Peugeot Partner VU 2004 Instruktionsbog (in Danish)

MULTIFUNKTIONSDISPLAY Du kan fŒ vist f¿lgende informationer:
Ð klokkesl¾t,
Ð dato,
Ð oplysninger vedr. radioen,
Ð kontrol af Œbning af d¿re (f. eks."venstre ford¿r er Œben"),
Ð advarselsmeddelelser (f. eks. "fjern- betjeningens batteri skal udskif- tes"), eller informationer (f. eks."Energisparefunktionen er aktiv")vises et ¿jeblik.
UR Knap
1: Timeindstilling.
Knap 2: Minutindstilling.
Hold knappen inde for hurtig indstil- ling.
PEUGEOT PARTNER I DETALJER 33
22-12-2003
Indstilling af parametre
Hold knappen
1trykket ind i to se-
kunder for at fΠadgang til indstillingerne.
NŒr dataene blinker, kan de ¾ndres.
Tryk pΠknappen 1for at rulle gen-
nem de forskellige data i f¿lgender¾kkef¿lge:
Ð sprog for angivne informationer,
Ð klokken (f¿rst 12 sŒ 24 timer),
Ð minutter,
ÐŒr,
Ð mŒneder,
Ð dag. Med et tryk pŒ knap 2 kan v¾rdien
for den valgte parameter ¾ndres. Hold knappen inde for at fŒ en hurtigindstilling (retur til start efter sidstmulige v¾rdi). Efter 7 sekunder uden indtastning gŒr displayet tilbage til udgangsvisningen,og de ¾ndrede data gemmes.

BILRADIO RB3
PEUGEOT PARTNER I DETALJER
34
22-12-2003
Aktivering
Funktion
1- Tryk (bag pŒ) Lydstyrken for¿ges.
2- Tryk (bag pŒ) Lydstyrken formindskes.
1 + 2 - Tryk samtidigt Afbrydelse af lyden (mute). Lyden gendannes ved at trykke pŒ en vilkŒrlig tast.
3- Tryk Automatisk s¿gning efter en h¿jere frekvens (radio).
4- Tryk Automatisk s¿gning efter en lavere frekvens (radio).
5- Tryk for enden af kontaktenSkift at lydkilde (radio/kassettebŒnd).
6- Drej Valg af n¾ste gemte station (radio). (med uret)
7- Drej Valg af forrige gemte station (radio).(mod uret)

PEUGEOT PARTNER I DETALJER35
22-12-2003
Tast
Funktion
A T¾nd/sluk radioen.
BÐLydstyrken formindskes.
C+Lydstyrken for¿ges.
D RDS T¾nd/sluk af funktionen RDS.
Tryk i mere end 2 sek.: T¾nd/sluk for regional opf¿lgning.
ETAT¾nd/sluk for trafiknyheder.
F Tryk helt i bund: Hurtig tilbagespoling af kassettebŒnd.
G Tryk helt i bund: Hurtig fremspoling af kassettebŒnd.
F + G jk Tryk halvt ned: Skift af afspilningsretning for kassettebŒndet.
jj kk Tryk helt i bund: Udkast af kassettebŒndet.
H Valg af bas, diskant, loudness, balance og automatisk volumenkontrol.
Automatisk regulering af lydstyrken.
I
H¿jere indstilling af de funktioner, der er knyttet til tasten H.
J Lavere indstilling af de funktioner, der er knyttet til tasten H.
K SRC Valg af lydkilde: Radio eller kassettebŒnd.
L kk Automatisk s¿gning efter en h¿jere frekvens.
Valg af PTY-funktionen (radio).
M MAN
Manuel/automatisk funktion af tasterne Log N(radio).
N jj Automatisk s¿gning efter en lavere frekvens.
Valg af PTY-funktionen (radio).
O BND Valg af b¿lgel¾ngdeomrŒdet FM1, FM2, FMast eller AM.
ASTTryk i mere end 2 sek.: Automatisk lagring af stationer (autostore).
1 - 6 1 2 3 4 5 6 Valg af den lagrede radiostation.
Tryk i mere end 2 sek.: Lagring af en station.

