Peugeot RCZ 2015 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

109
RCZ_bg_Chap05_securite_ed01-2015
ДеТСКИ СТОЛЧеТА ПРеПОРъЧАнИ ОТ PEUGEOT
PEUGEOT ви предлага гама детски столчета, с референцията на марката, закрепващи се с помощта на триточков предпазен колан :
Г рупа 0+ : от новородени до 13 кгL1
"RÖMER Baby-Safe Plus"
Инсталира се с гръб към пътя.
Група 2 и 3 : от 15 до 36 кг
L4
"KLIPPAN Optima"
От около 6 годишна възраст (от около 22 кг) се използва единствено седалката на столчето. L5
"RÖMER KIDFIX"
Може да се закрепва върху ISOFIX фиксаторите на автомобила.
Детето се задържа от предпазния колан.
5/
СИГУРнОСТ

11 0
RCZ_bg_Chap05_securite_ed01-2015
МеСТА нА ДеТСКИТе СТОЛЧеТА ЗАКРеПенИ С ПРеДПАЗнИя КОЛАн
Съобразно европейското законодателство, тази таблица показва възможностите за инсталиране на детски столчета, които се закрепват с
предпазния колан и които са хомологирани като универсални (а), в зависимост от теглото на детето и мястото в автомобила.Място Тегло на детето / примерна възраст
Под 13 кг
(групи 0 (б) и 0+) До ≈ 1 година От 9 до 18 кг

(група 1)
От 1 до ≈ 3 години От 15 до 25 кг

(група 2)
От 3 до ≈ 6 години От 22 до 36 кг

(група 3)
От 6 до ≈ 10 години
Предна седалка пътник (в) (г)U(R) U(R)U(R)U(R)
Задни странични места ХХХХ
(a)

У

ниверсално детско столче : може да се инсталира във всички автомобили с помощта на предпазния колан.
(б)

Г

рупа 0 : от новородено до 10 кг. Кошниците и "авто" леглата не могат да бъдат поставени на мястото на пътника отпред.
(в)

Консу

лтирайте се с действащото в страната законодателство, преди да настаните детето на това място.
(г)

Когато детско столче "с гръб към пътя" е поставено на мястото на пътника отпред, предната въздушна възглавница за пътника трябва задължително
да е неутрализирана. Ако ли не, има опасност детето да бъде сериозно ранено или убито при задействане на въздушната възглавница.
Когато детско столче "с лице към пътя" е поставено на мястото на пътника отпред, предната въздушна възглавница трябва да остане активна.
U(R) :

мяст
о за детско столче, което се закрепва с предпазния колан и е хомологирано като универсално, в положение "с гръб към пътя"
и/или "с лице към пътя", като седалката на автомобила се регулира в най-високо положение.
X :

мяст
о, което не е адаптирано за детско столче от посочената група тегла.

111
RCZ_bg_Chap05_securite_ed01-2015
ФИКСАТОРИ "ISOFIX"
Вашият автомобил е бил хомологиран съсгласно най-новите
регламенти на ISOFIX.
Седалки, представени по-долу са оборудвани с фиксатори, които
отговарят на рехгламентите на ISOFIX :
Към всяка седалка има по три халки :
-
дв
е A, разположени между облегалката и седалката и
обозначени със стикер,
-

една В , наречена To P TETHER, която се намира под капак зад
горната част на облегалката и служи за закрепване на високия ремък.
Системата ISOFIX осигурява надеждно, стабилно и бързо
закрепване на детско столче в автомобила.
Детските столчета IS
o FIX са оборудвани с два накрайника, които
лесно се закачат за двете халки A.
Също така, някои разполагат с висок ремък, който се закача за
халката B.
За да закрепите детското столче за T
o

P TETHER :
-

о
творете капачето в горната част на облегалката,
-

закрепе
те скобата на ремъка за халка B,
-

опъне
те нагоре ремъка.
неправилното инсталиране на детско столче в автомобила повишава
опасностт а за децата при удар.
Спазвайте стриктно указанията за монтаж поместени в инструкциите
за инсталация, предоставени заедно с детското столче.
За да се запознаете с възможностите за инсталиране на детските столчета ISOFIX във
вашия автомобил, вижте общата таблица с местата в автомобила, подходящи за тях.
5/
СИГУРнОСТ

