Peugeot Expert 2019 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

159
Регулировка высоты
F Запустив двигатель, можно установить панель на ну жную высоту при помощи
клавиш 4:
-

п
еремещением вверх - — поднять панель,
-

п
еремещением вниз — опустить панель.
Регулировка яркости
F Запустив двигатель, можно отрегулировать яркость информационной панели при
помощи регулятора 3:
-

н
а "солнце" — повысить яркость,
-

н
а "луну" — понизить яркость. Не размещайте никаких предметов возле
панели (а так же во впадине), чтобы
они не мешали ее работе и просмотру
информации.
При неблагоприятных погодных условиях
(дож дь, снег, яркое солнце и т.
п.) просмотр
информации на панели может быть
затруднен и даже на короткое время
пропасть.
Некоторые модели солнцезащитных очков
мог у т ухудшить визуальное восприятие
информации на экране.
Для ухода за выдвижной панелью следует
пользоваться чистой и не оставляющей
царапин мягкой салфеткой (как для
очков или из микроволокна). Не следует
применять сухую или абразивную
ветошь, а так же моющие и растворяющие
средства — они мог у т поцарапать
экран и повредить нанесенное на него
антибликовое покрытие.
Система работает при вк люченном
двигателе и сохраняет все настройки после
выключения зажигания.
Внесение скоростных
режимов в память системы
Данная функция позволяет сохранить
заданные параметры скорости, которые
будут предложены для конфиг урации двух
систем: ограничения скорости или круиз-
контроля.
Настройка системы
Действующее пороговое значение
скорости можно изменить, открыв
меню настроек бортовых систем на
сенсорном экране.
F

В

ыберите систему, для которой вы хотите
сохранить параметры пороговых скоростей:
•
о

граничитель скорости
или •
к

руиз-контроль.
F

Д

лительно нажмите на выключатель 2, чтобы
отк лючить систему и убрать панель.
После остановки двигателя активное и
отк люченное состояние системы сохраняется
при его новом пуске. В память можно внести до шести пороговых
скоростных параметров для каж дой системы.
6
Вождение автомобиля

160
F Внесите новый параметр, набрав его на цифровой к лавиатуре, и подтвердите.
F

Н
екоторые установки скорости у же внесены
в память по умолчанию.
Просмотреть внесенные в память
скорости можно, нажав на эту
к н о п к у.
F

Н
ажмите на кнопк у соответствующей
пороговой скорости, параметр которой
желаете изменить.
Распознавание дорожных
знаков
Прочтите общие рекомендации по
использованию систем помощи при
вождении и маневрировании .
Система выводит на панель приборов
максимальную разрешенную скорость в
соответствии с той, что принята в стране, по
которой вы проезжаете, на основе следующих
данных: -

И
нформация об ограничении скорости с
картографических данных навигатора.
Для получения актуальной информации
об ограничениях скорости, выдаваемых
навигатором, необходимо рег улярно
обновлять его картографическ ую базу
данных.
Единица измерения скорости (км/ч или
мили/ч) зависит от страны, по которой вы
проезжаете.
О ней следует помнить при соблюдении
разрешенной максимальной скорости.
Чтобы система правильно работала
при смене страны, единица измерения
скорости на панели приборов должна
соответствовать той, что принята в стране,
по которой вы проезжаете.
Автоматическое считывание дорожных
знаков является частью системы помощи
при вож дении, которая распознает
скоростные ограничения не всегда
адекватно.
Дорожные знаки, предписывающие
скоростные ограничения, всегда имеют
приоритет перед указаниями бортовой
системы.
Система предназначена для
распознавания дорожных знаков,
соответствующих требованиям Венской
Конвенции о дорожных знаках и сигналах.
Активирование/отключение
Активирование или отключение
осуществляется в меню настроек
бортовых систем.
Индикация на панели
приборов
- Знаки ограничения скорости, обнару женные камерой. 1.
Индикация ограничения скорости.
Индикация на выдвижной
«хед-ап»-панели
<h`^_gb_Z\lhfh[bey

161
Индикация скоростиОграничения в работе
системыВнесение пороговой
скорости в память
Дополнительную информацию об
ограничителе скорости
, а так же о
круиз-контроле или адаптивном круиз-
контроле см. в соответствующих разделах.
Переключатели на рулевом колесе
1.Выбор вож дения в режиме ограничителя
скорости/круиз-контроля.
2. Внесение в память заданной скорости
движения.
Система активна, но не определяет
информацию об ограничении скорости.
В случае определения информации об
ограничении скорости система показывает ее
параметр.
Водитель по своему усмотрению
принимает решение о приведении
скорости в соответствие с
информацией системы. Работа системы может давать сбои или
прекратиться в следующих ситуациях:
-

