Peugeot RCZ 2014 Manual do proprietário (in Portuguese)

1/
O CONTROLO DE FUNCIONAMENTO
RCZ_pt_Chap01_controle de marche_ed02-2013_CA
VISUALIZAÇÃO DOS DADOS
 Premir o botão, situado na extremidade do comando do limpa-
vidros , para visualizar sucessivamente os diferentes separadores
do computador de bordo.
 Premir as setas para cima e para baixo do designador , do quadro
de bordo com ecrã grande central, para visualizar sucessivamente
os diferentes separadores do computador de bordo.
Com o ecrã grande central
COMPUTADOR DE BORDO
Quadro de bordo com ecrã pequeno central
Quadro de bordo com ecrã grande central Com o ecrã pequeno central
Sistema que nos fornece informações sobre o trajecto em curso
(autonomia, consumo…).

1
2
40
RCZ_pt_Chap01_controle de marche_ed02-2013_CA
- O separador das informações instantâneas com: ● a autonomia,
● o consumo instantâneo,
- O separador do percurso "1" com: ● a distância percorrida,
● o consumo médio,
● a velocidade média,
para o primeiro percurso.
- O separador do percurso "2" com: ● a distância percorrida,
● o consumo médio,
● a velocidade média,
para o segundo percurso.
 Ao premir novamente, surge um ecrã preto.
Uma nova pressão reenvia-o para a visualização corrente. REPOSIÇÃO A ZEROS DO PERCURSO
 Assim que o percurso desejado for visualizado, premir o botão mais de dois segundos, situado na extremidade do comando do
limpa-vidros .
Com o ecrã grande central
 Quando o percurso pretendido for visualizado, premir por mais de dois segundos a tecla "OK" do designador , do quadro de bordo
com ecrã grande central.
Com o ecrã pequeno central
Os percursos "1" e "2" são independentes e de utilização idêntica.
O percurso "1" permite efectuar, por exemplo, cálculos diários, e o
percurso "2" cálculos mensais.
Com o ecrã grande, o computador de bordo possui igualmente o
separador da velocidade instantânea bem como o separador com
as instruções de navegação.

1/
O CONTROLO DE FUNCIONAMENTO
RCZ_pt_Chap01_controle de marche_ed02-2013_CA

COMPUTADOR DE BORDO, ALGUMAS
DEFINIÇÕES
Autonomia
(km ou milhas)
Número de quilómetros que ainda podem ser percorridos
com o combustível que resta no depósito (em função do consu\
mo
médio dos últimos quilómetros percorridos).
Este valor pode variar no seguimento de uma alteração da
condução ou do relevo, ocasionando uma variação considerá\
vel
do consumo instantâneo.
Se os traços se mantiverem apresentados durante muito tempo
em vez dos algarismos, contactar a rede PEUGEOT ou uma
ofi cina qualifi cada.
Esta função apenas é apresentada a partir de 30 km/h.
Quando a autonomia é inferior a 30 km, são apresentados traços.\

Mediante um complemento de combustível de pelo menos 5 litros,
a autonomia é calculada de novo e é apresentada se ultrapassar os \
100 km.
Consumo instantâneo
(l/100km ou km/l ou mpg)
Calculado desde os últimos segundos percorridos.
Consumo médio
(l/100km ou km/l ou mpg)
Calculado desde a última reposição a zeros dos dados do
percurso.
Distância percorrida
(km ou milhas)
Calculada desde a última reposição a zeros dos dados do
percurso.
Velocidade média
(km/h ou mph)
Calculada desde a última reposição a zeros dos dados do
percurso.

42
RCZ_pt_Chap01_controle de marche_ed02-2013_CA
ECRÃ MONOCROMÁTICO C
(COM WIP SOUND)
VISUALIZAÇÕES NO ECRÃ
Em função do contexto visualiza-se :
- hora,
- data,
- temperatura exterior com o ar condicionado (o valor mostrado pisca no caso de risco de gelo),
- ajuda gráfi ca ao estacionamento,
- funções de áudio,
- mensagens de aviso,
- os menus de parametrização do ecrã e dos equipamentos do veículo.
COMANDOS
A partir da fachada do seu WIP Sound, pode:
 premir a tecla "MENU" para aceder ao menu principal ,
 premir as teclas "  " ou "  " para fazer desfi lar os elementos no
ecrã,
 premir a tecla "MODE" para mudar de aplicação permanente (fonte
áudio, telefone...),
 premir as teclas "  " ou "  " para fazer variar um valor de ajuste,
 premir a tecla "OK" para validar,
ou
 premir a tecla "Retour" para abandonar a operação em curso.

