RENAULT TWINGO 2017 3.G Radio Connect R And Go User Manual

TR.35
R & GO: GENEL TANIM (2/7)
Sık Kullanılanlar ekranları
“ R&Go” sistemi sı k kullandığ ın ız iş levleri-
nize kısayollar eklemenize olanak verir:
– uygulamalar;
– kişiler;
– işlevler (müzik, seyir sistemi vs.);
– radyo istasyonlar ı;
– webradio.
45 Daha önce s ık kullanılan olarak belirlen-
miş işleve eri şim.
46 S ık kullan ılanlar ın yönetimi ekran ına
erişim;
47 Sayfa göstergesi.
48 “ R&Go” uygulamas ı ana sayfası na
dönü ş. Sık Kullanılanlar yönetimi ekranları
S ık kullan ılanlar yönetimi ekran ına eriş mek
için 46 düğmesine bas ınız.
49 Sık kullanılanlar ana ekran ına dönüş;
50 Bir sık kullanılan eklemek;
51 Çeşitli sık kullan ılanlar yönetimi sayfala-
rına erişim;
52 Sık kullanılanı silmek.
48
45
47
464950
51
50
52
52

TR.36
“R&Go” sistemi ayrıca aşağıdaki fonksiyon-
ları sağlar:
53 Ana sayfaya dönüş.
54 “R&Go” sisteminin ayarlar ına erişim.
55 “ R&Go” sisteminin nası l kullanılacağı
hakkında bilgiler.
Eller serbest telefon sisteminizin kullan ım
amacı tümden ortadan kaldı rmamakla bir-
likte risk oluş turacak durumları n azaltılma-
sını sağlayamak ve ileti şimi kolaylaştırmak-
tır.
Bulundu ğunuz ülkenin yasalar ına mutlaka
uyun.Tablet modunu gösterme
Bilgi ekranı
37 Telefon bilgileri (bildirimler, a ğ, batarya ve
Bluetooth®ba ğlantı).
39 Driving eco².
56 Çevrimiçi yard ım/kullanım kılavuzu.
57 Dış hava sıcaklığı.
58 Gidilen yolun h ız sınırlaması.
59 Dinlenmekte olan radyo istasyonu.
3757
6039
R & GO: GENEL TANIM (3/7)
53
55
54585956
60 Seyir sistemi haritas ı.
61 “R&Go” sisteminin ayarlar ına erişim.
62 Araç yönetimi.
63 Telefon sistemi (tablete göre).
64 Seyir sistemi yardımı.
65 Multimedya kaynaklar ının yönetimi.
Not: Ana ekranının konfigürasyonunu de ğiş-
tirebilirsiniz. “ R&Go: ayar parametreleri” bö-
lümüne ba şvurunuz.
37
61
62
63
64
65

TR.37
R & GO: GENEL TANIM (4/7)
68 Ses sistemi ile senkronize takvim, tele-fonda kayı tlı bir veya birden çok görevi
görüntülemenizi sa ğlar;
69 SMS alı nan metin mesajlar ın ın okun-
ması.
Not: i şletim sistemi “Androïd” olan bir tele-
fon için SMS çalma fonksiyonu da mevcuttur
("Metin Okuma"). Ses sistemi, SMS mesaj-
larını sesli okur.
“Multimedya” fonksiyonu
“Multimedya” fonksiyonu, radyo dinlemeyi
kumanda etmeyi, ses dosyalar ını çalmayı ve
aşağıdaki fonksiyonlar ı sağlar:
71 radyo dinleme;
72 ses sistemi üzerinden akı llı telefonunuz
ile müzik dinleme;
74 harici bir kaynaktan (USB portu üzerin- den CD/CD MP3, USB veya iPod® (en-
tegre iPod®özellikli cihaz) vb.) müzik din-
lemek;
75 telefonunuzdaki internet bağ lantısı üze-
rinden dünya genelindeki temal ı radyo
istasyonlar ını (webradio) seçip dinleme.
“Telefon” fonksiyonu
Telefon fonksiyonu telefonunuzu eller ser-
best kullanman ız ı ve aş ağıdaki i şlevleri
sağlar:
66 telefon işlevi ile:
– sayısal klavye ile bir numaray ı tuşlayabi-
lirsiniz;
– giden çağ rılar listesini görüntüleyebilirsi-
niz;
– cevapsı z çağrılar listesini görüntüleyebi-
lirsiniz;
– gelen çağ rılar listesini görüntüleyebilirsi-
niz.
67 Telefon rehberi, bir ki şiyi ve ilgili detayları
görüntülemenizi sa ğlar; Not: webradio ö
ğesini kulland ığ ın ızda ge-
rekli cep telefonu verilerinin aktar ımı, telefon
hizmetinize dahil olmayan ilave maliyetler
doğurabilir.
“R&Go” sistemi ayrıca aşağıdaki fonksiyon-
ları sağlar:
70 - kı sa süre basma: önceki öğ eye geri
dönme menü;
– uzun süreli basma: ana sayfaya dönme.
73 Multimedya ayarlar ının yapılması.
7172
7574
70736667
6869