11 2
RCZ_bg_Chap05_securite_ed01-2015
ДеТСКО СТОЛЧе ISOFIX
Това детско столче може да се използва и на места, необорудвани с фиксатори ISOFIX.
В този случай то се закрепва задължително за седалката на автомобила чрез триточков предпазен колан.
Регулирайте напред седелката на автомобила така, че краката на детето да не докосват облегалката.
Спазвайте указанията за инсталиране на детското столче в ръководството на производителя му.
ПРЕПОРъЧАНО ОТ PEU g E o T И О ДОБРЕНО ЗА В А ш ИЯ АВ ТОМОБИЛ
Детско столче ISOFIX със TOP TETHER
"RÖMER Duo Plus IS o FIХ"
(клас размер В1)
Група 1
: от 9 до 18 кг
Инсталира се единствено "с лице към пътя".
Закрепва се за халките A, както и за халката B, наречена TOP TETHER,
с помощта на горен ремък.
Възможни са три положения на наклон на основата
:
седнало, почивка и легнало положение.

11 3
RCZ_bg_Chap05_securite_ed01-2015
ОБЩА ТАБЛИЦА НА МЕС ТАТА НА ДЕТСКИТЕ С ТОЛЧЕТА IS o FIX
Съобразно европейското законодателство, тази таблица показва възможностите за инсталиране на детски столчета ISOFIX на местата в
автомобила, оборудвани с фиксатори ISOFIX.
За универсалните и полууниверсални столчета ISOFIX, класът размер ISOFIX на столчето, обозначен с буква от А до
g , е посочен върху
самото столче до логото ISOFIX.
Тегло на детето /примерна възраст
Под 10 кг (група 0)
До около 6 месеца Под 10 кг
(група 0)
Под 13 кг
(група 0+)
До около 1 година От 9 до 18 кг
(група 1)
От 1 до около 3 години
Тип детско столче IS
o FIXКошница* "с гръб към пътя" "с гръб към пътя" "с лице към пътя"
Клас размер IS
o FIX F
gCD E CD A B B1
Детско столче ISoFIX универсално и
по лууниверсално, което може да се
инсталира на задните странични местаX ХХIUF
IUF

: място за универсално детско столче Isofix, "с лице към пътя", закрепващо се с високия ремък.
необходимо е предната седалка на автомобила да се премести напред, за да се улесни инсталирането на детското столче на задното място.
X : място неадаптирано за детско столче ISOFIX от посочения клас размер.
* Коншицит е и "авто" леглата не могат да бъдат инсталирани на мястото на пътника отпред.
5/
СИГУРнОСТ

11 4
RCZ_bg_Chap05_securite_ed01-2015
СъВеТИ ЗА ДеТСКИТе СТОЛЧеТА
ДЕЦА НА ПРЕДНОТ О МЯС ТО П ъ ТНИКнеправилното инсталиране на детското столче в автомобила
намаляв а сигурността на детето в случай на удар.
Уверете се, че под детското столче няма предпазен колан или
заключващо устройство за колан, което може да го направи
нестабилно.
Дори при кратки пътувания, поставяйте предпазните колани
или ремъка на детското столче като го доближите максимално
до тялото на детето.
При инсталиране на детското столче с предпазния колан,
уверете се, че той е изпънат добре и че държи здраво
столчето върху седалката на автомобила. Ако вашата седалка
пътник е регулируема, изтеглете я напред, ако е необходимо.
н

а задните места, винаги оставяйте достатъчно място между
предната седалка и :
-

де
тското столче "с гръб към пътя",
-

крак
ата на детето, настанено в столче "с лице към пътя".
За целта, преместете напред предната седалка и, ако е
необходимо, изправете облегалката й.
За оптимално инсталиране на детското столче в положение "с
лице към пътя", проверете дали облегалката му е максимално
близо до облегалката на автомобила, дори, по възможност, да
опира в нея.
Трябва да свалите подглавника преди да инсталирате детско
столче с облегалка на което и да е място в автомобила.
Уверете се, че подглавникът е прибран и добре закрепен,
за да не нарани някого при внезапно спиране. Върнете
подглавника на място след като свалите столчето. Законодателството относно настаняването на деца на предната
седалка пътник е различно в различните страни.
н аправете
справка с действащите във вашата страна разпоредби.
н

