RENAULT TWINGO 2017 3.G Radio Connect R And Go User Manual

TR.55
ÇALIŞMA ARIZALARI (2/3)
Ta nım Olası nedenler Çözümler
Bir CD/CD MP3'ün ilk okunma süresi uzuna
benziyor. CD kirli.
CD'yi çıkarıp temizleyiniz.
CD MP3. Bekleyiniz: CD MP3'lerin içerik taraması daha
uzun sürer.
“CD Okuma Hatası” mesajı ekranda görüntüle-
niyor veya CD/CD MP3'yi d ışarı çıkarıyor.CD kötü yerle
ştirilmi ş / kirli / hasarl ı / uyumlu
değil. CD/CD MP3'yi çı
karın. CDtemiz/iyi durumda
/ uyumlu bir CD MP3'yi düzgün şekilde yerleş-
tiriniz.
CD MP3'nin baz ı dosyaları okunmuyor. Ayn ı CD üzerine ses dosyalar ı ve diğ er tür
dosyalar kaydedilmi ş. Ses dosyalar
ını ve diğer tür dosyaları aynı CD
içine kaydetmeyiniz.
Ses sistemi MP3. CD'sini okumay ı başaramı-
yor. CD, 8x’ten daha dü
şük bir hızda veya 16x’ten
daha yüksek bir h ızda yazılmış. CD'nizi 8x h
ı
zında yazdırınız.
CD, çoklu oturum modunda yaz ılmış. CD'nizi "Disc at Once" modunda veya CD'nizi
"Track

At Once" modunda yazd ır ın ız ve son
"session" tamamland ığ ında diski sonland ır ı-
nız.
MP3 CD'sinin okunma kalitesi dü şükCD, okunma kalitesinin dü şmesine neden
olan siyah renkli veya az yans ıtma özelli ği
olan bir renkte. CD kaydınızı beyaz veya açık renkli bir CD'ye
yapınız.

TR.56
ÇALIŞMA ARIZALARI (3/3)
Ta nım Olası nedenler Çözümler
Telefon araç sistemine ba ğlanmıyor.– Telefonunuz kapalı.
– Telefonunuzun pili bitmi ş.
– Telefonunuz eller serbest telefon sistemiyle henüz e şleştirilmemi ş.
– Telefonunuzun ve sistemin Bluetooth®'u devrede de ğil.
– Telefonunuzun konfigürasyon ayarlar ı, ses
sisteminin ba ğlanma talebini kabul edecek
şekilde yap ılmamış. – Telefonu açınız.
– Telefonunuzun pilini
şarj ediniz.
– Telefonunuzu eller serbest telefon siste- miyle eşleştiriniz.
– Telefonunuzun ve sistemin Bluetooth® bağlantısını etkinleştiriniz.
– Telefonunuzun konfigürasyon ayarlar ın ı,
ses sisteminin ba ğlanma talebini kabul
edecek şekilde yap ılandırınız.
Bluetooth® portatif müzik çalar sisteme ba ğ-
lanmıyor. – Portatif müzik çalarınız kapalı.
– Portatif müzik çaların
ızın pili bitmiş.
– Portatif müzik çalar ın ız radyo sistemiyle


henüz e şleştirilmemi ş.
– Portatif müzik çalarınızın ve radyo sistemi- nin Bluetooth®'u devrede de ğil.
– Portatif müzik çalar ın konfigürasyon ayar-
ları, ses sisteminin bağlanma talebini kabul
edecek şekilde yap ılmamış.
– Portatif müzik çaları nızda müzik baş latıl-
mamış. – Portatif müzik çalarınızı açınız.
– Portatif müzik çalarınızın pilini
şarj ediniz.
– Portatif müzik çaları nız ı sistemle eş leştiri-
niz.
– Portatif müzik çalarınızın ve radyo sistemi- nin Bluetooth®'unu devreye al ınız.
– Portatif müzik çalar ın ız ın konfigürasyon
ayarları nı, sistemin ba

ğlanma talebini
kabul edecek şekilde yapınız.
– Telefonunuzun uyum seviyesine göre mü- ziğin portatif müzik çalarda ba şlatı lması
gerekli olabilir.
«Pil zayıf» mesajını belirmesi. Eller serbest telefon sisteminin uzun süreli kul-
lan ılması telefonunuzun şarjı nın daha çabuk
bitmesine neden olur. Telefonunuzun pilini
şarj ediniz.

