Peugeot Expert 2019 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

119
Срабатывание
Подушки срабатывают с той стороны, на которую
приходится сильный боковой удар снару жи,
направленный вну трь автомобиля под прямым
углом к продольной оси в горизонтальной
плоскости автомобиля.
Она заполняет пространство меж ду
расположенным на заднем боковом сиденье
пассажиром и окнами.
Контроль исправности
В случае загорания этой
контрольной лампы на панели
приборов обязательно обратитесь
в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр для
проверки системы.
Может случиться так, что подушки не сработают от
резкого удара при попадании автомобиля в ДТП.
При незначительных боковых касаниях, а
так же при опрокидываниях подушки мог у т
не сработать.
При фронтальном столкновении или ударе
сзади боковая подушка-штора не должна
срабатывать.
Рекомендации
Чтобы подушки безопасности
эффективно выполнили свое
назначение, соблюдайте следующие
рекомендации:
Сядьте, приняв естественное вертикальное
положение.
Пристегните ремень безопасности
и отрег улируйте, обеспечивая его
правильное положение.
Ничего не размещайте меж ду людьми,
сидящими на передних сиденьях, и
подушками безопасности (детей, животных,
предметы и т.
п.), ничего не прикрепляйте
и не прик леивайте ни вблизи, ни на пу ти
вылета подушек безопасности – это может
привести к ранениям при их срабатывании.
Никогда не меняйте оригинальную
компоновк у своего автомобиля, особенно в
зоне размещения подушек безопасности.
После аварии или угона автомобиля
обязательно проверьте систему подушек
безопасности.
Работы с системами подушек безопасности
следует проводить в сервисной сети
PEUGEOT или в специализированном
техцентре.
Даже при соблюдении перечисленных
правил сохраняется риск получить травму
или легкие ожоги верхней части тела и
головы в случае срабатывания подушки
безопасности. Следует помнить, что она
раскрывается практически мгновенно (за
тысячные доли сек унды), после чего она
сразу же начинает сдуваться
— при этом
через предусмотренные в ней к лапаны из
нее выпускается горячий газ. Фронтальные подушки безопасности
Во время вож дения не держите рулевое
колесо за спицы или за ступицу рулевого
колеса.
Пассажиру запрещается к ласть ноги на
переднюю панель.
Не к урите
– при надувании подушек
безопасности это может привести к ожогам
или ранениям сигаретой или трубкой.
Запрещается снимать и протыкать ступицу
рулевого колеса, в которой находится
подушка, или подвергать ее сильным
ударам.
Ничего не прикрепляйте и не прик леивайте
к рулевому колесу и панели приборов.
Это может привести к травмам при
срабатывании подушек безопасности.
5
Системы безопасности

120
Надувные оконные подушки-шторы
Боковые подушки безопасности
На сиденья допускается надевать только
сертифицированные чехлы, не мешающие
срабатыванию боковых подушек
безопасности. За информацией о моделях
чех лов для своего автомобиля обратитесь
в сервисную сеть PEUGEOT.
Запрещено прикреплять какие-либо
предметы на спинки сидений (например,
одеж ду и т.

п.), так как это может привести
к травмированию грудной к летки или рук
в случае срабатывания боковых подушек
безопасности.
Не облокачивайтесь на дверь и не
приближайтесь к ней ближе, чем это
необходимо.
В панелях передних дверей автомобиля
установлены датчики бокового удара.
Повреж дение или ненадлежащая
разборка передних дверей и их обшивки
(в случае ремонта или внесения каких-
либо изменений) может нарушить работу
датчиков – в результате боковые подушки
безопасности мог у т не сработать.
Эти работы должны выполняться
иск лючительно в сервисной сети PEUGEOT
или в специализированном техцентре.
Общая информация о
детских креслах
В каж дой стране действуют собственные
правила в части перевозки детей. Изучите
правила, действующие в вашей стране. -

