Peugeot Expert 2019 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

169
F Нажмите 3, чтобы увеличить скорость (если
кнопка удерживается нажатой, скорость
увеличивается с шагом в 8 км/ч), или 2 , чтобы
уменьшить скорость.
Длительным нажатием на кнопк у 2 или
3 скорость автомобиля можно резко
увеличить или уменьшить.
Временная остановка/
возобновление работы круиз-
контроля
F Нажмите 4 или нажмите на педаль тормоза .
Можно так же нажать на педаль сцепления,
чтобы перевести круиз-контроль на паузу.
F

Н
ажмите кнопк у 4 , чтобы возобновить
работу круиз-контроля Круиз-контроль
может автоматически перейти на паузу в
следующих случаях:
-

п
ри достижении порогового значения
интервала между автомобилями,
-

к
огда расстояние меж ду вашим
автомобилем и идущим перед вами
становится слишком мало,
-

к
огда скорость вашего автомобиля или
впереди идущего автомобиля становится
слишком медленной,
-

п
ри срабатывании системы ESC. Когда водитель пытается повторно
активировать круиз-контроль,
переведенный на паузу, на короткое время
отображается сообщение «Активирование
невозможно: условия не соблюдены» в
том случае, если повторная активация
невозможна (не соблюдены меры
безопасности).
Для изменения скорости
используйте функцию
Распознавание дорожных знаков
или распознавания дорожных
знаков
F Нажмите кнопк у 5 на панели приборов
или сенсорном экране, чтобы принять
предложенную системой настройк у
скорости, а затем нажмите еще раз для
подтверждения.
Во избежание резкого ускорения или
торможения автомобиля необходимо
выбрать настройк у скорости, наиболее
приближенную к тек ущей скорости
движения автомобиля.
Изменение интервала меж ду
автомобилями
F Нажмите кнопк у 6 , чтобы отобразить
пороговые значения интервала («Далеко»,
«Нормально», «Близко»), а затем нажмите
еще раз для выбора порога.
Через несколько сек унд настройка будет
принята, и после вык лючения зажигания она
сохранится в памяти системы.
Временное превышение заданной
скорости
F Нажмите на педаль акселератора. Контроль интервала и круиз-контроль будут отключены
на то время, пока скорость автомобиля
увеличивается. Значение скорости мигает на
панели приборов.
Отключение системы
F Поверните регулятор 1 вверх в положение 0
( OFF ).
6
<h`^_gb_Z\lhfh[bey

170
Дополнительную информацию об
индикации показаний приборов
на выдвижной панели см. в
соответствующей рубрике.
Сообщения и уведомления
Последовательность сообщений и
уведомлений здесь не соблюдена.
Пределы возможностей
системы
«Круиз-контроль на паузе» или
«Круиз-контроль приостановлен»,
которые появляются, когда водитель
применяет краткое ускорение.
«Круиз-контроль включен»,
автомобиль не обнаружен.
«Круиз-контроль включен»,
автомобиль обнаружен.
«Круиз-контроль вк лючен и скорость
скорректирована», автомобиль
обнару жен слишком близко или на
малой скорости.
«Круиз-контроль вк лючен и скорость
скорректирована», неизбежно
автоматическое отк лючение по
достижении предельной заданной
скорости.
«Круиз-контроль на паузе»,
автоматическое отк лючение после
превышения заданной скорости
в отсу тствие реакции со стороны
водителя.Диапазон рег улирования ограничен разницей
в 30 км/ч меж ду заданной скоростью круиз-
контроля и скоростью впереди идущего
автомобиля.
Иначе система приостановит свою работу, если
безопасный интервал станет слишком мал.
Вк люченная система круиз-контроля для
замедления движения использует только
торможение двигателем. Это обеспечивает
автомобилю плавное снижение скорости, как
при отпускании педали акселератора.
Система автоматически приостанавливает свою
работу:
-

е
сли идущий впереди автомобиль слишком
быстро замедляет свое движение или
резко сбрасывает скорость, а водитель не
тормозит,
-

е
сли в интервал меж ду вами и впереди
идущим автомобилем вклинивается
автомобиль,
-

е
сли системе не удается обеспечить
эффективное замедление для поддержания
безопасного интервала, например, на кру том
спуске.
Не обнаруживаются радаром:
-
Н

