Peugeot Rifter 2019 Betriebsanleitung (in German)

79
Empfehlungen
Beachten Sie die folgenden Regeln zur Benutzung
und Wartung der Anlage, damit sie ihre volle
Leistung bringt:
F
U
m eine gleichmäßige Luftverteilung zu
gewährleisten, achten Sie bitte darauf, dass
die äußeren Lufteintrittsgitter unterhalb der
Windschutzscheibe, die Belüftungsdüsen,
die Luftaustritte und die Zwangsentlüftung im
Kofferraum frei bleiben.
F

D
er Sensor für die Sonneneinstrahlung
oben an der Windschutzscheibe dar f nicht
verdeckt werden, er dient zur Regelung der
automatischen Klimaanlage.
F

N
ehmen Sie die Klimaanlage ein- oder zwei
Mal im Monat für die Dauer von mindestens
5
bis 10 Minuten in Betrieb, damit sie voll
funktionstüchtig bleibt.
F

U
m ein Beschlagen der Fenster oder
ein Verschlechtern der Luftqualität im
Fahrgastinnenraum zu verhindern, wird
empfohlen, das System während der Fahrt
nicht lange abzustellen oder im Umluftbetrieb
zu betreiben.
F

Ac
hten Sie darauf, dass der Innenraumfilter
in gutem Zustand ist und lassen Sie die
Filtereinsätze regelmäßig austauschen.
Wir empfehlen Ihnen vorzugsweise einen
Kombi-Innenraumfilter. Dank seines speziellen
zweiten Aktivkohlefilters trägt er zur Reinigung der Atemluft und Sauberkeit des Innenraums
bei (Verminderung von allergischen Reaktionen,
Geruchsbelästigung und Fettablagerungen).
F

U
m zu gewährleisten, dass die Klimaanlage
ordnungsgemäß funktioniert, sollten Sie sie
gemäß der im Service-/Garantieheft stehenden
Hinweise ebenfalls überprüfen lassen.
F

S
chalten Sie die Klimaanlage aus, wenn diese
keine Kühlleistung bringt. Wenden Sie sich in
diesem Fall an einen Vertreter des PEUGEOT-
Händlernetzes oder an eine qualifizierte
Fachwerkstatt.
Beim Ziehen der maximalen Anhängelast
auf starken Steigungen und bei hoher
Außentemperatur kann durch das Ausschalten der
Klimaanlage die Motorleistung erhöht und damit
auch die Zugleistung verbessert werden. Wenn die Innentemperatur nach längerem
Stehen in der Sonne sehr hoch ist, sollten
Sie den Innenraum für kurze Zeit lüften.
Stellen Sie den Regler für die Luftzufuhr so
ein, dass ein ausreichender Austausch der
Innenluft gewährleistet ist.
Die Klimaanlage enthält kein Chlor und stellt
keine Gefahr für die Ozonschicht dar.
STOP & START
Heizung und Klimaanlage funktionieren nur,
wenn der Motor läuft.
Um den im Fahrzeuginnenraum gewünschten
Klimakomfort zu erhalten, können Sie
die STOP & START-Funktion zeitweise
deaktivieren.
Weitere Informationen zum STOP & START -
System finden Sie in der entsprechenden
Rubrik. Das in der Klimaanlage entstehende
Kondenswasser fließt im Stillstand ab. Es
ist deshalb normal, wenn sich unter dem
Fahrzeug Wasser ansammelt.
3
Ergonomie und Komfort