TR.38
Seyir sistemi işlevi, tüm uydu seyir sistemi
özelliklerini, yol haritalar ın ı, trafik bilgilerini,
seyir sistemi uygulamalar ını ve tehlikeli böl-
geleri içerir.
Bu sistem aşağıdaki fonksiyonlara entegre- dir:
76 Rota planlama için seyir sistemi uygula- ması.
77 Aracınızın o anki konumunu bulmak için “Arabamı Bul” işlevi.
78 Kullan ılacak seyir sistemi uygulamas ının
seçilmesi.
R & GO: GENEL TANIM (5/7)
84 “My Renault” hizmetlerine eri şim.
85 Aracınızın kullan ım kitabına erişim.“Araba” fonksiyonu
Araç fonksiyonu gösterge bilgisayar ı ve Eco²
Sürüş ü gibi belirli ekipmanlar ın yönetimini
içerir.
Bu sistem aşağıdaki fonksiyonlar ı sağlar:
79 Driving eco².
80 Ya k ıt tüketimi.
81 Diğer menülere eri şim.
82 Devir göstergesi (d/d × 1 000).
83 “Hizmetler”, gösterge tablosu bilgilerini gösterir.
7980
8281
76778384
85
78

TR.39
Telefon desteğini aracınızın ses sistemi üze-
rinden 89 sabitlemek için a şağıdaki talimat-
ları izleyiniz:
– telefon desteğ i muhafazasını 23 saatin
tersi yönünde döndürerek ç ıkarı nız ve
USB2 prizi b ırakınız;
– Doğru şekilde ba ğlamak için ses sistemi
üzerinde 89 telefon desteğ ini takmadan
önce, 87 kilit açma 86 düğmesini ok yö-
nünde yüksek konumda yerle ştiriniz;
– telefon desteği 89 birimini ses sisteminin
USB2 soketine ba ğlayınız;
– 89 telefon deste ği 86 kilit açma kolunu
sabitlemek için saat yönünde çevirin;
– telefonunuzu telefon deste ği 89 içine yer-
leş tirin ve yerine sı kıca oturduğ undan
emin olana kadar iki t ırnağa 90 bastırın.
Telefon kiti
Bu telefon desteği, yaln ızca telefonunuzu
“ R&Go” uygulamas ıyla kulland ığ ın ızda ku-
rulmal ıdır.
88
90
90878689
R & GO: GENEL TANIM (6/7)
Unutulan telefon ikaz ı
Ses sistemi ve motor kapalı yken, “R&Go”
uygulamas ı akı llı telefon ekran ın ızda bir
uyarı mesajı ile birlikte bir bip sesi vere-
rek telefonunuzu arac ın ızda unuttu ğunuzu
söyler.

TR.40
R & GO: GENEL TANIM (7/7)
Ses sisteminizin 89 telefon desteğini çıkar-
mak için:
– tutma klipslerine 90 bastırırken telefonu-
nuzu tutun, ardı ndan telefonunuzu ç ıka-
rın;
– aracı nız ın ses sisteminin 89 kilidini
açmak için telefon desteğ i 89 kilitleme
kolunu saatin tersi yönünde çeviriniz;
– aracı nız ın ses sisteminden telefon des-
teği 89 bağlantısını çıkarınız;
– Prizi USB2 kapatmak için saat yönünde çevirerek telefon desteğ ini 23 muhafa-
zayı tekrar takın.
89
Not: Telefon desteği 89 birimini iki konumda
kullanabilirsiniz:
– dikey, telefonunuzu yatay yerle ştirerek ve
telefon deste ğini 89 dikey konumland ıra-
rak;
– yatay, telefonunuzu dikey yerle ştirerek ve
telefon deste ğini 89 dikey konumland ıra-
rak.
Not: ayrıca telefon ekranınızı daha iyi göre-
bilmek için telefon deste ğinizi indirebilirsiniz. USB portu ile yükleme
Telefonunuzun USB soketi, telefon
89 des-
teğ inin USB bağ lantı noktası na bağlandı-
ğ ında, kullan ım esnası nda bataryas ın ı ş arj
edebilirsiniz.

