Peugeot Partner 2020 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

139
Вождение автомобиля
6

– Круговой обзор позади автомобиля:
отображает зону позади автомобиля на дальнем
расстоянии.
Оранжевой линией 1 показано расстояние около
5
м от заднего бампера.




– Визуальная помощь при движении задним
ходом : отображает зону рядом с задней частью
автомобиля.
Линиями синего цвета 1 обозначена ширина вашего
автомобиля с развернутыми зеркалами.
Красной линией 2 обозначено расстояние в 30
см от
заднего бампера до препятствия, а двумя зелеными
3 и 4 , соответственно, 1
м и 2 м.
Отображение синих линий 5 изменяется в
зависимости от положения рулевого колеса и
обозначает радиус поворота автомобиля.
Оранжевые пунктирные линии 6 отображают радиус
открытия задних дверей.
Во время вождения и при выполнении маневров используйте внешние зеркала.
Камера заднего вида может «не увидеть» некоторые объекты.
Например, некоторые автомобили могут оказаться незамеченными (из-за темного
цвета кузова, выключенных фар), если яркость
экрана уменьшена регулятором подсветки
панели приборов.
Качество изображения может зависеть от окружающей среды, погодных условий
(дождь, грязь, пыль), режима движения, а также
освещения (ночью или при низком солнце).
В тени, при слабом солнечном свете или при
недостаточном освещении изображение может
оказаться темным и недостаточно контрастным.
При этом препятствия могут показаться более отдаленными, чем они есть на самом
деле.
При парковке и смене полосы движения
водитель должен отслеживать обстановку по
бокам автомобиля с помощью зеркал.
Система помощи при парковке задним ходом
дополняет информацию об обстановке вокруг
автомобиля.
Включение/выключение
Система запускается при включении зажигания.



► При включенном зажигании нажмите
кнопку 2 для включения/выключения экрана
воспроизведения.
При этом появится сообщение.
►

Обра
тите внимание на данное сообщение
и подтвердите с помощью кнопки 1 , которая
соответствует ответу Принять.

140
Вождение автомобиля
При этом экран воспроизведения включится.
► При вк люченном зажигании нажмите кнопку 2
для выключения экрана воспроизведения.
Система автоматически переводится на паузу (экран становится серым) при
движении задним ходом со скоростью выше
15

км/ч.
Система вновь активируется, если скорость
движения автомобиля окажется ниже этого
порогового значения.
Работа системы
► При включенной нейтральной передаче
круговой обзор позади автомобиля работает по
умолчанию.
►

При
включении задней скорости на экране
отображается визуальная помощь при движении
задним ходом (даже если этот режим отключен).


► Чтобы сменить режим, нажмите на торцевую
кнопку переключателя световых приборов или на
соответствующую кнопку под экраном.


Обстановка воспроизводится только режимами кругового обзора позади
автомобиля или вида со стороны пассажира.
Пределы возможностей
системы
Работа системы может оказаться нарушенной,
вплоть до отказа, по следующим причинам:
–

у
становка устройства для перевозки велосипедов
на крышку багажника или распашную дверь (в
зависимости от комплектации),
–

б
уксировка прицепа,
–

в
ождение с открытой дверью.
Не загораживайте камеры (устройством для перевозки велосипедов, наклейками и т. д.)
Поле зрения камеры заднего вида ( кругового обзора позади автомобиля и
визуальной помощи при движении задним
ходом ) может варьироваться в зависимости от
загрузки автомобиля.
Если при использовании кругового обзора позади автомобиля или визуальной
помощи при движении задним ходом при
движении вперед или назад открыта распашная
дверь, экран гаснет (становится серым).
Если при использовании вида со стороны
пассажира при движении вперед или назад
открыта передняя пассажирская дверь, экран
гаснет (становится серым).
При буксировке прицепа, визуальная помощь при движении задним ходом не
будет работать до тех пор, пока прицеп не будет
отсоединен. Круговой обзор позади
автомобиля работает по умолчанию.
В случае сбоев в работе системы обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT,
чтобы избежать проблем с безопасностью.
Рекомендации по уходу
В ненастную погоду или в зимнее время следите
за тем, чтобы датчики и объективы камер не
покрывались слоем грязи, инея или снега.
Регулярно проверяйте чистоту объективов камер.
При необходимости протирайте камеры мягкой
сухой тряпкой.

