RENAULT TWINGO 2017 3.G Radio Connect R And Go User Manual

PL.53
„Widgety na stronie głównej”
Ekran powitalny to ekran domy ślny systemu
audio. Zawiera pewn ą liczbę przypisanych
skrótów do innych funkcji, takich jak nawi-
gacja czy radio.
Moż na zmieni ć i ustawić dwa ulubione ele-
menty, które bę dą wyś wietlane na stronie
głównej.
Nacisn ąć menu „Widget strony głównej”, na-
stę pnie wybra ć jeden lub dwa rodzaje ulu-
bionych.
Nawigacja
AUDIO
Jazda Eco2
OBR./MIN
Widgety na stronie
głównej itd.
„Ustawienia domyślne”
Ta opcja umoż liwia przywrócenie domy śl-
nych ustawie ń.
„Regulamin i warunki u żytkowania”
Ta opcja umożliwia wy świetlenie regulaminu
i warunków u żytkowania.
„Wersja systemu R & GO”
Ta opcja umo żliwia sprawdzenie wersji apli-
kacji.
„Pomoc techniczna”
Ta opcja umo żliwia wyświetlenie danych wy-
maganych przez dzia ł pomocy technicznej
Renault.
R & GO: USTAWIANIE PARAMETRÓW (3/3)

PL.54
NIEPRAWIDŁOWOŚCI W DZIAŁANIU (1/3)
Opis Możliwe przyczyny Rozwiązania
Nie słychać żadnego d źwięku.Poziom głośności jest ustawiony na minimum
lub włączona jest pauza. Zwiększyć poziom głośności lub wyłączyć pauzę.
System audio nie dzia ła i wyświetlacz nie
włącza się. Wy
łączone jest zasilanie systemu audio. Pod łączyć system audio do zasilania.
Bezpiecznik systemu audio jest przepalony. W ymienić bezpiecznik (patrz rozdzia ł
«Bezpieczniki» w instrukcji obs ługi pojazdu).
System audio nie dział a, ale wyświetlacz
włącza się. G
ło śność jest ustawiona na wartość mini-
malną. Nacisn
ąć 17 lub obróci ć 1.
Zwarcie w głośnikach. Nale
ży skontaktować się z Autoryzowanym
Partnerem marki.
Ż aden d

ź wię k nie jest emitowany przez
g ło śnik lewy i prawy bez wzgl ędu na to,
czy włączone jest radio czy CD. Regulacja rozdzia
łu dź więku (ustawienie le-
wa-prawa strona) jest nieprawid łowa.Wyregulowa
ć prawidłowo rozdzia ł dźwięku.
Głośnik odłączony. Należy skontaktować się z Autoryzowanym
Partnerem marki.
Słaby sygna ł radia lub brak sygna łu. Pojazd znajduje si ę za daleko od nadajnika,
przez który nadaje radio (szumy i zak łócenia).Poszuka
ć innego nadajnika, z którego sygna ł jest
lepiej odbierany w tym miejscu.
Sygnał jest przerywany przez zakł ócenia po-
chodzące z silnika. Nale
ży skontaktować się z Autoryzowanym
Partnerem marki.
Antena jest uszkodzona lub nie jest pod łą-
czona. Nale
ży skontaktować się z Autoryzowanym
Partnerem marki.

PL.55
NIEPRAWIDŁOWOŚCI W DZIAŁANIU (2/3)
Opis Możliwe przyczyny Rozwiązania
Czas odczytu wst ępnego p łyty CD/CD MP3
wydaje si ę długi. Zabrudzona p
łyta CD. Wysunąć i oczyścić płytę CD.
CD MP3. Poczekać: odczyt tych pł yt CD MP3 trwa
dłużej.
Wy świetla się komunikat „Błąd odczytu CD”
lub CD/CD MP3 zostaje wysuni ęta przez
system audio. Nieprawid
łowo wprowadzona, zabrudzona,
uszkodzona lub niekompatybilna p łyta CD.Wysunąć CD/CD MP3. Wprowadzi
ć
prawid łowo CD/CD MP3, która jest czysta/
niezniszczona/kompatybilna.
Niektóre pliki CD MP3 nie s ą odtwarzane. Na tej samej p łycie CD zostały zapisane pliki
audio oraz pliki w innym formacie. Pliki w formacie audio i pliki o innym formacie
nale
ży zapisać na różnych płytach CD.
System audio nie mo że odtwarzać płyty CD
MP3. P
łyta CD został a zapisana z pr ędkoś cią
na-
grywania mniejsz ą niż 8x albo z pr ędkoś cią
większą niż 16x. Nagra
ć płytę CD z prędkością 8x.
Płyta CD została nagrana w trybie wielosesyj- nym. Nagrać
płytę CD w trybie Disc at Once lub
nagra ć pł