п

лохая видимость (в связи с недостаточным
освещением дороги, снегопадом, дож дем,
т у м а н о м),
-

в

етровое стек ло перед камерой: грязное,
покрыто конденсатом, инеем, снегом,
повреж дено или зак леено нак лейкой,
-

с

бои в работе камеры,
-

о

шибочная или устаревшая карта
навигатора,
-

п

омехи, закрывающие дорожные знаки
(автомобили, деревья, снегопад),
-

з

наки, ограничивающие скорость, не
соответствуют стандарту, повреж дены или
деформированы. В дополнение к
Распознавание дорожных
знаков можно задать показанную на дисплее
скорость в качестве пороговой для ограничителя
или рег улятора скорости, воспользовавшись
кнопкой сохранения скорости в памяти систем.
В каж дой стране действуют собственные
правила в части ограничения скоростных
режимов.
Бортовая система не принимает во внимание
ограничения скорости, вызванные такими
обстоятельствами, как:
-

н

енастная погода (дож дь, снег),
-

з

агрязненная атмосфера,
-

п

ри буксировке прицепа или автомобиля,
-

в

ож дение на малоразмерном запасном
колесе или на цепях противоскольжения,
-

в

ож дение на колесе, временно
отремонтированном при помощи
ремкомплекта с герметиком,
-

н

еопытные водители и т.

д.
6
Вождение автомобиля

162
Индикация на панели приборов
Индикация на выдвижной «хед-
ап»-панели
3.Индикация ограничения скорости.
4. Внесение скорости в память.
5. Тек ущая заданная скорость.
Внесение скорости в память
Обнару жив дорожный знак, система в течение
нескольких сек унд отображает MEM и
предлагает внести скорость в память в качестве
новой заданной скорости.
При разнице менее чем в 9
км/ч меж ду
заданной скоростью и той, что показана
системой Распознавание дорожных знаков,
символ MEM не загорается.
В зависимости от дорожных условий мог у т
отображаться несколько значений скорости.
F

Н
ажмите на кнопк у 2 один раз , чтобы
сохранить предложенную скорость.
На дисплее появится сообщение с
подтверждением.
F

Н
ажмите на кнопк у 2 повторно , чтобы
подтвердить и сохранить в памяти новую
заданную скорость.
Спустя некоторое время дисплей возвращается
к обычной индикации. F
В
ключите ограничитель/круиз-контроль.
Появится информация, относящаяся к
ограничителю скорости/круиз-контролю.
Ограничитель скорости
Прочтите общие рекомендации по
использованию систем помощи при
вождении и маневрировании .
Эта система не позволяет
автомобилю превышать заданную
водителем скорость движения
(«предельную»).
Включение ограничителя скорости
осуществляется вручную.
При этом предельная скорость должна быть не
ниже 30 км/ч.
Заданная предельная скорость остается в
памяти системы и после вык лючения зажигания.
Дополнительную информацию
об этой кнопке и адаптивном
регуляторе скорости см. в
соответствующем разделе.
Дополнительную информацию о
внесении параметров скорости
в память системы см. в
соответствующем разделе.
Дополнительную информацию о системе
распознавания ограничения скорости
и ее внесении в память читайте в
соответствующей рубрике.
Вождение автомобиля

163
Переключатели на рулевом
колесеДополнительную информацию о внесении
в память параметров скорости или
Распознавание дорожных знаков см. в
соответствующих разделах.
Индикация на панели
приборов
Индикация на выдвижной
«хед-ап»-панели
6. Контрольная лампа работы/паузы
ограничителя скорости.
7. Индикатор выбора режима ограничителя
скорости.
8. Параметр заданной скорости.
Включение/приостановка
работы
Настройка предельной
скорости (заданного
параметра)
Нет необходимости вк лючать ограничитель,
чтобы настроить скоростной режим.
Чтобы изменить параметр предельной
скорости, начиная с тек ущей скорости движения
автомобиля:
F
с ш
агом +/- 1 км/ч – произведите несколько
кратких нажатий на кнопк у 2 или 3 ,
F