еутрализирайте предната въздушна възглавница пътник,
веднага след като инсталирате детското столче на предната
седалка пътник в положение "с гръб към пътя".
ИНСТАЛИРАНЕ НА ДЕТСКА СЕДА ЛКА
Средната част на предпазния колан трябва да бъде поставена
върху рамото на детето, без да ce опира във врата му.
Проверете дали долната част на колана, минава над краката на
детето.
PEUGEOT ви препоръчва да използвате детска седалка с
облегалка, оборудвана с водач за предпазния колан на нивото
на рамото.
От съображения за сигурност, не оставяйте :
-

е
дно или повече деца сами и без надзор в автомобила,
-

де
те или домашно животно в автомобил, оставен на слънце,
при затворени прозорци,
-

к
люча на автомобила в близост до детето в купето.

11 5
RCZ_bg_Chap06_conduite_ed01-2015
няКОЛКО СъВ е ТА ЗА
УПР

АВЛ ен И е
не оставяйте никога автомобила без наблюдение, когато двигателят
рабо ти. Ако трябва да излезете от автомобила си при работещ двигател,
включете ръчната спирачка и поставете лоста на скоростите в мъртва
точка или на позиция N или P, в зависимост от вида на скоростната кутия.
Във всички случаи спазвайте закона за движение по пътищата и
бъдете внимателни, каквито и да са условията на движение.
Следете пътя внимателно и не сваляйте ръце от волана, за да
бъдете готови да реагирате във всеки момент и при всеки случай.
При всеки дълъг преход е силно препоръчително да правите
почивка на всеки два часа.
В случай на неочаквани обстоятелства бъдете гъвкави, спирайте
по-отрано и оставяйте по-голямо разстояние между вас и другите
участници в движението.
УПРАВЛЕНИЕ Въ РХУ НАВ ОДНЕНИ П ъ ТИЩА
Ако се налага да преминете през наводнен участък :
Силно препоръчит елно е да не преминавате през наводнени
участъци, тай като това би могло да повреди сериозно двигателя,
скоростната кутия и електрическите системи на вашия автомобил.
ВАЖНО !
не се движете никога с включена ръчна спирачка - Има риск
о т прегряване и повреда на спирачната система !
н

е паркирайте и не оставяйте двигателя да работи при спрял
автомобил в зони, където има запалителни вещества или
материали (суха трева, сухи листа...), които могат да влязат
в контакт със системата за изпускане на горещи газове - Има
риск от пожар
!
-
ув

ерете се, че дълбочината не надвишава 10 см, като отчитате
факта, че може да има вълни, предизвикани от другите
участници в движението,
-
движе
те се възможно най-бавно, без внезапно спиране. н е
надвишавайте в никакъв случай скорост от 10 км/ч,
-
не сп
ирайте и не изгасвайте двигателя.
При излизане от наводнен път, щом като условията за безопасност
позволяват, натиснете леко на няколко пъти спирачките, за да
изсъхнат дисковете и накладките на спирачките.
В случай на съмнения, относно състоянието на вашия автомобил,
обърнете се към мрежата PEUGEOT или към специализиран сервиз.
6/
УПРАВЛенИе

11 6
RCZ_bg_Chap06_conduite_ed01-2015
СТАРТЕР С КЛ юЧ
Позиция контакт
Тя позволява използването на електрическото оборудване на автомобила или
презареждане на аксесоари.
В момента, в който нивото на зареждане на акумулатора достигне прага
на резервата, системата превключва на икономичен енергиен режим


:
захранването се прекъсва автоматично, за да се запази заряда на акумулатора.
При зимни условия, продължителността на светене на датчика
е по-дълга. Когато двигателят е топъл, датчикът не светва.
СТАРТИРА не- СПИРА не н А ДВИГАТ е Л я
Той има 3 позиции :
-
по
зиция 1 (Стоп)
: вкарване и изкарване на ключа, заключена
кормилна колона,
-

по
зиция 2 (Контакт)
: отключена кормилна колона, поставяне
под контакт, предварително загряване Дизел, ход на двигателя,
-

по
зиция 3 (Потегляне) .
СТАРТИРАНЕ НА ДВИГ АТЕЛЯ
При вдигната ръчна спирачка, скоростна кутия на празен ход или
на позиция N или P
:
F

