Peugeot RCZ 2014 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ
Аварийная световая сигнализация.....101
Автомагнитолы ................................. 50
Автоматическая коробка передач ......................... 20, 133, 160
Автоматический кондиционер воздуха .............. 74, 75
Автоматическое включение световых приборов ................. 90, 93
Автоматическое включение стеклоочистителя .................... 97, 99
Автоматическое включение фонарей аварийной сигнализации ............101
Адаптивные фары с подсветкой поворота .......... 96, 179
Аккумуляторная батарея ....... 159, 176
Активный капот .............................. 106
Алюминиевые диски ......................198
Алюминиевые дуги ........................197
Антиблокировочная тормозная система ABS ................................ 103
Антикрыло с переменным углом атаки ....107
Артикул декоративного покрытия кузова ........................................... 206
Аудио-видео разъемы ...................238
Аудиоплеер с функцией "Streaming audio Bluetooth" ....................295, 322
Аудиопроигрыватель Jukebox .......237
Аудиопроигрыватель Jukebox (с копированием) ......................... 236
Аудиоразъемы ..................85, 317, 319 Бензиновый двигатель .....
151, 153, 201
Беспроводная гарнитура Bluetooth ("свободные руки") ..............278, 320
Блок предохранителей в моторном отсеке .......................186
Блок предохранителей в панели приборов ...................... 186
Боковые подушки безопасности ........................ 115, 117
Бортовая навигационная система ................................ 222, 262
Бортовой компьютер .................. 39, 41
Буксировка автомобиля ................193
Буксировка прицепа .......................195
Бытовое накачивание (при помощи ремкомплекта) ...... 161
A/Б/
Вентиляционные решетки ...............73
Вентиляция салона ................... 73, 74
Вещевое отделение .........................88
Вещевые отделения ............ 81, 84, 87
Внесение в память настроек сиденья .......................... 67
Время (настройка) ............... 38, 46, 48
Встречающее освещение .......... 79, 80
Вызов сервисной службы PEUGEOT ......................209
Вызов срочной помощи ..... 102, 207-209
Вызов техпомощи ..........102, 207, 208
Выключатели обогрева сидений ..... 66
Выключатель световых приборов ... 89
Выключатель стеклоочистителя .................... 97, 99
Выключатель стеклоподъемников .......................58
Bluetooth (беспроводная гарнитура
"свободные руки") ... 239-241, 278, 320
Багажник (открытие)
........................51
Багажное отделение ........................63
Бачок омывателя ветрового стекла ....158
Бачок омывателя фар ................... 158
Безопасная перевозка детей .............. 114, 118, 119, 124-128 Давление воздуха в шинах
............206
Двери ................................................ 60
Дверные карманы для вещей ......... 81
Движение автомобиля ...........129, 133
Декоративные наклейки ................197
Демонтаж колеса ...........................168
Дети (обеспечение безопасности) ............... 118, 124-128
Детские кресла ........118, 119, 124, 128
Детские кресла ISOFIX ...........125-127
Диагностика бортовых систем ........ 42
Дизельный двигатель ............. 151, 154, 155, 203
Дисплей комбинации приборов .....22, 137
Дневные ходовые огни .... 92, 179, 180
Дополнительная розетка ....... 296, 319
Дополнительное оборудование .... 199
Дополнительные разъемы ......................... 85, 238, 317
Дополнительный вход ................ 85, 238, 296, 317, 319
Доступ к задним сиденьям ..............72
B/
Б/ Д/
Габаритные размеры .....................
