Peugeot Expert 2019 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

179
Она дополняет собой звуковые сигналы,
отображая на экране полосы, которые
постепенно приближаются к автомобилю
(зеленый: самые дальние препятствия; желтый:
близкие препятствия; красный: очень близкие
препятствия).
При максимальном приближении к нему на
дисплее появится символ «Опасно».
Помощь при парковке
передним ходом
Система помощи при парковке передним ходом
активируется при обнаружении датчиками
препятствия перед автомобилем, если он
движется со скоростью менее 10 км/ч.
Система помощи при парковке передним ходом
отк лючится, как только движущийся вперед
автомобиль простоит более трех сек унд,
система не будет обнару живать препятствия или
скорость автомобиля превысит 10 км/ч.Местоположение препятствия
относительно автомобиля определяется
по звук у, исходящему от динамиков
(переднего или заднего), спереди или
сзади.
Отключение/Включение
На версиях без аудиосистемы
На версиях с аудиосистемой или
сенсорным экраном
Вык лючение и вк лючение
выполняется в меню настроек
бортовых систем.
При установке прицепа или устройства
для перевозки велосипедов на фаркопе с
соблюдением рекомендаций изготовителя
автомобиля, задние датчики парковки
отключаются автоматически.
Пределы возможностей
системы
F Для вк лючения и вык лючения системы нажмите на эту кнопк у.
При выключении системы загорается
контрольная лампа. -

Н
екоторые препятствия в «слепых зонах»
датчиков мог у т не быть обнару жены или
покину т пределы обнару жения во время
маневра.
-
З
вуки, издаваемые, например, шумными
транспортными средствами и техникой
(грузовые автомобили, отбойные молотки),
мог у т помешать работе датчиков
автомобиля.
-
Н
екоторые материалы (ткань) поглощают
звуковые волны: пешеходы мог у т не быть
распознаны.
-

Н
акопившийся снег или опавшие листья на
поверхности дороги мог у т помешать работе
датчиков автомобиля.
-

У
дар по автомобилю спереди или сзади
может сбить настройки датчиков, что не
всегда определяется системой: измерения
дистанции мог у т быть неверными.
-

К
рен автомобиля с тяжело загру женным
багажником способен нарушить точность
измерения расстояний.
-

П
оказания датчиков мог у т быть менее
точными при неблагоприятных погодных
условиях (сильный дож дь, г устой туман,
снегопад и т.
п.).
6
Вождение автомобиля

180
Контроль исправности
Камера заднего обзора с
передачей изображения
на салонное зеркало
Прочтите общие рекомендации по
использованию систем помощи при
вождении и маневрировании .
Видеокамера заднего обзора автоматически
активируется при вк лючении передачи заднего
хода. В случае неисправности при
вк лючении передачи заднего хода
на панели приборов загорится этот
сигнализатор в сопровождении
сообщения и краткого звукового
сигнала.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр, чтобы проверить
исправность системы. Система может быть дополнена работой
парктроника.
Изображение передается на салонное зеркало
заднего вида. Они появляются в виде пролегающей
«по земле» трассы и не позиционируют
автомобиль по отношению к высоким
препятствиям (напр., к другим автомобилям
и т.п.).
Искажение изображения на мониторе
следует воспринимать как норму.
На экране внизу просматривается край
номерного знака — так должно быть.
Открытая дверь багажного отделения
или задняя дверь (в зависимости от
комплектации) может помешать передаче
изображения.
Если открыта боковая дверь, примите во
внимание ее габариты.
Линиями синего цвета ( 1) обозначена ширина
вашего автомобиля с раскрытыми зеркалами.
Красной линией ( 2) обозначено расстояние в
30 см от заднего бампера до препятствия, а
небольшими синими, соответственно, 1 м (A ) и
2 м ( B). Рег улярно проверяйте чистоту объектива
камеры.
Видеокамеру заднего обзора необходимо
систематически протирать сухой мягкой
тряпкой.
Visiopark 1
Прочтите
общие рекомендации по
использованию систем помощи при
вождении и маневрировании .
Вождение автомобиля

181
Как только при работающем двигателе будет
вк лючена задняя передача, система выведет на
сенсорный экран обстановк у вокруг автомобиля
с помощью камеры заднего обзора.
Экран разделен на две части: слева для
контекстного изображения; справа — вид на
автомобиль сверху и обстановк у вблизи. С левой стороны контекстное изображение
может принимать различный вид:
-
с

