Seat Alhambra 2005 Betriebsanleitung (in German)

Cockpit67
Sicher ist sicherBedienung Rat und Tat Technische Daten
Beträgt die Fahrgeschwindigkeit bei eingelegter Handbremse mehr
als 6 km/h, ertönt außerdem ein Warnsignal.
K Kü
üh
hl
lm
mi
it
tt
te
el
lt
te
em
mp
pe
er
ra
at
tu
ur
r/
/ KKü
üh
hl
lm
mi
it
tt
te
el
ls
st
ta
an
nd
d
Der dazugehörige Informationshinweis lautet:
"STOP KÜHLMITTEL PRÜFEN
BETRIEBSANLEITUNG"
Sollte dieses Symbol während der Fahrt blinken, ist die Kühlmittel-
temperatur entweder zu hoch oder der Kühlmittelstand zu niedrig:
S So
of
fo
or
rt
t aan
nh
ha
al
lt
te
en
n,
, MMo
ot
to
or
r aab
bs
st
te
el
ll
le
en
n
und Kühlmittelstand prüfen.
Gegebenenfalls Kühlmittel auffüllen. Das zu verwendende
Kühlmittelist im Kapitel"Kühlsystem" beschrieben.
Ist der Kühlmittelstand in Ordnung, kann die Störung durch einen
Ausfall des Kühlerventilators verursacht worden sein. Sicherung
des Kühlerventilators prüfen und gegebenenfalls ersetzen.
Erlischt die Kontrollleuchte nicht, obwohl Kühlmittelstand und
Ventilatorsicherung in Ordnung sind, n ni
ic
ch
ht
t wwe
ei
it
te
er
rf
fa
ah
hr
re
en
n
–
fachmännische Hilfe in Anspruch nehmen.
Betrifft die Störung nur den Kühlerlüfter, kann die Fahrt bis zur
nächsten Werkstatt fortgesetzt werden, wenn der Kühlmittelstand
korrekt ist und die Temperaturkontrolleuchte nicht aufleuchtet.
Damit der Fahrtwind die Kühlung unterstützt, sind Fahrten im
Leerlauf und mit einer sehr niedrigen Geschwindigkeit zu
vermeiden.G Ge
en
ne
er
ra
at
to
or
r
Der dazugehörige Informationshinweis lautet:
"GENERATOR – WERKSTATT!"
Die Kontrollleuchte leuchtet beim Einschalten der Zündung auf. Sie
muss nach dem Anspringen des Motors erlöschen.
Der Generator wird durch einen langlebigen Keilrippenriemen
angetrieben.
Leuchtet die Kontrollleuchte während der Fahrt auf, a an
nh
ha
al
lt
te
en
n,
,
M Mo
ot
to
or
r aab
bs
st
te
el
ll
le
en
n
und Keilrippenriemen prüfen.
Ist er l lo
os
se
e
oder gerissen, darfn ni
ic
ch
ht
t wwe
ei
it
te
er
rg
ge
ef
fa
ah
hr
re
en
n
werden – die
Kühlmittelpumpe wird dann nicht mehr angetrieben. Der Riemen
muss überprüft bzw. erneuert werden.
Leuchtet diese Kontrolleuchte auf, obwohl der Keilrippenriemen
•Ö Öf
ff
fn
ne
en
n SSi
ie
e nni
ie
em
ma
al
ls
s ddi
ie
e MMo
ot
to
or
rr
ra
au
um
mk
kl
la
ap
pp
pe
e,
, wwe
en
nn
n SSi
ie
e sse
eh
he
en
n,
, dda
as
ss
s DDa
am
mp
pf
f
o od
de
er
r KKü
üh
hl
lm
mi
it
tt
te
el
l aau
us
s dde
em
m MMo
ot
to
or
rr
ra
au
um
m aau
us
st
tr
ri
it
tt
t –– VVe
er
rb
br
rü
üh
hu
un
ng
gs
sg
ge
ef
fa
ah
hr
r!
! WWa
ar
rt
te
en
n
S Si
ie
e sso
o lla
an
ng
ge
e,
, bbi
is
s kke
ei
in
n DDa
am
mp
pf
f ood
de
er
r KKü
üh
hl
lm
mi
it
tt
te
el
l mme
eh
hr
r aau
us
st
tr
ri
it
tt
t.
.
A
AC
CH
HT
TU
UN
NG
G!
!
•N Ni
ic
ch
ht
t iin
n dde
en
n KKü
üh
hl
le
er
rv
ve
en
nt
ti
il
la
at
to
or
r ffa
as
ss
se
en
n!
! DDe
er
r VVe
en
nt
ti
il
la
at
to
or
r kka
an
nn
n ssi
ic
ch
h ppl
lö
öt
tz
zl
li
ic
ch
h
e ei
in
ns
sc
ch
ha
al
lt
te
en
n –– aau
uc
ch
h bbe
ei
i aau
us
sg
ge
es
sc
ch
ha
al
lt
te
et
te
er
r ZZü
ün
nd
du
un
ng
g!
