Peugeot RCZ 2015 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

129
RCZ_bg_Chap06_conduite_ed01-2015
ОГРАнИЧИТеЛ нА СКОРОСТТА
Система, която не позволява да се надвиши програмираната от
водача скорост на движение на автомобила.
При достигане на определената граница, натискането на педала на
газта няма ефект.
Активирането на ограничителя на скоростта се извършва ръчно :
необходимо е програмираната скорост да бъде поне 30 км/ч.
Дезактивирането на ограничителя се извършва ръчно чрез
съответния бутон.
н

атискайки силно педала на газта, можете да надвишите временно
програмираната скорост.
За да се върнете на програмираната скорост, достатъчно е да
намалите скоростта на движение под нейната стойност.
Стойността на програмираната скорост остава запаметена при
прекъсване на контакта.
В никакъв случай ограничителят на скоростта не освобождава водача от
задължението да бъде внимателен и да спазва ограниченията на скоростта.
УПРАВЛЕНИЕ ОТ В ОЛАНА
Функциите на тази система са групирани върху бутона под волана.
1.

Лостче за из
биране на режим ограничител
2.

Б
утон за намаляване на стойността
3.

Б
утон за увеличаване на стойността
4.

Б
утон за включване/изключване на ограничението
6/
УПРАВЛенИе

130
RCZ_bg_Chap06_conduite_ed01-2015
ИЗПИСВАНИЯ В БОР ДНОТО Т АБЛО
Информациите са групирани върху дисплея в бордното табло.
5.

Индик
ация за включване/изключване на ограничението
6.

Индик
ация за избиране на режим ограничител
7.

Ст
ойност на програмираната скорост
ПРОГРАМИРАНЕ
F Завъртете лостчето 1 на положение "LIMIT" :
избирането на режим ограничител е
извършено, но той не е включен (OFF / Пауза).
н

е е неообходимо да включите ограничителя за да
регулирате скоростта.
F

Р
егулирайте скоростта като натиснете бутон 2
или 3 (например
: 90 км/ч).
След това можете да промените програмираната
скорост чрез бутоните 2 и 3
:
-

с + или - 1 км/ч = кра
тко натискане,
-

с + или - 5 км/ч = д
ълго натискане,
-

на стъпки о
т + или - 5 км/ч = натискане със задържане.
F

Вк
лючете ограничителя като натиснете
бутон
4.
F

Изк
лючете ограничителя като натиснете бутон 4

:
дисплеят потвърждава спирането (OFF / Пауза).
F

Вк
лючете отново ограничителя като натиснете
още веднъж бутон 4.

131
RCZ_bg_Chap06_conduite_ed01-2015
НАДВИшАВАНЕ НА ПР ОГРАМИРАНАТА СКОР ОСТ
натискането на педала на газта за да се надвиши
програмирана та скорост ще бъде без ефект освен,
ако го натиснете силно, така че да преминете
точката на съпротивление.
Ограничителят се неутрализира временно и изписаната
програмирана скорост мига.
Връщането към програмираната скорост, чрез умишлено или не
намаляване на скоростта на движение, прекратява автоматично
мигането.
ИЗЛИЗАНЕ ОТ РЕЖИМ ОГР АНИЧИТЕЛ
F Завъртете лостчето 1 на положение "0" : избирането на режим
ограничител е прекъснато. Той изчезва от дисплея.
АНОМАЛИЯ Въ В Ф УНКЦИОНИРАНЕТО
При неизправност на ограничителя, изписването на скоростта
изчезва и тиретата започват да мигат.
Обърнете се към мрежата PEUGEOT или към специализиран
сервиз за проверка.
При спускане по голям наклон или при силно ускорение,
ограничителят не може да попречи на автомобила да
надвиши програмираната скорост.
За да се избегне блокиране на педалите
:
-

сле
дете за правилното поставяне на стелките.
-

ник
ога не използвайте повече от една стелка.
6/
УПРАВЛенИе

132
RCZ_bg_Chap06_conduite_ed01-2015
РеГУЛАТОР нА СКОРОСТТА
Система, която поддържа автоматично програмираната от водача
скорост на движение на автомобила, без използване на педала на
газта.
Дезактивирането на регулатора се извършва ръчно или чрез
натискане на педала на спирачките или на съединителя или
при включване на системата за контрол на траекторията от
съображения за сигурност.
Стойността на програмираната скорост се анулира при прекъсване
на контакта.
УПРАВЛЕНИЕ ОТ В ОЛАНА
Функциите на тази система са групирани върху лоста под волана.
1.