тандартный,
-
о
бзор на 180°,
-
з
уммированный вид.
По умолчанию система работает в активном
режиме AUTO.
В этом режиме на экран передается наилучшее
изображение (стандартное или увеличенное)
согласно информации системы помощи при
парковке.
В ходе маневрирования можно в любой момент
сменить тип изображения.
При выключенном зажигании состояние системы
не сохраняется.
Работа системы
По мере совершения маневров с верхней
части автомобиля передается изображение
окру жающей обстановки (в квадратных скобках
синего цвета) в режиме реального времени.
Такой обзор облегчает заезд автомобиля на
стоянк у с учетом всех близко расположенных
препятствий.
Если автомобиль слишком долго задерживается
на одном месте, изображение автоматически
и с ч е з а е т.
Датчики системы помощи при парковке
дополняют информацию, поступающую с верха
автомобиля.
Изображение исчезает по достижении
скорости выше 10 км/ч.
Система автоматически вык лючается
примерно через 7 сек унд после
вык лючения передачи заднего хода или
при открывании какой-либо двери или
крышки багажника.
Включение
Функция активируется автоматически при
вк лючении передачи заднего хода и замедлении
до скорости менее 10 км/ч.
Окру жающая среда автомобиля отслеживается
во время маневров на низкой скорости с
помощью задней камеры.
6
Вождение автомобиля

182
Открыв меню, выберите один из четырех видов
обзора: В любой момент вы можете выбрать показ
изображения, нажав в этой зоне.«Обзор Стандарт».
«Обзор 180°».
«Обзор Зум».
«Режим AUTO».
Функция будет отк лючена:
-

П
ри буксировке прицепа или
монтаже устройства для перевозки
велосипедов на фаркопе (фаркоп
следует устанавливать с соблюдением
требований изготовителя автомобиля).
-

Н
а скорости выше 10 км/ч,
-

П
ри открывании крышки багажника,
-

П
ри вык лючении передачи заднего
хода (при этом задний обзор сменяется
передним в течение 7 сек унд).
-

П
ри нажатии на красный крестик или
белую стрелк у в верхнем левом углу
сенсорного экрана.
Зуммированный вид
Во время маневрирования камера фиксирует
окружающую обстановку, чтобы воспроизвести
вид сверху за автомобилем в его ближайшем
окру жении, позволяя водителю объезжать
препятствия.
Это изображение передается в режиме AUTO
или выбирается в меню смены изображений.
Режим AUTO
Режим активирован по умолчанию.
При приближении автомобиля к препятствию
на расстояние менее 30
см (уровень
красной линии) во время маневрирования
расположенные в заднем бампере датчики
автоматически меняют вид сзади (стандартный)
на вид сверху (зум).
Стандартный вид
Изображение зоны за автомобилем передается
на экран.
Синие линии 1 отражают ширину вашего
автомобиля с разверну тыми зеркалами; они
меняют свое направление вместе с поворотами
руля.
Красной линией 2 обозначено расстояние в
30
см от переднего бампера до препятствия, а
двумя синими 3 и 4, соответственно, 1
м и 2 м.
Это изображение передается в режиме AUTO
или выбирается в меню смены изображений.
Вождение автомобиля

183
Вид на 180°
Обзор на 180° позволяет выехать задним ходом
со стоянки, вовремя реагируя на появление
автомобилей, пешеходов или велосипедистов.
Это изображение не рекомендуется для
выполнения всего маневра.При этом препятствия мог у т показаться
более отдаленными, чем они есть на самом
деле.
При маневрировании необходимо
отслеживать обстановк у с обеих сторон по
зеркалам.
Система помощи при парковке задним
ходом дополняет информацию об
обстановке вокруг автомобиля.
Режим быстрого просмотра
Этот режим слу жит для получения мгновенного
изображения обстановки (с левой стороны) и
вида сверху.
Перед началом маневра водитель получает
уведомление (на английском языке) о
необходимости следить за обстановкой вокруг
автомобиля. Оно разделяется на 3
зоны: левую A
,
центральную B и правую C.
Этим видом можно пользоваться, только выбрав
его в меню смены изображений.
6
Вождение автомобиля

PEUGEOT & TOTAL
Специалисты PEUGEOT TOTAL обладают необходимыми
навыками для расширения пределов производительности,
добиваясь победы в самых суровых условиях, о чем
свидетельствует завоевание первых трех мест в 2017 г.
Чтобы добиться этих превосходных результатов и всегда
оставаться на высоте, команды Peugeot Sport избрали
TOTAL QUARTZ для Peugeot 3008 DKR – самое надежное
масло, способное защитить двигатель в экстремальных
условиях.
TOTAL QUARTZ защитит ваш двигатель от власти
времени.
TOTAL QUARTZ Ineo First - высококачественное
масло, совместно разработанное специалистами R&D
Peugeot и Total. Созданное с учетом самых последних
технологических достижений специально для двигателей
автомобилей Peugeot, оно способствует существенному
снижению выброса CO
2 и надежно защищает двигатель от
загрязнений.
ПАРТНЕРСТВО НА СЛУЖБЕ
СОВЕРШЕНСТВА!

