Peugeot Partner VU 2004 Instruktionsbog (in Danish)

PEUGEOT PARTNER I DETALJER37
22-12-2003
Tast
Funktion
A T¾nd/sluk radioen.
BÐLydstyrken formindskes.
C+Lydstyrken for¿ges.
D RDS T¾nd/sluk af funktionen RDS.
Tryk i mere end 2 sek.: T¾nd/sluk for regional opf¿lgning.
ET AT¾nd/sluk for trafiknyheder.
Tryk i mere end 2 sek.: T¾nd/sluk af PTY-funktionen.
H Valg af bas, diskant, loudness, balance og
automatisk volumenkontrol.
I
H¿jere indstilling af de funktioner, der er knyttet til tasten H.
J Lavere indstilling af de funktioner, der er knyttet til tasten H.
L kk Manuel og automatisk s¿gning efter en h¿jere frekvens.
Valg af n¾ste nummer (CD).
M MAN
Manuel/automatisk funktion af tasterne Log N.
N jj Manuel og automatisk s¿gning efter en lavere frekvens.
Valg af forrige nummer (CD).
QC DValg af CD som lydkilde.
Tryk i mere end 2 sek.: VilkŒrlig afspilning.
R Radio Valg af radio som lydkilde. Valg af b¿lgel¾ngdeomrŒdet FM1, FM2, FMast eller AM.
Tryk i mere end 2 sek.: Automatisk lagring af stationer (autostore).
SUdkast af CD'en.
1 - 6 1 2 3 4 5 6 Valg af den lagrede radiostation.
Tryk i mere end 2 sek.: Lagring af en station.

RADIO SOM LYDKILDE Generelt om radiomodtagelse
En radio, der er monteret i en bil, er betydeligt mere f¿lsom end f. eks. et anl¾g, der stŒr hjemme i stuen. Ved modtagelse
pŒ lang- og mellemb¿lge AM (MB/LB), men ogsŒ pŒ ultrakortb¿lge (FM) forekommer der driftsforstyrrelser, som ikke har spor
at g¿re med anl¾ggets kvalitet, men udelukkende med udefra kommende signaler.
Ved lang- og mellemb¿lge (amplitudemodulation) kan der forekomme forstyrrelser, hvis man k¿rer under en h¿jsp¾ndings- ledning, en bro eller gennem en tunnel.
Ved FM (frekvensmodulation) kan modtageforstyrrelser opstΠved, at man fjerner sig fra sendemasten, signalet reflekteres
mod faste forhindringer (bakker, bygninger), eller man netop passerer gennem et "d¿dt omrŒde".
Valg af radio som lydkildeBilradioen RB3: Tryk flere gange pΠtasten "SRC".
Bilradioen RD3: Tryk pΠtasten R.
Indstilling af b¿lgel¾ngdeomrŒde Bilradioen RB3: Tryk kort pŒ tasten "BND/AST"for at v¾lge b¿lgel¾ngdeomrŒde FM1, FM2, FMast eller AM.
Bilradioen RD3: Tryk kort pŒ tasten Rfor at v¾lge b¿lgel¾ngdeomrŒde FM1, FM2, FMast eller AM.
Automatisk s¿gning efter stationer Tryk kort pŒ tasterne Leller Nfor at modtage den foregŒende eller den n¾ste station. Hold tas-
ten for den ¿nskede retning inde for hurtig s¿gning af frekvenserne. S¿gningen stopper ved den f¿rste station, der modtages, sŒ snart du slipper knappen.
Hvis man har valgt trafiknyheder TA, vil kun stationer med denne type program blive valgt.
S¿gning af station sker f¿rst med s¿gef¿lsomhed "LO"(valg af de kraftigste sendere) og dern¾st med s¿gef¿lsomhed
"DX" (valg af de svageste sendere).
Tryk to gange pŒ tasten Leller Nfor at s¿ge direkte med s¿gef¿lsomhed "DX".
PEUGEOT PARTNER I DETALJER
40
22-12-2003

