Peugeot Partner 2020 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

179
В случае неисправности
8Ограничения по буксировке
Тип автомобиля
(двигатель/коробка передач)
коробка передач Передние колеса на земле Задние колеса на земле Платформа
4 колеса на земле с
буксирной штангой
Двигатель внутреннего
сгорания/вручную


Двигатель внутреннего
сгорания/автоматически

При неисправности аккумуляторной батареи или электрического стояночного тормоза необходимо вызвать специалиста, использующего бортовые
эвакуационные автомобили (за исключением механической коробки передач).
Доступ к кольцу
Дополнительную информацию о наборе инструментов см. в соответствующей
рубрике.
На автомобиле с механической коробкой передач включите нейтральную передачу.
На автомобиле с автоматической коробкой
передач, переведите селектор в положение N .
Несоблюдение этого требования может
вывести из строя элементы тормозной системы,
обеспечивающие притормаживание автомобиля
в момент пуска двигателя.
Буксировка вашего
автомобиля


► Сместите заглушку в переднем бампере кверху
(как показано на рис. сверху), чтобы открыть ее.
►

Вв
ерните буксирное кольцо до упора.
►

У
становите буксирную штангу. ►

Вк
лючите фонари аварийной сигнализации на
буксируемом автомобиле.
►
Двиг
айтесь осторожно и медленно на короткое
расстояние.

180
В случае неисправности
Буксировка другого
автомобиля


► Вставьте ключ в выемку, расположенную под
крышкой заднего бампера.
►
Пов
ерните ключ и откройте крышку.
►

Вв
ерните буксировочное кольцо до упора.
►

У
становите буксирную штангу.
►

Вк
лючите фонари аварийной сигнализации на
буксируемом автомобиле.
►

Двиг
айтесь осторожно и медленно на короткое
расстояние.

181
Caractéristiques techniques
9Габаритные размеры (мм)
Габаритные размеры указаны для порожнего автомобиля.
Автомобиль выпускается в двух версиях, различающихся по длине (Standard и Long).
Параметры могут варьироваться в зависимости от диаметра колес, загрузки, типа двигателя и т.
д.




Длина автомобиля
Standard (L1) Long (L2)
A Габаритная длина 4,4034,753

182
Caractéristiques techniques
Длина автомобиля
B Габаритная высота Базовая версияОт 1,796 до 1,825 От 1,812 до 1,820
Версия Worksite От 1,840 до 1,860 От 1,849 до 1,860
C Колесная база 2,7852,975
D Свес передний 892
E Свес задний 726886
F Ширина, вкл. зеркала «сложены» 1,921
«раскрыты» 2,107
G Ширина колеи передней оси 1,553/1,5631,553
H Ширина колеи задней оси 1,569/1,5771,549/1,568


Длина автомобиля
Standard (L1) Long (L2)
I Ширина грузового отделения между колесными арками 1,229

183
Caractéristiques techniques
9Длина автомобиля
J Максимальная ширина
грузового отделения Без боковой сдвижной двери
1,733
С одной боковой сдвижной
дверью 1,630
С двумя боковыми
сдвижными дверьми 1,527
K Подмостовой габарит С распашными дверями 1,137
С крышкой багажника 1,197
L Ширина проема в свету 1
242


Длина автомобиля
Standard (L1) Long (L2)
M Подмостовой габарит 1,072
N Внутренняя высота груза
(зависит от угла наклона пола и изогнутости крыши) От 1,200 до 1,270

184
Caractéristiques techniques
Длина автомобиля
W Высота порога грузового
отделенияБазовая версия
От 548 до 588X
Стандартная версия с
увеличенной полезной
нагрузкой От 568 до 578
От 561 до 565
Версия Worksite От 602 до 610От 605 до 610
P Ширина проема в свету Макс. 675
Min. 641
Q Высота порога грузового
отделенияБазовая версия
От 534 до 558
Стандартная версия с
увеличенной полезной
нагрузкой От 551 до 558
От 543 до 552
Версия Worksite От 574 до 581От 575 до 587




Длина автомобиля
Standard (L1) Long (L2)