185
Допустимые виды топлива
Категорически запрещается заправлять
автомобиль какими-либо иными
видами топлива или биодобавок
(хоть чистыми, хоть разбавленными
маслами растительного либо животного
происхож дения, бытовыми сортами
топлива и т. п.) — это может привести к
выходу из строя двигателя и его системы
питания.
Допускаются только те присадки
к дизельному топливу, которые
соответствуют требованиям стандарта
B715000.
Дизельное топливо при
низких температурах
При температурах ниже 0 °C образование
п арафинов в летних сортах дизельного топлива
может повлечь за собой некорректную работу
двигателя. В таких температурных условиях
рекомендуется пользоваться зимними сортами
дизельного топлива и держать бак заполненным
не менее, чем на 50
%.
При температуре ниже -15
°C во избежание
проблем с запуском рекомендуется парковать
автомобиль в помещении (в отапливаемом
г а р а ж е).
В путешествиях за рубежом
Некоторые сорта топлива мог ут повредить
двигатель вашего автомобиля.
Для ряда стран может действовать
требование пользоваться особыми сортами
топлива (распознаваемыми по октановому
числу, определенной торговой марке и т.
п.), с
которыми гарантируется нормальная работа
двигателя.
За дополнительной информацией обращайтесь
к сотрудник у сервисной сети.
Дизельное топливо, соответствующее стандарту
EN590, EN16734 и EN16709 с содержанием
метиловых эфиров жирных кислот 7%, 10%,
20% и 30% соответственно. При использовании
топлива B20 или B30, даже случайном,
необходимо строгое соблюдение особых правил
технического обслуживания, предназначенных
для «тяжелых условий эксплуатации».
Парафиновое дизельное топливо,
соответствующее стандарту EN15940.
Топливо
Объем топливного бака: Около 69 л.
Резервный уровень: 6 л.
Мало топлива в баке
Когда уровень топлива в баке
снижается до минимального
уровня, на панели приборов
загорается лампа в
сопровождении звукового
сигнала и сообщения.
Система «стоп-старт»
Никогда не заправляйте автомобиль
топливом, если его двигатель находится
в режиме STOP; обязательно вык лючите
зажигание.
При ее первом загорании в баке остается
меньше 8 литров топлива.
Срочно заправьтесь, чтобы избежать аварийной
остановки.
7
Практические советы по эксплуатации и обслуживанию

186
Топливо
Чтобы датчик уровня топлива вновь начал
давать показания, необходимо залить в бак
более 8 литров.
При открывании крышки горловины топливного
бака может слышаться шум всасываемого
в бак воздуха. Это нормальное явление,
которое связано с тем, что топливная система
герметична и находится под разрежением.
F

В
ыключите двигатель.
F

О
топрите автомобиль с помощью
дистанционного ключа-пульта. F

П
ри наличии простого к люча зажигания
вставьте к люч в крышк у горловины
топливного бака и поверните влево. F

У
становите крышк у горловины на место и
закройте ее, повернув вправо.
F Н ажмите на крышк у люка, чтобы закрыть его
(замки автомобиля не должны быть заперты).
При наличии на автомобиле левой
сдвижной двери не открывайте ее, когда
открыта крышка люка топливного бака,
иначе можно повредить ее и сдвижную
дверь и поранить оператора заправочной
колонки.
Если крышка люка топливного бака открыта
и производится попытка открыть левую
дверь, встроенный механизм предотвратит
ее открывание.
Тем не менее дверь можно открыть
наполовину.
Если у вас дверь с механическим
приводом, закройте крышк у люка
топливного бака, чтобы пользоваться
дверью.
Чтобы воспользоваться дверью с
электроприводом, закройте крышку
люка топливного бака и нажмите кнопк у
открытия.
F

О
ткройте люк топливного бака. F

О
тверните крышк у, снимите ее и повесьте на
крышк у люка.
F

В
ставьте заправочный пистолет до упора
(нажимая при этом на металлический
клапан
A ).
F


З
аправьте бак топливом. Не пытайтесь
долить топливо после третьего отк лючения
пистолета - это может сопровож даться
сбоями.
Практические советы по эксплуатации и обслуживанию