П
о статистике, для безопасной перевозки
детей лучше использовать задние
сиденья автомобиля.
-
Д
етей весом менее 9 кг перевозите только
в положении «спинкой вперед» как на
переднем сиденье, так и на заднем.
Специалисты компании рекомендуют
размещать детей на задних сиденьях
автомобиля:
-
«
спинкой вперед»
до достижения ими
3-летнего возраста,
-
«
лицом вперед»
после достижения
ими 3 -летнего возраста.
Убедитесь, что ремень безопасности
правильно расположен и натяну т.
Если сиденье снабжено опорной стойкой,
убедитесь, что она прочно стоит на полу.
При перевозке спереди: в случае
необходимости отрег улируйте положение
сиденья пассажира.
При перевозке сзади: в случае
необходимости, отрег улируйте положение
соответствующего переднего сиденья.
Перед установкой детского кресла со
спинкой на сиденье пассажира снимите
и уберите подголовник. После снятия
детского кресла верните подголовник на
место.
Active
, Allure , Business VIP
Запрещено прикреплять какие-либо
предметы к потолк у салона, так как это
может привести к травмированию головы в
случае срабатывания подушки-шторы.
Запрещается отвинчивать потолочные
поручни, так как ими же прикреплены к
потолк у и подушки-шторы.
Для обеспечения максимальной безопасности
соблюдайте следующие рекомендации:
-

в с
оответствии с европейским
законодательством, все дети младше 12

л
ет
либо ростом менее 1
м 50 см должны
перевозиться в специальных детских
креслах, прошедших сертификацию на
соответствие нормам безопасности,
учитывающих их весовые показатели
и устанавливаемых на сиденьях,
оборудованных ремнями безопасности или
креплениями ISOFIX.
Системы безопасности

121
Рекомендации
Неправильная установка детского кресла
снижает надежность защиты ребенка в
случае ДТП.
Проверьте, не попал ли под детское
сиденье ремень безопасности или
его лямка, так как они мог у т нарушить
устойчивость кресла.
Не забывайте пристегивать ремни
безопасности или лямки детского кресла
так, чтобы они плотно прилегали к
телу, даже при переездах на короткие
расстояния.
Закрепляя детское кресло при помощи
ремня безопасности, убедитесь, что
ремень плотно прилегает к нему и надежно
удерживает его на штатном сиденье
автомобиля. Если пассажирское сиденье,
на котором вы сидите, рег улируется,
отодвиньте его, если понадобится, вперед.
Перед установкой детского кресла со
спинкой на сиденье пассажира снимите
подголовник.
Уберите подголовник в надежное место или
закрепите его так, чтобы он не превратился
в стремительно летящий «снаряд» в случае
резкого торможения. После снятия детского
кресла верните подголовник на место.Установка кресла-бустера
Верхняя ветвь ремня должна проходить по
плечу ребенка, не затрагивая область шеи.
Убедитесь, что нижняя ветвь ремня
безопасности расположена на бедрах
ребенка.
Используйте кресло-бустер со спинкой,
оснащенной элементом, направляющим
ленту ремня на уровне плеча.
Дополнительные средства защиты
Во избежание случайного открывания
детьми задних дверей и окон задних
дверей вк лючайте «детск ую» блокировк у
дверных замков.
Не следует опускать стек ла окон задних
дверей более, чем на треть.
Для защиты детей от прямых солнечных
лучей установите боковые шторки на
задние окна.
В целях безопасности не оставляйте:
-

р
ебенка в автомобиле одного без
присмотра,
-

р
ебенка или животное в автомобиле
с закрытыми окнами, если он стоит на
солнце,
-

к
лючи в автомобиле в доступном для
детей месте.
Установка детского кресла
на переднем сиденье
F Поднимите сиденье пассажира на максимальную высоту , отодвиньте его
назад до упора и выпрямите спинку .
«Лицом вперед»
Подушк у безопасности переднего
пассажира необходимо оставить
включенной.
«Спинкой вперед»
5
Системы безопасности

122
Отключение фронтальной
подушки безопасности
переднего пассажира
Строго соблюдайте указания на этикетках,
нак леенных с обеих сторон противосолнечного
козырька переднего пассажира.НИКОГДА не устанавливайте удерживающие
системы для перевозки ребенка «спинкой вперед» на сиденье с НЕОТК ЛЮЧЕННОЙ
фронтальной ПОДУШКОЙ БЕЗОПАСНОСТИ.
Это может привести к ГИБЕЛИ РЕБЕНК А или нанесению ТЯЖЕЛЫХ ТРАВМ.
Включение и отключение
фронтальной подушки
безопасности переднего
пассажира
Отк лючается только фронтальная подушка
безопасности пассажира.
Вык лючатель расположен в перчаточном ящике.
Зажигание выключено :
F