205
Галогенные лампы ......................... 178
Гарнитура Bluetooth беспроводной связи (телефон) ............239-241, 278
Главное меню ................................. 312
Голосовые команды ....................... 214
Емкость топливного бака .............. 150
Если топливо в баке закончилось (на дизеле) ................................... 155
ESC/ASR ......................................... 104Г/
E/

330
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ
Заводской номер автомобиля.......206
Заднее стекло (обогрев) ................. 77
Задние сиденья................................ 72
Задний подголовник .........................72
Закрывание багажника .............. 52, 63
Закрывание дверей ................... 52, 60
Замена воздушного фильтра ........ 159
Замена колеса ............................... 168
Замена ламп .................. 178, 181, 184
Замена масляного фильтра .......... 159
Замена салонного фильтра .......... 159
Замена щетки стеклоочистителя ................ 100, 174
Замена электрических предохранителей .........................186
Замена элемента питания в ключе-пульте ............................... 53
Замок зажигания ............................ 129
Замок зажигания с блокировкой рулевого колеса ........................... 129
Запасное колесо ............................ 171
Запирание замка багажника ........... 63
Запирание замков из салона .......... 61
Заправка бака топливом ....... 150, 151
Заряд аккумуляторной батареи .... 176
Защита от защемления оконным стеклом .......................................... 58
Звуковой сигнал ............................. 102
Зеркало косметическое ................... 82
Зоны риска (обновление перечня) ......... 229, 266З/
Календарь (настройка) .............. 46, 48
Капот ............................................... 152
Карта SIM ........................................ 242
Ключ-пульт дистанционного управления ................ 51, 52, 54, 129
Коврик напольный ............................86
Кольца для закрепления багажа .... 87
Комбинация приборов .........22, 24, 37
Компакт-диски MP3 (CD-плеер) .... 316
Комплект принадлежностей для временного устранения
прокола в шине ........................... 161
Кондиционер воздуха ...................... 20
Контроль давления (при помощи ремкомплекта) ...... 161
Контроль исправности систем и текущие проверки ............... 153, 154, 159, 160К/
Контрольные лампы
и сигнализаторы ...................... 30, 32
Контроль падения давления воздуха в шинах .......................... 138
Контроль уровней эксплуатационных жидкостей ............. 153, 154, 156-158
Корректор фар ................................. 95
Ксеноновые лампы ........................ 179
Кузов ............................................... 197
Индикатор переключения передач ...
137
Индикаторы и сигнализаторы свтовые .............................. 26, 30, 32
Инициализация ключа-пульта ......... 53
Инициализация стеклоподъемников .......................58
Инструменты .......................... 168, 171
Инструменты панели приборов ...... 22
Интеллектуальная противобуксовочная система ..... 104
Интересующие объекты (обновление списка) ................... 229
Информация о движении на дорогах TMC ................... 231, 275
Информация о дорожном движении TMC ...................... 231, 232, 275, 276
Информация о дорожном движении (ТА) ......232, 276, 289, 314И/
Лампы для чтения ............................78
Лампы (замена, наименование) ... 178
Люк горловины топливного бака ... 150
Масляный щуп ......................... 33, 156
Масса прицепа ....................... 201, 203
Массы ..................................... 201, 203
Матовая автоэмаль ....................... 198
Меню быстрых настроек ....... 218, 260
Механическая коробка передач ......................... 20, 132, 160
Минимальный остаток топлива .... 150
Многофункциональный дисплей (с автомагнитолой) ...... 42, 46, 48, 50
Многофункциональный экран (с автомагнитолой) ...... 42, 46, 48, 50
Мойка автомобиля (рекомендации) ....197
Монтаж колеса ............................... 168
Моторный отсек ..................... 153, 154
Музыкальные медиаплееры .... 234, 291
Идентификационная табличка автомобиля .................................. 206
Идентификационные данные автомобиля .................................. 206 Навигатор ...............