80
Deckenleuchte
Automatische Ein-/
AusschaltungGetrennte Leseleuchte
Sofern das Fahrzeug entsprechend
ausgestattet ist, werden diese manuell
über einen Schalter betätigt.
Betätigen Sie bei eingeschalteter
Zündung den entsprechenden Schalter.
Ty p 2
Ty p 1
(Je nach Ausführung) Dauerbeleuchtung bei eingeschalteter
Zündung
Leuchten beim Öffnen einer der
Vorder- oder Hintertüren.
Dauernd ausgeschaltet
Die Deckenleuchte vorne schaltet sich beim
Abziehen des Zündschlüssels ein.
Alle Deckenleuchten schalten sich beim
Entriegeln des Fahrzeugs, beim Öffnen einer
der entsprechenden Türen und beim Orten des
Fahrzeugs mit Hilfe der Fernbedienung ein.
Sie erlöschen nach dem Einschalten der Zündung
und beim Verriegeln des Fahrzeugs nach und nach.
Achten Sie darauf, dass die Deckenleuchten
mit nichts in Berührung kommen. (Je nach Ausführung)
Vorne: Einschalten beim Öffnen
einer der vorderen oder hinteren
Türen (seitliche Schiebetür und je
nach Ausstattung Flügeltür links oder
Heckklappe).
Dauerbeleuchtung bei eingeschalteter
Zündung Reihe 2: Einschalten beim Öffnen
einer der hinteren Türen (seitliche
Schiebetür und je nach Ausstattung
Flügeltür links oder Heckklappe).
Dauernd ausgeschaltet
Ergonomie und Komfort

81
Lichtschalter
Bedienung der
Hauptbeleuchtung
Drehen Sie den Ring so, dass das gewünschte
Symbol der Markierung gegenübersteht.Einschaltautomatik Scheinwerfer/
Tagfahrlicht
Nur Standlicht.
Abblend- oder Fernlicht
Das Einschalten der ausgewählten
Beleuchtungsfunktion wird durch das Einschalten
der entsprechenden Kontrollleuchte angezeigt.
Bei bestimmten Witterungsbedingungen
(niedrige Temperatur, Feuchtigkeit) ist
es normal, wenn die Streuscheiben der
Scheinwerfer und der Heckleuchten von
innen beschlagen; die niedergeschlagene
Feuchtigkeit verschwindet ein paar Minuten
nach dem Einschalten der Beleuchtung.
Lichthupe
Im Modus „ AUTO“ und bei eingeschaltetem
Standlicht kann der Fahrer das Fernlicht direkt
einschalten („Lichthupe“), indem er den Hebel
anzieht.
Auswahlring für Nebelleuchten
Nebelschlussleuchten
Sie funktionieren zusammen mit dem
eingeschalteten Standlicht. Beim automatischen Ausschalten der Beleuchtung
(Stellung „
AUTO“) bleiben die Nebelleuchten und
das Abblendlicht eingeschaltet.
Mit Nebelscheinwerfern und
Nebelschlussleuchten
Sie funktionieren zusammen mit dem
eingeschalteten Abblendlicht, im
manuellen oder Automatikmodus.
Drehen Sie den Ring:
F

ei

nmal nach vorne um die Nebelscheinwerfer
einzuschalten,
F

e

in zweites Mal nach vorne um die
Nebelschlussleuchten einzuschalten,
F

e

inmal nach hinten, um die
Nebelschlussleuchten auszuschalten,
F

e

in zweites Mal nach hinten, um die
Nebelscheinwerfer auszuschalten.
Beim automatischen Ausschalten der Beleuchtung
(Position „ AUTO“) oder beim manuellen Ausschalten
des Abblendlichts, bleiben Nebelleuchten und
Standlicht eingeschaltet.
F

D

rehen Sie den Ring nach hinten, um die
Nebelleuchten auszuschalten. Das Standlicht
schaltet sich dann ebenfalls aus.
Ziehen Sie den Hebel zu sich heran, um zwischen
Abblend- und Fernlicht umzuschalten.
F

Drehen Sie den Ring nach vorne, um sie
einzuschalten, und nach hinten, um sie auszuschalten.
4
Beleuchtung und Sicht

