Peugeot RCZ 2015 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

05
269
RCZ_bg_Chap10c_RD45_ed01_2015
Изписването и управлението се извършват от
преносимото оборудване.
Регулирайте първо силата на звука на
преносимото оборудване.
След това силата на звука на
радиото.
Използване на допълнителния вход (AUX) Регулиране на силата на звука на
допълнителния източник
Контакт JACK или USB (според автомобила)
ЧЕТЕЦ USB - WIP PLUg
не включвайте еднакви устройства във входа JACK и във
вх ода USB едновременно.
Включвайте портативни устройства
(МР3-плейър...) във входа JACK или във
входa USB с подходящ кабел, oтделен.
н

атиснете няколко пъти
последователно бутона SOURCE
и изберете AUX.
Допълнителният вход JACK или USB позволява да се включи
подвижно устройство (МР3-плейър...).

06
270
RCZ_bg_Chap10c_RD45_ed01_2015
WIP BLUETooTH
От съображения за безопасност и защото изискват специално
внимание от страна на водача, операциите по сдвояване на
телефона, поддържащ технологията Bluetooth със системата
свободни ръце Bluetooth на вашeто радио трябва да се
извършват при спрял автомобил и при подаден контакт.
н

атиснете бутона MENU.
Появявa се прозорец със съобщение за текущо търсене. Активирайте функцията Bluetooth на
телефона и се уверете, че е "видим от всички"
(конфигурация на телефона).
Изберете в менюто
:
-

Bluetooth т
елефония - Aудио
-

Конфигу
рация Bluetooth
-
н аправете търсене Bluetooth Предлаганите услуги зависят от мрежата, SIM-картата и от
съвместимостта на използваните апарати Bluetooth.
Проверете в ръководството на вашия телефон и при вашия оператор
услугите, до които имате достъп.
Телефон BluetoothДисплей C
Менюто "T е L е PHONE" дава достъп до следните функции :
Указател*, Дневник на повикванията, Управление на
сдвояванията. Първите 4 разпознати телефона се изписват в този прозорец.
на дисплея се изобразява виртуална
к лавиатура : наберете код с най-малко 4 цифри.
Потвърдете с OK.
на дисплея се появява съобщение за успешно сдвояванe.
В списък а изберете телефона, който трябва да се свърже.
Можете да свържете само един тeлефон наведнъж.
н
а дисплея се изписва съобщение с избрания
телефон. За да приемете сдвояванeтo, наберете
този код в телефона и потвърдете с OK.
Разрешената автоматична връзка е активна едва след като се
конфигурира телефонът.
Указателят и списъкът с повикванията са достъпни след
синхронизацията.
(На разположение според модела и версията)
* При пълна съвместимост на вашия телефон.
В случай на неуспех, броят на опитите е неограничен.
Посетете сайта www.peugeot.bg за повече информация
(съвместимост, допълнителна помощ, ...).
Сдвояване на телефон / Първо свръзване

06
271
RCZ_bg_Chap10c_RD45_ed01_2015
Входящо повикванеВходящото повикване се сигнализира чрез звънене и
насложено изписване на дисплея на автомобила.
Изберете YES (ДА) чрез бутоните
и потвърдете с OK.
н

атиснете този бутон, за да приемете
повикването. Изходящо повикване
От менюто Bluetooth телефония - Аудио, изберете "Управление
на телефонното повикване", после "Повикване", след което
"Дневник на повикванията" или "Указател".
н

атиснете за повече от две секунди този бутон,
за да получите достъп до вашия указател, след
което навигирайте с регулатора.
Или
За да наберете номер, използвайте
клавиатурата на вашия телефон при спрян
автомобил.
WIP BLUEToo TH
Системата достига до указателя на телефона в зависимост
от съвместимостта и за времето на връзката Bluetooth на
последния.
С някои свързани в Bluetooth телефони можете да изпратите
контакт към указателя на радиото.
Така внесените контакти се записват в постоянен указател,
видим за всички, независимо от свързания телефон.
Менюто на указателя не е достъпно, докато той е празен.

06
272
RCZ_bg_Chap10c_RD45_ed01_2015
Стартиране на съгласуването между телефона
и автомобила. Това съгласуване може да
стартира от телефонното меню на автомобила
или чрез клавиатурата на телефона. Обърнете
се към етапите от "Сдвояване на телефон" от
предишните страници. По време на фазата на
съгласуването автомобилът трябва да бъде
спрян с поставен контактен ключ.
Изберете в телефонното меню телефона, който искате да свържете.
Аудиосистемата се свързва автоматично към последния
съгласуван телефон.
Аудио стрийминг Bluetooth*
Безжично предаване на музикални файлове от телефона чрез
аудио устройства. Телефонът трябва да може да управлява
съответните профили bluetooth (Профили A2DP / AVRCP).
* Според съвместимостта на телефона.
**