222, 261, 262, 269
Накачивание шин ............................. 20
Л/
M/
И/ H/К/

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ
Помощь при экстренном торможении AFU ......................... 103
Предохранители электрические ...186
Приглушенный свет в салоне .........79
Принадлежности для устранения прокола в шине ........................... 161
Пристегивание креплений ISOFIX .......................125
Проверка уровней эксплуатационных жидкостей ............................. 156-158
Проверка уровня масла в двигателе .....33
Проветривание ................................. 20
Проигрыватель CD MP3 ................316
Проигрыватель дисков CD MP3 .... 316
Прокачка топливной системы .......155
Прокол шины .................................. 161
Противобуксовочная система (ASR) ....................... 29, 104
Противосолнечные козырьки ..........82
Пульт дистанционного управления (ПДУ) .................................. 51, 52, 54
П/Наклейки для декоративного
оформления ................................ 197
Наружные зеркала заднего вида.....69, 70
Настройка бортовых систем и оборудования ..............24, 42, 46, 48
Настройка рулевого колеса по высоте и вылету ....................... 68
Настройка часов .............................. 38
Настройки систем автомобиля ..................24, 42, 46, 48
H/Открывание горловины
топливного бака .......................... 150
Открывание дверей ............. 51, 60, 62
Открывание замка двери аварийное ...................................... 62
Открывание капота ........................ 152
Открывание складного цветного монитора ........................................ 50
Открытие крышки багажника .... 51, 63
Отопление ........................................ 20
Отпирание замка багажника ..... 51, 63
Отпирание замков ........................... 51
Отпирание замков из салона .......... 61
Охранная сигнализация .................. 55
Падение давления воздуха в шинах (датчики) ........................138
Пепельница ...................................... 83
Перевозка грузов ............................. 20
Передние сиденья ..................... 64, 65
Передние тормозные колодки ......160
Перечень электрических предохранителей .........................186
Перчаточный ящик ...........................82
Плановое техническое обслуживание .....20Плафон индивидуального освещения ....78
Поворотные фары ........................... 96
Повторители указателей поворотов ..................................... 180
Подзарядка аккумуляторной батареи ........................................ 176
Подлокотник передний .................... 84
Подрулевой блок управления автомагнитолой .................... 216, 311
Подсветка панели приборов ........... 38
Подставка для банки с напитком .... 81
Подушки безопасности ................... 11 3Радиоприемник
......233, 287, 288, 313
Разъем JACK ............ 85, 296, 317, 319
Разъем USB .............. 85, 296, 317, 319
Разъемы RCA ................................. 238
Расход топлива ................................ 20
Регенерация сажевого фильтра ... 159
Регулировка сидений ................. 64, 65
Регулятор подсветки панели приборов ........................... 38
Регулятор скорости ........................ 143
Режим энергосбережения .............175
Ремни безопасности ......... 29, 110, 112
Речевой информатор ..................... 272
Розетка электрическая 12 В ............ 83
O/
П/ P/
Обеспечение безопасной перевозки детей .............. 114, 118, 119, 124-128
Обивка салона ............................... 197
Обновление перечня зон риска .............................. 229, 266
Обновление списка интересующих объектоа ............. 229
Обнуление счетчика пробега за поездку ...................................... 37
Оборудование и принадлежности салона ............ 81
Обустройство багажного отделения ...87
Огни стояночные ... 89, 92, 179-181, 184
Ограничитель скорости ................. 140
Омыватель ветрового стекла ..........98
Омыватель фар ............................... 98
Определение местонахождения автомобиля .................................... 53
Освещение багажного отсека ......... 88
Освещение салона .................... 78, 79
Остановка автомобиля ..........129, 133