Б
утон за избиране на режим регулатор
2.

Б
утон за програмиране на скорост / намаляване на
стойността
3.

Б
утон за програмиране на скорост / увеличаване на
стойността
4.

Б
утон за изключване / възстановяване на регулирането
В никакъв случай регулаторът на скоростта не освобождава водача от
задължението да бъде внимателен и да спазва ограниченията на скоростта.
Препоръчваме да останете в готовност да натиснете педалите във всеки
момент.
Активирането на регулатора на скоростта се извършва ръчно :
необ ходимо е минималната скорост да бъде 40 км/ч и да бъде
включена
:
-

че
твърта предавка на механичната скоростна кутия,
-
в сек

венциален режим, втора на автоматичната скоростна кутия,
-

по
ложение D на автоматичната скоростна кутия.
н

атискайки педала на газта, можете да надвишите временно
програмираната скорост.
За да се върнете на програмираната скорост, достатъчно е да
отпуснете педала на газта.

133
RCZ_bg_Chap06_conduite_ed01-2015
ИЗПИСВАНИЯ В БОР ДНОТО Т АБЛО
Информациите са групирани върху дисплея в бордното табло.
5.

Индик
ация за изключване / възстановяване на регулирането
6.

Индик
ация за избиране на режим регулатор
7.

Ст
ойност на програмираната скорост
ПРОГРАМИРАНЕ
F Завъртете лостчето 1 на положение "CRUISE" : избирането на режим регулатор е
извършено, но той не е включен (OFF / Пауза).
F

Регулирайте програмираната скорост като увеличите
скоростта на движение до желаната, след което
натиснете бутон 2 или 3 (например
: 110 км/ч).
След това можете да промените програмираната скорост
чрез бутоните 2 и 3


:
-

с + или - 1 к
м/ч = кратко натискане,
-

с + или - 5 к
м/ч = дълго натискане,
-

на стъп
ки от + или - 5 км/ч = натискане със задържане.
F Изключете регулатора като натиснете бутон 4 :
дисплеят потвърждава спирането (OFF / Пауза).
F

Вк
лючете отново регулатора като натиснете
още веднъж бутон 4.
6/
УПРАВЛенИе

134
RCZ_bg_Chap06_conduite_ed01-2015
НАДВИшАВАНЕ НА ПР ОГРАМИРАНАТА СКОР ОСТ
При желано или не надвишаване на
програмираната скорост нейната стойност мига
върху дисплея.
Връщането към програмираната скорост,
чрез умишлено или не намаляване на скоростта на движение,
прекратява автоматично мигането.
ИЗЛИЗАНЕ ОТ РЕЖИМ РЕГУ ЛАТОР
F Завъртете бутона 1 на положение "0" : избирането на режим
регулатор е прекъснато. Той изчезва от дисплея.
АНОМАЛИЯ Въ В Ф УНКЦИОНИРАНЕТО
При неизправност на регулатора, изписването на скоростта изчезва
и тиретата започват да мигат.
Обърнете се към мрежата PEUGEOT или към специализиран
сервиз за проверка на системата.
При включен регулатор, бъдете внимателни когато задържате
натиснат един от бутоните за промяна на програмираната
скорост
: това може да предизвика много бърза промяна на
скоростта на движение.
н

е използвайте регулатора на скоростта по хлъзгав път и при
натоварено движение.
При спускане по голям наклон, регулаторът не може да
попречи на автомобила да надвиши програмираната скорост.
За да избегнете блокирането на педалите
:
-

сле
дете за правилното поставяне на стелките.
-

ник
ога не използвайте повече от една стелка.