TR.41
""Çağrılar"
"Telefon" menüsünden "Ça ğrılar" simgesine
basınız.
Bu işlev sayesinde:
– sayısal klavye ile bir numaray ı tuşlayabi-
lirsiniz;
– giden ça ğrıları görüntüleyebilirsiniz;
– cevapsız çağrıları görüntüleyebilirsiniz;
– gelen ça ğrıları görüntüleyebilirsiniz.
Çağrı geçmişi listesini görüntüledi ğinizde, ki-
şiler en yeniden en eskiye olarak gösterilir.
Arama geçmi şinde gezinmek için, a şağıdaki
tuş üzerine basabilirsiniz:
– içeriğini görmek için sekme;
– arama listelerinde gezinmek için "Yukar ı"
ve "Aşağı" tuşları;
– ilgili ki şiyi aramak için arama geçmi şine
giriş.
R & GO: TELEFON İŞLEVİ (1/2)
"Telefon" menüsünün tan ıtımı
Ana menüden telefon menüsüne eri şmek
için "Menü" simgesine ve ard ından "Telefon"
öğesine bas ınız.
"Telefon" menüsü her biri eri şilebilen dört
büyük ikondan olu şur:
– sayısal klavye ile bir numaray ı tuşlamak;
– rehberde bir ki şi aramak;
– arama geçmi şinde bir numara aramak;
– telefon rehberine eri şmek.
Not: 11 klavyenin "1" tuş una uzunca basa-
rak telefon mesajlar ınızı dinleyebilirsiniz.
11 klavyenin "1" tuş una ilk uzun basma
işlemi, telefonunuz için sesli mesaj numara-
sını kaydeder.
Bir numaray ı tuşlarken veya ka-
yıtlı bir numarayı ararken aracı
durdurman ız tavsiye edilir.

TR.42
R & GO: TELEFON İŞLEVİ (2/2)
"Takvim"
"Telefon" menüsünden "Takvim" simgesine
basınız.
Telefon takvimi, ses sisteminde telefonu-
nuzda listelenen tüm görevler, randevular ve
günün olaylar ını vb. gösterir.
Rehber listesinde dola şmak için a şa ğıdaki
tuşa basabilirsiniz:
– içerik ayrıntısını görmek için sekme (saat, tanım, adres);
– takvimde gezinmek için "Yukar ı" ve
"Aşağı" tuşları.
Bir adres bir olaya ba ğlandığında, seyir sis-
temi uygulamas ın ı baş latabilirsiniz. Kay ıtlı
adrese gitmek için seyir sistemi simgesine
basınız." SMS geçmişi" (telefona göre)
"Telefon" menüsünden "SMS geçmi şi" sim-
gesine bas ınız.
SMS geçmiş i, "R&Go" kullanı rken alınan
son üç mesaj ı dinlemenize olanak sa ğlar.
Not: SMSlistesinde gezinmek için "Yukar ı"
ve "Aşağı" tuşlarını kullan ınız."Telefon rehberi"
Bluetooth® telefonunuzda kiş iler listesine
erişmek için "Telefon rehberi" simgesine ba-
sınız.
Bluetooth® kablosuz teknolojisini kullanarak
ses sisteminizi ve Bluetooth® telefonunuzu
bağ ladıktan sonra, telefonun rehberinizdeki
numaralara "R&Go" uygulaması üzerinden
erişilebilir.
Kişiyi seçiniz (ki şiye ait birden fazla numara
var ise, aranacak numaray ı seçmeniz iste-
nir), kiş inin numaras ına tı kladı ğın ızda çağ rı
otomatik olarak gönderilir.
Bir adres bir kişiye bağland ığında, seyir sis-
temi uygulamas ın ı baş latabilirsiniz. Kay ıtlı
adrese gitmek için seyir sistemi simgesine
basınız.
Not: Kiş i listesinde gezinmek için "Yukar ı"
ve "Aşağı" tuşlarını kullan ınız.

