder
Explosionsgefahr vorzubeugen.
Unabhängige
Standheizung
Diese je nach Vertriebsland eingebaute
zusätzliche und unabhängige Anlage heizt
den Kühlmittelkreis des Dieselmotors, um den
Komfort zu verbessern und die Temperatur
des kalten Motors zu erhöhen. Es erhöht
die Leistung von Beschlagfreihalten und
Entfrosten. Im Leerlauf und bei stehendem
Fahrzeug sind ein hohes Pfeifen und etwas
Rauch- und Geruchsentwicklung normal.
Die Temperatur in der Nähe des Heizsystems
dar f max. 120
°C betragen. Eine höhere
Temperatur (z. B. beim Einbrennen des Lacks)
könnte die Komponenten der elektronischen
Schaltungen beschädigen.
Die Standheizung wird über den Kraftstofftank
des Fahrzeugs versorgt. Vergewissern Sie
sich, dass die Warnleuchte für niedrigen
Kraftstoffstand nicht leuchtet. Um Vergiftungs- und Erstickungsgefahr
zu vermeiden, dar f die programmierbare
Standheizung auch kurzfristig nicht in
geschlossenen Räumen wie Garagen
oder Werkstätten betrieben werden, wenn
diese nicht über eine Absaugvorrichtung
für Abgase verfügen.
Parken Sie das Fahrzeug nicht auf
entflammbarem Untergrund (trockenes
Gras, Laub, Papier usw.). Es besteht
Brandgefahr!
Lassen Sie die Standheizung mindestens
einmal im Jahr zum Wintereinbruch
überprüfen.
Wartungs- und Reparaturarbeiten
dür fen nur von einem Vertreter des
PEUGEOT-Händlernetzes oder von einer
qualifizierten Werkstatt durchgeführt
werden.
Deckenleuchte(n)
Vorn: Einschalten beim Öffnen
einer der vorderen oder hinteren
Türen (seitliche Schiebetür und je
nach Ausstattung Flügeltür links
oder Heckklappe).
Hinten oder Reihe 2 und Reihe
3: Einschalten beim Öffnen
einer der hinteren Türen
(seitliche Schiebetür und je nach
Ausstattung Flügeltür links oder
Heckklappe).
3
Ergonomie und Komfort

96
Leuchtet dauerhaft bei
eingeschalteter Zündung
Dauernd ausgeschaltet
vornHinten
Stellen Sie sicher, dass die
Deckenleuchten mit nichts in Berührung
kommen.
Getrennte Leseleuchte
Automatische Ein-/
Ausschaltung
Sofern das Fahrzeug entsprechend
ausgestattet ist, werden diese
manuell über einen Schalter betätigt.
Betätigen Sie bei eingeschalteter
Zündung den entsprechenden
Schalter.
Achten Sie darauf, dass die
Deckenleuchten mit nichts in Berührung
kommen.
Die Deckenleuchte vorn schaltet sich beim
Abziehen des Zündschlüssels ein.
Alle Deckenleuchten schalten sich beim
Entriegeln des Fahrzeugs, beim Öffnen einer
der entsprechenden Türen und beim Orten des
Fahrzeugs mit Hilfe der Fernbedienung ein.
Sie erlöschen nach dem Einschalten der
Zündung und beim Verriegeln des Fahrzeugs
nach und nach.
Ergonomie und Komfort