в н
епрерывном режиме с шагом +/- 5 км/ч –
длительно нажмите на кнопк у 2 или 3 .
Чтобы изменить параметр предельной скорости,
пользуясь внесенными в память пороговыми
скоростями и сенсорным экраном:
F

н
ажмите на кнопк у 5 и откройте внесенные в
память пороговые скорости,
F

н
ажмите на кнопк у, соответствующую
выбранному скоростному порогу.
1.
ON (положение LIMIT )/OFF (положение 0).
2. Понижение заданной скорости.
3. Повышение заданной скорости.
4. Приостановка и возобновление
работы ограничителя скорости с ранее
сохраненным значением предельной
скорости.
5. В зависимости от комплектации
автомобиля
Отображение пороговых значений
скорости, сохраненных в системе.
или
Переход на скорость, предложенную
системой Распознавание дорожных знаков
(горит MEM).
6. Отображение и настройка заданного
интервала между автомобилями. F

П
оверните переключатель
1 в положение
LIMIT , чтобы выбрать ограничитель:
действие режима будет приостановлено.
F
Е
сли вам ну жна именно эта пороговая
скорость (предельная скорость, внесенная
в память системы последней), нажмите на
кнопк у 4 и включите ограничитель.
F
Е
ще раз нажмите на кнопк у 4
, чтобы
приостановить работу ограничителя
(включить паузу).
6
Вождение автомобиля

164
Временное превышение
заданной скорости
F Чтобы на время превысить заданную пороговую скорость, до конца выжмите
педаль акселератора.
Действие ограничителя мгновенно прекратится,
а на дисплее начнет мигать заданный параметр
скорости.
Если скорость будет превышена на
продолжительное время, раздастся звуковое
предупреждение.
Чтобы верну ться к заданной скорости,
достаточно отпустить педаль. Если превышение скорости не связано с
действиями водителя (например, при движении
под ук лон), звуковой сигнал раздается
немедленно.
Как только скорость автомобиля вернется к
заданному параметру, ограничитель возобновит
свою работу: индикатор предельной скорости
продолжит гореть не мигая.
Отключение
F Переведите рычажок 1 на « 0»: индикатор
параметров ограничителя погаснет.
Контроль исправности
Чтобы изменить параметр крейсерской
скорости, начиная с тек ущей скорости движения
автомобиляРаспознавание дорожных знаков:
F

п
редложенная скорость должна быть
показана на панели приборов,
F

п
ри первом нажатии на кнопк у 5 появится
предложение подтвердить ее внесение в
память,
F

п
ри втором нажатии на кнопк у 5 система
запомнит предложенную скорость.
Скорость сразу отразится на панели приборов
как новая заданная скорость.
Ряд прочерков (сначала мигающих, потом
горящих постоянно) свидетельствует о
неисправности ограничителя.
Для проверки обратитесь в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Через несколько сек унд окно выбора закроется.
Этот порог станет новой предельной скоростью.
Круиз-контроль – Важно!
В целях обеспечения безопасности всех
участников дорожного движения вк лючайте
круиз-контроль, только если обстановка
на дороге позволяет вам поддерживать
постоянную скорость на протяжении
продолжительного времени с соблюдением
безопасного интервала.
Сохраняйте бдительность
при
вк люченном круиз-контроле. Задержка
нажатия на одну из кнопок настройки
предельной скорости может привести к ее
резкому изменению.
Круиз-контроль не наделен способностью
выдерживать заданную скорость на
крутых спусках : автомобиль может
превысить ее. При необходимости
используйте тормоза, чтобы замедлить
движение автомобиля.
При движении по крутым ск лонам, а
так же во время буксировки автомобиль
может превысить заданную скорость или
не достичь ее.
Вождение автомобиля

165
(Превышение заданной предельной
скорости)
Нажав с силой на педаль акселератора,
можно на короткое время превысить
заданную скорость (значение предельной
скорости начнет мигать).
Чтобы верну ться к заданной предельной
скорости, отпустите педаль акселератора
(когда заданный скоростной режим
восстановится, значение скорости
перестанет мигать).
Пределы возможностей системы
Запрещается использовать систему в
следующих условиях:
-
в г
ороде, где пешеходы мог у т
переходить проезжую часть,
-