Отключение подушки безопасности пассажира ..................................... 11 4
Отключение системы ESP ............105
Отключение энергопотребителей .... 175O/

332
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ
Таблица масс ......................... 201, 203
Таблица силовых агрегатов ... 201, 203
Табличка завода-изготовителя ..... 206
Тахометр ........................................... 22
Текущее обслуживание автомобиля .................................... 20
Текущие и контрольные проверки систем .................. 159, 160
Телефон ...........209, 239-241, 278, 282
Телефон с беспроводной громкой связью ..................... 239-241
Температура охлаждающей жидкости ........................................ 33T/
Технические характеристики ....201, 203
Топливный бак ................................ 150
Топливо ..................................... 20, 151
Тормоза ........................................... 160
Тормозные диски ........................... 160
Тормоз стояночный ................ 130, 160
Третий стоп-сигнал ................ 181, 184
Уведомляющие индикаторы и сигнализаторы ......................... 26, 37
Угол наклона фар (регулировка) .... 95
Удаление инея со стекол ................ 77
Указатели поворотов ....101, 179, 181, 184
Указатель пробега до планового технического обслуживания .........35
Указатель температуры охлаждающей жидкости ............... 33
Указатель уровня масла в двигателе ............................ 33, 156
Указатель уровня топлива ............. 150
Универсальный медиаридер USB Box ....................85
Уровень жидкости в омывателе стекол .............. 98, 158
Уровень жидкости в омывателе фар ...................98, 158
Уровень масла ......................... 33, 156
Уровень охлаждающей жидкости .....33, 158
Уровень присадки к дизтопливу .... 158
Уровень рабочей жидкости в усилителе руля ............................ 157
Уровень тормозной жидкости ....... 157
Установка на ноль указателя техобслуживания ...........................36
Установка текущего времени .......... 38
Уход за автомобилем (рекомендации) ........................... 197
T/
У/Система помощи при трогании на уклоне ..................................... 131
Система помощи при экстренном торможении ................................. 103
Система самодиагностики CHECK .... 37
Система экранных меню ............................. 244, 299, 323
Система экстренного торможения ................................. 103
Система энергосбережения ..........175
Системы ABS и REF ......................103
Системы управления динамикой автомобиля в поворотах ............. 104
Системы экологической защиты ... 20, 54
Складной цветной монитор .... 46, 48, 50
Снятие резинового коврика ............ 86
Сопровождающее освещение ........ 93
Стеклоочиститель ...................... 97, 99
Стеклоподъемники ..........................58
Суперблокировка замков ................ 52
Счетчик общего пробега .................. 37
Счетчик пробега ............................... 22
Счетчик пробега за поездку ............ 37C/Рулевое колесо (регулировка) ........68
Рычаг механической коробки передач .......................... 132
Рычаг переключения передач ........ 20
Рычаг селектора автоматической коробки передач .......................... 133
PEUGEOT Connect Assistance ....208, 209
PEUGEOT Connect SOS ........ 208, 209
PEUGEOT CONNECT SOS ............ 209
PIN-код ............................................ 242
Салонное зеркало заднего вида .... 71
Светодиодные дневные ходовые огни ................................. 92
Секвентальная коробка передач .... 20
Сервисные службы PEUGEOT .....209
Сигнализатор забытого ключа ...... 129
Сигнализатор невыключенных световых приборов ....................... 91
Сигнализатор общего назначения ......28
Сиденья с подогревом ..................... 66
Сиденья с электрорегулировками .........65, 67
Силовые агрегаты .................. 201, 203
Синхронизация ключа-пульта ДУ ... 53
Система WIP Com 3D ......... 24, 39, 48,
211, 214, 217, 244
Система WIP Plug .................... 85, 317
Система WIP Sound ......... 42, 309, 323
Система динамической стабилизации CDS ........................29
Система динамической стабилизации ESC ......................104