185
Caractéristiques techniques
9Длина автомобиля
R Длина пола в салонеС перегородкой 1,8172,167
Со стремянкой 1,7902,140
S Максимальная длина груза
(С защитным чехлом) 3,090
3
440
Характеристики двигателей
и буксируемых прицепов
Двигатели
Характеристики двигателя приведены в
регистрационных документах автомобиля, а также в
рекламных брошюрах.
Максимальная мощность сертифицирована по результатам стендовых испытаний в
соответствии с европейским регламентом
(директива 1999/99/EС).
За дополнительной информацией обращайтесь
в торгово-сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Массы автомобилей и
буксируемых прицепов
Данные по максимальной массе автомобиля
и буксируемых прицепов приведены в
регистрационных документах автомобиля, а также в
рекламных брошюрах.
Эти данные также указываются на бирке или
этикетке производителя.
За дополнительной информацией обращайтесь
в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Указанные параметры разрешенной максимальной
массы автопоезда (РММА) и буксируемых масс
допустимы для условий вождения на высоте над
уровнем моря до 1 000 метров. Массу буксируемого
прицепа следует уменьшать на 10 % при подъеме
на каждую последующую 1 000 метров.
Максимальная нагрузка на буксирное устройство
соответствует параметру, принятому для шара
тягово-сцепного устройства.
При высоких температурах окружающего воздуха некоторые эксплуатационные и
рабочие характеристики автомобиля могут
автоматически снижаться, чтобы предохранить
двигатель от перегрузки. При температуре за
бортом выше 37°C следует уменьшить массу
буксируемого прицепа.
Буксировка может ухудшить курсовую устойчивость автомобиля на дороге, даже
если автомобиль загружен незначительно.
В случае буксировки прицепа тормозной путь
увеличивается.
В случае буксировки прицепа никогда не
превышайте скорость 100
км/ч (соблюдайте
действующие в данной местности правила).
При повышенных температурах наружного воздуха рекомендуется после остановки
автомобиля дать двигателю поработать еще 1–2
минуты на холостых оборотах, чтобы он остыл.

186
Caractéristiques techniques
Двигатели и буксируемые прицепы — PETROL EURO 6.3

ДвигателиPureTech 110 S&S BVM6PureTech 130 S&S BVM6 PureTech 130 S&S EAT8
Коробка передач Механическая, 6-ступ.Механическая, 6-ступ.Автоматическая, 8-ступ.
Код EB2ADT STTd BVM6EB2ADTS STTd BVM6 EB2ADTS STTd EAT8
Код модели EUHNP2-LEUHNS2-LEUHNS3-L
Рабочий объем двигателя (см3) 1,1991,1991,199
Макс. мощность по стандарту ЕС
(кВт) 81
9696
Топливо Неэтилированный бензинНеэтилированный бензинНеэтилированный бензин
Максимальная масса прицепа с
тормозной системой (в пределах
РММА) на уклоне 12
%, кг 900
950950
Максимальная масса прицепа без
тормозной системы, кг 750
750750
Максимальная разрешенная
нагрузка на буксирное устройство,
кг 74
7474

187
Caractéristiques techniques
9Двигатели и буксируемые грузы — DIESEL EURO 6,1

ДвигателиBlueHDi 100 S&S BVM5
Коробка передач Механическая, 5-ступ.
Код DV6FD STTd BVM5
Код модели EFBHYB-L
Рабочий объем двигателя (см3) 1560
Макс. мощность по стандарту ЕС (кВт) 73
Топливо Дизельное топливо
Максимальная масса прицепа с тормозной системой (в пределах РММА)
на уклоне 12
%, кг 950
Максимальная масса прицепа без тормозной системы, кг 750
Максимальная разрешенная нагрузка на буксирное устройство, кг 74
Двигатели и буксируемые грузы — DIESEL EURO 6.2 и 6.3

ДвигателиBlueHDi 100 S&S BVM5BlueHDi 100 BVM5BlueHDi 130 S&S BVM6 BlueHDi 130 S&S EAT8
Коробка передач Механическая, 5-ступ. Механическая, 5-ступ. Механическая, 6-ступ. Автоматическая, 8-ступ.
Код DV5RD STTd BVM5DV5RD BVM5DV5RC STTd BVM6 DV5RC STTa EAT8
Код модели EFYHYC-LEFYHYJ-LEFYHZJ-LEFYHZR-L
Рабочий объем двигателя
(см3) 1499
149914991499

188
Caractéristiques techniques
ДвигателиBlueHDi 100 S&S BVM5BlueHDi 100 BVM5BlueHDi 130 S&S BVM6 BlueHDi 130 S&S EAT8
Макс. мощность по
стандарту ЕС (кВт) 75
759696
Топливо Дизельное топливоДизельное топливоДизельное топливоДизельное топливо
Максимальная масса
прицепа с тормозной
системой (в пределах
РММА) на уклоне 12
%, кг 1050
105012501050
Максимальная масса
прицепа без тормозной
системы, кг 750
750750750
Максимальная
разрешенная нагрузка на
буксирное устройство, кг 74
747474
Идентификационные
данные
Различные средства маркировки для
идентификации и поиска автомобиля.


A. Идентификационный номер автомобиля (VIN)
под капотом.
Отштамповано на шасси, рядом с нишей правого
переднего колеса.
B. Идентификационный номер автомобиля (VIN)
на панели приборов.
На табличке, видно через ветровое стекло.
C. Табличка завода-изготовителя.
Прикреплена на средней стойке, с левой или
правой стороны.
На ней указано следующее.
–

Им
я производителя.
–

Ном
ер сертификата соответствия ЕС.
–

Идентифик
ационный номер автомобиля (VIN)