Peugeot RCZ 2014 Manual do proprietário (in Portuguese)

1/
O CONTROLO DE FUNCIONAMENTO
RCZ_pt_Chap01_controle de marche_ed02-2013_CA
Para qualquer manipulação do ecrã escamoteável (abertura,
fecho, regulação da posição...), consultar a rubrica "Acess\
o ao
ecrã escamoteável".
 Premir a tecla "SETUP" para aceder ao menu "SETUP" . Permite
escolher uma das seguintes funções:
- "Idiomas e funções vocais",
- "Data e hora",
- "Visualização",
- "Unidades",
- "Parâmetros sistema".
MENU "SETUP"
Idiomas e funções vocais
Este menu permite:
- escolher o idioma de visualização (Deutsch, English, Español, \
Français, Italiano, Nederlands, Polski, Português, Português-Br\
asil,
Türkçe * ),
- escolher os parâmetros do reconhecimento vocal (activação/ neutralização, conselhos de utilização, aprendizagem pessoal\

da voz...),
- regular o volume da síntese vocal.
Data e hora
Este menu permite regular a data e a hora, o formato da data e o
formato da hora.
Princípio de sincronização GPS (GMT):
1. Validar a selecção "Sincronizar com GPS"; a hora é visualizada n\
a hora universal CMT e a data é actualizada.
2. Com o identifi cador de 4 direcções, deslocar o cursor nos campos das horas e carregar em OK .
3. Pode-se então ajustar com o botão rotativo a hora no fuso horár\
io pretendido.
Atenção, com a mudança da hora Verão/Inverno, será necessário alterar novamente o fuso horário manualmente.
Unidades
Este menu permite escolher as unidades: temperatura (°C ou °F) e\

distância (km ou milhas).
Parâmetros sistema
Este menu permite restaurar a confi guração de fábrica, visualizar a
versão do software e activar os textos de informação.
Por razões de segurança, a confi guração do ecrã multifunções
pelo condutor deve ser feita obrigatoriamente com o veículo
parado.
Visualização
Este menu permite regular a luminosidade do ecrã, a harmonia de cor
do ecrã e a cor do mapa (modo dia/noite ou auto).
* Consoante o destino.

50
RCZ_pt_Chap01_controle de marche_ed02-2013_CA
Pode ajustar a inclinação do ecrã numa das quatro posiçõe\
s pré-
defi nidas, premindo sucessivamente a parte da frente ou a parte de
trás do comando B . A posição do ecrã é memorizada aquando do seu
fecho.
Regulação da inclinação do ecrã
O ecrã abre-se automaticamente quando se liga a ignição. Fecha-\
se
automaticamente três segundos depois de desligar a ignição, se \
o
sistema áudio e telemática estiver desligado.
ACESSO AO ECRÃ ESCAMOTEÁVEL
A qualquer momento, com a ignição ligada, pode fechar ou abrir o ec\
rã
com a ajuda do comando A.
- Premir o botão A : o ecrã escamotear-se-á .
- Para abrir novamente o ecrã, carregar novamente no botão A .
Se o ecrã tiver sido fechado, este abre-se automaticamente:
- ao ligar o sistema de áudio e navegação (excepto se houve fecho manual enquanto o sistema estava em funcionamento),
- aquando de uma chamada telefónica,
- aquando da emissão de um comando vocal,
- ao receber uma mensagem de alerta associada ao avisador STOP (WIP Nav+).

2/
OS ACESSOS
RCZ_pt_Chap02_ouvertures_ed02-2013_CA
CHAVE COM TELECOMANDO
Sistema que permite a abertura ou o fecho centralizado do veículo
através da fechadura ou à distância. Este sistema assegura igua\
lmente a
localização e o arranque do veículo, bem como uma protecçã\
o contra o
roubo.
ABERTURA DO VEÍCULO
Desdobrar a chave
 Premir este botão para desdobrar a chave.
Destrancar totalmente com o telecomando
 Premir o cadeado aberto para destrancar o veículo.
Destrancamento selectivo com o telecomando
 Premir uma vez o cadeado aberto para destrancar apenas a porta do condutor e a tampa de combustível.
 Premir uma segunda vez o cadeado aberto para destrancar a porta do passageiro e a mala.
Destrancamento selectivo com a chave
 Rodar a chave uma primeira vez para a frente na fechadura da porta do condutor para destrancar apenas a porta do condutor e a
tampa de combustível.
 Rodar a chave uma segunda vez para a frente na fechadura da porta do condutor para destrancar a porta do passageiro e a mala.
A defi nição de destrancamento total ou selectivo efectua-se
através do menu de confi guração do veículo.
Por predefi nição, o destrancamento total está activado.
Destrancar totalmente com a chave
 Rodar a chave para a frente na fechadura da porta do condutor para destrancar o veículo.
Destrancagem e entreabertura da mala
 Premir durante mais de dois segundos este botão para destrancar a mala. Esta abre-se ligeiramente.
Esta acção destranca também as portas e a portinhola do
depósito de combustível.
As luzes de mudança de direcção acendem-se durante alguns
segundos.
Consoante a versão, os retrovisores exteriores desdobram-se, o alarme\