на
тиснете докрай съединителя (ръчна скоростна кутия),
или
F


на
тиснете до край педала на спирачката (автоматична
скоростна кутия),
F

вк
арайте ключа в стартера Системата разпознава кода,
F

о
тключете кормилната колона като завъртите едновременно
волана и ключа.
F

При бензинов двигател, задействайте стартера като завъртите
ключа до позиция 3 до стартирането на двигателя, без да
ускорявате. Щом двигателят стартира, отпуснете ключа.
F При дизелов двигател, завъртете ключа до позиция 2, поставяне под контакт, за да задействате механизмът за подгряване на двигателя.
В някои случаи може да се наложи да упражните значителна
сила, за да завъртите волана (например, извити колела).
Избягвайте да закачате тежък предмет за ключа, който би тежал
на оста на ключа в контактора и може да доведе до повреди.
Изключването на двигателя води до загуба на асистенцията при спиране.
Изчакайте изгасването на този датчик на таблото, след
което задействайте стартера като завъртите ключа
до позиция 3 до стартирането на двигателя, без да
ускорявате. Щом двигателят стартира, отпуснете ключа.

11 7
RCZ_bg_Chap06_conduite_ed01-2015
При умерени условия не загрявайте двигателя в спряло
състояние, а незабавно потеглете и карайте при умерен режим.За да улесните отключването на кормилната колона,
препоръчително е да поставите предните колела в оста на
автомобила преди да изключите двигателя.
За повече подробности, обърнете се към рубриката "Полезна
информация", параграф "Икономичен енергиен режим". Когато напуснете автомобила, вземете ключа с вас и
заключете автомобила.
Ако двигателят не стартира веднага, прекъснете контакта.
Изчакайте няколко секунди преди да опитате отново. Ако след
няколко опита двигателят не стартира, не продължавайте
:
рискувате да повредите стартера и двигателя. Обадете се в
мрежата PEUGEOT или вспециализиран сервиз.
н

икога не прекъсвайте контакта преди автомобилът да е
напълно спрял. При спирането на двигателя се прекъсват
също функцията подпомагщата спирането и управлението
:
има риск от загуба на контрол над превозното средство.
н

икога не оставяйте двигателят да работи в затворено
помещение без достатъчно проветрение
: термичните двигатели
отделят токсични изгорели газове, като въглероден окис. Има
опасност от интоксикация и смърт.
При по-тежки зимни условия (при температури по-ниски от
-23°C),
за да се гарантира правилното функциониране и дългият живот
на механичните елементи на вашия автомобил, двигател и
скоростна кутия, е необходимо да оставите двигателя да работи в
продължение на 4 минути преди автомобилът да потегли.
СПИРАНЕ НА ДВИГ АТЕЛЯ
F Автомобилът трябва да е неподвижен.
F

С двиг
ател на празен ход, завъртете ключа към позиция 1.
F

Изв
адете ключа от стартера.
F

За да зак
лючите кормилната колона, завъртете волана докато
блокира.
F

Пров
ерете дали ръчната спирачка е правилно задействана, а
именно при наклонен терен.
Икономичен енергиен режим
След спирането на двигателя (позиция 1-Stop), още в продължение
на максимална продължителност от тридесет минути, можете да
използвате функци като аудио и телематична система, чистачки,
къси светлини, лампи в кабината, ...
6/
УПРАВЛенИе

11 8
RCZ_bg_Chap06_conduite_ed01-2015
ЕЛЕКТРОНЕН ИМОБИЛАй ЗЕР
Ключът съдържа електронен чип със специален код. При подаване
на контакт, този код трябва да се разпознае, за да е възможно
стартирането.
н

яколко секунди след прекъсване на контакта, този електронен
имобилайзер заключва системата за контрол на двигателя и не
позволява той да бъде стартиран.
При повреда, вие сте предупредени от светването на този
индикатор, звуков сигнал и съобщение на дисплея.
В този случай, автомобилът не потегля
; незабавно се
обърнете към мрежата PEUGEOT.
Забравен ключ
При отваряне на вратата на водача се появява предупреждаващо
съобщение, придружено от звуков сигнал, за да ви припомни, че
ключът е останал в стартера на позиция 1 (Стоп).
В случай на забравен ключ в стартера на позиция 2 (Контакт),
след един час контактът се прекъсва автоматично.
За да подадете контакт, завъртете ключа на
положение
1 (Стоп), след което отново на
положение
2 (Контакт).