GENERELLE FUNKTIONERT¾nd/sluk
T¾ndingsn¿glen er i position for tilbeh¿r eller t¾nding tilsluttet. Tryk pŒ knappen Afor at t¾nde eller slukke
radioen.
Radioen kan spille i 30 minutter, uden at t¾ndingen er tilsluttet.
Tyverisikring Radioen er kodet, sŒ den kun kan bruges i din bil. Den vil v¾re ubrugelig, hvis den monteres i en anden bil.
Tyverisikringen er automatisk, og du beh¿ver ikke at foretage dig noget.
REGULERING AF LYDSTYRKEN
Tryk flere gange efter hinanden pŒ tasten Cfor at for¿ge radioens lydstyrke, eller tryk pŒ tasten Bfor at formindske lydstyrken.
Tryk fortsat pΠtasterne Cog Bfor en gradvis indstilling af lydstyrken.
LYDREGULERING Tryk flere gange pΠtasten Hfor at regulere bas (BASS), diskant (TREB), loudness (LOUD), fader(FAD),
balance (BAL)og automatisk volumenkontrol (CAV).
Lydreguleringsfunktionen forlades automatisk efter nogle sekunder uden aktivering eller ved tryk pΠtasten H
efter indstilling af automatisk volumenkontrol. Bem¾rk: Bas og diskant skal indstilles for hver lydkilde og kan indstilles forskelligt for radio, kassette (RB3),
CD (RD3) og CD-afspiller.
PEUGEOT PARTNER I DETALJER
38
22-12-2003

Regulering af basTryk pŒ tasten Ieller Jfor at ¾ndre indstillingen, nŒr "BASS"vises pŒ sk¾rmen.
Ð "BASS Ð9" for helt d¾mpet bas,
Ð "BASS 0" for normal indstilling,
Ð "BASS +9" for helt forst¾rket bas.
Regulering af diskant
Tryk pŒ tasten Ieller Jfor at ¾ndre indstillingen, nŒr "TREB"vises pŒ sk¾rmen.
Ð "TREB Ð9" for helt d¾mpet diskant,
Ð "TREB 0" for normal indstilling,
Ð "TREB +9" for helt forst¾rket diskant.
Regulering af loudnessDenne funktion g¿r det muligt at regulere bas og diskant automatisk.
Tryk pŒ tasten Ieller Jfor at t¾nde/slukke funktionen.
Regulering af balance for/bag
Tryk pŒ tasten Ieller J, nŒr "FAD" vises pŒ sk¾rmen.
Med tasten Ifor¿ges lydstyrken i de forreste h¿jttalere.
Tryk pŒ tasten Jfor at for¿ge lydstyrken i de bagerste h¿jttalere.
Regulering af balance h¿jre/venstre
Tryk pŒ tasten Ieller J, nŒr "BAL" vises pŒ sk¾rmen.
Tryk pŒ tasten Ifor at for¿ge lydstyrken i h¿jre side.
Tryk pŒ tasten Jfor at for¿ge lydstyrken i venstre side.
Automatisk volumenkontrolDenne funktion bruges til automatisk at tilpasse lydstyrken efter det st¿jniveau, der skyldes hastigheden.
Tryk pΠtasterne Ieller Jfor at aktivere eller afbryde funktionen.
PEUGEOT PARTNER I DETALJER 39
22-12-2003