82
Ausschalten der Beleuchtung vergessen
Im manuellen Beleuchtungsmodus weist ein
akustisches Signal, das beim Öffnen einer
Vordertür ertönt, den Fahrer darauf hin, dass
er vergessen hat, nach dem Abstellen der
Zündung die Beleuchtung auszuschalten.
Das Signal verstummt, wenn die Beleuchtung
ausgeschaltet worden ist.
Die Beleuchtung erlischt beim Abstellen
der Zündung, Sie haben jedoch immer
die Möglichkeit, sie durch Betätigung des
Lichtschalters wieder einzuschalten.
Reisen ins Ausland
Um in einem Land zu fahren, in dem auf der
dem Vertriebsland entgegengesetzten Seite
gefahren wird, ist es notwendig, die Einstellung
der Scheinwerfer anzupassen, um die anderen
Verkehrsteilnehmer auf der Gegenfahrbahn
nicht zu blenden.
Wenden Sie sich an einen Vertreter des
PEUGEOT-Händlernetzes oder an eine
qualifizierte Fachwerkstatt.Bei klarem Wetter oder Regen dür fen
Nebelscheinwerfer und Nebelschlussleuchten
weder tagsüber noch bei Nacht eingeschaltet
werden. In diesen Situationen können andere
Fahrer durch den starken Lichtstrahl geblendet
werden. Sie dür fen nur bei Nebel oder
Schneefall benutzt werden.
Bei diesen Witterungsverhältnissen müssen
Abblendlicht und Nebelleuchten per Hand
eingeschaltet werden, da der Helligkeitssensor
die Lichtintensität gegebenenfalls als
ausreichend registriert.
Vergessen Sie nicht, Nebelscheinwerfer und
Nebelschlussleuchten auszuschalten, sobald
sie nicht mehr benötigt werden.
Schauen Sie niemals direkt in den Lichtstrahl
der LED-Scheinwer fer; es besteht die Gefahr
ernsthafter Augenverletzungen.Fahrtrichtungsanzeiger
(Blinker)
Dreimaliges Blinken
F Drücken Sie den Hebel leicht nach oben bzw.
nach unten; die Blinkleuchten blinken 3 Mal.
F

L
inks: Drücken Sie den Beleuchtungshebel bis
über den Widerstand hinaus nach unten.
F
R
echts: Drücken Sie den Beleuchtungshebel bis
über den Widerstand hinaus nach oben.
Beleuchtung und Sicht

83
F Drehen Sie den Ring in eine andere Position.
Das Deaktivieren der Funktion wird durch die
Anzeige einer Meldung bestätigt.
Funktionsstörung
Bei einem Defekt des Helligkeitssensors
schaltet sich die Beleuchtung ein. Gleichzeitig
leuchtet diese Warnleuchte auf dem
Kombiinstrument in Verbindung mit einem
akustischen Signal und/oder einer Meldung.
Wenden Sie sich an einen PEUGEOT-
Vertragspartner oder eine qualifizierte Fachwerkstatt.
Bei Nebel oder Schnee erkennt der Sensor
für Sonneneinstrahlung die Helligkeit
möglicherweise als hinreichend, sodass sich
die Beleuchtung nicht automatisch einschaltet.
Der Helligkeitssensor in der Instrumententafel
oder oben an der Windschutzscheibe hinter
dem Innenspiegel ( je nach Ausstattung) dar f
nicht verdeckt werden. Die damit verbundenen
Funktionen würden andernfalls nicht mehr
geschaltet.
Tagfahrlicht/Standlicht
Die Scheinwerfer schalten sich beim Anlassen des
Motors automatisch ein.
Sie gewährleisten die Funktionen:
-
T

agfahrlicht (Lichtschalter auf Position „ AUTO“
bei ausreichender Helligkeit).
-

S
tandlicht (Lichtschalter auf Position „ AUTO“ bei
unzureichender Helligkeit oder „Nur Standlicht“
oder „ Abblend-/Fernlicht“).
Beim Tagfahrlicht ist die Lichtstärke der
Leuchtdioden sehr hell.
Parkleuchten
Scheinwerfer-
Einschaltautomatik
Mit Hilfe eines Helligkeitssensors werden die
Lichtverhältnisse überwacht und bei schwachem
Außenlicht werden automatisch und ohne Zutun des
Fahrers die Kennzeichenbeleuchtung, das Standlicht
und das Abblendlicht eingeschaltet. Die Beleuchtung
kann auch im Falle von Regenerkennung gleichzeitig
mit den Scheibenwischern eingeschaltet werden.
Sobald es wieder hell genug ist oder nachdem
die Scheibenwischer ausgeschaltet worden sind,
wird auch die Beleuchtung wieder automatisch
ausgeschaltet.
F

