Peugeot RCZ 2015 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

259
RCZ_bg_Chap10c_RD45_ed01_2015
WIP Sound
Системата WIP Sound e кодирана, така че да
функционира единствено във вашия автомобил.
От съображения за безопасност, водачът трябва да
извършва операциите, изискващи повече внимание,
при спрян автомобил.
При спрян двигател, с цел да се предпази
акумулаторът, радиото може да се изключи след
няколко минути.
Радио / Bluetooth®
01 Първи стъпки
02
У
правление от волана
03

Г
лавно меню
04

Ау
дио
05

Че
тец USB - WIP Plug
06

WIP
Bluetooth
07

По
дменю(тa) дисплей(и)
Често задавани въпроси стр.
стр.
стр.
стр.
стр.
стр.
стр.
стр.
260
261
262
263
267
270
273
276
С
ъ

Д ъ РЖАНИЕ

01
260
RCZ_bg_Chap10c_RD45_ed01_2015
ПъРВИ СТъПКИ
Изваждане на CD.Избор на режим :
радио, аудио CD / CD MP3,
USB, вход Jack, Streaming,
AUX.
Избор на изписване между
режимите :
Дата, аудиофункции,
бордкомпютър, телефон. Автоматично търсене на
по-ниска/по-висока честота.
Избор на предходна/
следваща песен CD, MP3
или USB.
Регулиране на
опциите на аудио
системата
: баланс
предни/задни, ляво/
дясно, ниски/високи,
лауднес, музикални
настройки.
Извеждане на списъка с
местните радиостанции.
Продължително
натискане
: песни от CD
или директории MP3
(CD / USB).
Включване / Изключване на
функцията TA (Информация за
трафика).
Продължително натискане
: достъп до
режим PTY* (Тип Радиопрограма).
Извеждане на
главното меню.
Бутонът DARK променя осветяването на
дисплея, за повече удобство през нощта.
1-во натискане

:

осв

етяване само на
горната лента.
2-ро натискане

: черен екран.
3-то натискане

:

връщане към нормално

то
осветяване.
Включване/изключване,
регулиране на силата на
звука.
Бутони 1 до 6

:
Избор на запаметена
радиостанция.
Продължително натискане

:
запаметяване на станция. Избор на по-ниска/по-висока
честота.
Избор на предходна/следваща
директория MP3.
Избор директория / жанр /
изпълнител / предходна / следваща
плейлиста (USB).Потвърждение.
Избор на вълнов
обхват FM / DAB/ AM*.
* Според модела.
Излизане от
текущата операция.
* Според версията.

02
261
RCZ_bg_Chap10c_RD45_ed01_2015
ПРЕВКЛюЧВАТЕЛИ НА ВОЛАНА
Радио : автоматично търсене на по-висока честота.
CD / МР3 / USB : избор на следващата песен.
CD / USB
: продължително натискане : бързо четене
напред.
Прескачане на елементи в списъка.
Промяна на режима.
Потвърждение на избора.
Вдигане/затваряне на телефона.
н

атискане за повече от 2 секунди :
достъп до менюто на телефона.
Радио
: автоматично търсене на
по-ниска честота.
CD / МР3 / USB
: избор на
предходната песен.
CD / USB

:
продължително натискане
:
б

ързо четене назад.
Прескачане на елементи в списъка.
Радио

: избор на по-ниска/по-висока
запаметена станция.
USB

: избор на жанра / изпълнителя /
предходния указател в списъка.
Избор на предходна/следваща функция
от меню. Увеличаване на
силата на звука.
н

амаляване на
силата на звука. Без звук
: прекъсване на
звука чрез едновременно
натискане на бутоните за
увеличаване и намаляване
на силата на звука.
Възстановяване на звука
:
чрез натискане на един от
двата бутона за регулиране
на силата на звука.