TR.57
ALFABETIK INDEKS (1/2)
A
AF-RDS frekanslarının takibi .......................................................TR.16
arama almak ........................................................................\
........TR.28
aramak..................................................................\
.......................TR.28
aramalar ın tarihçesi .....................................................................TR.28
ayarlar dinleme ........................................................................\
..........TR.31
B
bağlantı başarısız ........................................................................\
........TR.26
Bluetooth® ..........................................................\
............... TR.4 – TR.5
butonlar........................................................................\
.. TR.6 → TR.12
C
CD / MP3 CD çıkarmak ........................................................................\
........TR.19
dinlemek ...............................................................\
.................TR.18
hızlı ileri/geri alma .................................................................TR.18
MP3 CD’lerin özellikleri .........................................................TR.18
rastgele çalma .......................................................................TR.19
tekrar .................................................................\
....................TR.18
CD text.................................................................\
........................TR.19
Ç
çalışma arızaları .......................................................... TR.54 → TR.56
çalıştırma ....................................................................\
.................TR.13
D
dalga bantlar ı .......................................................................\
........TR.15
diller .................................................................\
............................TR.31
durdurma ...............................................................\
......................TR.13
E
eller serbest telefon kiti ..................................................................TR.5
eller serbest telefon sistemi .........................................................TR.28
F
FM / LW / MW bantlar ı ....................................................... TR.4 – TR.5 H
harici kaynak........................................................................\
........TR.20
İ
ID3 tag ........................................................................\
.................TR.19
iletişim ........................................................................\
..................TR.29
iletişim ses seviyesi .....................................................................TR.29
K
kaynağın seçilmesi ......................................................................TR.13 kullan ımla ilgili öneriler ...................................................... TR.2 – TR.3
kumandalar .............................................................\
....... TR.6 → TR.12
P
pause ..................................................................\
.........................TR.19
R
radyo bir istasyon seçmek ...............................................................TR.15
istasyonlar ın önceden seçilmesi ...........................................TR.15
istasyonlar ın otomatik olarak hafızaya alınması ...................TR.15
manüel mod ........................................................................\
..

TR.15
otomatik mod ........................................................................\
.TR.15
radyo metni ........................................................................\
..........TR.31
RDS ....................................................................\
...........................TR.4
S
ses seviyesi ........................................................................\
.........TR.13
sesi kesme..............................................................\
.....................TR.13
Sisteme bir telefonu tan ıtmak, kaydetmek..................... TR.23 – TR.24
Sistem hafızasından bir telefonu silmek ......................................TR.24
T
telefon ba ğlantısını kesmek .........................................................TR.27
telefon rehberi (repertuar)............................................................TR.28
telefona ba ğlanmak .................................................................\
....TR.25
U
USB prizi...............................................................\
.......................TR.20

TR.58
ALFABETIK INDEKS (2/2)
W
WMA .......................................................................\
.....................TR.18

RO.1
Tradus din limba franceză. Reproducerea sau traducerea, chiar şi parţială, este interzisă fără acordul scris al constructorului vehiculului.
Precauţii de utilizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RO.2
Descriere generală . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RO.4
Prezentare comenzi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RO.6
Operaţie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RO.13
Utilizarea recunoa şterii vocale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RO.14
Ascultare radio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RO.15
Ascultare CD/CD MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RO.18
Surse audio auxiliare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RO.20
Împerechere/desperechere telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RO.23
Conectare/Deconectare telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RO.25
Efectuarea, recep ţionarea unui apel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RO.28
Reglaje de sistem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RO.31
R & GO: Descriere general ă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RO.34
R & GO: Func ţia telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RO.41
R & GO: Func ţia multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RO.43
R & GO: Func ţia navigare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RO.46
R & GO: Func ţia vehicul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RO.48
R & GO: modificare reglaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RO.51
Anomalie de func ţionare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RO.54

RO.2
PRECAUŢII DE UTILIZARE (1/2)
Este obligatoriu s ă respectaţi precau ţiile de mai jos în momentul utiliz ării sistemului din motive de securitate sau din cauza riscurilor de pagu\
be
materiale. Respecta ţi obligatoriu legile în vigoare din ţara în care vă aflaţi.
Precauţii referitoare la manipularea sistemului audio
– Manipula ţi comenzile (din fa ţadă sau de la volan) şi consultaţi informaţiile de pe ecran atunci când condi ţiile de circulaţie o permit.
– Regla ţi volumul sonor la un nivel moderat care permite s ă auziţi zgomotele înconjurătoare.
Precauţii materiale
– Nu proceda ţi la nicio demontare sau la nicio modificare a sistemului pentru a evita\
orice risc material şi de ardere.
– În caz de disfuncţionare şi pentru orice operaţie de demontare, vă rugăm contactaţi un reprezentant al constructorului.
– Nu introduce ţi corpuri străine, CD/CD MP3 deteriorate sau murdare în cititor.
– Utiliza ţi exclusiv CD/CD MP3 de form ă circulară cu diametrul de 12 cm.
– Manipula ţi discurile ţinându-le de marginile interioare şi exterioare fără a atinge faţa neimprimat ă a CD/CD MP3.
– Nu lipi ţi hârtie pe CD/CD MP3.
– În cazul unei utiliz ări prelungite, scoate ţi cu atenţie CD/CD MP3 din cititor deoarece acesta poate fi cald.
– Nu expune ţi niciodată CD/CD MP3 la căldură sau la lumina direct ă a soarelui.
– Nu utiliza ţi produse pe baz
ă de alcool şi/sau nu pulveriza ţi lichide pe suprafa ţă.
Precauţii referitoare la telefon
– Anumite legi reglementeaz ă utilizarea telefonului în maş