в у
словиях интенсивного движения,
-

н
а извилистых дорогах и кру тых
склонах,
-

н
а скользком и затопленном покрытии,
-
в

неблагоприятных погодно-
климатических условиях,
-

н
а испытательных скоростных треках,
-

п
ри имитации движения на барабанном
стенде,
-

н
а автомобиле с цепями
противоскольжения, колесными
чех лами противоскольжения или
шипованными шинами.Круиз-контроль
Прочтите общие рекомендации по
использованию вспомогательных систем при
вождении и маневрировании , а так же раздел
«Круиз- контроль – важно! ».
Система автоматически
поддерживает заданную водителем
крейсерск ую скорость автомобиля
(«предельную») без нажатия на
педаль акселератора.
Включение круиз-контроля осуществляется
вручную.
При этом скорость автомобиля должна быть не
менее 40 км/ч.
На автомобиле с механической коробкой
передач должна быть вк лючена третья передача
или выше.
На автомобиле с автоматической коробкой
передач должен быть вк лючен режим D или
вторая, либо более высокая передача в
режиме
M.
На автомобиле с роботизированной или
автоматической коробкой передач должна быть
вк лючена не менее чем вторая передача.
Круиз-контроль остается активным после
смены передачи на двигателях с системой
«стоп-старт» независимо от типа коробки
передач. При вык лючении зажигания заданная
предельная скорость удаляется из памяти
системы.
Переключатели на рулевом
колесе
1.
ON (положение CRUISE )/OFF (положение
0 ).
2. Вк лючение круиз-контроля, начиная с
тек ущей скорости, или понижение заданной
скорости.
3. Включение круиз-контроля, начиная
с тек ущей скорости, или повышение
заданной скорости.
4. Приостановка и возобновление работы
круиз-контроля с ранее сохраненным
параметром скорости.
5. В зависимости от комплектации
автомобиля
Просмотр пороговых значений скорости,
сохраненных в системе.
или
Переход на скорость, предложенную
системой Распознавание дорожных знаков
(горит MEM).
6
Вождение автомобиля

166
Дополнительную информацию о внесении
в память параметров скорости или
Распознавание дорожных знаков см. в
соответствующих разделах.
Индикация на панели
приборов
Индикация на «хед-ап»-
панели
6. Индикатор паузы/возобновления круиз-
контроля.
7. Индикатор вож дения в режиме круиз-
контроля.
8. Параметр заданной скорости.
Включение/приостановка
работы
F Поверните рычажок 1 в положение CRUISE ,
чтобы выбрать круиз-контроль; функция
находится на паузе.
F

Ч
тобы активировать круиз-контроль
и зафиксировать заданный параметр,
как только автомобиль разгонится до
необходимой скорости, нажмите на кнопк у
2 или 3 ; с этого момента тек ущая скорость
автомобиля приобретет статус заданной.
Вы можете отпустить педаль акселератора.
F

Е
ще раз нажмите на кнопк у 4 , чтобы
приостановить работу функции (вк лючить
паузу).
F

П
ри повторном нажатии на кнопк у 4 круиз-
контроль возобновляет свою работу (ВК Л.).
Работа круиз-контроля может на время
прерваться (перейти на "паузу"):
-

п
ри нажатии на педаль тормоза,
-

а
втоматически, в случае срабатывания
электронной системы курсовой
устойчивости.
Изменение крейсерской
скорости (заданной)
Круиз-контроль должен быть активен. Чтобы изменить параметр крейсерской
скорости, начиная с тек ущей скорости движения
автомобиля:
F

с ш
агом +/- 1 км/ч – произведите несколько
кратких нажатий на кнопк у 2 или 3 ,
F
в н
епрерывном режиме с шагом +/- 5 км/ч —
нажмите и удерживайте кнопк у 2 или 3 .
Сохраняйте бдительность за рулем, так
как в момент корректирования заданной
скорости длительным нажатием на кнопк у
2 или 3 скорость автомобиля может резко
возрасти или упасть.
По соображениям безопасности,
рекомендуется устанавливать скорость,
близк ую к той, с которой в данный момент
движется автомобиль, чтобы не допустить
его слишком резкого ускорения или
замедления.
Чтобы изменить параметр крейсерской
скорости, пользуясь внесенными в память
пороговыми скоростями и сенсорным дисплеем:
F
н
ажмите на кнопк у 5 и откройте внесенные в
память пороговые скорости,
F
н
ажмите на кнопк у, соответствующую
выбранному скоростному порогу.
Через несколько сек унд окно выбора закроется.
Этот порог станет новой крейсерской скоростью.
Вождение автомобиля