03
262
RCZ_bg_Chap10c_RD45_ed01_2015
ГЛАВНО МЕН ю
АУДИО ФУНКЦИИ :
радио, CD, USB, оп ции.
Дисплей C
Подробно описание на
менютата, които можете да
избирате, ще намерите в
рубриката "Подменюта", на
този раздел.
ТЕЛЕФОН

: система
"свободни ръце",
свързване, управление
на разговор.
ПЕРСОНАЛИЗАЦИЯ-
КОНФИГУРИРАНЕ

:
параметри на
автомобила,
изписване, езици.
ДИАГНОСТИКА
АВТОМОБИЛ

:
дневник на
повредите.

04
263
RCZ_bg_Chap10c_RD45_ed01_2015
АУДИО
натиснете няколко пъти
после дователно бутон SOURCE
(Р
еж ИМ) и изберете режим радио.
н

атиснете бутон BAND AST
(В
ъ

Л н ОВ ОБХВАТ), за да
изберете вълнов обхват между
:
FM1, FM2, FMast, AM.
н

атиснете за кратко един от
бутоните за автоматично търсене
на радиостанция.
н

атиснете един от бутоните за
ръчно търсене на по-висока/
по-ниска честота.
натиснете бутона LIST REFRESH за
изв еждане на списъка на местните
радиостанции (30
станции максимум).
За да актуализирате този списък,
натиснете бутона за повече от
две
секунди.
Околната среда (хълмове, сгради, тунели, паркинги, подземия...)
може да прекъсне приемането, включително в режим следене на
честота RDS. Това е нормално при разпространението на радио
вълните и по никакъв начин не означава повреда в радиото.
RDS
РадиоИзбор на станция
н

атиснете бутона MENU.
Изберете AUDIO FUNCTIONS
(аудио функции) и натиснете OK.
Изберете функцията BAND FM
FAVOURITES (предпочитания за
вълнов обхват) и натиснете OK.
Изберете ACTIVATE RDS MODE
(следене на честотата) и натиснете
OK.
н а дисплея се изписва RDS.
В режим радио, натиснете директно OK, за да активирате /
дезактивирате режима RDS.
Ако се изпише RDS, това означава че можете да продължите да
слушате една и съща станция, благодарение на следенето на
честотата. Все пак, понякога следенето на тази станция не е възможно
в цялата страна, тъй като радиостанциите нямат 100% покритие, при
по-слаб сигнал, честотата преминава към регионална станция.

04
264
RCZ_bg_Chap10c_RD45_ed01_2015
АУДИО
Прослушване на съобщенията TA
натиснете клавиша ТА, за да
ак тивирате или деактивирате
излъчването на съобщенията.
Функцията TA (Информация за Пътната обстановка) дава
приоритет на предупрежденията TA. За да бъде активна
тази функция, е необходимо качествено приемане на
радиостанция, която излъчва този тип съобщения. Щом се
излъчи информация за трафика, текущият източник (радио,
CD,

...) прекъсва автоматично, за да се излъчи съобщението
за пътната обстановка ТА. Слушането на източника се
възобновява след края на излъчваното съобщение.
Смяна на вълнов обхват (FM1, FM2, DAB, ...)
DAB (Digital Audio Broadcasting)
Цифрово радио
Цифровото радио ви позволява слушане с по-добро качество,
както и допълнителни категории информационни съобщения (TA
INFO).
Различните "мултиплекс/група" ви предлагат избор на радиа,
подредени по азбучен ред.
Смяна на станция в рамките на един и същ
"мултиплекс/група".
н

ачало на търсене към следващия "мултиплекс/
група".
Продължително натискане
: избор на желаните
категории съобщения Транспорт,
н овини,
Развлечения и специален Flash (на разположение
според станцията).
Когато радиото е показано на дисплея, натиснете "OK", за да се
появи контекстуалното меню.
(Frequency hopping (RDS), DAB
/ FM auto tracking, RadioText
(TXT) display, Информация за станцията, ...)