023B0003003700320037000300110003 023F025D
026A025F
026C
025C
0262
00030251

026C
003300480058004A004800520057
0003
003600530052005500570003
025C0275025B026A025A0265
026B02690268
003700030261 025A 0003025C 025A0003025E025C0262025D025A 026C025F 00030268 026C 0003025C 0265 0003025C026A025F 0266025F
0246000300340038002400350037003D0003
026F
0268
026B0269
02620267
0261
PEUGEO & T
0249023A024A 024C0247023F024A0255
0003023C00030248023B
0245023A
0003023C0255024B
024802440242024F
0003
023E

0248024B

142
Практические советы по эксплуатации и обслуживанию
Допустимые виды топлива
Бензиновое топливо, соответствующее стандарту
EN228, содержащее до 5 % и 10 % этанола.

Дизельное топливо, соответствующее стандартам
EN590, EN16734 и EN16709 и содержащее до
7
%, 10 %, 20 % и 30 % метилового эфира жирной
кислоты. Использование топлива B20 или B30,
даже изредка, накладывает особые условия
обслуживания, называемые «Тяжелые условия».

Парафиновое дизельное топливо, соответствующее
стандарту EN15940.
Категорически запрещается заправлять автомобиль какими-либо иными видами
топлива или биодобавок (хоть чистыми, хоть
разбавленными маслами растительного либо
животного происхождения, бытовыми сортами
топлива и т.
п.) — это может привести к выходу
из строя двигателя и его системы питания.
Допускаются только те топливные присадки, которые соответствуют
требованиям стандарта B715001 (бензин) или
B715000 (дизель).
Дизельное топливо при
низких температурах
При температурах ниже 0 °C образование
п арафинов в летних сортах дизельного топлива
может повлечь за собой некорректную работу
двигателя. В таких температурных условиях
рекомендуется пользоваться зимними сортами
дизельного топлива и держать бак заполненным не
менее, чем на 50
%.
При температуре ниже -15
°C во избежание
проблем с запуском рекомендуется парковать
автомобиль в помещении (в отапливаемом гараже).
В путешествиях за рубежом
Некоторые сорта топлива могут повредить
двигатель вашего автомобиля.
Для ряда стран может действовать требование
пользоваться особыми сортами топлива
(распознаваемыми по октановому числу,
определенной торговой марке и т.
п.), с
которыми гарантируется нормальная работа
двигателя.
За дополнительной информацией обращайтесь к
сотруднику сервисной сети.
Топливо
Емкость топливного бака: около 61 литров
(бензин) или 50 литров (дизель).
Резервный уровень: приблизительно 6
литров.
Мало топлива в баке
/2
1 1Как только уровень топлива в баке
снизится до минимального, на
панели приборов загорится этот сигнализатор в
сопровождении текстового сообщения и звукового
сигнала.

При первом включении сигнализатора в
баке остается еще около 6 литров топлива.
До тех пор пока вы не пополните бак достаточным
количеством горючего, этот сигнализатор будет
загораться при каждом включении зажигания и
сопровождаться сообщением и звуковым сигналом.
Во время движения появление сообщения
и звуковой сигнал будут учащаться по мере
приближения уровня топлива к отметке 0 .
Срочно заправьтесь, чтобы избежать аварийной
остановки.
Дополнительную информацию о действиях в случае
полной выработки дизельного топлива см. в
соответствующем разделе.
Система «стоп-старт» Никогда не заправляйте автомобиль
топливом, если его двигатель находится
в режиме STOP; обязательно выключите
зажигание.
Заправка топливом
Чтобы датчик уровня топлива вновь начал давать
показания, необходимо залить в бак более
10
литров.
При открывании крышки горловины топливного бака
может слышаться шум всасываемого в бак воздуха.

143
Практические советы по эксплуатации и обслуживанию
7Это нормальное явление, которое связано с тем,
что топливная система герметична.
Для безопасной заправки автомобиля выполните
следующие действия.
►
Всег
да выключайте двигатель.
►

От
оприте автомобиль с помощью
Дистанционный ключ-пульт.
►

Отк
ройте крышку горловины топливного бака.


► При наличии простого ключа зажигания вставьте
ключ в крышку горловины топливного бака и
поверните влево.


► Отверните крышку, снимите ее и повесьте на
крышку люка.
►

Вст
авьте заправочный пистолет до упора
(нажимая при этом на металлический клапан A ).
►

Зап
равьте бак топливом. Не пытайтесь долить
топливо после третьего отключения пистолета - это
может сопровождаться сбоями.
►

У
становите крышку топливного бака на место и
закройте ее, повернув вправо.
►

Нажм
ите на крышку топливного бака, чтобы
закрыть его (замки автомобиля не должны быть
заперты).