RADIO SOM LYDKILDE Generelt om radiomodtagelse
En radio, der er monteret i en bil, er betydeligt mere f¿lsom end f. eks. et anl¾g, der stŒr hjemme i stuen. Ved modtagelse
pŒ lang- og mellemb¿lge AM (MB/LB), men ogsŒ pŒ ultrakortb¿lge (FM) forekommer der driftsforstyrrelser, som ikke har spor
at g¿re med anl¾ggets kvalitet, men udelukkende med udefra kommende signaler.
Ved lang- og mellemb¿lge (amplitudemodulation) kan der forekomme forstyrrelser, hvis man k¿rer under en h¿jsp¾ndings- ledning, en bro eller gennem en tunnel.
Ved FM (frekvensmodulation) kan modtageforstyrrelser opstΠved, at man fjerner sig fra sendemasten, signalet reflekteres
mod faste forhindringer (bakker, bygninger), eller man netop passerer gennem et "d¿dt omrŒde".
Valg af radio som lydkildeBilradioen RB3: Tryk flere gange pΠtasten "SRC".
Bilradioen RD3: Tryk pΠtasten R.
Indstilling af b¿lgel¾ngdeomrŒde Bilradioen RB3: Tryk kort pŒ tasten "BND/AST"for at v¾lge b¿lgel¾ngdeomrŒde FM1, FM2, FMast eller AM.
Bilradioen RD3: Tryk kort pŒ tasten Rfor at v¾lge b¿lgel¾ngdeomrŒde FM1, FM2, FMast eller AM.
Automatisk s¿gning efter stationer Tryk kort pŒ tasterne Leller Nfor at modtage den foregŒende eller den n¾ste station. Hold tas-
ten for den ¿nskede retning inde for hurtig s¿gning af frekvenserne. S¿gningen stopper ved den f¿rste station, der modtages, sŒ snart du slipper knappen.
Hvis man har valgt trafiknyheder TA, vil kun stationer med denne type program blive valgt.
S¿gning af station sker f¿rst med s¿gef¿lsomhed "LO"(valg af de kraftigste sendere) og dern¾st med s¿gef¿lsomhed
"DX" (valg af de svageste sendere).
Tryk to gange pŒ tasten Leller Nfor at s¿ge direkte med s¿gef¿lsomhed "DX".
PEUGEOT PARTNER I DETALJER
40
22-12-2003

Manuel s¿gning efter stationer
Tryk pΠtasten "MAN".
Tryk kort pŒ tasterne Leller Nfor at v¾lge en h¿jere eller lavere frekvens end den aktuelle frekvens.
Hold tasten for den ¿nskede retning inde for hurtig s¿gning af frekvenserne. S¿gningen stopper ved den f¿rste station, der modtages, sŒ snart du slipper knappen.
Tryk igen pŒ tasten "MAN"for at vende tilbage til automatisk s¿gning efter stationer.
Manuel lagring af stationer V¾lg den ¿nskede station.
Tryk i mere end 2 sekunder pŒ Žn af tasterne "1" til "6" .
Lyden afbrydes et kort ¿jeblik som tegn pŒ, at stationen er blevet lagret. Automatisk lagring af FM-stationer (autostore)
Bilradioen RB3: Hold tasten "BND/AST" trykket ned i mere end to sekunder.
Bilradioen RD3: Hold tasten Rtrykket ned i mere end to sekunder.
Radioen gemmer automatisk de 6 kraftigste FM-sendere. Disse stationer lagres pŒ b¿lgeomrŒdet FMast.
Hvis de 6 kraftigste ikke er fundet, ¾ndres de resterende pladser i hukommelsen ikke.
Visning af lagrede stationer PŒ hvert b¿lgeomrŒde vil et kort tryk med tasterne fra "1"til "6" vise den tilsvarende station.
PEUGEOT PARTNER I DETALJER 41
22-12-2003