04
265
RCZ_bg_Chap10c_RD45_ed01_2015
Използвайте единствено компакт дискове с кръгла форма.
н
якои антипиратски системи, върху оригинален или неоригинален
компакт диск, записан с персонално записващо устройство,
могат да предизвикат повреди, независимо от качеството на
оригиналното устройство за четене на компакт дискове.
Без да натискате бутона EJECT, поставете CD в четящото
устройство, четенето започва автоматично.
CD
Слушане на CD
Ако в устройството вече има диск,
за да го слушате натиснете няколко
пъти последователно бутон SOURCE
(Р
еж ИМ) и изберете режима CD.
н

атиснете един от бутоните за да
изберете песен от компакт диска.
н

атиснете бутон LIST REFRESH, да са ке покажат списъка с
репертоара на компакт диска.
Задръжте натиснат един от
бутоните за бързо превъртане
напред или назад.
АУДИО
Цифрово радио - Следене DAB / FM
"DAB" не покрива 100% от територията.
Когато качеството на цифровия сигнал е лошо, "DAB / FM auto
tracking" позволява да се продължи слушането на една и съща
станция, преминавайки автоматично към съответнoтo аналогово
радио "FM" (ако съществува).
н

атиснете "Menu".
Изберете "Multimedia" и потвърдете.
Изберете "DAB
/ FM auto tracking" и потвърдете.
Aкo "DAB
/ FM auto tracking" e активирана, има разминаване от
няколко секунди, когато системата преминава към аналогово
радио "FM", понякога с промяна на силата на звука.
Когато качеството на цифровия сигнал се подобри, системата се
връща в "DAB".
Ако слушаната станция "DAB" не е на разположение в "FM"
(опция " DAB/FM" задраскана), или ако "DAB
/ FM auto tracking"
не е активирана, има прекъсване на звука, когато качеството на
цифровия сигнал се влоши.

04
266
RCZ_bg_Chap10c_RD45_ed01_2015
МР3-форматът, съкратено от MPEG 1,2 & 2,5 Audio Layer 3
е ст андарт за аудио компресия, която позволява да се
инсталират няколко десетки музикални файла в един диск.
За да може да се прочете неоригинален CDR или CDRW, по
време на записването изберете стандартите ISO 9660 ниво 1, 2
или Joliet, според предпочитанията.
Ако дискът е записан в друг формат, възможно е четенето да не
бъде извършено правилно.
Препоръчително е да се използва винаги един и същ стандарт
за записване на даден диск, при възможно най-ниската скорост
(максимум 4х), за оптимално качество на звука.
За CD тип multi-sessions се препоръчва стандартът Joliet.
Радиото може да чете единствено файлове с разширение
".mp3", записани при 22,05 килохерца или 44,1 килохерца.
Всякакъв друг тип файл (.wma, .mp4, .m3u...) не може да бъде
прочетен.
Препоръчително е имената на файловете да съдържат под
20
знака, като се избягват специфични знаци (напр. " ? ; ù),
така че да се ограничи възможността от възникване на
проблеми при четенето или изписването.
CD MP3
Информации и съвети
АУДИО
Празните компакт дискове не се разпознават и има опасност да
повредят системата.
Поставете МР3-компилация в устройството за четене.
Радиото търси всички песни, ето защо четенето ще започне
след няколко или няколко десетки секунди.
CD MP3
Слушане на МР3 компилация
Устройството за четене на CD може да прочете до 255 МР3-
файла от един диск, разпределени в 8 указателя. Все пак се
препоръчва да се ограничите до два указателя, така че да се
намали времето до началото на четенето на компакт диска.
При прочитането, йерархията на папките не се спазва.
Всички файлове се изобразяват на едно и също ниво.
За да слушате диск, който вече
е поставен в устройството,
натиснете няколко пъти
последователно бутона SOURCE
(ИЗТОЧ
н ИК) и изберете CD.
н

атиснете един от бутоните за
избор на папка от компакт диска.
н

атиснете бутона LIST REFRESH за да изведете списъка с
указателите на МР3-компилацията.
Задръжте натиснат един от
клавишите за бързо превъртане
напред или назад.
н

атиснете един от бутоните, за да
изберете парче от компакт диска.