167
Чтобы изменить параметр крейсерской
скорости, начиная с тек ущей скорости движения
автомобиляРаспознавание дорожных знаков:
F
п
редложенная скорость должна быть
показана на панели приборов,
F

П
ри первом нажатии на кнопк у 5 появится
сообщение, подтверж дающее запрос на
запоминание.
F

п
ри втором нажатии на кнопк у 5 система
запомнит предложенную скорость.
Скорость сразу отразится на панели приборов
как новая заданная скорость.
Кратковременное
превышение заданной
скорости
В случае необходимости (например,
при обгоне и т. д.) можно на короткое
время превысить заданную скорость,
нажав на педаль акселератора.
При этом круиз-контроль на мгновение
отк лючится, а параметр заданной скорости на
дисплее начнет мигать.
Чтобы верну ться к заданной скорости,
достаточно отпустить педаль акселератора.
Как только скорость движения автомобиля
вернется к заданному параметру, круиз-
контроль возобновит свою работу: индикатор
заданной скорости будет гореть не мигая. Круиз-контроль не наделен способностью
выдерживать заданную скорость на кру тых
спусках
– автомобиль может превысить ее.
Возможно, вам придется притормозить,
чтобы замедлить движение автомобиля. В
этом случае круиз-контроль автоматически
перек лючится на паузу.
Для возобновления активации системы
при скорости автомобиля более 40 км/ч
нажмите на кнопк у 4 .
Отключение
F Поверните рычажок 1 в положение « 0»:
индикатор параметров круиз-контроля
погаснет.
Контроль исправности
Ряд прочерков (сначала мигающих, потом
горящих постоянно) свидетельствует о
неисправности круиз-контроля.
Для проверки обратитесь в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Адаптивный регулятор
скорости
Прочтите общие рекомендации по
использованию вспомогательных систем при
вождении и маневрировании , а так же раздел
«Круиз- контроль – важно! ».
Система автоматически
поддерживает заданную вами
скорость автомобиля, а так же
сохраняет безопасный интервал до
идущего перед вами автомобиля,
который вы задали заранее. Система
автоматически управляет скоростью
автомобиля, притормаживая его
двигателем (как если бы водитель
нажал на кнопк у снижения скорости
« - ») .
Для этого автомобиль оборудован радаром,
расположенным в переднем бампере.
6
Вождение автомобиля

168
Эта система изначально создана для
движения по шоссе и автомагистралям
и реагирует только на автомобили,
движущиеся в попу тном направлении.
При вк лючении сигнала поворота для
обгона медленно идущего автомобиля
круиз-контроль позволит приблизиться к
нему, чтобы обогнать, не превышая при
этом значение предельной скорости.
Некоторые автомобили на дороге не мог у т
быть обнару жены или буду т определены
радаром неверно (например, грузовик), что
может привести к неправильной оценке
расстояния и некорректному управлению
ускорением и замедлением.Переключатели на рулевом
колесе
1ON (положение CRUISE )/OFF (положение 0).
2 Вк лючение круиз-контроля, начиная с
тек ущей скорости, или понижение заданной
скорости.
3 Вк лючение круиз-контроля, начиная с
тек ущей скорости, или повышение заданной
скорости.
4 Приостановка и возобновление работы
круиз-контроля с ранее сохраненным
параметром скорости.
5 Переход на скорость, предложенную
системой Распознавание дорожных знаков
(горит MEM).
6 Просмотр и настройка интервала до
впереди идущего автомобиля.
Использование
Активируйте систему (если она
перешла на паузу)
А даптивный рег улятор скорости должен быть
выбран в меню Вождение/Автомобиль .
F

П
ри вк люченном двигателе поверните
регулятор
1

вниз в положение CRUISE. Круиз-
контроль готов к работе.
Включите круиз-контроль и
выберите скорость
Скорость автомобиля должна составлять от
40 км/ч до 150 км/ч.
На автомобиле с механической коробкой
передач должна быть вк лючена не менее чем
третья или четвертая передача.
На автомобиле с роботизированной или
автоматической коробкой передач должна быть
вк лючена не менее чем вторая передача.
При скорости выше 150 км/ч адаптивный
рег улятор переходит в стандартный режим
работы (при этом параметр безопасного
расстояния до впереди идущего
автомобиля не изменяется).
F

Н
ажмите на кнопк у 2 или 3: вк лючится
круиз-контроль, и тек ущая скорость будет
применена в качестве настройки скорости
(не менее 40 км/ч) для круиз контроля.
Вождение автомобиля