TR.43
R & GO: MULTİMEDYA İŞLEVİ (1/3)
»Radyo dinlemek»
Ana menüden sı rasıyla «Menü»,
«Multimedya» ve «Radyo dinle» simgelerine
basınız.
Bu menü, radyo kanallar ın ı dinlemenize
olanak tan ır ve aş ağıdaki fonksiyonlar ı
sağlar:
– Dalga band ın ı seçme (FM1, FM2, DR1,
DR2 veya AM);
– belirtilen üç arama moduna göre bir ista- syon seçin («Frekans», «Liste» veya «Ön
ayar» modu);
– entegre ak ıllı klavye yardımıyla bir istas-
yon arayın;
– kayıtlı istasyonların dinlenmesi;
– radyo dinlerken baz ı FM ve DR radyo
kanallar ından gelen yaz ılı bilgilerin
görüntülenmesi.
Daha fazla bilgi için, «Radyo dinlemek» ile
ilgili bölüme bak ınız.«Multimedya» menüsünün
tanıtımı
Ana menüden «Multimedya» menüsüne
erişmek için «Menü» simgesine ve ard ından
«Multimedya» ö ğesine basınız.
“ R&Go” uygulaması dört ana bölümden
olu şur ve bunlar ın tamamı na “Multimedya”
menüsünden eri şilebilir:
– radyo dinleme;
– Bluetooth® ba ğlantı sı yoluylatelefonla
müzik dinlemek;
– «Webradio» ile radyo dinlemek;
– harici bir kaynaktan [USB portu üzerin- den CD/CD MP3, USB,iPod® (entegre
iPod® özellikli ayg ıt) vs.] müzik dinlemek;
Not: «Multimedya» menüsünün tüm özel-
liklerini kullanmak için Bluetooth® tele-
fonunuzu veya tabletinizi ses sistemine
bağlamal ısınız.
Bluetooth® «Ses parçası
çalmak»
Ana menüden, s ırası yla «Menü»,
«Multimedya» ve «Bluetooth® ses parças ını
çal» simgelerine bas ınız.
Portatif müzik çalar ınızı kullanabilmeniz için
Bluetooth® ilk defa kullandı ğın ız zaman
müzik çalar ile arac ın eşleştirilmesi gerekir.
«Bluetooth® ses parçası nı çal» menüsü
aşağıdaki fonksiyonlar ı sağlar:
– ses belgelerine do ğrudan gidebilirsiniz;
– dosyalar, müzikler, stiller, artistler, albüm- ler ve çalma listeleri;
– dosyalara ve/veya ses dosyalar ına gide-
bilirsiniz.
Not: sadece mevcut kaynaklar seçilebilir.
Mevcut olmayan kaynaklar devre d ış ı b ıra-
kılır.

TR.44
R & GO: MULTİMEDYA İŞLEVİ (2/3)
\b«Harici ses kayna ğı»
«Harici ses kayna ğı» menüsü sayesinde
harici bir ses kayna ğından müzik dinleyebi-
lirsiniz.
Ana menüden sı rasıyla «Menü»,
«Multimedya» ve «Harici ses kayna ğı» si-
mgelerine bas ınız.
Ses dosyalar ına eriş mek için aş ağıdaki lis-
teden ses sistemine ba ğlı bir giriş kaynağını
seçiniz:
– CD/CD MP3;
– USB1;
– USB2;
– iPod®: iPod® entegre cihaz ile;
– jak bağlantısı.«Webradio»
«Webradio» menüsü telefonunuzdan radyo
istasyonlar ını geçerek araman ızı, görüntüle-
menizi ve dinlemenizi sa ğlar (BBC world,
podcast...).
Bir veya birden çok radyo istasyonu ve/veya
müziği favorilerinize ekleme olana ğı vardır.
Ana menüden sı rasıyla «Menü»,
«Multimedya» ve «Webradio» simgelerine
basınız.
«Webradio» menüsü a şağıdaki fonksiyonları
sağlar:
– Favori istasyonlar ı yönetme;
– akıllı klavye yardımıyla istasyon arama;
– radyo istasyonları nı s ın ıflandı rılması (ta-
rihçesi, platform, yerel);
– albüm resmine, şarkı cı adı na ve dinlen-
mekte olan parça ad ına erişim;
– aracın ses sistemini radyoya çevirme. Not: webradio ö
ğesini kulland ığ ın ızda ge-
rekli cep telefonu verilerinin aktar ımı, telefon
hizmetinize dahil olmayan ilave maliyetler
doğ
urabilir.
Güvenlik nedeniyle, bu ayarlar ı
araç duruyorken yap ınız.