D
rehen Sie den Ring auf „ AUTO“. Das Aktivieren
der Funktion wird durch die Anzeige einer
Meldung bestätigt. Seitliche Markierung des Fahrzeugs, die durch
Einschalten des Standlichts nur auf der Straßenseite
erfolgt.
F

J
e nach Ausführung betätigen Sie innerhalb
einer Minute nach Ausschalten der Zündung den
Lichtschalterhebel je nach Straßenseite nach
oben oder nach unten (z. B. beim Parken auf
der rechten Seite Hebel nach unten drücken;
die Parkleuchten auf der linken Seite werden
eingeschaltet).
Dieser Vorgang wird durch ein akustisches Signal
und das Aufleuchten der Kontrollleuchte des
entsprechenden Blinkers auf dem Kombiinstrument
angezeigt.
Zum Ausschalten der Parkleuchten bringen Sie den
Lichtschalterhebel wieder in die mittlere Position.
4
Beleuchtung und Sicht

84
Nachleuchtfunktion
Manuell
Funktion einschalten
F B etätigen Sie nach dem Ausschalten der
Zündung einmal die Lichthupe mit dem
Lichtschalter.
F

D
urch erneute Betätigung der Lichthupe wird die
Funktion ausgeschaltet.
Ausschalten
Die manuelle Nachleuchtfunktion wird automatisch
nach einer gewissen Zeit ausgeschaltet.
Automatisch
Bei schwachem Außenlicht wird das Abblendlicht
automatisch beim Ausschalten der Zündung
eingeschaltet. Aktivierung, Deaktivierung und Dauer
der Nachleuchtfunktion er folgen
über das Konfigurationsmenü des
Fahrzeugs.
Automatische
Einstiegsbeleuchtung
Wenn die Funktion „ Automatisches Einschalten der
Scheinwerfer“ aktiviert ist, schalten sich bei geringer
Helligkeit während der Entriegelung des Fahrzeugs
das Standlicht und das Abblendlicht automatisch ein.
Die Aktivierung oder
Deaktivierung sowie die Dauer der
Einstiegsbeleuchtung erfolgt über das
Konfigurationsmenü des Fahrzeugs.
Fernlichtassistent
System, das über eine Kamera oben an der
Windschutzscheibe je nach Lichtverhältnissen und
Verkehrsbedingungen automatisch zwischen Fern-
und Abblendlicht umschaltet. Dieses System ist eine Fahrhilfe.
Der Fahrer bleibt verantwortlich für die
Beleuchtung seines Fahrzeugs, die
Anpassung an die Helligkeits-, Sicht- und
Verkehrsbedingungen sowie für die Beachtung
der Straßenverkehrsordnung.
Das System ist ab 25
km/h aktiv.
Wenn Sie langsamer als 15 km/h fahren, ist
das System nicht mehr aktiv.
Beleuchtung und Sicht

85
Aktivierung/Deaktivierung
Die Aktivierung oder Deaktivierung
er folgt über das Konfigurationsmenü
des Fahrzeugs.Eine Betätigung der Lichthupe hebt die Funktion
auf und das System wechselt in den Modus
„Einschaltautomatik Scheinwerfer“:
Der Betriebszustand bleibt beim Ausschalten der
Zündung gespeichert.
Funktionsweise
Bei ausreichender Helligkeit und/oder wenn
die Verkehrsbedingungen das Einschalten des
Fernlichts nicht erlauben:
-
d

as Abblendlicht bleibt
eingeschaltet: Aufleuchten
dieser Kontrollleuchten auf dem
Kombiinstrument.
Bei unzureichender Helligkeit und wenn die
Verkehrsbedingungen es erlauben: -