Если автомобиль оборудован сдвижной дверью на левой стороне, не открывайте ее
при открытой крышке топливного бака. Так как
существует риск повреждения крышки
топливного бака и сдвижной двери, а также риск
получения травмы человеком, который
выполняет заправку.


Если крышка топливного бака открыта, устройство предотвращает открытие левой
боковой двери.
Однако дверь можно открыть наполовину.
Закройте крышку люка топливного бака, чтобы
использование двери снова стало возможным.
Автомобиль оборудован каталитическим
нейтрализатором, снижающим содержание вредных
веществ в выхлопных газах.
В случае заправки топливом, не соответствующим силовому агрегату
вашего автомобиля, необходимо полностью
слить его из топливного бака и заменить
надлежащим, прежде чем вновь запустить
двигатель.

144
Практические советы по эксплуатации и обслуживанию
Шины заводской комплектации Размер звена, не
более (мм)
195/65 R15 9
205/60 R16
205/55 R17
215/65 R16
215/60 R17 не предназначены для оборудования цепями противоскольжения
Можно также использовать колесные чехлы
противоскольжения.
За дополнительной информацией обращайтесь
в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Буксирное устройство
Распределение нагрузки
► Размещайте груз в прицепе так, чтобы наиболее
тяжелые предметы располагались как можно ближе
к оси и чтобы нагрузка на буксирное устройство
была близка к максимально разрешенной, но ни в
коем случае не превышала ее.
При подъеме в гору плотность атмосферного
воздуха снижается, что приводит к снижению
мощности двигателя. Массу буксируемого прицепа
необходимо уменьшить на 10% при подъеме на
каждые 1 000 метров.
Устройство для блокировки
подачи топлива
В целях безопасности, ваш автомобиль оборудован
системой автоматического отключения подачи
топлива в двигатель в случае резкого удара.
Ограничитель горловины
топливного бака (на
дизельных модификациях)
(в зависимости от страны реализации автомобиля).
Это механическое приспособление не позволяет
залить бензин в бак автомобиля с дизельным
двигателем.
Расположенный на входе в бак ограничитель
срабатывает при снятии крышки с горловины.
Работа системы

Когда пистолет для бензина вставлен в горловину
бака дизельного автомобиля, он упирается в
крышку. Вход в горловину блокируется и заправка
бензином становится невозможной.
В таком случае не пытайтесь вставить пистолет
силой: воспользуйтесь пистолетом для
дизельного топлива.
При этом сохраняется возможность заправки топливного бака из канистры.
Зарубежные поездки За рубежом заправочные пистолеты для
дизельного топлива могут быть иными, поэтому
заправка может оказаться невозможной из-за
ограничителя на входе в горловину бака.
Перед зарубежной поездкой рекомендуется
обратиться в сервисную сеть PEUGEOT
и узнать, можно ли использовать
распределительное оборудование посещаемой
вами страны для вашего автомобиля.
Цепи противоскольжения
В зимних условиях цепи противоскольжения
обеспечивают лучшее сцепление с дорогой и
сохранение курсовой устойчивости автомобиля при
торможении.
Цепи противоскольжения следует надевать только на передние колеса. Их нельзя
надевать на малоразмерное запасное колесо.
Придерживайтесь действующих в каждой стране правил пользования цепями
противоскольжения и ограничений
максимальных скоростных режимов.
Советы по установке
► В случае необ ходимости надеть цепи во время
нахождения в пути остановитесь на горизонтальной
обочине дороги.
►

За
тяните стояночный тормоз и, при
необходимости, установите под колеса упоры,
чтобы автомобиль не скатывался.
►

Надень
те на колеса цепи, действуя по
инструкции изготовителя.
►

Неск
олько секунд поезжайте медленно, не
превышая скорость движения 50 км/ч.
►

Ост
ановите автомобиль и убедитесь, что цепи
натянуты надлежащим образом.
Настоятельно рекомендуется потренироваться перед поездкой в
надевании цепей на колеса на сухой и ровной
площадке.
Избегайте вождения с надетыми цепями по очищенным от снега дорогам, чтобы не
повредить свои шины и дорожное покрытие.
Если автомобиль оборудован дисками из
алюминиевого сплава, следите за тем, чтобы ни
цепи, ни фиксаторы не касались дисков.
Пользуйтесь только теми цепями, которые
предназначены для шин, установленных на вашем
автомобиле:

145
Практические советы по эксплуатации и обслуживанию
7Шины заводской комплектации Размер звена, не
более (мм)
195/65 R15 9
205/60 R16
205/55 R17
215/65 R16
215/60 R17 не предназначены для оборудования цепями противоскольжения
Можно также использовать колесные чехлы
противоскольжения.
За дополнительной информацией обращайтесь
в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Буксирное устройство
Распределение нагрузки
► Р азмещайте груз в прицепе так, чтобы наиболее
тяжелые предметы располагались как можно ближе
к оси и чтобы нагрузка на буксирное устройство
была близка к максимально разрешенной, но ни в
коем случае не превышала ее.
При подъеме в гору плотность атмосферного
воздуха снижается, что приводит к снижению
мощности двигателя. Массу буксируемого прицепа
необходимо уменьшить на 10% при подъеме на
каждые 1
000 метров.
Используйте буксирные устройства и немодифицированную электропроводку,
одобренные компанией PEUGEOT. Установку
рекомендуется осуществлять в сервисной сети
PEUGEOT или в специализированном
техцентре.
В случае монтажа буксирного устройства и
электропроводки к нему не в сервисной сети
PEUGEOT необходимо строго придерживаться
указаний производителя автомобиля.
Некоторые функции помощи при вождении или
маневрировании автоматически отключаются,
если используется одобренное буксирное
устройство.
Обязательно учитывайте максимально допустимую массу прицепа, указанную в
свидетельстве о регистрации, на табличке
завода-изготовителя или в разделе Технические
характеристики данного руководства.
При расчете максимальной нагрузки на
буксирное устройство (шаровую опору)
также необходимо учитывать использование
аксессуаров (устройства для перевозки
велосипедов, ящиков и т.
д.).
Соблюдайте правила страны, в которой вы водите автомобиль.

146
Практические советы по эксплуатации и обслуживанию
Если не осуществляется буксировка прицепа, снимите быстросъемную шаровую
опору фаркопа (ТСУ).
Индикатор перегрузки

Индикатор перегрузки входит в систему помощи при
вождении и уведомляет о том, что максимально
допустимая нагрузка была превышена. Это
может быть как максимально допустимая масса
груженого автомобиля (МДМГА), так и разрешенная
максимальная нагрузка на ось (РМННО).
Индикатор не освобождает пользователя от ответственности.
Даже при правильном измерении нагрузки автомобиля любой фактор может повлиять
на его массу (например, посадка водителя/
пассажиров или заправка топливом) и привести
к его перегрузке.

;mdkbjgu_mkljhckl\Z
<aZ\bkbfhklbhlfh^bnbdZpbbZ\lhfh[bevhkgZs_gh^gbfbalj_oke_^mxsbo[mdkbjguomkljhckl\
№ сертификата соответствия: E1 R55 (индекс 2)
Положение при установке, затем артикул буксирного устройства
Тип буксирного устройства

Пластина установлена внизу, а
буксирное устройство установлено наверху


Пластина установлена внизу,
буксирное устройство установлено внизу


Пластина+
Шаровая опора G1 –
LCV std (ст андартная нагрузка) L1
– LCV std (ст андартная нагрузка) L2–
LCV cross (м есто эксплуатации
изделия) L1
–

LCV cross (выс
окая нагрузка) L2


Пластина+
Простое прицепное устройство CL –
LCV std (ст андартная нагрузка) L1
– LCV std (ст андартная нагрузка) L2
–

LCV cross (м
есто эксплуатации
изделия) L1
–

LCV cross (м
есто эксплуатации
изделия) L2 X


Пластина
+
Комбинированное прицепное устройство CK
Дополнительную информацию о буксирном устройстве см. в приложенном к нему руководстве пользователя.

147
Практические советы по эксплуатации и обслуживанию
7Если не осуществляется буксировка прицепа, снимите быстросъемную шаровую
опору фаркопа (ТСУ).
Индикатор перегрузки

Индикатор перегрузки входит в систему помощи при
вождении и уведомляет о том, что максимально
допустимая нагрузка была превышена. Это
может быть как максимально допустимая масса
груженого автомобиля (МДМГА), так и разрешенная
максимальная нагрузка на ось (РМННО).
Индикатор не освобождает пользователя от ответственности.
Даже при правильном измерении нагрузки автомобиля любой фактор может повлиять
на его массу (например, посадка водителя/
пассажиров или заправка топливом) и привести
к его перегрузке.