еподвижные автомобили (в пробках,
аварийные и т.
д.).
-
В

стречные автомобили.Индикация на выдвижной
панели
7.Индикатор паузы/возобновления круиз-
контроля.
8. Индикатор вож дения в режиме круиз-
контроля или фаза настройки скорости
движения автомобиля.
9. Параметр заданной скорости.
Индикация на панели
приборов
Вождение автомобиля

171
Сит уации, в которых необходимо
обязательно отключить круиз-контроль:
-
П
ри следовании за узким транспортным
средством.
-

А
втомобиль отк лонился от полосы
дорожного движения.
-

А
втомобиль входит в поворот.
-

А
втомобиль меняет полосу движения в
последний момент.
Как только условия дорожного движения
позволят, круиз-контроль можно включить вновь. Сит уации, в которых водителю
рекомендуется взять управление на себя:
-

В с
лучае резкого «вк линивания»
постороннего автомобиля в интервал
меж ду вами и автомобилем, за которым вы
следуете.
-

В с
лучае резкого торможения идущего перед
вами автомобиля.
А даптивный круиз-контроль работает и
днем, и ночью, и в туман, и при умеренном
дожде.
Круиз-контроль не влияет на тормозную
систему автомобиля, он может
активировать только торможение
двигателем.
Диапазон рег улирования ограничен:
так, движение автомобиля не будет
«подстраиваться» под впереди идущее
транспортное средство при слишком
большой разнице в их скоростях.
При слишком большой разнице меж ду
параметром заданной вашему автомобилю
предельной скорости и скоростью идущего
перед вами автомобиля, скорость больше
не «подстраивается»: круиз-контроль
автоматически отключится.Контроль исправности
В случае неисправности системы адаптивного
круиз-контроля, прозвучит сигнал и появится
сообщение «Неисправность истемы помощи при
вождении».
Чтобы ее проверить, обратитесь в сервисную
сеть PEUGEOT или в специализированный
техцентр.
Active Safety Brake
с системой Датчик
интервала и
интеллектуальной
системой экстренного
торможения
Прочтите общие рекомендации по
использованию систем помощи при
вождении и маневрировании .
Эта система:
-

п
редупреж дает водителя о возникшем
риске столкновения с впереди идущим
автомобилем,
-
п

озволяет предотвратить столкновение
или уменьшить его тяжесть пу тем снижения
скорости автомобиля.
Данная система выполняет три функции:
-
Д

атчик интервала,
-

и
нтеллектуальный режим экстренного
торможения,
6
Вождение автомобиля

172
- Active Safety Brake (экстренное автоматическое торможение).
Автомобиль оборудован камерой над ветровым
стек лом и радаром в переднем бампере. Эта система не освобож дает водителя от
необходимости сохранять бдительность
на дороге.
Эта система предназначена для помощи
водителю и повышения безопасности
вождения.
Водителю надлежит постоянно следить за
ситуацией на дороге и соблюдать правила
дорожного движения.
Обнару жив возможное препятствие,
система мгновенно готовит тормозной
контур к автоматическому срабатыванию.
Это может сопровож даться небольшим
шумом и ощущением торможения.Условия срабатывания и
пределы возможностей
системы
Система ESC должна быть исправна.
Все ремни безопасности должны быть
пристегнуты.
По неизвилистым дорогам автомобиль следует
вести на равномерной скорости.
Систему рекомендуется отк лючить через меню
настроек бортовых систем:
-

п
ри буксировке прицепа,
-

п
ри перевозке длинномерных предметов на
багажных дугах или багажнике на крыше,
-