Система помощи при парковке задним ходом .............................. 146
Система помощи при парковке передним ходом .......................... 147
P/
C/

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ
ISOFIX ............................................ 126
ISOFIX (крепления) ........................125
Эко-вождение (рекомендации) ............................. 20
Экономичное вождение ...................20
Экономия электроэнергии ............. 175
Электронная блокировка пуска двигателя ............................... 54, 129
Электронный журнал уведомлений о неисправностях .......................... 46
Электронный регулятор тормозных сил REF ..................... 103
Элемент питания ключа-пульта ДУ, ..................... 53, 54
Этикетки с идентификационными данными автомобиля ..................206
Цветной дисплей 16/9 ............217, 244
Цветной картографический дисплей DT .......................... 259, 299
Центральный электрический замок ...............52, 61
Цепи противоскольжения .............. 173
Часы .................................................. 38
Черно-белый дисплей ...........312, 323
Чистка автомобиля (рекомендации) ........................... 197I/
Э/
Ц/ Ч/Фары ближнего света ...... 89, 179, 180
Фары дальнего света ....... 89, 179, 180
Фары и фонари передние ............. 197
Фильтр воздушный ......................... 159
Фильтр масляный ...........................159
Фильтр сажевый ..................... 158, 159
Фильтр салонный ........................... 159
Фонари аварийной световой сигнализации ............................... 101
Фонари заднего хода .............181, 184
Фонари задние ...............181, 184, 197
Фонари освещения номерного знака .................. 181, 184
Фонари стоп-сигнала ............. 181, 184
Фонари указателей поворотов ...... 101
Фонарь противотуманный задний ............................ 91, 181, 184
Фронтальные подушки безопасности ........................ 114, 117
Функция "световая дорожка" ........... 93Ф/Шины ................................................. 20
Шторные подушки безопасности ... 11 7
Щетки стеклоочистителя (замена) ............................... 100, 174Ш/
W/WIP Nav+ .................................. 46, 255
D/
G/DAB (Digital Audio Broadcasting) - Цифровое
радиовещание ............. 290, 314, 315
G.P.S. Навигационная система ................................ 222, 264

334
НАРУЖНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ
Ключ с пультом дистанционного управления 51-54
- отпирание / запирание замков
- отпирание / приоткрытие крышки багажника
- противоугонная защита
- элемент питания пульта ДУ
Охранная сигнализация 55-57
Багажное отделение 63
Комплект принадлежностей для устранения прокола в шине 161-167
Замена колеса 168-172
Подвижное антикрыло 107-108
Помощь при парковке 146-148
Буксирное устройство 195-196
Буксировка 193-194
Замена ламп 181-185
- в задних фонарях
- в 3-ем стоп-сигнале
- в фонарях номерного знака Дополнительное оборудование 199-200
Топливный бак
150-151 Стеклоочиститель
97-100
Замена щетки стеклоочистителя 174
Зеркала заднего вида 69-70
Активный капот 106
Переключатели световых приборов 89-94
Адаптивные фары 96
Регулировка фар 95
Замена ламп 178-181
- в передних световых приборах
- в боковых указателях поворотов
Двери 60-62
- отпирание / запирание замков
- центральный замок
- анти-хайджек
- аварийное отпирание замков
Мойка и чистка 197-198
Охранная сигнализация 55-57
Стеклоподъемники 58-59
Система экстренного торможения 103
Динамическая стабилизация 104-105
Контроль давления воздуха в шинах 138-139
Давление в шинах 138, 167, 206
Цепи противоскольжения 173

ВИЗУАЛЬНЫЙ ПОИСК
ОБОРУДОВАНИЕ И
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
САЛОНА
Обустройство багажного отделения 87-88
- кольца для закрепления багажа
- багажная сетка
- ящик для вещей
- освещение
Сиденья детские 118-124, 128
Кресла детские ISOFIX 125-127, 128
Ремни безопасности 110-112
Сиденья передние
64-67
Сиденья задние 72
Подушки безопасности 113-117
Противоугонное устройство / Замок зажигания / Выключатель питания
бортовых систем 129
Выключатель подушки безопасности пассажира 114-115
Обустройство салона 81-86
- противосолнечный козырек
- перчаточный ящик
- розетки для дополнительных электроприборов 12 В
- пепельница