В няк
ои случаи, прочитането на аудио файловете трябва да се
стартира от клавиатурата.
*** Ако телефонът поддържа тази функция. Активирайте източника стрийминг,
като натиснете бутона SOURCE**.
Управлението на традиционно
слушаните мелодии е възможно
чрез бутоните на аудио панела
и управляващите бутони на
волана***. Контекстуалните
информации могат също да бъдат
изобразени на дисплея.
По време на повикването, натиснете за повече
от две секунди този бутон.
Потвърдете с OK, за да прекъснете
повикването.
Прекратяване на повикване
WIP BLUEToo
TH

07
273
RCZ_bg_Chap10c_RD45_ed01_2015
ДъРВОВИДНО МЕНю
activate / deactivate RDS
активиране / дезактивиране следене на честотата
activate / deactivate REg
активиране / дезактивиране режим регионална програма
acticate / deactivate radio text
активиране / дезактивиране радиотекст
RADIo
activate / deactivate Introscan
активиране / дезактивиране начално сканиране
CD / CD MP3
activate / deactivate repeat tracks
активиране / дезактивиране повторение на песните
(целия текущ CD за CD, цялата текуща папка за CD
МР3)
activate / deactivate random mode
активиране / дезактивиране режим четене в
произволен ред (целия текущ CD за CD, цялата
текуща папка за CD МР3) activate / deactivate repeat tracks
активиране / дезактивиране повторението на
песните (от папката / изпълнител / жанр / текущ
списък с песни)
USB
activate / deactivate random mode
активиране / дезактивиране на режим четене в
произволен ред (от папката / изпълнител / жанр /
текущ списък с песни)
1
1
1
1
1
1
1
1
Екран Cедно натискане на бутона OK дава достъп до кратки
меню та, според изображението на дисплея :

07
274
RCZ_bg_Chap10c_RD45_ed01_2015
ДъРВОВИДНО МЕНю
Audio functions
Аудио функцииAlternative frequencies (RDS)
RDS следене на честотатаactivate / deactivate
активиране / дезактивиране
FM waveband settings
Прдпочитания за честота FM
Regional mode (REG)
REG регионален режимactivate / deactivate
активиране / дезактивиране
Radio-text information (RDTXT)
(RDTXT) изписване радиотекст activate / deactivate
активиране / дезактивиране1
2
3
4
3
4
3
4
Play modes
Режими на четене
Album repeat (RPT)
(RTP) повторение на албумactivate / deactivate
активиране / дезактивиран
Track random play (RDM)
(RDM) четене в произволен ред activate / deactivate
активиране / дезактивиране2
3
4
3
4
Vehicle diagnostics
Диагностика на автомобила
Alert log
Дневник на алармите1
2
Екран Cнатискане на бутона MENU позволява да се изпишат :

07
275
RCZ_bg_Chap10c_RD45_ed01_2015
ДъРВОВИДНО МЕНю
Bluetooth telephone
Телефон BluetoothConnect/Disconnect an equipment
Включване/Изключване на апарат
Consult the paired equipment
Преглед на съгласуваните апарати
Bluetooth configuration
Настройки на bluetooth
Telephone function
Функция телефон
Audio Streaming function
Функция аудио стиймингDelete a paired equipment
Изтриване на съгласуван апарат
Perform a Bluetooth search
Провеждане на търсене на Bluetooth
Calls list
Списък на повикванията
Call
Обаждане
Directory
Каталог
Terminate the current call
Прекратяване на текущия разговор
Manage the telephone call
Управление на обаждането
Activate secret mode
Активиране на секретен режим1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3
adjust luminosity-video
регулиране на осветеността-изображение
Display configuration
Конфигуриране на дисплея Define the vehicle settings
Задайте параметрите на автомобила*
Personalisation-ConfigurationПерсонализиране - Конфигуриране
normal video
нормално изображение
reverse video
негативно изображение
adjust luminosity (-+)
регулиране на осветеността
set date and time
регулиране на датата и часа set day/month/year
регулиране ден/месец/година
set hour/minutes
регулиране час/минути
select mode 12h / 24h
избор на режим 12ч / 24ч
select units
избор на мерни единици l/100 km - mpg - km/l
л/100 км - мили/галон - км/л
°Celsius / °Fahrenheit
°Целзий / °Фаренхайт
Choice of language
Избор на език1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4
* Параметрите се променят в зависимост от автомобила.