é desactivado.

52
RCZ_pt_Chap02_ouvertures_ed02-2013_CA
Se uma das portas ou a mala estiverem abertas, o trancamento
centralizado não se verifi ca. O veículo tranca-se e destranca-se
logo a seguir, o que se traduz num ruído de ressalto. No entanto,
o alarme (se presente) será totalmente activado após cerca de
45 segundos.
Com o veículo trancado, em caso de destrancamento involuntário,
o veículo destranca-se automaticamente passado trinta
segundos, excepto se uma porta estiver aberta.
Caso o alarme tenha sido activado previamente, não se reactivará
automaticamente.
O rebatimento e a abertura dos retrovisores exteriores com o
telecomando podem ser neutralizados pela rede PEUGEOT ou
por uma ofi cina qualifi cada.
TRANCAR O VEÍCULO
Trancamento simples com o telecomando
 Premir o cadeado fechado para trancar totalmente o veículo.
Trancamento simples com a chave
 Rodar a chave para trás na fechadura da porta do lado do condutor para trancar totalmente o veículo.
Supertrancamento com o telecomando
 Pressione o cadeado fechado para trancar totalmente o veículo.
 No espaço de cinco segundos, pressione novamente o cadeado fechado para supertrancar o veículo.
Supertrancamento com a chave
Os indicadores de direcção acendem-se durante alguns
segundos.
Consoante a versão, os retrovisores exteriores são recolhidos, o
alarme é activado.
O supertrancamento torna inoperantes os comandos exteriores e
interiores das portas.
Do mesmo modo, neutraliza o botão do comando centralizado
manual.
Nunca deixar ninguém no interior do veículo quando o mesmo
estiver supertrancado.
As luzes de mudança de direcção acendem-se durante alguns
segundos.
Consoante a versão, os retrovisores exteriores são recolhidos, o alarme
é activado.
 Rodar a chave para trás na fechadura da porta do lado do condutor
para trancar totalmente o veículo.
 No espaço de cinco segundos, rodar novamente a chave para trás para supertrancar o veículo.

2/
OS ACESSOS
RCZ_pt_Chap02_ouvertures_ed02-2013_CA
Dobrar a chave
 Premir este botão para dobrar a chave.

LOCALIZAÇÃO DO VEÍCULO
PROBLEMA DE TELECOMANDO
Após ter desligado a bateria, de uma substituição de pilha ou e\
m caso
de mau funcionamento do telecomando, já não poderá abrir, fechar ou
localizar o seu veículo.
 Numa primeira fase, utilize a chave na fechadura para abrir ou fechar o veículo.
 Numa segunda fase, reinicialize o telecomando.
Se o problema persistir, consulte rapidamente a rede PEUGEOT.
Reinicialização
 Desligue a ignição.
 Coloque a chave na posição 2 (Ignição ) .
 Prima imediatamente no cadeado fechado durante alguns segundos.
 Desligue a ignição e retire a chave do contactor.
O telecomando fi ca completamente operacional.
Substituição da pilha
Pilha ref.: CR1620/3 voltes.
No caso de pilha gasta, é advertido pelo acendimento desta
luz avisadora, acompanhado por um sinal sonoro e uma
mensagem de alerta no ecrã.
 Desencaixe a caixa com uma moeda ao nível do entalhe.
 Faça deslizar a pilha gasta do seu lugar.
 Faça deslizar a nova pilha para o seu lugar, respeitando o sentido de origem.
 Fixe a caixa.
 Reinicialize o telecomando.
Esta função permite localizar o veículo à distância,
nomeadamente em caso de fraca iluminação. O veículo
deve estar trancado.
 Prima o cadeado fechado do telecomando.
Este facto implica o acendimento das luzes do tecto, bem como o
acendimento intermitente dos indicadores de mudança de direcção\

durante cerca de dez segundos.

