Peugeot RCZ 2015 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

89
RCZ_bg_Chap05_securite_ed01-2015
СИСТеМИ ЗА ПОДПОМАГАне
ПРИ
СПИРА не
Допълнителни системи, които осигуряват оптимално и сигурно
спиране при спешни ситуации
:
-

сист
ема против блокиране на колелата (ABS),
-

е
лектронен разпределител на спирачното усилие (REF),
-

сист
ема за подпомагане при внезапно спиране (AFU).
СИСТЕМА ПР ОТИВ Б ЛОКИРАНЕ НА
КО

ЛЕЛАТА
И

ЕЛЕК
ТРОНЕН
Р
АЗПРЕДЕЛИТЕЛ
НА


СПИР
АЧНОТО
УСИЛИЕ
Тези две системи имат за цел да подобрят стабилността и маневреността на
автомобила по време на спирането, особено при лоша или хлъзгава настилка.
Активиране
Системата против блокиране се включва автоматично при опасност
от блокиране на колелата.
При функциониране на ABS-системата е нормално да се усетят
леки вибрации върху педала на спирачките.
При внезапно спиране, натиснете педала много силно и не го
отпускайте.
Аномалия във функционирането
Светването на този индикатор, придружен от звуков сигнал
и съобщение на дисплея, показва неизправност в системата
против блокиране на колелата, която може да предизвика
загуба на контрол над автомобила при спиране. Светването на този индикатор, заедно с индикаторите
ST
o

P и
ABS, придружено от звуков сигнал и съобщение
на дисплея, показва неизправност в електронния
разпределител на спирачното усилие, която може да предизвика
загуба на контрол над автомобила при спиране.
Спрете незабавно при безопасни условия.
В двата случая се обърнете към мрежата PEUGEOT или към
специализиран сервиз.
При смяна на колело (гума и джанта) се уверете, че то
отговаря на изискванията на производителя.
При рязко спиране, натиснете силно педала без да
намалявате усилието.
ПОДПОМАГАНЕ ПРИ ВНЕЗА ПНО СПИР АНЕ
При внезапно спиране, тази система позволява да се достигне максимално бързо
оптимално налягане в спирачната система, тоест да се намали спирачният път.
Активиране
Системата се активира в зависимост от скоростта, с която се
натиска педалът на спирачките.
Тази функция се характеризира с намаляване на съпротивлението
на педала и увеличаване на ефикасността на спирането.
5/
СИГУРнОСТ

90
RCZ_bg_Chap05_securite_ed01-2015
СИСТеМИ ЗА КОнТРОЛ нА
ТР
А е КТОРИ я ТА
ДИНАМИЧЕН КОНТР ОЛ НА С ТАБИЛНОСТТА (CDS) И
СИС

ТЕМА
ПР
ОТИВ
Б
УКСУВАНЕ
НА

КО
ЛЕЛАТА (ASR)
Системата против буксуване на колелата оптимизира двигателните
функции, с цел избягване на плъзгането им, действайки върху
спирачките на движещите колела и върху двигателя.
Динамичният контрол на стабилността действа върху спирачките
на едно или повече колела и върху двигателя, така че автомобилът
да се насочва в желаната от водача траектория, в границите на
физичните закони.
Активиране
Тези системи се активират автоматично при всяко потегляне.
Щом засекат проблем със сцеплението или с траекторията,
системите въздействат върху функциите на двигателя и спирачките.
Това е сигнализирано от мигането на този индикатор в
бордното табло.
СИСТЕМА ЗА ПО ДПОМАГАНЕ НА
ДВИЖЕНИЕТ

О
Въ
РХУ
СНЯГ
(И НТЕЛИГЕНТЕН
Т
РАК шъ Н К ОНТРОЛ )
Вашият автомобил разполага със система за подпомагане на
движението върху заснежени пътища : Интелигентен Тракшън
Контрол.
Тази автоматична функция се състои в постоянно следене за
недостатъчно сцепление, което би могло да затрудни потеглянето и
движението на автомобила върху пресен, дълбок или утъпкан сняг.
При тези ситуации, Интелигентният Тракшън Контрол намалява пързалянето
на предните гуми, за да оптимизира задвижването и следването на траекторията.
При изключително тежки условия (дълбок сняг, кал...), може да се окаже
полезно системите за динамичен контрол на стабилността и срещу
боксуване на колелата да бъдат временно неутрализирани, за да
забоксуват колелата и да се възстанови сцеплението с пътя.
Препоръчително е да активирате отново системата при първа възможност.
на път със слабо сцепление гумите за сняг са силно препоръчителни.