276
RCZ_bg_Chap10c_RD45_ed01_2015
ЧЕСТО ЗАДАВАНИ ВъПРОСИ
ВъПРОС ОТГОВОР РЕ ш ЕНИЕ
Има разлика в
качеството на звука
в различните аудио
режими (радио, CD...). За оптимално качество на слушането, аудио настройките (Сила на
звука,
н иски тонове, Високи тонове, Музикални настройки, Loudness)
могат да се адаптират към различните режими на звука, което може
да предизвика разлики при смяната на режима (радио, CD...). Уверете се, че аудио настройките (Сила
на звука,
н иски тонове, Високи тонове,
Музикални настройки, Loudness) са адаптирани
към слушаните режими. Съветваме ви да
регулирате АУДИО функциите (
н иски тонове,
Високи тонове, Баланс Предни-Задни, Баланс
Ляво-Дясно) на средно положение, да изберете
музикалната настройка "Без настройка", да
поставите loudness на положение "Active" в
режим CD и на "Inactive" в режим радио.
Компакт дискът се
изважда постоянно
или не се чете от
устройството. Компакт дискът е поставен обратно, не се чете, не съдържа аудио
данни или съдържа формат, който не може да бъде прочетен от
радиото.
Компакт дискът е защитен от система срещу пиратски копия, която
не се разпознава от радиото. -

Пров
ерете как е поставен дискът в
устройството за четене.
-

Пров
ерете състоянието на диска : той не
може да бъде прочетен ако е повреден.
-

Пров
ерете съдържанието на диска, ако
не е оригинален
: направете справка с
рубрика "Аудио".
-

У
стройството за четене на CD на радиото
не чете DVD.
-

Ак
о не са достатъчно качествени, някои
неоригинални CD няма да бъдат прочетени
от аудио системата.
Съобщението "Грешка
в периферното
устройство USB" се
изписва на екрана.
Връзката Bluetooth се
прекъсва.
н

ивото на заряд на батерията на периферното устройство може да е
недостатъчно. Презаредете батерията на периферното
устройство.
USB паметта не е разпознатa.
Паметта може би е повреденa. Форматирайте отново паметта.

277
RCZ_bg_Chap10c_RD45_ed01_2015
ЧЕСТО ЗАДАВАНИ ВъПРОСИ
ВъПРОС ОТГОВОР РЕ ш ЕНИЕ
н

ямам достъп до
гласовата поща. Малко телефони или оператори позволяват използване на тази
функция.
Звукът на CD-плеърът е
с лошо качество. Използваният компакт диск е надраскан или с лошо качество. Използвайте качествени компакт дискове и ги
съхранявайте при подходящи условия.
н

астройките на радиото (ниски, високи тонове, музикални настройки)
не са адаптирани. Регулирайте високите и ниските тонове на
ниво
0, без да избирате музикална настройка.
Запаметените станции
не функционират
(няма звук, изписва се
87,5

Mhz...). Избраният вълнов обхват не е подходящ.
н

атиснете бутона BAND AST за да намерите
вълновия обхват (AM, FM1, FM2, FMAST),
където са запаметени станциите.
Съобщението за пътната
обстановка (ТА) се появява
на дисплея.
н е получавам
никаква информация.Радиостанцията не е включена в регионалната мрежа за пътна
информация.н амерете станция, която излъчва такава
информация.
Качеството на
приемането на
слушаната станция се
влошава постепенно
или запаметените
станции не
функционират (няма
звук, изписва се
87,5

Mhz...). Автомобилът е твърде отдалечен от предавателя на слушаната
станция или в зоната, която се пресича, няма предавател.
Активирайте функцията RDS, така че
системата да може да провери дали в зоната
има по-силен предавател.
Околната среда (хълмове, сгради, тунели, паркинги, подземия...) не
позволява приемането, включително в режим следене на честота
(RDS). Това е нормално явление и не означава
повреда в радиото.
Липсва антена или е повредена (например при преминаване през
автоматична автомивка или в подземен паркинг). Проверете антената в мрежата PEUGEOT.

278
RCZ_bg_Chap10c_RD45_ed01_2015
ЧЕСТО ЗАДАВАНИ ВъПРОСИ
ВъПРОС ОТГОВОР РЕ ш ЕНИЕ
Прекъсване на звука за
1 до 2 секунди в режим
радио. По време на това прекъсване RDS -системата търси друга честота,
която да позволи по-качествено приемане на станцията.
Дезактивирайте функцията RDS, ако това се
случва често и по един и същ маршрут.
При изключен двигател,
радиото спира след
няколко минути. Когато двигателят е изключен, времето, през което радиото работи,
зависи от степента на зареждане на акумулатора.
Спирането е нормално
: радиото влиза в режим икономия на енергия
и се изключва за да се запази акумулаторът. Стартирайте двигателя за да увеличите заряда
в акумулатора.
Съобщението "твърде
висока температура в
аудио системата" се
появява на дисплея. С цел предпазване на системата при особено висока външна
температура, радиото преминава в автоматичен режим за
регулиране на температурата, което води до намаляване на силата
на звука или прекъсване на четенето на компакт диска. Изключете аудио системата за няколко минути,
за да се охлади.