- передний подлокотник
- WIP Plug - Разъем USB
- коврики

336
Комбинации приборов 22-25
Контрольные лампы 26-32
Индикаторы 33-36
Выключатели 37-38
- режим "check" / указатель пробега до ТО / счетчик пробега за поездку
- регулятор подсветки панели приборов
Переключатель световых приборов 89-94
Регулятор фар 95
Регулировка рулевой колонки 68
Звуковой сигнал 102
Наружные зеркала заднего вида 69-70
Стеклоподъемники 58-59
Блок предохранителей в салоне 186-189
Открывание капота 152
Ограничитель скорости 140-142
Регулятор скорости 143-145 Плафоны
78
Сигнализатор ремня / подушки безопасности пассажира 110-111
Внутреннее зеркало заднего вида 71
Противосолнечный козырек 82
Стояночный тормоз 130
Управление подвижным крылом 107-108 Переключатель стеклоочистителя 97-100
Бортовой компьютер
39-41
Многофункциональные дисплеи 42-50
Часы 38
Аварийная световая сигнализация 101
Панель контрольных ламп 15
WIP Com 3D 211-254
WIP Nav+ 255-308
WIP Sound 309-328
Вызов неотложной или технической помощи 102, 207
Вентиляция 73-74
Кондиционер автоматический двухзонный 75-77
Коробка передач автоматическая 133-136
Механическая коробка передач 132
Индикатор выбора передач 137
Система помощи при трогании на уклоне 131
ОБОРУДОВАНИЕ МЕСТА ВОДИТЕЛЯ

ВИЗУАЛЬНЫЙ ПОИСК
Прокачка топливной системы дизеля 155
Проверка уровней 156-158
- масла
- тормозной жидкости
- рабочей жидкости ГУР
- охлаждающей жидкости
- жидкости омывателей стекол/фар
- присадки (для дизеля с сажевым фильтром)
- отработанные нефтепродукты
Замена ламп 178-185
- спереди
- сзади
Мойка и чистка 197-198
- салон
- к у з о в Открывание капота
152
Моторный отсек бензинового двигателя 153
Моторный отсек дизельного двигателя 154 Энергосберегающий режим
175
Аккумуляторная батарея 176-177
Блок предохранителей под капотом 186-187, 190-192
Контроль 159-160
- аккумуляторной батареи
- воздушного и салонного фильтров
- масляного фильтра
- сажевого фильтра (на дизеле)
- коробки передач
- тормозных колодок / тормозных дисков
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ -
ОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ
Бензиновые двигатели 201
Перевозимые массы для автомобилей с бензиновым двигателем 202
Дизельные двигатели 203
Перевозимые массы для автомобилей с дизельным двигателем 204
Габаритные размеры 205
Идентификационные данные 206

A
A/CКондиционер воздуха
ABS ABS
AIRBAG Подушка безопасности
AIRBAG PASS Подушка безопасности пассажира
AM Диапазон радиоволн AM
AUTO АВТО - автоматический режим работы
системы
AUX AUX - вход для внешнего аудиоустройства
B
BAND Диапазон радиоволн
BLUETOOTH Технология BLUETOOTH, обеспечивающая
беспроводное соединение малой мощности
между мобильными устройствами
C
C (Celsius) °C - температура в градусах по шкале Цельсия
CD CD - компакт-диск
CHARGE MAXI* МАКС. НАГРУЗКА* - максимальный вес,
который выдерживает полка
CHECK CHECK - режим самодиагностики бортовых
систем автомобиля
CLASSIQUE Музыкальный жанр: классическая музыка
CRUISE Круиз-контроль - устройство,
поддерживающее постоянную скорость
автомобиля, автоматически прибавляя её при
снижении заданного водителем скоростного
режима и уменьшая
её при увеличении без участия
водителя.
CRYSTAL SYMPHONY Музыкальный жанр: "кристальная симфония"
D
DAB DAB - цифровое звуковое радиовещание
высокого качества
DX Настройка радиоприемника на самые слабые
и удаленные радиостанции.
E
ECO ЭКО - экологичное и экономичное вождениеF
FA PСажевый фильтр - предназначен для
снижения выброса сажевых частиц в
атмосферу с отработавшими газами
FM Диапазон радиоволн FM
H
HI Микроклимат: максимальная температура
воздуха в салоне
I
INFO INFO - меню "Информация", служащее для
просмотра и настройки функций отдельных
систем автомобиля
INT Интерьер
J
JAZZ-BLUES Музыкальный жанр: джаз-блюз
JUNGLE FANTASY Музыкальный жанр: джангл-фэнтэзи
K
KG Кг - килограмм
KM Км - километр
KM/H Км/ч - единица измерения скорости
L
L (Litre) Л - литр
L/KM Л/КМ - расход топлива в литрах на 1 км
пробега
LIMIT Ограничитель скорости
LO LO - нормальная скорость работы
стеклоочистителя
M
MAX МАКС. - максимум
MEDIA Медиаустройства
MEM Системная память
MIN МИН. - минимум
Min Мин. - минуты
MODE РЕЖИМ - режим, в котором работает система
MONO МОНО - работа аудиосистемы в
монофоническом режиме
глоссарий