54
RCZ_pt_Chap02_ouvertures_ed02-2013_CA
PERDA DAS CHAVES
Dirija-se à rede PEUGEOT com o Certifi cado de Matrícula do veículo e o seu documento de identifi cação e, se possível, a etiqueta com os
códigos das chaves.
A rede PEUGEOT poderá solicitar o código chave e o código transpondeur para e\
ncomendar uma nova chave.
FECHAR O VEÍCULO
Circular com as portas trancadas pode difi cultar o acesso dos socorros ao habitáculo em caso de emergência.
Por medida de segurança, nunca deixe crianças sozinhas dentro do v\
eículo, excepto por uma muito curta duração.
De qualquer modo, deve retirar imperativamente a chave do contactor quan\
do sair do veículo.
TELECOMANDO
O telecomando de alta frequência é um sistema sensível; não o manipular nos bolsos pois arrisca-se a destrancar o veículo inadvertidamente.
Evite manusear os botões do seu telecomando fora do alcance e da visã\
o do veículo. Pode torná-lo inoperante. Seria então necessár\
io
proceder a uma nova reinicialização.
Nenhum telecomando poderá funcionar enquanto a chave estiver inserida\
no contactor, mesmo com a ignição desligada, excepto para a
reinicialização.
PROTECÇÃO ANTI-ROUBO
Não faça nenhuma modifi cação no sistema anti-arranque electrónico, isso pode ocasionar maus funcionamentos.
Não deitar para o lixo as pilhas do telecomando pois elas contêm m\
etais nocivos para o meio ambiente.
Entregue-as num ponto de colecta homologado.
AQUANDO DA COMPRA DE UM VEÍCULO DE OCASIÃO
Solicite a verifi cação do acasalamento de todas as chaves em sua posse pela rede PEUGEOT para ter a certeza de que as mesmas são as
únicas que permitem o acesso e o arranque do seu veículo.

2/
OS ACESSOS
RCZ_pt_Chap02_ouvertures_ed02-2013_CA
ALARME *
Sistema de protecção e de dissuasão contra o roubo e a intrusã\
o. O
alarme assegura os seguintes tipos de vigilância:
- perimétrica
O sistema controla a abertura do veículo.
O alarme dispara se alguém tentar abrir uma porta, a mala, o capot...\

- volumétrica
O sistema controla a variação de volume no habitáculo.
O alarme dispara se alguém quebrar um vidro, entrar no habitáculo \
ou
se movimentar no interior do veículo.
- antielevação
O sistema controla os movimentos da altura do veículo.
O alarme dispara se o veículo for elevado, deslocado ou agitado por
uma colisão. Para realizar qualquer intervenção no sistema de alarme, consulte \
a rede PEUGEOT ou uma ofi cina qualifi cada.
FECHO DO VEÍCULO COM SISTEMA DE
ALARME TOTAL
Activação
 Desligue a ignição e saia do veículo.
 Prima o botão de trancamento do telecomando.
O sistema de vigilância está activo; a luz avisadora do botão f\
unciona
de forma intermitente a cada segundo.
Após premir o botão de trancagem do telecomando, a vigilância
perimétrica é activada após um intervalo de 5 segundos e a vigi\
lância
volumétrica e anti-elevação, após um intervalo de 45 segundo\
s.

Neutralização
 Prima o botão de destrancamento do telecomando.
O sistema de alarme é neutralizado: a luz avisadora do botão apaga\
-se.
Função de autoprotecção
O sistema controla a neutralização dos seus componentes.
O alarme dispara se a bateria, o comando central ou os fi os da
sirene forem desligados ou sofrerem danos.
* Consoante o destino. Se um trinco (porta, mala...) estiver mal fechado, o veículo não\

fi ca trancado, mas a vigilância perimétrica activa-se após um
intervalo de 45 segundos ao mesmo tempo que as vigilâncias
volumétrica e antielevação.

56
RCZ_pt_Chap02_ouvertures_ed02-2013_CA
FECHO DO VEÍCULO APENAS COM A
VIGILÂNCIA PERIMÉTRICA Neutralização das vigilâncias volumétrica e
antielevação
 Desligue a ignição.
 Nos dez segundos seguintes, prima o botão até ao acendimento fi xo da luz avisadora.
 Saia do veículo.
 Prima imediatamente o botão de trancamento do telecomando.
Apenas a vigilância perimétrica é activada; a luz avisadora do \
botão
funciona de forma intermitente a cada segundo.