Manuel s¿gning efter stationer
Tryk pΠtasten "MAN".
Tryk kort pŒ tasterne Leller Nfor at v¾lge en h¿jere eller lavere frekvens end den aktuelle frekvens.
Hold tasten for den ¿nskede retning inde for hurtig s¿gning af frekvenserne. S¿gningen stopper ved den f¿rste station, der modtages, sŒ snart du slipper knappen.
Tryk igen pŒ tasten "MAN"for at vende tilbage til automatisk s¿gning efter stationer.
Manuel lagring af stationer V¾lg den ¿nskede station.
Tryk i mere end 2 sekunder pŒ Žn af tasterne "1" til "6" .
Lyden afbrydes et kort ¿jeblik som tegn pŒ, at stationen er blevet lagret. Automatisk lagring af FM-stationer (autostore)
Bilradioen RB3: Hold tasten "BND/AST" trykket ned i mere end to sekunder.
Bilradioen RD3: Hold tasten Rtrykket ned i mere end to sekunder.
Radioen gemmer automatisk de 6 kraftigste FM-sendere. Disse stationer lagres pŒ b¿lgeomrŒdet FMast.
Hvis de 6 kraftigste ikke er fundet, ¾ndres de resterende pladser i hukommelsen ikke.
Visning af lagrede stationer PŒ hvert b¿lgeomrŒde vil et kort tryk med tasterne fra "1"til "6" vise den tilsvarende station.
PEUGEOT PARTNER I DETALJER 41
22-12-2003

RDS-SYSTEM Brug af RDS (Radio Data System) funktionen pŒ FM-bŒndet RDS-systemet s¿ger automatisk den kraftigste frekvens pŒ den station, du h¿rer i det omrŒde, du k¿rer igennem.
Tryk pΠtasten "RDS"for at aktivere eller afbryde funktionen.
PŒ multifunktionssk¾rmen vises f¿lgende oplysninger: Ð "RDS" , hvis funktionen er aktiveret.
Ð "(RDS)" , hvis funktionen er aktiveret, men ikke disponibel.
Opf¿lgning pŒ RDS stationer PŒ displayet vises navnet pŒ den station, der er valgt. NŒr funktionen RDS er aktiveret, s¿ger radioen hele tiden efter den
sender, som giver det bedste resultat for den valgte station.
Trafikinformationer Tryk pΠtasten "TA"for at aktivere eller afbryde denne funktion.
PŒ multifunktionsdisplayet vises f¿lgende oplysninger: Ð "TA" , hvis funktionen er aktiveret.
Ð "(TA)" , hvis funktionen er aktiveret, men ikke disponibel.
Alle trafikinformationer sendes, lige meget hvilken lydkilde der er valgt (radio, kassette, CD-afspiller eller CD-magasin).
Tryk pŒ tasten "TA", hvis du ¿nsker at afbryde en meddelelse.
Bem¾rk: Lydstyrken pŒ trafiknyhederne er uafh¾ngig af radioens normale lydstyrke. Du kan regulere den ved
hj¾lp af volumenknappen. Lydstyrken vil blive lagret, og det er denne lagrede lydstyrke, der vil fremkomme vedn¾ste meddelelse. Regionalprogram (REG) Dette program g¿r det muligt at fŒ fat i sendere, der pŒ visse tidspunkter sender regionale programmer enten f¾lles med
andre sendere eller for sig selv. Du kan f¿lge op pŒ disse sendere.
Tryk i mere end 2 sekunder pΠtasten "RDS"for at aktivere eller afbryde funktionen.
PEUGEOT PARTNER I DETALJER
42
22-12-2003

Funktionen PTY - radioen RD3:
Den g¿r det muligt at aflytte stationer, der udsender s¾rlige programtyper (nyheder, kultur, sport, rock).Tryk i mindst 2 sekunder pŒ tasten "TA", nŒr FMer valgt, for at aktivere eller afbryde funktionen.
SŒdan finder du et PTY-program:
Ð Aktiver funktionen PTY.
Ð Tryk kort pŒ tasten Leller N for at fŒ vist de forskellige programtyper pŒ listen.
Ð NŒr det ¿nskede program vises, skal du holde knappen Leller Ninde i mere end to sekunder
for at starte en automatisk s¿gning (efter en automatisk s¿gning afbrydes funktionen PTY).
I funktionen PTYkan programtyperne lagres. Tryk pΠen af tasterne "1"til "6" i mere end 2 sekunder. Genkaldelse af den
lagrede programtype sker ved et kort tryk pΠden tilsvarende tast. Funktionen EON - radioen RD3:
Systemet forbinder stationer, der h¿rer til det samme net. Det g¿r det muligt at udsende trafikinformationer eller et PTY-
program udsendt af en station, der tilh¿rer samme netv¾rk som den aflyttede station. V¾lg programmet med trafikinformationer TAeller funktionen PTYfor at benytte funktionen EON.
PEUGEOT PARTNER I DETALJER 43
22-12-2003