1/
O CONTROLO DE FUNCIONAMENTO
RCZ_pt_Chap01_controle de marche_ed02-2013_CA
MENU GERAL
 Premir a tecla "MENU" para aceder ao menu principal :
- funções de áudio,
- diagnóstico veículo,
- personalização - confi guração,
- telefone (kit mãos-livres).
 Premir as teclas "  " ou "  " para seleccionar o menu desejado,
validando em seguida premindo a tecla "OK" .
MENU "FUNÇÕES DE ÁUDIO"
WIP Sound aceso, uma vez este menu seleccionado, pode activar ou
neutralizar as funções ligadas à utilização da rádio (\
RDS, REG, Rádio
Text) ou do CD (introscan, reprodução aleatória, repetiçã\
o CD).
Para mais pormenores sobre a aplicação "Funções de áudio"\
, consultar
a rubrica WIP Sound.
MENU "DIAGNÓSTICO VEÍCULO"
Uma vez este menu seleccionado, pode consultar as informações
sobre o estado do veículo.
Registo dos alertas
Recapitula as mensagens de alerta activas apresentando-as
sucessivamente no ecrã multifunções.
 No menu "Diagnóstico veículo" , seleccionar a aplicação seguinte:
 Premir a tecla
"MENU" para aceder ao menu geral.
 Premir as setas e a tecla "OK" para seleccionar o menu
"Diagnóstico veículo" .

44
RCZ_pt_Chap01_controle de marche_ed02-2013_CA
* Consoante a versão.
** Consoante o destino.
MENU "PERSONALIZAÇÃO-
CONFIGURAÇÃO"
Uma vez este menu seleccionado, pode aceder às funções seguinte\
s:
- defi nir os parâmetros do veículo,
- confi guração do ecrã,
- escolha do idioma.
Definir os parâmetros do veículo *
Uma vez seleccionado este menu, pode tornar activos ou inactivos
os equipamentos seguintes: destrancamento selectivo (consultar o
capítulo "Aberturas"),
- destrancamento selectivo (consultar o capítulo Os acessos,
- iluminação de acompanhamento (consultar o capítulo "A visibilidade"),
- iluminação ambiente (consultar o capítulo "Ergonomia e confort\
o",
- ** luzes diurnas (consultar o capítulo "A visibilidade"),
- ajuda ao estacionamento traseiro (consultar o capítulo "Conduçã\
o"). Exemplo: ajuste do período de duração da luz de acompanhamento \
 Premir as teclas "
 " ou "  ", em seguida a tecla "OK" para
seleccionar o menu desejado.
 Premir as teclas "  " ou "  ", em seguida a tecla "OK" para
seleccionar a linha "Luz de acompanhamento".
 Premir as teclas "  " ou "  " para ajustar o valor desejado
(15, 30 ou 60 segundos), em seguida a tecla "OK" para validar.
 Premir as teclas "  " ou "  ", em seguida a tecla "OK" para
seleccionar "OK" e validar ou a tecla "Retour" para anular.

1/
O CONTROLO DE FUNCIONAMENTO
RCZ_pt_Chap01_controle de marche_ed02-2013_CA
WIP Sound aceso, uma vez este menu seleccionado, pode confi gurar o
seu kit mãos-livres Bluetooth (emparelhamento), consultar os difere\
ntes
directórios telefónicos (lista das chamadas, serviços...) e g\
erir as suas
comunicações (ligar, desligar, dupla chamada, modo secreto...).
Para mais detalhes sobre a aplicação "Telefone", consultar a rubrica
WIP Sound.
MENU "TELEFONE" Configuração do ecrã
Uma vez este menu seleccionado, pode aceder aos ajustes seguintes:
- ajuste luminosidade-vídeo,
- ajuste da data e da hora,
- escolha das unidades.
Escolha do idioma
Uma vez este menu seleccionado, pode mudar a língua da visualizaçã\
o
do ecrã (Deutsch, English, Español, Français, Italiano, Nederl\
ands,
Português, Português-Brasil, Türkçe * ). Por razões de segurança, a confi guração do ecrã multifunção
pelo condutor deve ser efectuada obrigatoriamente com o veículo
parado.
Ajuste da data e da hora
 Premir as teclas "
 " ou "  " para seleccionar o menu
"Confi guração do ecrã", em seguida na tecla "OK" .
 Premir as teclas "  " ou "  " para seleccionar a linha "Ajuste da
data e da hora" em seguida na tecla "OK" .
 Premir as teclas "  " ou "  " para seleccionar o parâmetro a
modifi car. Validar premindo a tecla "OK" em seguida modifi car o
parâmetro e validar novamente para registar a alteração.
 Regule os parâmetros um por um e valide premindo a tecla "OK" .
 Premir as teclas "  " ou "  ", em seguida na tecla "OK" para
seleccionar "OK" e validar ou na teclar "Retroceder" para anular.
* Consoante o destino.