Reactivação das vigilâncias volumétrica e
antielevação
 Prima o botão de destrancamento do telecomando para neutralizar a vigilância perimétrica.
 Prima o botão de trancamento do telecomando para activar todos os tipos de vigilância.
A luz avisadora do botão funciona novamente de forma intermitente a
cada segundo.
Neutralize as vigilâncias volumétrica e antielevação para
evitar a activação involuntária do alarme em determinados casos\
, tais
como:
- deixar um animal no veículo,
- deixar um vidro entreaberto,
- lavar o veículo,
- substituir uma roda,
- rebocar o veículo,
- transportar o veículo num barco. Para ser tomada em consideração, esta neutralização deve ser\

efectuada sempre que a ignição for desligada.

2/
OS ACESSOS
RCZ_pt_Chap02_ouvertures_ed02-2013_CA
PROBLEMA DE FUNCIONAMENTO FECHO DO VEÍCULO SEM ACTIVAR O ALARME
 Tranque ou supertranque o veículo com a chave na fechadura da porta do condutor.
Ao ligar a ignição, o acendimento fi xo da luz avisadora do botão indica
um problema de funcionamento do sistema.
Solicite a verifi cação pela rede PEUGEOT ou por uma ofi cina qualifi cada.
AVARIA DO TELECOMANDO
Para desactivar as funções de vigilância:
 destranque o veículo com a chave na fechadura da porta do condutor.
 abra a porta; o alarme entra em funcionamento.
 ligue a ignição; o alarme pára; a luz indicadora do botão ap\
aga-se.
ACCIONAMENTO DO ALARME
As funções de vigilância permanecem activadas até à dé\
cima
primeira activação consecutiva do alarme.
Ao destrancar o veículo com o telecomando, a intermitência
rápida da luz avisadora do botão informa que o alarme foi
activado durante a sua ausência. Ao ligar a ignição, essa luz pára
imediatamente.
Traduz-se na activação da sirene e no funcionamento intermitente da\
s
luzes de mudança de direcção durante trinta segundos.
2 minutos após o fecho da última porta ou da mala, o sistema é \
activado automaticamente.
 Para evitar o accionamento do alarme ao entrar no veículo, pressione previamente o botão de destrancamento no
telecomando.
ACTIVAÇÃO AUTOMÁTICA *
* Consoante o destino.

58
RCZ_pt_Chap02_ouvertures_ed02-2013_CA
ELEVADORES DOS VIDROS ELÉCTRICOS
Equipados com um sistema de protecção em caso de entalamento.
A. Elevador do vidro eléctrico esquerdo.
B. Elevador do vidro eléctrico direito.
ELEVADORES DOS VIDROS ELÉCTRICOS
SEQUENCIAIS
Estão disponíveis duas possibilidades:
- modo manual
 Prima o comando ou puxe-o, sem ultrapassar o ponto de resistência. O vidro pára quando se solta o comando.
- modo automático
 Prima o comando ou puxe-o, para além do ponto de resistência. O vidro abre-se ou fecha-se completamente quando se solta o
comando.
 Um novo impulso pára o movimento do vidro. Os comandos dos elevadores dos vidros estão sempre
operacionais durante cerca de 45 segundos após desligar a igniçã\
o
ou até ao trancamento do veículo após a abertura de uma porta.
Em caso de impossibilidade de manobrar o vidro do lado do
passageiro a partir da placa de comando da porta do condutor,
realizar a operação a partir da porta do passageiro.
Para evitar a deterioração dos motores dos elevadores dos
vidros, após cerca de dez movimentos consecutivos de abertura/
fecho completos do vidro, desencadeia-se uma protecção para
autorizar apenas o fecho do vidro.
Uma vez fechado, os comandos estarão de novo disponíveis
após cerca de 40 minutos.
Antientalamento
Quando o vidro sobe e se depara com um obstáculo, pára e desce
parcialmente.
Em caso de fecho impossível do vidro (por exemplo, em caso de gelo)\
,
logo após a inversão:
 prima e mantenha o comando até a abertura completa,
 puxe logo de seguida e mantenha até ao fecho,
 mantenha o comando durante cerca de um segundo após o fecho.
Durante estas operações, a função antientalamento
permanece não operacional.