Д
ля отключения переведите элемент
управления в положение OFF .
F

Д
ля вк лючения переведите элемент
управления в положение ON .
При вк лючении зажигания: Для безопасной перевозки ребенка
обязательно отк лючайте подушк у
безопасности переднего пассажира, если
устанавливаете на его место детское
кресло «спинкой вперед».
В противном случае резкий выброс
подушки при ее срабатывании может
привести к ранению или гибели ребенка.Установка детского кресла
на заднем сиденье
Ряд 2
«Спинкой вперед» и «лицом
вперед»
Перед размещением детского кресла «спинкой
вперед» на сиденье переднего пассажира
обязательно отк лючите подушк у безопасности
переднего пассажира. Если этого не сделать,
раскрывшаяся в случае аварии подушка
может привести к тяжелому травмированию
или гибели ребенка
.
Этикетка с обязывающим указанием -
Касается фронтальной подушки пассажира Эта контрольная лампа загорится
приблизительно на одну мину ту,
чтобы подтвердить включение
подушки безопасности.
Эта контрольная лампа загорится
и продолжит гореть до повторного
вк лючения подушки безопасности.
Или
Системы безопасности

123
F Подвиньте переднее сиденье вперед и выпрямите его спинк у так, чтобы
размещенный в кресле «спинкой вперед»
или «лицом вперед» ребенок не касался его
ногами.
F

У
бедитесь, что спинка кресла для перевозки
«лицом вперед» располагается как можно
ближе к спинке сиденья автомобиля и, по
возможности, касается ее.
F

О
тодвиньте заднее сиденье в крайнее
заднее положение и выпрямите спинк у.
Убедитесь, что ремень безопасности
достаточно натянут.
Если детское кресло снабжено опорной
стойкой, убедитесь, что она прочно стоит
на полу. Если понадобится, отрег улируйте
переднее сиденье.
Ряд 3
При установке детского кресла на пассажирском
сиденье 3 -го ряда (в зависимости от
комплектации), передвиньте сиденья 2-го
ряда вперед и выпрямите их спинки так, чтобы
детское кресло или ноги ребенка не касались
сидений 2-го ряда.
Рекомендуемые детские кресла
Ряд рекомендованных детских кресел, закрепляемых трехточечным ремнем безопасности .
Группа 0+: от рож дения до 13 кг
L1
"RÖMER Baby-Safe Plus"
Устанавливается "спинкой вперед".
Группы
2 и 3: от 15 до 36 кг
L5
"RÖMER KIDFIX XP"
Может фиксироваться при помощи штатных креплений ISOFIX автомобиля.
Ребенок пристегну т ремнем безопасности.
Устанавливается только на задних боковых сиденьях.
Подголовник должен быть снят. Группы
2 и 3: от 15 до 36 кг
L6
"GR ACO Booster"
Ребенок пристегну т ремнем безопасности.
Устанавливается только на сиденье переднего пассажира или на задних боковых сиденьях.
5
Kbkl_fu[_ahiZkghklb

124
Установка детских кресел, закрепляемых ремнем безопасности
В соответствии с европейской регламентацией приведенная здесь таблица дает представление о возможности размещения детских кресел,
закрепляемых ремнем безопасности и сертифицированных как "универсальные" (a) в зависимости от весовой группы ребенка и места установки в салоне
автомобиля.Весовая группа и примерный возраст
Сиденье Менее 13
кг
(группы 0 (b) и 0+) До ≈ 1
годаОт 9 до 18 кг
(группа 1)
От 1 года до ≈ 3 лет От 15 до 25 кг
(группа 2)
От 3 года до ≈ 6 лет От 22 до 36 кг
(группа 3)
От 6 года до ≈ 10
лет
Кабина/ряд 1 (c) (f )
Одноместное сиденье, пассажирское сиденье U
Диван, боковое сиденье U
Диван, центральное сиденье X
Ряд 2 (d) (несъемный диван)* Задние сиденья U
*

С
к ладной диван находится на стадии сертификации.
Системы безопасности

125
"Combi"Весовая группа и примерный возраст
Сиденье Менее 13
кг
(группы 0 (b) и 0+) До ≈ 1
годаОт 9 до 18 кг
(группа 1)
От 1 года до ≈ 3 лет От 15 до 25 кг
(группа 2)
От 3 года до ≈ 6 лет От 22 до 36 кг
(группа 3)
От 6 года до ≈ 10
лет
Ряд 1 (c) Отдельное сиденье, сиденье пассажира с отк люченной
подушкой безопасности « OFF» U
Отдельное сиденье, сиденье пассажира с вк люченной
подушкой безопасности « ON» X
UF
Диван, центральное сиденье
пассажира с отк люченной OFF
или вк люченной ON подушкой
безопасности. X
Сиденье-диван, боковое сиденье пассажира с
отключенной подушкой безопасности « OFF» U
Сиденье-диван, боковое сиденье пассажира с вк люченной
подушкой безопасности « ON» X
UF
Ряд 2 и 3 Задние сиденья U
5
Системы безопасности