46
RCZ_pt_Chap01_controle de marche_ed02-2013_CA
ECRÃ A CORES ESCAMOTEÁVEL
(COM WIP NAV+)
VISUALIZAÇÕES NO ECRÃ
Em função do contexto, são visualizados:
- hora,
- data,
- altitude,
- a temperatura exterior (o valor visualizado pisca em caso de perigo de gelo),
- ajuda ao estacionamento,
- as funções áudio,
- as informações dos repertórios e do telefone,
- as informações do sistema de navegação integrado,
- as mensagens de alerta,
- os menus de parametrização do visor, do sistema de navegação e dos equipamentos do veículo. A partir da fachada do sistema de navegação para escolher uma das
aplicações:
 premir a tecla dedicada
"RADIO" , "MUSIC" , "NAV" , "TRAFFIC" ,
"PHONE" ou "SETUP" para aceder ao menu correspondente,
 rodar o selector A para seleccionar uma função, ou um elemento na lista,
 premir o botão B para validar a selecção,
ou
 premir a tecla "Retour" para abandonar a operação em curso e
regressar à visualização anterior.
Para mais detalhes acerca destas aplicações, consulte a rubrica "O\

áudio e a telemática".
COMANDOS
Para qualquer manipulação do ecrã escamoteável (abertura,
fecho, regulação da posição...), consulte a rubrica "Acesso\
ao
ecrã escamoteável".

1/
O CONTROLO DE FUNCIONAMENTO
RCZ_pt_Chap01_controle de marche_ed02-2013_CA
MENU "SETUP"
 Premir a tecla "SETUP" para aceder ao menu de confi guração:
- "Confi guração da visualização",
- "Regulação da síntese vocal",
- "Escolha do idioma",
- "Parâmetros veículo",
- "Registo de alertas".
Por razões de segurança, a confi guração do ecrã multifunções
pelo condutor deve ser feita imperativamente com o veículo
parado.
Configuração da visualização
Este menu permite escolher uma harmonia de cores para o ecrã,
regular a luminosidade, a data e a hora e escolher as unidades de
distância (km ou milhas), de consumo (l/100 km, mpg ou km/l) e de\

temperatura (°Celsius ou °Fahrenheit).
Regulação da síntese vocal
Este menu permite regular o volume das instruções de orientaçã\
o e
escolher o tipo de voz (masculina ou feminina).
* Segundo a versão,
** Segundo a situação.
Escolha do idioma
Este menu permite escolher o idioma da visualização no ecrã (f\
rancês,
inglês, italiano, português, espanhol, alemão, neerlandês, t\
urco, polaco
e russo)
Parâmetros do veículo *
Este menu permite activar ou neutralizar certos equipamentos de
condução e de conforto, classifi cados por categoria:
- Acesso ao veículo ● Acção plip (Destrancamento selectivo da porta do condutor; ver "Os acessos"),
- Ajuda ao estacionamento
- Funcionamento dos limpa-vidros
● Accionamento do limpa-vidros TR em MARCHA (Limpa-vidros traseiro acoplado com a marcha-atrás ; ver "Visibilidade"),
- Confi guração da iluminação (ver " A visibilidade ")
● Duração da iluminação de acompanhamento,
● Luzes direccionais (Iluminação direccional principal / adicional),
● Iluminação de ambiente (Iluminação ambiente do interior),
● Função das luzes diurnas ** .
Registo de alertas
Este registo recapitula os alertas activos visualizando sucessivamente
as diferentes mensagens que lhes são associadas.
Ajuste da data e da hora
 Prima " SETUP ".
 Seleccione "Confi guração do ecrã" e valide.
 Seleccione "Acertar a data e a hora" e valide.
Pode seleccionar " Sincronizar os minutos no GPS " para que a
regulação dos minutos seja efectuada automaticamente através da\

recepção satélite.  Seleccione o parâmetro a modifi car. Valide-o premindo a tecla "
OK "
e, em seguida, modifi que o parâmetro e valide novamente
 Regule os parâmetros um por um.
 Seleccione, " OK " no ecrã e valide para registar a regulação.

48
RCZ_pt_Chap01_controle de marche_ed02-2013_CA
ECRÃ A CORES ESCAMOTEÁVEL
(COM WIP COM 3D)
VISUALIZAÇÕES NO ECRÃ
Em função do contexto, são visualizados:
- hora,
- data,
- altitude,
- temperatura exterior (o valor visualizado pisca em caso de risco de gelo),
- ajuda ao estacionamento,
- funções áudio,
- informações dos repertórios e do telefone,
- informações do sistema de navegação a bordo,
- os menus de parametrização do visor e do sistema de navegaçã\
o. A partir da fachada do WIP Com 3D, para escolher uma das aplicações:
 premir a tecla dedicada
"RADIO" , "MEDIA" , "NAV" ,
"TRAFFIC" , "ADDR BOOK" ou "SETUP" para aceder ao menu
correspondente,
 rodar o selector A para seleccionar uma função, um elemento
numa lista,
 premir a tecla B para validar a selecção,
ou
 premir a tecla "Retour" para abandonar a operação em curso e
retomar a visualização anterior.
COMANDOS
Para mais detalhes acerca das aplicações, consultar a rubrica
WIP Com 3D.