187
Ваш автомобиль оборудован каталитическим
нейтрализатором, снижающим содержание
вредных веществ в вых лопных газах.В случае заправки топливом, не
соответствующим двигателю вашего
автомобиля, необходимо полностью
слить его из топливного бака и заменить
надлежащим, преж де чем вновь
запустить двигатель.
Устройство для блокировки
подачи топлива
В целях безопасности, ваш автомобиль
оборудован системой автоматического
отк лючения подачи топлива в двигатель в
случае резкого удара.
Ограничитель заливной
горловины бака (на
дизельной модификации)
На автомобилях с дизельным двигателем
горловина топливного бака снабжена
механическим устройством, предотвращающим
заливк у бензина. Это позволяет избежать
случайной заправки бака ненадлежащим
топливом и, как следствие, выхода двигателя
из строя.
Расположенный на входе в бак ограничитель
срабатывает при снятии крышки с горловины. При этом сохраняется возможность
медленной заправки топливного бака из
канистры.
Чтобы топливо вытекало свободно,
поднесите патрубок канистры поближе к
ограничителю, не прикасаясь к нему.Вож дение за границей
За рубежом заправочные пистолеты для
дизельного топлива мог у т быть иными,
поэтому заправка может оказаться
невозможной из-за ограничителя на входе
в горловину бака.
Не все дизельные модификации
комплектуются ограничителем
горловины топливного бака, поэтому,
перед поездкой за рубеж, узнайте в
сервисной сети PEUGEOT, совместима ли
заправочная система вашего автомобиля
с заправочными автоматами в стране, в
которой вы будете ездить.
При попытке залить бензин в бак для дизельного
топлива, пистолет упрется в ограничитель. Вход
в горловину блокируется и заправка бензином
становится невозможной.
В таком случае не пытайтесь вставить
пистолет силой: воспользуйтесь пистолетом
для дизельного топлива.
Цепи противоскольжения
В зимних условиях цепи противоскольжения
обеспечивают лучшее сцепление с дорогой и
сохранение к урсовой устойчивости автомобиля
при торможении.
Цепи противоскольжения следует надевать
только на передние колеса. Их нельзя
надевать на малоразмерное запасное
колесо.
Придерживайтесь действующих в каж дой
стране правил пользования цепями
противоскольжения и ограничений
максимальных скоростных режимов.
7
Практические советы по эксплуатации и обслуживанию

188
Советы по установке
F В случае необходимости надеть цепи во время нахож дения в пу ти остановитесь на
горизонтальной обочине дороги.
F

З
атяните стояночный тормоз и, при
необходимости, установите под колеса
упоры, чтобы автомобиль не скатывался.
F

Н
аденьте на колеса цепи, действуя по
инструкции изготовителя.
F

Н
есколько сек унд поезжайте медленно, не
превышая скорость движения 50 км/ч.
F

О
становите автомобиль и убедитесь, что
цепи натяну ты надлежащим образом.
Настоятельно рекомендуется
потренироваться перед поездкой в
надевании цепей на колеса на сухой и
ровной площадке.
Избегайте вож дения с надетыми цепями
по очищенным от снега дорогам, чтобы
не повредить свои шины и дорожное
покрытие. Если автомобиль оборудован
дисками из алюминиевого сплава, следите
за тем, чтобы ни цепи, ни фиксаторы не
касались дисков. Пользуйтесь только теми цепями, которые
предназначены для шин, установленных на
вашем автомобиле:
Можно так же использовать колесные чех лы
противоскольжения.
Для получения более подробной
информации обратитесь в PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Шины заводской
комплектации Тип цепи
215/65 R16 звено 12 мм
215/60 R17 KONIG K-SUMMIT VAN
K84
225/55 R17
Буксирное устройство
Распределение нагрузки
F
Р азмещайте груз в прицепе так, чтобы
наиболее тяжелые предметы располагались
как можно ближе к оси и чтобы нагрузка
на буксирное устройство была близка к
максимально разрешенной, но ни в коем
случае не превышала ее.
При подъеме в гору плотность атмосферного
воздуха снижается, что приводит к снижению
мощности двигателя. Массу буксируемого
прицепа необходимо уменьшить на 10% при
подъеме на каж дые 1
000 метров. Используйте буксирные устройства и
немодифицированную электропроводку,
одобренные компанией PEUGEOT.
Установку рекомендуется осуществлять
в сервисной сети PEUGEOT или в
специализированном техцентре.
В случае монтажа буксирного устройства
и электропроводки к нему не в сервисной
сети PEUGEOT необходимо строго
придерживаться указаний производителя
автомобиля.
Некоторые функции помощи при вож дении
или маневрировании автоматически
отк лючаются, если используется
одобренное буксирное устройство.
Обязательно учитывайте максимально
допустимую массу прицепа, указанную в
свидетельстве о регистрации, на табличке
завода-изготовителя или в разделе
Технические характеристики
данного
руководства.
При расчете максимальной нагрузки
на буксирное устройство (шаровую
опору) так же необходимо учитывать
использование аксессуаров (устройства
для перевозки велосипедов, ящиков и
т.
д.).
Соблюдайте правила страны, в которой вы
водите автомобиль.
Практические советы по эксплуатации и обслуживанию