126
BusinessВесовая группа и примерный возраст
Сиденье Менее 13
кг
(группы 0 (b) и 0+) До ≈ 1
годаОт 9 до 18 кг
(группа 1)
От 1 года до ≈ 3 лет От 15 до 25 кг
(группа 2)
От 3 года до ≈ 6 лет От 22 до 36 кг
(группа 3)
От 6 года до ≈ 10
лет
Ряд 1 (c) Отдельное сиденье, сиденье пассажира с отк люченной
подушкой безопасности « OFF» U
Отдельное сиденье, сиденье пассажира с вк люченной
подушкой безопасности « ON» X
UF
Диван, центральное сиденье
пассажира с отк люченной OFF
или вк люченной ON подушкой
безопасности. X
Сиденье-диван, боковое сиденье пассажира с
отключенной подушкой безопасности « OFF» U
Сиденье-диван, боковое сиденье пассажира с вк люченной
подушкой безопасности « ON» X
UF
Ряд 2 и 3 Задние сиденья U
Системы безопасности

127
ActiveВесовая группа и примерный возраст
Сиденье Менее 13
кг
(группы 0 (b) и 0+) До ≈ 1
годаОт 9 до 18 кг
(группа 1)
От 1 года до ≈ 3 лет От 15 до 25 кг
(группа 2)
От 3 года до ≈ 6 лет От 22 до 36 кг
(группа 3)
От 6 года до ≈ 10
лет
Ряд 1 (c) Сиденье пассажира (с
электрическими регулировками) с отк люченной подушкой безопасности OFF U
Сиденье пассажира (с
электрическими регулировками) с вк люченной подушкой безопасности ON X
UF
Сиденье пассажира (без рег улировки по высоте)
с отк люченной подушкой безопасности OFF U
Сиденье пассажира (без рег улировки по высоте)
с вк люченной подушкой безопасности ON X
UF
Ряд 2 (d) и 3 (d) Задние сиденья U
5
Системы безопасности

128
Allure, Business VIP
Весовая группа и примерный возраст
Сиденье Менее 13
кг
(группы 0 (b) и 0+) До ≈ 1
годаОт 9 до 18 кг
(группа 1)
От 1 года до ≈ 3 лет От 15 до 25 кг
(группа 2)
От 3 года до ≈ 6 лет От 22 до 36 кг
(группа 3)
От 6 года до ≈ 10
лет
Ряд 1 (c) Сиденье пассажира (с
электрическими регулировками) с отк люченной подушкой безопасности OFF U
Сиденье пассажира (с
электрическими регулировками) с вк люченной подушкой безопасности ON X
UF
Ряд 2 (d) и 3 (d) Крайние и центральные сиденья (e) U
(a) Универсальное детское кресло:
детское кресло, устанавливаемое во
всех автомобилях при помощи ремня
безопасности.
(b) Группа 0: от новорож денных до младенцев
весом до 10
кг. Нельзя устанавливать
переноски и «автолюльки» на передние
пассажирские сиденья и сиденья 3 -го
ряда.
(c) Ознакомьтесь с действующими в данной
стране правилами, перед тем как
разместить ребенка на этом месте. (d)
Для установки детского кресла на заднем
сиденье «лицом вперед» или «спинкой
вперед» подвиньте вперед переднее
сиденье и выпрямите его спинк у, чтобы
освободить место для детского кресла и
ног ребенка.
(e) Кресло можно установить и посередине, но
при этом оно займет и боковые места. (f )
При размещении детского кресла «спинкой
вперед» на переднем пассажирском сиденье
обязательно отключите фронтальную
подушк у безопасности пассажира. В
противном случае резкий выброс подушки
при ее срабатывании может привести к
ранению или гибели ребенка.
U Сиденье, адаптированное для детского
кресла, закрепляемого ремнем
безопасности для перевозки «спинкой
вперед» и/или «лицом вперед».
Системы безопасности