D
as Fernlicht schaltet sich
automatisch ein; diese
Kontrollleuchten erscheinen auf
dem Kombiinstrument.
Bei dichtem Nebel wird die Funktion vorübergehend
deaktiviert.
Sobald das Fahrzeug das Gebiet mit dichtem Nebel
verlässt, wird die Funktion automatisch reaktiviert. Diese Kontrollleuchte bleibt
ausgeschaltet, solange die Funktion
deaktiviert ist.
Pause
Wenn die Situation eine Änderung des
Beleuchtungszustandes erfordert, kann der Fahrer
jederzeit eingreifen. F

E
ine Betätigung der Lichthupe
hebt die Funktion auf und
das System wechselt in
den „ Automatikmodus der
Beleuchtung“:
Durch erneute Betätigung der Lichthupe wird die
Funktion wieder aktiviert. -

l
euchteten die Kontrollleuchten „ AUTO“ und
„ Abblendlicht“, so wechselt das System in das
Fernlicht,
-

l
euchteten die Kontrollleuchten „ AUTO“ und
„Fernlicht“, so wechselt das System in das
Abblendlicht.
4
Beleuchtung und Sicht

86
Das System kann gestört sein oder nicht richtig
funktionieren:
-
b
ei schlechten Sichtverhältnissen (Schnee,
Starkregen usw.),
-

w
enn die Windschutzscheibe vor der
Kamera verschmiert, beschlagen oder
(durch einen Aufkleber) verdeckt ist,
-

w
enn sich das Fahrzeug gegenüber stark
reflektierenden Schildern befindet.
Bei dichtem Nebel wird die Funktion
vorübergehend deaktiviert.
Das System erkennt keine:
-
V

erkehrsteilnehmer, die nicht über
entsprechende Beleuchtung verfügen, wie
zum Beispiel Fußgänger,
-

F
ahrzeuge, deren Beleuchtung verdeckt ist
(beispielsweise durch eine Leitplanke auf
der Autobahn),
-

F
ahrzeuge, die sich auf der Höhe oder in
der Senke einer Steilstrecke, in starken
Kurven oder in Kreuzungsbereichen
befinden.Statisches Abbiegelicht
Wenn Ihr Fahrzeug entsprechend ausgestattet
ist, sorgt diese Funktion bei eingeschaltetem
Abblendlicht für eine Ausleuchtung der
Kurveninnenseite durch den Lichtkegel der
Nebelscheinwerfer, wenn die Geschwindigkeit
des Fahrzeugs unter 40
km/h liegt (Stadtverkehr,
kurvenreiche Straßen, Kreuzungen, Parkmanöver
u s w.) .
Ohne statisches Abbiegelicht Mit statischem Abbiegelicht
Aktivierung
Diese Funktion wird wie folgt aktiviert:
- d
urch Betätigung des entsprechenden Blinkers
oder
-

a
b einem bestimmten Winkel des
Lenkradeinschlags.
Ausschalten
Diese Funktion wird bei Vorliegen der folgenden
Bedingungen deaktiviert:
-
u

nterhalb eines gewissen Lenkeinschlagwinkels,
-

b
ei einer Geschwindigkeit über 40 km/h,
-
b

eim Einlegen des Rückwärtsganges.
Beleuchtung und Sicht

87
Leuchtweitenverstellung der
Scheinwerfer
Um andere Verkehrsteilnehmer nicht zu behindern,
müssen die Scheinwerfer mit Halogenleuchten je
nach Fahrzeugbeladung in der Höhe eingestellt
werden.
0 leer
1 Teilbeladung
2 mittlere Beladung
3 maximal zugelassene Beladung
Die Ausgangsstellung ist 0 .
Scheibenwischerschalter
Programmierung
Ihr Fahrzeug kann auch mit Funktionen ausgestattet
sein, die aktiviert/deaktiviert werden können:
-
F