97
Lichtschalter
Bei bestimmten Witterungsbedingungen
(niedrige Temperatur, Feuchtigkeit) ist
es normal, wenn die Streuscheiben der
Scheinwerfer und der Heckleuchten von
innen beschlagen; die niedergeschlagene
Feuchtigkeit verschwindet ein paar
Minuten nach dem Einschalten der
Beleuchtung.
Reisen ins Ausland
Um in einem Land zu fahren, in dem auf
der dem Vertriebsland entgegengesetzten
Seite gefahren wird, ist es notwendig, die
Einstellung der Scheinwerfer anzupassen,
um die anderen Verkehrsteilnehmer auf
der Gegenfahrbahn nicht zu blenden.
Wenden Sie sich an einen Vertreter des
PEUGEOT-Händlernetzes oder an eine
qualifizierte Fachwerkstatt.
Hauptbeleuchtung
Beleuchtung ausgeschaltet (Zündung
ausgeschaltet)/Tagfahrlicht (bei
laufendem Motor)Das Einschalten der ausgewählten
Beleuchtungsfunktion wird durch
das Einschalten der entsprechenden
Kontrollleuchte angezeigt.
Lichthupe
Bei ausgeschaltetem Licht oder
eingeschaltetem Standlicht kann der Fahrer
das Fernlicht direkt einschalten ("Lichthupe"),
indem er den Hebel anzieht.
Ohne Einschaltautomatik
Einschaltautomatik Beleuchtung/
Tagfahrlicht
Nur Standlicht
Abblend- oder Fernlicht
Ziehen Sie den Hebel zu sich heran,
um zwischen Abblend- und Fernlicht
umzuschalten.Mit Einschaltautomatik
Wählring für
Nebelscheinwerfer
Mit nur einer
Nebelschlussleuchte
Sie funktioniert zusammen mit dem
eingeschalteten Standlicht.
F

D

rehen Sie den Ring nach vorne, um sie
einzuschalten und nach hinten, um sie
auszuschalten.
Beim automatischen Ausschalten der
Beleuchtung (Modell mit Einschaltautomatik)
bleiben Nebelleuchten und Abblendlicht
eingeschaltet.
4
Beleuchtung und Sicht

98
Mit Nebelscheinwerfern und
Nebelschlussleuchten
Sie funktionieren zusammen mit
dem eingeschalteten Abblendlicht,
im manuellen oder Automatikmodus.
Drehen Sie den Ring:
F

e

in Mal nach vorne, um die
Nebelscheinwerfer einzuschalten, dann ein
zweites Mal, um die Nebelschlussleuchten
einzuschalten.
F

e

in Mal nach hinten, um die
Nebelschlussleuchten auszuschalten, dann
ein zweites Mal, um die Nebelscheinwerfer
auszuschalten.
Beim automatischen Ausschalten der
Beleuchtung (mit AUTO -Modell) oder beim
manuellen Ausschalten des Abblendlichts,
bleiben Nebelleuchten und Standlicht
eingeschaltet.
F

D

rehen Sie den Ring nach hinten, um
die Nebelleuchten auszuschalten. Das
Standlicht schaltet sich dann ebenfalls aus. Ausschalten der Beleuchtung
vergessen
Im manuellen Beleuchtungsmodus weist
ein akustisches Signal, das beim Öffnen
einer Vordertür ertönt, den Fahrer darauf
hin, dass er vergessen hat, nach dem
Abstellen der Zündung die Beleuchtung
auszuschalten.
Das Signal verstummt, wenn die
Beleuchtung ausgeschaltet worden ist.
Die Beleuchtung erlischt beim Abstellen
der Zündung, Sie haben jedoch immer
die Möglichkeit, sie durch Betätigung des
Lichtschalters wieder einzuschalten.
Bei klarem Wetter oder Regen
dürfen Nebelscheinwerfer und
Nebelschlussleuchten weder tagsüber
noch bei Nacht eingeschaltet werden. In
diesen Situationen können andere Fahrer
durch den starken Lichtstrahl geblendet
werden. Sie dür fen nur bei Nebel oder
Schneefall benutzt werden.
Bei diesen Witterungsverhältnissen
müssen Abblendlicht und Nebelleuchten
per Hand eingeschaltet werden, da der
Helligkeitssensor die Lichtintensität
gegebenenfalls als ausreichend
registriert.
Vergessen Sie nicht, Nebelscheinwerfer
und Nebelschlussleuchten auszuschalten,
sobald sie nicht mehr benötigt werden.
Fahrtrichtungsanzeiger
(Blinker)
F Links oder rechts: drücken oder ziehen Sie
den Lichtschalterhebel über den Widerstand
hinaus nach oben oder nach unten.
Wenn der Blinker nicht binnen 20
Sekunden wieder ausgeschaltet wird,
nimmt das akustische Signal bei einer
Geschwindigkeit von über 80
km/h an
Lautstärke zu.
Dreimaliges Blinken
F Drücken Sie den Hebel leicht nach oben bzw. nach unten; die Blinkleuchten
blinken


3Mal.
Beleuchtung und Sicht