91
RCZ_bg_Chap05_securite_ed01-2015
Неутрализиране
При изключителни ситуации (потегляне на автомобил, заседнал в
сняг, кал…), може да се окаже, че е по-добре да се неутрализират
системите CDS и ASR, така че гумите да буксуват свободно и да се
получи по-голямо сцепление.
Щом като условията на сцепление позволят, активирайте отново
системите.
F н атиснете този бутон.
Индикаторът на бутона светва.
Системите CDS и ASR няма да действат повече върху работата
на двигателя и върху спирачките в случай на рязка промяна на
траекторията.
Това действие неутрализира също и автоматичното включване на
аварийните светлини (освен при версия 1.6 л THP 270 к.с.)
Повторно активиране
Системите се активират отново автоматично след всяко
прекъсване на контакта.
Можете да ги активирате отново и ръчно :
F
н атиснете отново този бутон.
Това действие активира отново и автоматичното включване на
аварийните светлини (освен при версия 1.6 л THP 270 к.с).
Аномалия във функционирането
CDS/ASR
Системите CDS и ASR предлагат по-голяма сигурност при
нормално управление, но водачът не трябва да поема
допълнителни рискове или да шофира с твърде висока
скорост.
Когато условията на сцепление се влошават (дъжд, сняг,
лед) рисковете от загуба на сцепление се увеличават.
Тогава следователно е необходимо, за вашата безопасност,
да запазите активирани системите CDS и ASR при всички
условия, и по-специално, когато последните са трудни.
Действието на тези системи е осигурено при спазване на
препоръките на производителя, отнасящи се колкото до
колелата (гуми и джанти), елементите на спирачната система,
електронните компоненти, толкова и до процедурите за
монтаж и намеса от страна на мрежата PEUGEOT.
За да се възползвате от ефикасността на системите CDS
и ASR при зимни условия, е задължително да оборудвате
автомобила с четири зимни гуми, които ще позволят на
автомобила да запази неутрално поведение. Светването на този индикатор и на лампичката на бутона
за неутрализиране, придружено от звуков сигнал и
съобщение сигнализират за повреда в системата.
Обърнете се към мрежата PEUGEOT или към специализиран
сервиз за проверка на системата.
След удар, направете проверка на системите в мрежата
PEUGEOT или в специализиран сервиз.
5/
СИГУРнОСТ

92
RCZ_bg_Chap05_securite_ed01-2015
АКТИВен ПРеДен КАПАК
Aномалия
Активният преден капак има за цел да оптимизира сигурността на
пешеходците при удар.Активирането на предния капак е придружено от отделяне
на безопасен дим и шум, които се дължат на пиропатрона на
системата. Индикаторът за въздушна възглавница светва.
След активирането, затворете капака като натиснете пантите.
Обърнете се към най-близкия център от мрежата PEUGEOT
или специализиран сервиз като не превишавате 30 км/ч.Системата се активира само веднъж. При втори удар 9по време
на същия или друг инцидент), активният капак няма да се
задейства.
След инцидент или кражба на автомобила, проверете системата.
н
е манипулирайте пиротехническите системи под капака на
двигателя, близо до повдигащите механизми : Опасност от
експлозия.
Всяка интервенция по системата трябва да се извърши
само от квалифициран персонал на мрежата PEUGEOT или
специализиран сервиз.
Ако този индикатор светне в таблото, придружен от звуков
сигнал и съобщение на дисплея, обърнете се към мрежата
PEUGEOT или към специализиран сервиз за проверка на
системата. Възможно е при удар, активният капак да не се
задейства.

93
RCZ_bg_Chap05_securite_ed01-2015
ПОДВИжен СПОйЛеРДЕйСТВИЕ
Използването на автомобила трябва да съответства на
действащото в страната законодателство. Тази система може
да бъде експлоатирана в пълна степен на писта.
Автоматичен режим
Спойлерът се отваря автоматично, според скоростта на
автомобила, в две положения.
-
Ког
ато скоростта на автомобила е по-висока от 85 км/ч,
спойлерът се отваря автоматично в средно положение A.
Докато скоростта е по-висока от 55 км/ч, той остава в това
положение.
-

Ак
о скоростта падне под 55 км/ч, спойлерът се прибира
автоматично.
-

Ког
ато скоростта на автомобила е по-висока от 155 км/ч,
спойлерът се отваря автоматично в максимално положение
B.
Докато скоростта е по-висока от 142 км/ч, той остава в това
положение.
-

Ак
о скоростта падне под 142 км/ч, спойлерът се прибира
автоматично в средно положение.
В този режим, индикаторът на бутона за управление не свети.
Ръчен режим
За да управлявате ръчно спойлерът, при подаден контакт :
F
на
тиснете за кратко бутона, спойлерът се отваря в максимално
положение В.
В този режим, индикаторът на бутона за управление свети.
При спрян автомобил или скорост по-ниска от 10 км/ч, натиснете
бутона до угасване на лампата, спойлерът се затваря изцяло.
Освен версия 1.6 THP 270 к.с
Система, която подобрява аеродинамичната устойчивост и стабилността
на автомобила в движение. Може да се управлява автоматично и ръчно.
5/
СИГУРнОСТ