135
RCZ_bg_Chap06_conduite_ed01-2015
Тази функция не може, в никакъв случай, да замени
бдителността на водача.
н
якои видове препятствия (колче, знак на строеж...), отчетени
в началото, не могат да бъдат отчетени в края на маневрата,
ако попаднат в мъртвата зона на отчитане на датчиците.
ПАРКТРОнИКЗАДЕН ПАРК ТРОНИК
Звукова индикация
Информацията за близост се подава чрез прекъснат сигнал, чиято
честота се увеличава с приближаване на препятствието.
Звукът през тонколоната (дясна или лява) позволява да се
определи от коя страна е препятствието.
Когато разстоянието "автомобил/препятствие" стане около
30
сантиметра, сигналът става непрекъснат.
С помощта на датчици в бронята, тази функция ви сигнализира
за близостта на всяко препятствие (човек, автомобил, дърво,
бариера...), което е в зоната им.
Активирането става при включване на задната предавка. То е
придружено от звуков сигнал.
Дезактивирането се извършва веднага след изключване на задната
предавка.
6/
УПРАВЛенИе

136
RCZ_bg_Chap06_conduite_ed01-2015
Неутрализиране / Активиране на предния и задния
парктроник
Графична индикация
ПРЕДЕН ПАРК
ТРОНИК
Като допълнение към задния, предният парктроник се активира, когато
се отчете препятствие пред автомобила и скоростта на движение е по-
ниска от 10 км/ч.
Предният парктроник се дезактивира, ако автомобилът спре за повече
от три секуни при включена предна предавка, ако няма отчетено
препятствие или щом като скоростта стане по-висока от 10 км/ч.
Тя допълва звуковата, като показва на многофункционалния
дисплей сегменти, приближаващи се до автомобила. Когато
автомобилът се приближи максимално до препятствието, на
дисплея се появява символът "Опасност".
н

еутрализирането на функцията става с този бутон. Лампата му
светва.
Повторно натискане на бутона активира отново функцията.
Лампата угасва. Звукът през тонколоната (предна или задна) показва дали
препятствието е отпред или отзад.

137
RCZ_bg_Chap06_conduite_ed01-2015
Неутрализиране / Активиране на задния парктроник
неутрализирането или активирането на функцията
ст ава c менюто за конфигуриране на автомобила.
Състоянието на функцията е запаметено при
изключване от контакт.
АНОМАЛИЯ
Ако има повреда в системата, при включване на задната
предавка този индикатор светва в таблото и/или на
дисплея се появява съобщение, придружено от звуков
сигнал (кратък сигнал).
Консу

лтирайте се с мрежата PEUGEOT или със
специализиран сервиз
При лошо време или през зимата, уверете се, че датчиците не
са покрити с кал, скреж или сняг. При включване на задната
предавка, звуков сигнал (дълго bip) ви показва, че датчиците
може да са замърсени.
н

якои шумове (мотоциклет, камион, пневматичен чук...) могат
да активират звуковите сигнали на парктроника.
Функцията ще бъде неутрализирана автоматично при
закачане на ремарке или монтиране на багажник за колело
(автомобил, оборудван с теглич или препоръчан от PEUGEOT
багажник за колело).
6/
УПРАВЛенИе

138
RCZ_bg_Chap07_verifications_ed01-2015
PEUGEOT и TOTAL,
ПАРТнЬОРСТВО З А П ОСТИГАн е нА
О

ПТИМА Л н И
Р
АБОТ
н
И
К
АЧ е
С
ТВА
Новаторството, к люч към успеха
екипите от отдела за научноизследователска и
развойна дейност TOTAL работят в сътрудничество
с екипите на PEUGEOT за разработване на
висококачествени масла, които отговарят на
последните технически новости в автомобилите
PEUGEOT.За вас това е гаранция за оптимална работа
и максимална продължителност на живот на двигателя.
208 HYbrid FE демонстрира възможностите на
PEUGEOT и TOTAL за разработване на иновативни
технологии, които ни придвижват към бъдещето по
един по-специален начин.
208 HYbrid FE, един технологичен пример за изк лючителни характеристики :
1 ,9 л/100 км и 8 сек. от 0 до 100 км/ч.
Намаляване на вредните емисии, една
реална действителност
Маслата TOTAL са с оптимизирана формула за
подобряване на КПД на двигателите и защита
на системите за последващо третиране на
изгорелите газове. От особено значение е да се
спазват указанията за поддръжка PEUGEOT, за
да се гарантира правилното им функциониране.
ПРЕПОРъЧВА