rontscheibenwischer mit Wischautomatik,
-
H

eckscheibenwischer mit Einschaltautomatik
beim Einlegen des Rückwärtsgangs.
Um eine ordnungsgemäße Funktion der
Scheibenwischer zu gewährleisten, entfernen
Sie bei winterlichen Bedingungen Schnee,
Eis oder Raureif von der Frontscheibe, den
Scheibenwischerarmen und -blättern sowie
von der Frontscheibendichtung.
Schalten Sie die Scheibenwischer nicht
bei trockener Frontscheibe ein. Bei extrem
kalter oder warmer Witterung, überprüfen
Sie vor Einschalten der Scheibenwischer,
dass die Scheibenwischerblätter nicht auf der
Frontscheibe kleben.
Manuelle Bedienung
Die Scheibenwischer werden vom Fahrer direkt
betätigt.
Mit manueller Intervallschaltung
Mit Wischautomatik
Frontscheibenwischer
Wahlbetätigung der Wischgeschwindigkeit: Anheben
oder Absenken der Betätigung auf die gewünschte
Position. Schnelles Wischen (starker Regen).
Normales Wischen (mäßiger Regen).
Wischen im Intervallbetrieb (proportional
zur Fahrzeuggeschwindigkeit)
Aus
Programmierung
Die Aktivierung bzw. Deaktivierung
der Funktion er folgt über das
Konfigurationsmenü des Fahrzeugs.
Standardmäßig ist dieses System aktiviert.
4
Beleuchtung und Sicht

88
oderWischautomatik (kurz nach unten
drücken und dann wieder loslassen)
Einmal wischen (Hebel kurz zu sich
heran ziehen)
Scheibenwaschanlage Frontscheibe
F Ziehen Sie den Scheibenwischerschalter zu sich heran und halten Sie ihn gedrückt.
Die Scheibenwaschanlage und die Scheibenwischer
arbeiten, solange der Scheibenwischerhebel
gezogen wird.
Nach Beendigung der Scheibenwaschanlage folgt
noch ein letzter Wischvorgang.
Bei Fahrzeugen mit Klimaautomatik
führt jede Betätigung der Steuerung
der Scheibenwaschanlage zu einem
vorübergehenden Schließen des Lufteinlasses,
um das Eindringen von Gerüchen in den
Innenraum zu vermeiden.
Die Düsen der Scheibenwischer sind jeweils
oben im Arm integriert.
Die Scheibenwaschflüssigkeit wird entlang
des Scheibenwischerblatts gesprüht. Dadurch
wird die Sicht verbessert und weniger
Scheibenwaschflüssigkeit verbraucht.
In einigen Fällen ist der Sprühnebel, je
nach Inhalt oder Farbe der Flüssigkeit und
Lichtbedingungen, möglicherweise kaum
erkennbar.
Um die Scheibenwischerblätter nicht zu beschädigen,
betätigen Sie die Scheibenwaschanlage nicht, solange
der Behälter für die Scheibenwaschflüssigkeit leer ist.
Betätigen Sie die Scheibenwaschanlage nur, wenn
nicht die Gefahr besteht, dass die Flüssigkeit auf der
Scheibe gefriert und die Sicht einschränkt. Verwenden
Sie im Winter eine Scheibenwaschflüssigkeit, die für
diese Jahreszeit geeignet ist.
Die Scheibenwaschflüssigkeit darf keinesfalls mit
Wasser verdünnt werden.
Heckscheibenwischer
Ring zum Einschalten des Heckscheibenwischers: Aus
Wischen im Intervallbetrieb (proportional
zur Fahrzeuggeschwindigkeit).
Wisch-Wasch-Funktion (für eine
begrenzte Dauer)
Rückwärtsgang
Wenn der Frontscheibenwischer beim Einlegen des
Rückwärtsgangs in Betrieb ist, schaltet sich auch
automatisch der Heckscheibenwischer ein.
Aktivierung/Deaktivierung
Die Aktivierung oder Deaktivierung
er folgt über das Konfigurationsmenü
des Fahrzeugs.
Diese Funktion ist standardmäßig aktiviert.
Bei starkem Schneefall oder Frost und
bei Benutzung eines Fahrradträgers
am Kofferraum schalten Sie bitte die
Automatikfunktion des Heckscheibenwischers
aus.
Besondere Position der
Frontscheibenwischer
In dieser Position können die Wischerblätter
gereinigt oder ausgewechselt werden. Außerdem
können die Wischerblätter in dieser Position im
Winter (Eis, Schnee) von der Windschutzscheibe
abgehoben werden.
Beleuchtung und Sicht