94
RCZ_bg_Chap05_securite_ed01-2015
Преди каквато и да е манипулация със спойлера, внимавайте
да няма никой в близост до движещите се елементи, за да се
избегне нараняване.
При прищипване, трябва да обърнете движението на
спойлера. За целта, пуснете или натиснете бутона отново, за
да го отворите.
ПОДДРъЖКА
За да извършите поддръжката на спойлера, при спрян автомобил и
подаден контакт :
F
о
творете спойлера до максимално положение В като натиснете
за кратко бутона,
F

сле
д почистването, приберете спойлера : натиснете
продължително бутона до края на движението.
За да поддържате системата в отлично състояние, периодично
проверявайте спойлера и отделението, в което се намира, за да
избегнете натрупване на листа, лед или сняг.
АНОМАЛИЯ
При повреда в системата за управление, лампата на бутона
мига, придружена от звуков сигнал и съобщение на дисплея. От
съображения за сигурност, спойлерът се отваря в максимално
положение, независимо от скоростта на автомобила.
Ако проблемът продължи и искате да приберете спойлера :
F

спре
те автомобила при безопасни условия,
F

прекъсне
те контакта,
F

по
дайте отново контакт.
Ако лампата не мига повече, повредата е била временна, системата се
връща към нормалното си функциониране. За да приберете спойлера,
прочетете параграф "Излизане от ръчен режим".
Ако индикаторът мига отново и спойлерът е все още отворен,
системата е в неизправност.
Обърнете се към мрежата PEUGEOT или към специализиран сервиз за
проверка.
При повреда в действието на системата (напр. блокиране на спойлера),
лампата на бутона мига, придружена от звуков сигнал и съобщение на
дисплея. От съображения за сигурност не превишавайте 140 км/ч.
Обърнете се към мрежата PEUGEOT или към специализиран
сервиз за проверка.
Преди миене на автомобила, прибирайте спойлера.
н

е приближавайте струята на по-малко от 1 метър от
отделението на спойлера. Когато затваряте багажника или бутате автомобила, никога не
натискайте спойлера, за да не го повредите.
Използването на багажници върху автомобила намалява
ефикасността на спойлера.
н

икога не използвайте багажници, които не са препоръчани от
PEUGEOT.
За да излезете от ръчния режим :
F

на

тиснете продължително бутона : лампата угасва (връщане в
автоматичен режим).
При скорост по-ниска от 10 км/ч, спойлерът остава отворен.
Той ще се затвори автоматично след преминаване над тази
стойност.

95
RCZ_bg_Chap05_securite_ed01-2015
ФИКСИРАн СПОйЛеР
Инсталирането на оборудване за багаж върху автомобила
ограничава ефикасността на спойлера.
н
е инсталирайте оборудване за багаж, което не е
препоръчано от PEUGEOT.
Когато бутате автмобила, никога не натискайте спойлера, тъй
като рискувате да го повредите.
При миене на автомобила ви, дръжте ръкохватката на
водоструйката на поне 1 метър разстояние от спойлера.Само версия 1.6 THP 270 к.с.
5/
СИГУРнОСТ

96
RCZ_bg_Chap05_securite_ed01-2015
ПРеДПАЗнИ КОЛАнИ
ПРЕДНИ ПРЕДПАЗНИ КО ЛАНИ
Заключване
F Издърпайте ремъка и поставете накрайника в заключващото
устройство.
F

Пров
ерете дали коланът е заключен добре като дръпнете ремъка.
Отключване
F натиснете червения бутон на заключващото устройство.
F
Прид
ържайте ремъка докато се навива.
Индикатори за непоставен / отключен предпазен колан
A. Индикатор за непоставен / отключен преден колан.
B.
Индик
атор за преден ляв колан.
C.

Индик
атор за преден десен колан.
При подаване на контакт, индикаторът А светва на дисплея на
индикаторите за предпазен колан и предна въздушна възглавница
пътник, когато водачът и/или пътникът до него не е поставил
колана си.
След 20 км/ч и в продължение на 2 минути, този индиактор мига,
придружен от усилващ се звуков сигнал. След тези две минути,
индикаторът свети докато водачът и/или пътникът не постави
колана си.
Съответният ндикатор В или С светва в червено, ако предпазният
колан не е поставен или е отключен.
Те са оборудвани с пиротехническо устройство и ограничител на
обтягането.
Повишават защитата на водача и пътника до него при
челен и страничен удар. В зависимост от силата на удара,
пиротехническото устройство обтяга мигновенно колана към
тялото.
Коланите са активни при подаден контакт.
Ограничителят на обтягането намалява натиска на колана върху
тялото, което подобрява защитата.