п
ри вож дении на цепях противоскольжения,
-

п
ри отправке на автоматическ ую мойк у с
работающим двигателем,
-

п
ри установке на роликовый стенд в ходе
технического обслуживания,
-

н
а буксируемом автомобиле с работающим
двигателем,
-

в с
лучае повреж дения переднего бампера,
-

п
осле удара по ветровому стек лу в зоне
расположения видеокамеры.
Не иск лючено, что предупреж дения
системы не буду т поступать, буду т
поступать слишком поздно или мог у т
показаться беспричинными.
Поэтому всегда сохраняйте бдительность
и будьте готовы отреагировать, чтобы
избежать столкновения. При столкновении система автоматически
прекращает работу. Обратитесь
в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр, чтобы
проверить исправность системы.
Датчик интервала
Система предупреж дает водителя об опасности
столкновения с идущим впереди автомобилем
или пешеходом на полосе движения.
Работа системы
В зависимости от степени риска столкновения,
обнару женного системой, и выбранного
водителем уровня срабатывания, на панели
приборов мог у т выводиться различные уровни
тревоги.
При этом учитывается динамика автомобиля,
скорость вашего и идущего перед вами
автомобиля, сопутствующие обстоятельства,
конкретные условия (движение по виражу,
нажатие на педали и т.
д.), чтобы своевременно
включить тревогу.
Уровень 1 (оранжевый) :
только визуальный сигнал,
предупреж дающий о том, что вы
находитесь слишком близко к
впереди идущему автомобилю.
Поступает сообщение « Автомобиль
близко ».
Вождение автомобиля

173
Уровень 2 (красный): визуально-
звуковое уведомление о
неизбежности столкновения.
Подается команда « Тормозите!».
Если скорость приближения вашего
автомобиля к другому автомобилю
слишком высока, первый уровень тревоги
может не выводиться, а сразу вк лючаться
уровень 2.
Важно : уровень тревоги 1 не работает в
отношении неподвижных объектов и при
выборе порогового параметра Близко.
Изменение порога срабатывания
уведомления
Порог срабатывания слу жит для настройки
момента, в который вы желаете получить
уведомление о близости идущего перед вами
или стоящего транспортного средства или
пешехода на вашей полосе движения.
Действующий порог на автомобиле
можно изменить, открыв меню
настроек бортовых систем на
аудиосистеме или сенсорном экране.
Можно выбрать один из трех предустановленных
порогов:
-

Д
алеко ,
-

Но
рма,
-

Бли
зко. После вык лючения зажигания выбранный порог
сохраняется в памяти системы.
Интеллектуальная система
усиления экстренного
торможения
Если водитель нажимает на педаль тормоза с
усилием, недостаточным для предотвращения
столкновения, данная система усиливает
торможение, насколько допускают законы
физики.
Усиление активируется только в том случае,
если педаль тормоза нажата.
Active Safety Brake
Работа системы
Система работает при следующих условиях:
-
С корость автомобиля не превышает 60 км/ч,
чтобы система среагировала на пешехода.
-

С
корость автомобиля не превышает
80
км/ч, чтобы система среагировала на
неподвижное транспортное средство.
-

А
втомобиль должен ехать со скоростью
от 5
км/ч до 85 км/ч, чтобы система
среагировала на движущееся транспортное
средство.
Эта контрольная лампа мигает
(около 10 сек унд), как только система
включает торможение.
На автомобиле с автоматической коробкой
передач в случае автоматического экстренного
торможения вплоть до полной остановки
автомобиля продолжайте нажимать на педаль
тормоза, чтобы удержать автомобиль на месте.
На автомобиле с механической коробкой
передач в случае автоматического экстренного
торможения вплоть до полной остановки
автомобиля двигатель может заглохнуть. Эта система (т. н. «автоматическое экстренное
торможение») срабатывает после вк лючения
уведомления, если водитель не реагирует
достаточно оперативно и не воздействует на
тормозную систему.
Назначение системы — снизить скорость удара
или избежать фронтального столкновения в
случае отсутствия реакции водителя.
6
Вождение автомобиля

174
Водитель может перек лючить управление
автомобилем на себя, резко повернув
рулевое колесо и/или нажав на педаль
акселератора.
Работа системы может проявляться в виде
легкой вибрации нажатой педали тормоза.
В случае полной остановки автомобиля
система автоматического торможения
остается вк люченной в течение 1–2 сек унд.
Отключение/включение
Система активируется по умолчанию каж дый
раз при пуске двигателя.Ее можно отк лючить или
активировать в меню настроек
бортовых систем.
При отк лючении системы
загорается эта контрольная лампа
в сопровож дении текстового
сообщения.
Контроль исправности
В случае неисправности системы
загорается эта контрольная лампа
и горит, не мигая, в сопровож дении
сообщения и звукового сигнала.
В случае загорания этих контрольных
ламп после вык лючения и повторного
пуска двигателя обязательно
обратитесь в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный
техцентр для проверки системы.
Уведомление о
непреднамеренном
пересечении линии
дорожной разметки
Прочтите общие рекомендации по
использованию систем помощи при
вождении и маневрировании .
Эта система распознает сплошные и
прерывистые линии дорожной разметки при
помощи видеокамеры и уведомляет водителя об
отклонениях автомобиля.
Если при движении со скоростью выше
80
км/ч указатель поворота не вк лючен, то
при приближении к линии дорожной разметки
система подаст сигнал тревоги.
Работа системы — Сигнал
уведомления
Водителю подается сигнал тревоги
мигающей контрольной лампой
на панели приборов и звуковым
сигналом.
Система не будет срабатывать до тех пор,
пока будет вк лючен указатель поворота;
она начнет вновь работать сек унд через 20
после его вык лючения.
Включение/отключение
С аудиосистемой/без
аудиосистемы
Такая система особенно эффективна на
скоростных магистралях и автострадах.
F