ytę CD w trybie Track At Once i sfi-
nalizowa ć ją po ostatniej sesji.
Jakość odtwarzania p łyty CD MP3 jest niepra-
widłowa Płyta CD ma kolor czarny lub inny kolor powo-
dujący słabsze odbijanie
światła, co ma wpływ
na pogorszenie jako ści odtwarzania. Skopiowa
ć p łytę CD na pł ytę CD w kolorze
białym lub jasnym.

PL.56
NIEPRAWIDŁOWOŚCI W DZIAŁANIU (3/3)
Opis Możliwe przyczyny Rozwiązania
Nie można pod łączyć telefonu do systemu. – Telefon jest wy łączony.
– Bateria telefonu jest roz ładowana.
– Telefon nie został wcześniej powi ązany z
telefonicznym zestawem g ło śnomówi ą-
cym.
– Urządzenia Bluetooth® telefonu i systemu nie są włączone.
– Konfiguracja telefonu nie umo żliwia
zaakceptowania polecenia po łączenia
wysłanego przez system audio. – Włączyć telefon.
– Naładowa
ć baterię telefonu.
– Powią zać telefon z zestawem gł ośnomó-
wiącym.
– W łączyć urządzenia Bluetooth® telefonu i
zestawu.
– Skonfigurowa ć telefon tak, aby akceptował
polecenia po łączenia wysył ane przez
system audio.
Przenoś ny odtwarzacz audio Bluetooth® nie
łączy się z systemem. – Przenoś
ny odtwarzacz jest wy łączony.
–

Bateria w przenoś nym odtwarzaczu jest
rozładowana.
– Przeno śny odtwarzacz nie zosta ł wcze-
śniej powi ązany z systemem audio.
– Urzą dzenia Bluetooth® przenoś nego od-
twarzacza i systemu audio nie s ą w łą-
czone.
– Konfiguracja przeno śnego odtwarzacza
audio nie umo żliwia zaakceptowania pole-
cenia po łączenia wys łanego przez system
audio.
– Przeno śne urzą dzenie nie odtwarza
muzyki. – Włączyć odtwarzacz przeno
śny.
– Naładowa ć baterię przenośnego odtwarza-
cza.
– Powi ązać przeno śny odtwarzacz z syste-
mem audio.
– W łączyć urządzenia Bluetooth® przeno-
śnego odtwarzacza i systemu audio.
– Skonfigurować przenośny odtwarzacz w
taki sposób, aby moż liwe było przyję cie
polecenia po łączenia z systemu.
– W zależ ności od stopnia kompatybilno ści
telefonu, moż

e okazać się konieczne w łą-
czenie muzyki za pomocą przenośnego
odtwarzacza.
Pojawia si ę komunikat „Słaba bateria”. Korzystanie przez dłuższy czas z telefonicz-
nego zestawu g ło śnomówi ącego powoduje
szybsze wyczerpanie si ę baterii w telefonie. Naładowa
ć baterię telefonu.