97
RCZ_bg_Chap05_securite_ed01-2015
ЗАДНИ ПРЕДПАЗНИ КО ЛАНИ
Всяко от задните места е оборудвано с предпазен колан с
триточково закачване, ролка и ограничител на силата на обтягане.
Заключване
1. Издърпайте ремъка и поставете накрайника F в черното
заключващо устройство F в средата на седалката.
2.

Пост
авете накрайника g в червеното заключващо
устройство
g , в страничната гарнитура.
3.

Пров
ерете дали коланът е заключен добре в устройството като
дръпнете ремъка.
Отключване
1. натиснете червения бутон на заключващото устройство g, след
к оето черния бутон на заключващото устройство F.
2.

Прид
ържайте ремъка докато се навива и преместете накрайника g
,
сле

д което F до съответната точка за закрепване в облегалката.
Индикатори за отключен предпазен колан
A. Индикатор за отключени задни колани.
D.

Индик
атор за заден десен колан.
E.

Индик
атор за заден ляв колан.
Индикаторът А светва на дисплея на индикаторите за предпазен
колан и предна въздушна възглавница пътник, когато един или
повече пътници отключат коланите си.
След 20 км/ч и в продължение на 2 минути, този индиактор мига,
придружен от усилващ се звуков сигнал. След тези две минути,
индикаторът свети докато пътникът (те) не постави (т) колана си.
При подаване на контакт, при работещ двигател или при скорост
под 20 км/ч, съответните индикатори D и E светват в червено за
около 30 секунди, ако предпазният колан не е поставен.
При автомобил в движение със скорост по-висока от 20 км/ч,
съответният индикатор D или E светва в червено, придружен
от звуков сигнал и съобщение на дисплея, ако пътник (и) отзад
отключи (т) колана си.
Oтключеният предпазен колан се отчита и от двете
заключващи устройства. Съответният индикатор светва, ако
е отключен един от двата колана.
5/
СИГУРнОСТ

98
RCZ_bg_Chap05_securite_ed01-2015
Водачът трябва да се увери, че пътниците използват
правилно предпазните колани и че са ги поставили.
н
езависимо от това на кое място в автомобила седите, винаги
поставяйте предпазния си колан, дори и при кратко пътуване.
н

е разменяйте местата на накрайниците на предпазните
колани, защото те няма да бъдат ефикасни.
Предпазните колани са оборудвани с ролка, която позволява
автоматичното адаптиране на дължината на ремъка към
Вашето телосложение. Прибирането на колана се извършва
автоматично, когато той не се използва.
Преди и след използване се уверете, че коланът е правилно
навит.
Долната част на ремъка трябва да бъде поставена възможно
най-ниско върху таза.
Горната част трябва да минава пред извивката на рамото.
Ролките са оборудвани с механизъм за автоматично
блокиране при удар, рязко спиране или преобръщане
на автомобила. Можете да отблокирате механизма като
дръпнете силно ремъка и го пуснете, за да се навие леко.
За да бъде ефикасен, предпазният колан :
-

тр
ябва да бъде добре изпънат и прилепнал до тялото,
-

тр
ябва да се изтегля пред вас с обикновено движение,
като внимавате да не се усуква,
-

тр
ябва да се използва само от един пътник,
-

не тр
ябва да бъде нарязан или разнищен,
-

не изв
ършвайте промени и трансформации по колана, за
да не намалите ефикасността му. Съобразно действащите изисквания за сигурност, за всяка
интервенция върху предпазните колани на автомобила ви,
се обръщайте към специализиран сервиз, който разполага с
компетентни специалисти и съответната апаратура, каквите
мрежата PEUGEOT може да ви предостави.
Периодично проверявайте предпазните колани в мрежата
PEUGEOT или вспециализиран сервиз, и по-специално ако по
ремъците има следи от износване.
Почиствайте ремъка с вода и сапун или с препарат за
почистване на текстил, който се предлага в мрежата PEUGEOT.
След сгъване или преместване на една от индивидуалните или
задната седалка, се уверете, че предпазният колан е правилно
поставен и навит.
Препоръки за сигурността на децата
Използвайте адаптирано детско столче, ако пътникът отпред е
на възраст под 12 години или с ръст под 1,50 м.
н

икога не използвайте един предпазен колан за повече от един
човек.
н

икога не поставяйте детето върху коленете си при пътуване.
За по-подробна информация, разгледайте рубриката "Детски
столчета".
В случай на удар
В зависимост от вида и силата на удара, пиротехническото
устройство може да се активира преди и независимо от
разгъването на въздушните възглавници. При активирането на
пиропатрона се отделя безвреден газ и се чува шум.
При всички случаи, индикаторът за въздушна възглавница
светва.
След удар се обърнете към мрежата PEUGEOT или към
специализиран сервиз за проверка и евентуална смяна на
предпазните колани.