Нагрузка включает вес всех грузов в грузовом отделении (включая крепления и
полки), всех пассажиров на борту автомобиля,
топливо и оборудование автомобиля.
Для обеспечения точного измерения автомобиль
необходимо припарковать на ровной
поверхности (избегайте парковки на уклоне,
частичной парковки на тротуаре).
Буксировка прицепа автомобилем может повлиять на работу системы.
Работа системы
Функция определения нагрузки на борт автомобиля
запускается:
►

ав
томатически при запуске автомобиля;


ON► на неподвижном автомобиле при нажатии кнопки, расположенной в грузовом
отделении. Система будет находиться в активном
состоянии в течение 5 минут.
Индикация измерений в грузовом отделение
ON
Если нагрузка на борт автомобиля приближается
к максимально допустимому весу, загораются
контрольные лампы этих кнопок.

ON
Если нагрузка на борт автомобиля превышает
максимально допустимый вес, загораются
контрольные лампы этих кнопок.
Индикация измерений на панели приборов

148
Практические советы по эксплуатации и обслуживанию
Багажные дуги / Багажник
на крыше
РекомендацииРавномерно распределяйте груз, не
допускайте чрезмерной боковой перегрузки.
Самые тяжелые предметы укладывайте как
можно ближе к поверхности крыши.
Прочно закрепляйте грузы.
Ведите автомобиль плавно, помните о
его возросшей парусности и повышенной
подверженности воздействию бокового ветра,
поскольку его устойчивость может измениться.
Регулярно проверяйте прочность и надежность
крепления багажных дуг и рамы, по крайней
мере перед каждой поездкой.
В случае размещения груза (не превышающего 40 см в высоту) на
багажных дугах не превышайте следующие
ограничения:
– Поперечные дуги и продольные дуги: 80 кг.
– На двух поперечных дугах на крыше: 100 кг .
– На трех поперечных дугах на крыше : 150 кг .
– Алюминиевая рама: 120 кг .
– Стальная рама: 115 кг .
Если высота груза превышает 40 см, необходимо
соразмерять скоростной режим с рельефом
и состоянием дорожного полотна, чтобы
не погнуть багажные дуги и не повредить
фиксаторы.
Если нагрузка на борт автомобиля превышает максимально допустимый
вес , загорается контрольная лампа.
Неисправность
Сообщение о ненадлежащем положении в
грузовом отделении
После срабатывания замеров в грузовом
пространстве контрольные лампы трех кнопок
одновременно мигают в течение 3 секунд, а затем
гаснут.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Информация, отображаемая на панели
приборов






Загораются эти контрольные лампы и появляется
сообщение.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Энергосберегающий режим
В этом режиме осуществляется управление
продолжительностью работы некоторых систем,
чтобы поддерживать необходимый уровень заряда
аккумуляторной батареи.
С момента остановки двигателя, можно
использовать еще в общей сложности в течение не
более 40 минут такие системы, как аудиосистема
и телематика, стеклоочистители, фары ближнего
света, плафоны…
Переключение на этот режим
На дисплее появится сообщение о включении
режима экономии электроэнергии, и активные
системы перейдут в спящий режим.
Если в момент включения режима экономии электроэнергии бортовой телефон
находился на связи, она будет еще
поддерживаться около 10 минут благодаря
беспроводной системе связи автомагнитолы.
Выключение режима
энергосбережения
Работа всех перечисленных систем автоматически
восстановится при первом же пуске двигателя.
Для немедленного восстановления работы
указанных систем запустите двигатель и дайте ему
поработать:
–

до 10
минут, чтобы обеспечить работу бортовых
систем еще минут на 5,
– более 10 минут, чтобы продлить работу бортовых
систем еще минут на 30.
Соблюдайте продолжительность работы двигателя
для достаточной подзарядки батареи.
Не злоупотребляйте частыми запусками двигателя
для подзарядки батареи.
Если аккумуляторная батарея разряжена, запуск двигателя окажется невозможным.
Более подробную информацию о батарее на
12

В см. в соответствующем разделе.
Автоматическая разгрузка
бортовой электросети
Система, управляющая отключением некоторых
потребителей электроэнергии с учетом степени
заряженности аккумуляторной батареи.
Во время движения автомобиля функция снижения
нагрузки временно приостанавливает работу
некоторых систем: кондиционера, обогрева заднего
стекла и др.
Повторное включение временно отключенных
систем произойдет автоматически, как только
позволят условия.