PL.57
SKOROWIDZ ALFABETYCZNY (1/2)
A
anulowanie dopasowania telefonu .............................................. PL.24
B
Bluetooth® ........................................................................\
..PL.4 – PL.5
C
CD / CD MP3dane techniczne z CD MP3 ................................................... PL.18
odtwarzanie w kolejno ści losowej ......................................... PL.19
słuchanie ................................................................\
............... PL.18
szybkie odtwarzanie .............................................................. PL.18
wprowadzanie ...........................................................\
............ PL.18
wysuwanie ........................................................................\
..... PL.19
CD text.................................................................\
........................ PL.19
D
dodatkowe źródło ......................................................................\
.. PL.20
dostosowanie telefonu ....................................................PL.23 – PL.24
E
elementy steruj ące ......................................................... PL.6 → PL.12
G
głośność .......................................................................\
............... PL.13 głośność połączeń .......................................................................\
PL.29 gniazdo USB........................................................................\
........ PL.20
H
historia po łączeń........................................................................\
.. PL.28
I
ID3 tag ........................................................................\
................. PL.19
J
języki....................................................................\
........................ PL.31
K
komunikacja........................................................................\
......... PL.29 N
nawi
ązywanie po łączenia ............................................................ PL.28
nieprawid łowości w działaniu........................................ PL.54 → PL.56
O
odbieranie po łączeń .................................................................... PL.28
odłączanie telefonu...................................................................... PL.27
P
pauza ..................................................................\
......................... PL.19
podłączanie telefonu.................................................................... PL.25
połączenie nieudane ...............................................................\
................ PL.26
przyciski ..............................................................\
............ PL.6 → PL.12
R
radio automatyczne zapisywanie w pami ęci stacji ......................... PL.15
wst
ępny wybór stacji ............................................................. PL.15
wybór stacji ........................................................................\
... PL.15
radioodtwarzacz tryb automatyczny ................................................................. PL.15
tryb ręczny ........................................................................\
..... PL.15
radio-text........................................................................\
.............. PL.31
RDS ....................................................................\
........................... PL.4
regulacje audio ..................................................................\
................... PL.31
S
spis telefoniczny ........................................................................\
.. PL.28
stopień .......................................................................\
.................. PL.13 system telefonii z zestawem g łośnomówiącym ........................... PL.28
Ś
śledzenie cz ęstotliwości AF-RDS ................................................ PL.16
środki ostrożności ...............................................................PL.2 – PL.3
T
telefon z zestawem g łośniomówiącym .......................................... PL.5

PL.58
SKOROWIDZ ALFABETYCZNY (2/2)
U
uruchamianie silnika .................................................................... PL.13
W
WMA .......................................................................\
..................... PL.18
wybór źródła dźwięku .................................................................. PL.13
wyłączanie dźwięku .....................................................................\
PL.13
Z
zakres częstotliwości FM - LW - MW ..................................PL.4 – PL.5
zakres fal ........................................................................\
............. PL.15
zatrzymanie ............................................................\
..................... PL.13

TR.1
Fransızca’dan çevrilmiştir. Araç imalatçısından yazılı izin alınmadan k ısmen veya tamamen kopya ve tercüme edilmesi kesinlikle yasakt ır.
Kullanım ile ilgili tedbirler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TR.2
Genel tanım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TR.4
Kumandalar ın tanıtımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TR.6
İşlem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TR.13
Ses tanımayı kullanma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TR.14
Radyo dinleme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TR.15
CD/CD MP3 dinleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TR.18
Harici ses kaynaklar ı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TR.20
Bir telefonu e şleştirme/eşleştirmeyi durdurma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . TR.23
Bir telefonu Ba ğlama/Bağlantısını kesme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . TR.25
Çağrı göndermek, almak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TR.28
SİSTEM ayarları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TR.31
R & GO: Genel tanım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TR.34
R & GO: Telefon fonksiyonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TR.41
R & GO: Multimedya fonksiyonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TR.43
R & GO: Seyir sistemi fonksiyonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TR.46
R & GO: Araç fonksiyonu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TR.48
R & GO: ayarların yapılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TR.51
Çalışma arızaları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TR.54

TR.2
KULLANICI TEDBİRLERİ (1/2)
Sistemin kullanılması sırasında güvenlik aç ısından veya maddi zarara u ğramamak için aşağıdaki önlemleri mutlaka al ınız. Bulunduğunuz ülkenin
kanunlar ına mutlaka uyunuz.
Ses sisteminin kullan ılmasıyla ilgili önlemler
– Trafik koşullar ının izin verdiği sıralarda kumandalarda (ön yüzdeki veya direksiyon simidindeki) i şlem yapınız ve ekrandaki bilgilere
bakınız.
– Ses seviyesini çevredeki gürültüleri duyabilmenize olanak ve\
recek ölçülü bir düzeye ayarlay ınız.
Cihaz ile ilgili al ınacak tedbirler
– Herhangi bir maddi zarara u ğramamak ve yanma tehlikesinin önüne geçmek için sistemi sö\
kmeyiniz ve herhangi bir de ğişiklik yapmayınız.
– Çalışma arızası durumunda ve tüm sökme i şlemleri için üretici firma yetkili servisine başvurunuz;
– Okuyucuya yabanc ı cisim, zarar görmüş ve kirli CD/CD MP3 takmay ınız.
– Sadece 12 cm çap ında yuvarlak CD/CD MP3 kullan ınız.
– CD/CD MP3'ün bas ılı olmayan tarafına dokunmayarak diskleri iç ve d ış kenarlarından tutunuz.
– CD/CD MP3 üzerine ka ğıt yapıştırmayınız.
– Uzun süreli kullan ımdan sonra CD/CD MP3'ü okuyucudan ç ıkarırken dikkatli olunuz çünkü ısınmış olabilir.
– CD/CD MP3 çalarlar ı