RDS-SYSTEM Brug af RDS (Radio Data System) funktionen pŒ FM-bŒndet RDS-systemet s¿ger automatisk den kraftigste frekvens pŒ den station, du h¿rer i det omrŒde, du k¿rer igennem.
Tryk pΠtasten "RDS"for at aktivere eller afbryde funktionen.
PŒ multifunktionssk¾rmen vises f¿lgende oplysninger: Ð "RDS" , hvis funktionen er aktiveret.
Ð "(RDS)" , hvis funktionen er aktiveret, men ikke disponibel.
Opf¿lgning pŒ RDS stationer PŒ displayet vises navnet pŒ den station, der er valgt. NŒr funktionen RDS er aktiveret, s¿ger radioen hele tiden efter den
sender, som giver det bedste resultat for den valgte station.
Trafikinformationer Tryk pΠtasten "TA"for at aktivere eller afbryde denne funktion.
PŒ multifunktionsdisplayet vises f¿lgende oplysninger: Ð "TA" , hvis funktionen er aktiveret.
Ð "(TA)" , hvis funktionen er aktiveret, men ikke disponibel.
Alle trafikinformationer sendes, lige meget hvilken lydkilde der er valgt (radio, kassette, CD-afspiller eller CD-magasin).
Tryk pŒ tasten "TA", hvis du ¿nsker at afbryde en meddelelse.
Bem¾rk: Lydstyrken pŒ trafiknyhederne er uafh¾ngig af radioens normale lydstyrke. Du kan regulere den ved
hj¾lp af volumenknappen. Lydstyrken vil blive lagret, og det er denne lagrede lydstyrke, der vil fremkomme vedn¾ste meddelelse. Regionalprogram (REG) Dette program g¿r det muligt at fŒ fat i sendere, der pŒ visse tidspunkter sender regionale programmer enten f¾lles med
andre sendere eller for sig selv. Du kan f¿lge op pŒ disse sendere.
Tryk i mere end 2 sekunder pΠtasten "RDS"for at aktivere eller afbryde funktionen.
PEUGEOT PARTNER I DETALJER
42
22-12-2003

KASSETTEB
Valg af kassettebŒndoptager som lydkildeNŒr der s¾ttes et bŒnd i bŒndoptageren, t¾nder bŒndoptageren automatisk.
Tryk flere gange pŒ tasten "SRC", hvis der allerede sidder et kassettebŒnd i bŒndoptageren, for at v¾lge
kassettebŒndet som lydkilde.
Bem¾rk: Kontroller, at kassettebŒndet er korrekt opspolet, f¿r det s¾ttes i bŒndoptageren.
Udkast af kassettebŒndet Tryk begge tasterne Fog Ghelt i bund for at fŒ kassettebŒndet ud af bŒndoptageren.
Afspilningsretning KassettebŒndoptageren afspiller skiftevis side 1 og 2 pŒ kassettebŒndet og vender automatisk afspilningsretningen, nŒr den ene side er f¾rdig. Hvis du manuelt vil skifte afspilningsside, skal du trykke pŒ begge tasterne Fog G, nŒr bŒndet er halvvejs afspillet.
Hurtig frem- og tilbagespoling
Tryk en af tasterne Feller Ghelt i bund for at spole kassettebŒndet hurtigt frem eller tilbage. NŒr bŒndet er spolet frem eller
tilbage, afspilles den side af bŒndet, der begynder.
RŒd vedr. brug af kassettebŒnd Ð Brug kassettebŒnd af god kvalitet. Ð Brug ikke kassettebŒnd med en afspilningstid pŒ mere end 90 min.Ð Beskyt kassettebŒndene mod varme og direkte sollys.Ð Stram bŒndet, hvis det er n¿dvendigt, f¿r kassettebŒndet s¾ttes i afspilleren.Ð Reng¿r med regelm¾ssige mellemrum afspillehovedet med et fugtigt reng¿ringsbŒnd.
PEUGEOT PARTNER I DETALJER
44
22-12-2003

PEUGEOT PARTNER I DETALJER
36
22-12-2003
RADIOEN RD3
Aktivering
Funktion
1- Tryk (bag pŒ) Lydstyrken for¿ges.
2- Tryk (bag pŒ) Lydstyrken formindskes.
1 + 2 - Tryk samtidigt Reducering af lyden (mute). Lyden gendannes ved at trykke pŒ en vilkŒrlig tast.
3- Tryk Automatisk s¿gning efter en h¿jere frekvens (radio) -
Valg af det n¾ste nummer (CD-afspiller).
4- Tryk Automatisk s¿gning efter en lavere frekvens (radio) -
Valg af det forrige nummer (CD).
5- Tryk for enden af kontaktenSkift at lydkilde (radio/CD).
6- Drej Valg af den n¾ste gemte station (radio). (med uret)
7- Drej Valg af den forrige gemte station (radio).(mod uret)