05
267
RCZ_bg_Chap10c_RD45_ed01_2015
ЧЕТЕЦ USB - WIP PLUg
Системата съставя списъци за четене (временна памет), като
времето за това зависи от капацитета на USB устройството.
През това време останалите източници са достъпни.
Списъците за четене се актуализират при всяко прекъсване на
контакта или включване на USB памет.
При първоначално установяване на връзка предложеното
класиране е по папки. При повторно включване се запазва
избраната преди това система на класиране.
Включете USB паметта във специалния вход
направо или с помощта на кабел. Ако радиото е
включено, USB паметта се идентифицира веднага
сред включването. Четенето започва автоматично
след определено време, което зависи от капацитета
на USB устройството.
Форматите на файловете, които се разпознават са
.mp3 (единствено mpeg1 layer 3) и wma (единствено
стандарт 9, компресия при 128 kbit/s).
н
якои формати на компилации се приемат (.m3u, ...).
При повторното включване на последната
използвана памет, автоматично се избира
последната слушана музика.Този модул включва един USB порт и един
контакт Jack*. Аудиофайловете се прехвърлят
от преносимо устройство - цифров плеър или
USB памет - към вашата система WIP Sound,
за слушане през говорителите в автомобила.
USB памет или четящо устройство Apple
® 5-то
поколение или по-високо

:
-

Изпо

лзвайте еденствено памети USB с
формат FAT32 (File Allocation Table),
-

необ

ходим е кабелът на четящо
устройство Apple
®,
-

навиг

ацията във файловата база
се извършва още с помощта на
управляващите бутони на волана.
Използване на ВХОД USB - WIP PLUg
Свързване на USB памет
Други четящи устройства Apple
® от предходни
поколения и четящи устройства, използващи
протокол MTP*

:
-

само про

читане се прави с кабел Jack-
Jack (не се предоставя),
-

навиг

ацията във файловата база се
извършва чрез преносимото устройство. * Според модела.

05
268
RCZ_bg_Chap10c_RD45_ed01_2015
Използване на ВХОД USB - WIP PLUg
натиснете кратко бутон LIST, за
да се изпише пре дишната избрана
класификация.
Сърфирайте в списъка чрез бутоните
ляво/дясно и горе/долу.
Потвърдете избора си чрез OK.
н
аличните списъци са Изпълнители, ж
анров
е и Компилации
(така както са определени в четящото устройство Apple
®).
Изборът и навигацията са описани в предходните етапи 1-4.
Към USB входа не трябва де се включва твърд диск или
устройства с USB връзка, които не са аудио. Това може да
предизвика повреда в системата.
Свързване на четящи устройства Apple® чрез USB входа
натиснете един от тези бутони, за
да се в ърнете на предходната /да
преминете към следващата писта от
списъка, който се чете в момента.
Задръжте натиснат един от
бутоните за бързо движение напред
или назад.
н

атиснете един от тези бутони
за достъп до предходен/следващ
жанр, Папк

а, Изпълнител или
Компилация от текущия списък.натиснете продължително върху бутона LIST, за
да се изв едат различните класификации.
Изберете чрез Folder / Artist / Genre / Playlist (Папка/
Изпълнител/
ж
анр/Сп
исък на песните), натиснете
OK, за да изберете дадена класификация, след
това отново OK, за да потвърдите.
- по Папк а : всички папки
съдържащи аудиофайлове,
разпознати в периферното
устройство.
-

по Изпълнит
ел : всички имена на
изпълнители, определени в ID3
Tag, подредени по азбучен ред.
-

по
ж
анр
: всички жанрове,
определени в ID3 Tag.
-

по Компилация
: според списъците,
записани в периферното USB
устройство.
ЧЕТЕЦ USB - WIP PLUg