Д
ля вк лючения и вык лючения системы
нажмите на эту кнопк у.
При включении системы загорается
контрольная лампа.
На версиях с сенсорным экраном
Активирование или отключение
осуществляется в меню настроек
бортовых систем.
Вождение автомобиля

175
Контроль исправности
В зависимости от комплектации автомобиля:Контрольная лампа этой кнопки
мигает.
Кнопка мигает, и показывается неисправность.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр. Система может не сработать в следующих
случаях:
-

е
сли дорожная разметка истерта и не
контрастирует с поверхностью дороги,
-

е
сли ветровое стек ло загрязнено,
-

в н
екоторых экстремальных
метеорологических условиях: в случае
тумана, ливня, снегопада, затемнений,
яркого солнца или попадания в
прямые солнечные лучи (когда солнце
находится на уровне дороги, на выходе
из туннеля и т.
п.).
или
Датчик потери внимания
Прочтите
общие рекомендации по
использованию систем помощи при
вождении и маневрировании .
При появлении усталости или хотя бы каж дые
два часа рекомендуется останавливаться на
отдых.
В зависимости от варианта исполнения система
комплектуется только «Сигнал о снижении
внимания водителя» или может быть дополнена
системой «Камера контроля внимания
водителя».
Активирование/отключение
Активирование или отключение
осуществляется в меню настроек
бортовых систем.
Сигнал о снижении внимания
водителя
Система вк лючит сигнал тревоги, как
только определит, что водитель не
остановился на отдых по истечении
двух часов вож дения со скоростью
выше 65 км/ч.
Сигнал тревоги поступает в виде сообщения,
призывающего сделать остановк у, и звукового
сигнала.
Выжмите до упора педаль сцепления. Система начинает отсчет с нуля при соблюдении
одного из следующих условий:
-

а
втомобиль простоял более 15 мину т с
работающим двигателем,
-
п
осле вык лючения зажигания прошло
несколько минут,
-
р
емень безопасности водителя отстегну т, а
его дверь открыта.
Как только скорость движения автомобиля
составит менее 65 км/ч, система перейдет
в «спящий» режим.
Система возобновит отсчет времени, как
только скорость автомобиля превысит 65
км/ч.
Камера контроля внимания
водителя
В зависимости от комплектации система
«Сигнал о снижении внимания водителя»
дополнена функцией «Камера контроля
внимания водителя».
6
Вождение автомобиля

176
При помощи расположенной на
ветровом стек ле видеокамеры
система оценивает внимательность
водителя пу тем отслеживания
отк лонений автомобиля от дорожной
разметки.
Эта функция, в частности, предназначена для
вож дения по высокоскоростным магистралям
(со скоростью выше 65 км/ч)
Как только система определит по поведению
автомобиля признаки некоторой степени
усталости или невнимательности водителя, она
задействует первый уровень тревоги.
В таком случае водитель получит сообщение
«Будьте внимательны! » в сопровож дении
звукового сигнала.
После трехкратной подачи сигнала тревоги
первого уровня система вк лючит другой уровень
в виде сообщения Driving at risk: take a break
(«Опасное вож дение: остановитесь на отдых») в
сопровождении звукового сигнала.
В определенных условиях вож дения (на
разбитых дорогах или при сильном ветре)
система может подавать уведомляющие
сигналы без учета состояния внимания
водителя. Работа системы может давать сбои или
прекратиться в следующих ситуациях:
-

н
ет дорожной разметки, линии
разметки стерты, скрыты (под снегом,
грязью) или их несколько (напр., в зоне
производства работ),
-