kesinlikle ısıya veya direkt güneş ışığına maruz bırakmayınız.
– Alan üzerinde alkol ve/veya püskürtme s ıvıları içeren ürünler kullanmayınız.
Telefonla ilgili önlemler
– Bazı kanunlar araç içinde telefon kullan ılmasını belirli kurallara bağlamıştır. Her ne olursa olsun eller serbest telefon sisteminin sürü şün her
anında kullan ılmasına izin vermemektedir: tüm sürücüler direksiyon ba şındayken sürüşe hakim olmak zorundad ır.
– Araç sürerken telefonu etme, sistemin tüm kullanı m aşamaları nda (numarayı tuşlama, konuş ma, ajandaya kaydedilmi ş bir numarayı
arama…) sürü ş hakimiyetinden uzakla ştıran ve bu nedenle önemli bir risk olu şturan bir eylemdir.
Ön yüzün bak ım

ı
– Yumuş ak ve gerekti ğinde sabunlu su ile nemlendirilmi ş bir bez kullan ın ız. Hafifçe nemli yumu şak bir bezle durulay ın ız ve sonra yine
yumuşak fakat kuru bir bezle siliniz.
– Ön yüzdeki ekrana dokunmay ınız, alkol içeren ürünler kullanmay ınız.

TR.3
KULLANICI TEDBİRLERİ (2/2)
Bu kullanım kitabında belirtilen modellerin tan ımları, kitabın basım tarihinde geçerli olan özelliklere uygun olarak haz ırlanmıştır. Bu kullanım
kitabı, söz konusu modeller için mevcut tüm fonksiyonlar ı içermektedir. Bu fonksiyonlar, ekipman modeline, seçilen seçeneklere ve
satıldığı ülkeye göre farklılık gösterir. Üretici firmanın, önceden haber vermeksizin model, teknik özellik, ekipman ve aks\
esuar de-
ğişikliği yapma hakkı saklıdır. Telefonunuzun marka ve modeline ba ğlı olarak, bazı fonksiyonlar aracınızın multimedya sistemiyle kısmen
veya tamamen uyumsuz olabilir.
Kullan ım kitabı genelinde Yetkili Bayi, araç imalatç ısıdır.

TR.4
GENEL TANIM (1/2)
Giriş
Ses sistemi aşağıdaki fonksiyonları sağlar
– FM (RDS) ve AM radyo;
– karasal dijital radyo (DR);
– CD/CD MP3 çalar;
– ilave ses kaynaklar ının yönetimi;
– Bluetooth® eller serbest telefon sistemi.
Radyo ve CD/CD MP3
fonksiyonları
Oto-radyo radyo istasyonlar ını dinlemeyi ve
farklı ses formatlarını CD okumayı sağlar.
Radyo istasyonlar ı, dalga bantlarına göre sı-
n ıfland ır ılı r: FM (frekans modülasyonu) ve
AM (genlik modülasyonu).
DR Sistem (DAB, DAB+, T-DMB forma-
tında) daha iyi ses almay ı sağlar.
RDS sistemi, bazı istasyonların isimlerinin
görüntülenmesini veya FM radyo istasyon-
ları nın yayı nladığı haberlerin dinlenmesini
sağlar:
– yoldaki trafiğ in genel durumu hakk ında
bilgiler(TA);
– acil durum mesajlar ı.
İlave ses kaynağı fonksiyonu
Portatif müzik çaları nız ı, doğ rudan arac ın
hoparlörlerinden dinleyebilirsiniz. Sahip
oldu ğunuz cihaza göre müzik çalar ın ıza
çeşitli şekillerde ba ğlanabilirsiniz:
– USB girişi;
– Jack girişi;
– Bluetooth® bağlantısı.
Uyumlu cihazlar ın listesiyle ilgili daha
ayrı ntılı bilgi için, lütfen marka yetkilisine
başvurun.