ină. Acestea nu autorizează utilizarea sistemelor de telefonie mâini libere în nicio
situaţie de conducere: orice şofer trebuie să deţină controlul deplin în timpul conducerii.
– Folosirea telefonului în timpul conducerii vehiculului reprezint ă un factor important de distragere a atenţiei şi de risc, în toate fazele utilizării
(apelarea unui num ăr, convorbirea telefonic ă, căutarea unui contact în agenda telefonic ă…).
Întreţinere faţadă
– Utiliza ţi o lavetă moale şi, dacă este necesar, puţină apă cu săpun. Clătiţi cu o lavetă moale uşor umedă apoi ştergeţi cu o lavetă moale
uscată.
– Nu apăsaţi pe afişajul panoului frontal, nu utiliza ţi produse pe bază de alcool.

RO.3
PRECAUŢII DE UTILIZARE (2/2)
Descrierea modelelor prezentate în acest manual a fost stabilit ă începând cu caracteristicile caracteristicile cunoscute la data c\
onceperii aces-
tui document. Manualul regrupează ansamblul func ţiilor existente pentru modelele descrise. Prezenţa lor depinde de modelul echi-
pamentului, de op ţiunile alese şi de ţara de comercializare. De asemenea, func ţionalităţi ce urmează s ă apară în cursul anului pot
fi descrise în acest document. În funcţie de marca şi modelul telefonului dumneavoastr ă, este posibil ca anumite funcţii să fie parţial sau
complet incompatibile cu sistemul multimedia al vehiculului dumneavoastr\
ă.
În cadrul manualului, Reprezentantul m ărcii este cel al constructorului vehiculului.

RO.4
DESCRIERE GENERALĂ (1/2)
Introducere
Sistemul audio asigură următoarele funcţii:
– FM (RDS) şi AM radio;
– radio digital terestru (DR);
– Cititor CD/CD MP3;
– gestionarea surselor audio auxiliare;
– sistem telefonie mâini libere Bluetooth®.
Funcţii radio şi CD/CD MP3
Radioul auto permite ascultarea de sta ţii
radio şi redarea de CD-uri în diferite formate
audio.
Staţ iile radio sunt clasificate în game de
unde: FM (modularea frecven ţei) şi AM (mo-
dularea amplitudinii).
Sistemul DR (în format DAB, DAB+, T-DMB)
oferă o mai bună reproducere a sunetului.
Sistemul RDS permite afi şarea numelor
anumitor staţii sau informa ţii difuzate de sta-
ţiile radio FM:
– informaţii despre starea general ă a trafi-
cului rutier (TA);
– mesaje de urgen ţă.
Funcţie audio auxiliar ă
Puteţi să ascultaţ i la dispozitivul
dumneavoastr ă audio portabil direct
de la difuzoarele vehiculului. Ave ţi mai
multe posibilit ăţi de a conecta dispozitivul
dumneavoastr ă audio portabil, în func ţie de
tipul de aparat pe care îl de ţineţi:
– priză USB; – priză Jack;– conectare Bluetooth®.
Pentru mai multe informa ţii despre lista dis-
pozitivelor compatibile, consulta ţi un repre-
zentant al mărcii.

RO.5
DESCRIERE GENERALĂ (2/2)
Funcţie telefonie mâini libere
Sistemul de telefonie mâini libere Bluetooth®
asigur ă următoarele func ţii care vă permit să
evitaţi să manevraţi telefonul:
– împerecherea unui num ăr de până la
5 telefoane;
– efecturarea/recep ţionarea/respingerea
unui apel;
– transferarea listei de contacte din agenda telefonică sau de pe cartela SIM (în
funcţie de telefon);
– consultarea registrului de apeluri din sistem (în funcţie de telefon);
– apelarea mesageriei.
Funcţie Bluetooth®
Această funcţie îi permite sistemului audio
să recunoasc ă şi să manevreze dispozitivul
dumneavoastr ă audio portabil sau telefonul
mobil prin împerecherea Bluetooth®.
Puteţ i să activaţ i/dezactivaţ i funcţia
Bluetooth® prin meniul „Bluetooth”:
– afiş aţi meniul reglajelor printr-o ap ăsare
pe 9;
– selecta ţi «Bluetooth» rotind şi apă sând
pe 5;
– selectaţi „Activat”/„Dezactivat”.
Sistemul dumneavoastră de
telefonie mâini libere are ca
unic scop facilitarea convor-
birii şi reducerea factorilor de
risc, fă ră însă a îi elimina în totalitate.
Respecta ţi obligatoriu legile în vigoare
din ţara în care vă aflaţi.
ON
OFF

RO.6
PREZENTARE COMENZI (1/7)
1
128
6
54
10
Comenzi sub volan
Panouri sistem
17
19
15
22
21
7
3
19
18
20
151716
20
1
139
2
2
7
11
11
8
6
54
107
3
971413