с
лишком близкое приближение
к впереди идущему автомобилю
(дорожная разметка не определяется),
-

н
а узких и извилистых улицах.
Отслеживание слепых зон
Прочтите общие рекомендации по
использованию систем помощи при
вождении и маневрировании .
Данная система информирует водителя о других
транспортных средствах (легковых, грузовых
автомобилях или велосипедах), находящихся
в «слепой зоне» (вне поля зрения водителя)
в момент, когда их прису тствие оказывается
потенциально опасным. При этом на боковом зеркале с
соответствующей стороны загорается
немигающий световой сигнал:
-

м
гновенно в момент, когда вас обгоняют,
-
с
ек унду спустя, если предпринятый вами
обгон затягивается.
Работа системы
Датчики, установленные в переднем и заднем
бамперах, отслеживают ситуацию в «слепых
з о н а х ».
О появлении в «слепой зоне» автомобиля,
мотоцик ла или велосипеда, водителя
предупредит загоревшаяся на зеркале с
соответствующей стороны оранжевая лампа.
Это происходит при следующих
обстоятельствах:
-

в
се автомобили движу тся в одном
направлении по соседним полосам
движения,
-

с
корость автомобиля должна составлять от
12
км/ч до 140 км/ч,
Вождение автомобиля

177
- вы обгоняете автомобиль с разницей в скорости менее 10 км/ч,
-

в
ас обгоняет автомобиль с разностью в
скорости менее 25
км/ч,
-

т
ранспортный поток движется свободно,
-

в с
лучае затянувшегося обгона, когда
обгоняемый автомобиль долго находится в
«слепой зоне»,
-

в
ы едете по прямой полосе движения или по
плавному виражу,
-

в
аш автомобиль едет без прицепа и т. п.
Включение/отключение
С аудиосистемой/без
аудиосистемы
F Для вк лючения и вык лючения системы нажмите на эту кнопк у.
При включении системы загорается
контрольная лампа.
На версиях с сенсорным экраном
Активирование или отключение
осуществляется в меню настроек
бортовых систем.
При вык лючении зажигания состояние
системы сохранится в памяти.
Уведомление не выдается в следующих
ситуациях:
-

п

ри проезде мимо неподвижных объектов
(стоящих автомобилей, дорожных
ограж дений, столбов, рек ламных щитов и
т.

п.),
-

в о

тношении встречных автомобилей,
-

п

ри движении по извилистой дороге или при
прохож дении кру того поворота,
-

п

ри обгоне длинногабаритного автомобиля
или длинногабаритным автомобилем
(грузовиком, автобусом и т.

д.), который
отслеживается системой в «слепой зоне»
сзади и при этом находится в поле зрения
водителя спереди, -

п

ри быстром обгоне.
-

п

ри движении в очень плотном потоке:
автомобили, обнаруженные системой
спереди и сзади, воспринимаются ею как
грузовик или неподвижный объект,
6
Вождение автомобиля

178
Контроль исправности
В зависимости от варианта комплектации
автомобиля:
илиВ этой кнопке мигает контрольная
лампа в сопровож дении сообщения и
звукового сигнала.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр. В случае неисправности, эта контрольная лампа
(или эти контрольные лампы) мигает (-ют).
Датчики парковки
Прочтите общие рекомендации по
использованию систем помощи при
вождении и маневрировании .
Помощь при парковке
задним ходом
Система активируется с вк лючением передачи
заднего хода. При этом звучит звуковой сигнал
подтверждения.
Система отк лючается с вык лючением передачи
заднего хода. При помощи вмонтированных в бампер
датчиков данная система предупреж дает о
присутствии препятствий (например, пешеходов,
транспортных средств, деревьев, барьеров),
попадающих в их зону обнару жения.
Звуковое сопровож дение маневра
Система уведомляет о препятствиях,
обнару женных как в зоне действия датчиков.
О близости препятствия свидетельствует
прерывистый звуковой сигнал, частота которого
возрастает с приближением автомобиля к нему.
Когда расстояние от автомобиля до препятствия
составит менее тридцати сантиметров, сигнал
начнет звучать непрерывно.
Местоположение препятствия определяется по
звук у, исходящему от динамиков (правого или
левого).
Визуальное сопровож дение
маневра
Система автоматически отк лючается в
случае буксировки с использованием
сцепного устройства, сертифицированного
компанией PEUGEOT.
Вождение автомобиля