CD-AFSPILLER SOM LYDKILDE - RADIOEN RD3
Valg af CD-afspiller som lydkildeNŒr CD'en indf¿res med den trykte side opad, begynder afspilningen med det samme.
Tryk pΠtasten Q, hvis der allerede sidder en CD i afspilleren.
Udkast af en CD Tryk pΠtasten Sfor at fΠCD'en ud.
Valg af et nummer pŒ CD'en Tryk pŒ tasten Lfor at v¾lge n¾ste nummer.
Tryk pŒ tasten Nfor at gŒ til starten af det nummer, der afspilles, eller for at v¾lge det foregŒende
nummer.
Hurtigt frem- og tilbagel¿b Hold en af tasterne Leller Nnede for hurtig frem- eller tilbagespoling.
Den hurtige afspilning afbrydes, sŒ snart du slipper tasten. Afspilning i vilkŒrlig r¾kkef¿lge (RDM)
Tryk pŒ tasten Qi 2 sekunder, nŒr CD-afspilleren er valgt som lydkilde. Numrene pŒ CD'en afspilles i vilkŒrlig r¾kkef¿lge.
Tryk pŒ tasten Qigen i 2 sekunder for afspilning af numrene i normal r¾kkef¿lge.
Den vilkŒrlige afspilning afbrydes, hver gang radioen slukkes.
PEUGEOT PARTNER I DETALJER 45
22-12-2003
Afspilning af en uoriginal CD kan medf¿re driftsforstyrrelser. Brug kun CD'er med rundt format.

PEUGEOT PARTNER I DETALJER
46
22-12-2003
A VENIR

VENTILATION 1.Dyser til afisning/afdugning af forrude.
2. Dyser til afisning/afdugning af forreste sideruder.
3. Sidedyser.
4. Midterdyser.
5. Ventilationsdyser mod f¿dderne for.
Gode rŒd om brug
Ð V¾lg den luftfordeling, der passer bedst til dit behov under de forskellige vejrforhold.
Ð V¾lg en temperaturindstilling, sŒ den passer til dit behov.
Ð Indstil friskluftsindtaget pŒ position for "luftindtag udefra".
Ð For at opnŒ en god luftcirkulation skal luftindtagsgitrene og sidedyserne altid holdes rene/frie. Husk at kontrollere kabine- filteret med j¾vne mellemrum.
PEUGEOT PARTNER I DETALJER 47
22-12-2003
Afrimning af bagrude og sidespejl
Tryk pŒ kontakten, mens motoren k¿rer, for at afrime bagruden og sidespejlene. Funktionen slukker automatisk efter ca. 12 min.
Tryk igen pŒ knappen for at aktivere afrimningen i 12 min.Afrimningen kan slukkes, f¿r de 12 min. er gŒet, med et tryk pŒ kontakten.

22-12-2003
2. Regulering af luftm¾ngdenog lufttilf¿rslen
Indstil regulatoren pŒ position 1til 4, sŒ der opnŒs et beha-
geligt indeklima.
Friskluftstilf¿rsel.
Dette er normal indstilling.
Afsp¾rring af friskluftsindtag.
Denne position aflukker friskluftstil-f¿rslen. Bruges for at undgŒ generfra lugt og st¿v udefra.
SŒ snart det er muligt, drejes regu-latoren tilbage til normal positionfor at undgŒ, at ruderne dugger til.
VARME/VENTILATION
1. Regulering af luftm¾ngden
Indstil regulatoren pŒ posi- tion 1til 4, sŒ der opnŒs et
behageligt indeklima.
PEUGEOT PARTNER I DETALJER
48

22-12-2003
Luftstr¿m mod forruden, gennem midter- og sidedy-ser og mod f¿dderne. Luftstr¿m mod f¿dderne.
Denne indstilling anbefales til lande med koldt klima.
Midter- og sidedyser.
Denne indstilling anbefales ved h¿je
temperaturer.
4. Fordeling af luftstr¿mmen
Luftstr¿m mod forruden ogsideruderne (afisning-afdugning).
For at opnΠhurtig afdugning af forrudeog sideruder:
Ð Indstil friskluftsindtaget pŒ positionen for luftindtag udefra,
Ð Indstil regulatorerne for temperatur og luftstr¿m pŒ maksimum,
Ð Luk midter- og sidedyserne.
PEUGEOT PARTNER I DETALJER 49
3. Temperaturregulering
®ndres efter behov. Fra blŒ (udetemperatur) til r¿d (varm).