!
•U
Um
m eei
in
ne
er
r VVe
er
rb
br
rü
üh
hu
un
ng
g ddu
ur
rc
ch
h hhe
ei
iß
ße
es
s KKü
üh
hl
lm
mi
it
tt
te
el
l vvo
or
rz
zu
ub
be
eu
ug
ge
en
n,
, sso
ol
ll
lt
te
en
n SSi
ie
e
f fo
ol
lg
ge
en
nd
de
e PPu
un
nk
kt
te
e bbe
ea
ac
ch
ht
te
en
n:
:
– – VVo
or
rs
si
ic
ch
ht
t bbe
ei
im
m ÖÖf
ff
fn
ne
en
n dde
es
s KKü
üh
hl
lm
mi
it
tt
te
el
l-
-A
Au
us
sg
gl
le
ei
ic
ch
hs
sb
be
eh
hä
äl
lt
te
er
rs
s!
! BBe
ei
i hhe
ei
iß
ße
em
m
M Mo
ot
to
or
r sst
te
eh
ht
t dda
as
s KKü
üh
hl
ls
sy
ys
st
te
em
m uun
nt
te
er
r DDr
ru
uc
ck
k.
. DDe
es
sh
ha
al
lb
b vvo
or
r AAb
bs
sc
ch
hr
ra
au
ub
be
en
n dde
es
s
V Ve
er
rs
sc
ch
hl
lu
us
ss
sd
de
ec
ck
ke
el
ls
s dde
en
n MMo
ot
to
or
r aab
bk
kü
üh
hl
le
en
n lla
as
ss
se
en
n.
.
– – ZZu
um
m SSc
ch
hu
ut
tz
z vvo
on
n GGe
es
si
ic
ch
ht
t,
, HHä
än
nd
de
en
n uun
nd
d AAr
rm
me
en
n gge
eg
ge
en
n hhe
ei
iß
ße
en
n DDa
am
mp
pf
f ood
de
er
r
h he
ei
iß
ße
e FFl
lü
üs
ss
si
ig
gk
ke
ei
it
t sso
ol
ll
lt
te
en
n SSi
ie
e dde
en
n VVe
er
rs
sc
ch
hl
lu
us
ss
sd
de
ec
ck
ke
el
l bbe
ei
im
m ÖÖf
ff
fn
ne
en
n mmi
it
t eei
in
ne
em
m
g gr
ro
oß
ße
en
n,
, ddi
ic
ck
ke
en
n LLa
ap
pp
pe
en
n aab
bd
de
ec
ck
ke
en
n.
.
•A
Ac
ch
ht
te
en
n SSi
ie
e dda
ar
ra
au
uf
f,
, dda
as
ss
s kke
ei
in
ne
e KKü
üh
hl
lf
fl
lü
üs
ss
si
ig
gk
ke
ei
it
t aau
uf
f dde
en
n hhe
ei
iß
ße
en
n AAu
us
sp
pu
uf
ff
f
o od
de
er
r aan
nd
de
er
re
e hhe
ei
iß
ße
e MMo
ot
to
or
rt
te
ei
il
le
e gge
el
la
an
ng
gt
t.
. DDe
er
r iim
m KKü
üh
hl
lm
mi
it
tt
te
el
l een
nt
th
ha
al
lt
te
en
ne
e
F Fr
ro
os
st
ts
sc
ch
hu
ut
tz
z kka
an
nn
n ssi
ic
ch
h een
nt
tz
zü
ün
nd
de
en
n.
.
A
AC
CH
HT
TU
UN
NG
G!
! FFo
or
rt
ts
se
et
tz
zu
un
ng
g


Cockpit68
weder gerissen noch locker ist, kann man die Fahrt normalerweise
bis zur nächsten Werkstatt fortsetzen.
Da sich dann aber die Fahrzeugbatterie ständig entlädt, sollten alle
nicht unbedingt erforderlichen elektrischen Verbraucher
ausgeschaltet werden.
G Gu
ur
rt
tw
wa
ar
rn
nl
le
eu
uc
ch
ht
te
e
Der dazugehörige Informationshinweis lautet:
"SICHERHEITSGURT SCHLIESSEN"
Die Kontrollleuchte (nur für einige Länderausführungen) erinnert
Sie nach Einschalten der Zündung durch etwa 6 Sekunden langes
Leuchten daran, die Sicherheitsgurte anzulegen.
Werden die Sicherheitsgurte nicht geschlossen, ertönt beim
Einschalten der Zündung ein akustisches Signal, das nach dem
Anlegen der Sicherheitsgurte oder nach etwa 6 Sekunden
verstummt.
⇒Kapitel"Sicherheitsgurte".K
Priorität 2 (gelbe Symbole)
Beim Erscheinen eines gelben Symbols ertönt ein Warnsignal. Die
Symbole signalisieren ein Warnung. Die angezeigte Funktion sollte
möglichst bald überprüft werden. Liegen mehrere Warnungen
gleichzeitig vor, erscheinen die Symbole hintereinander und sind
jeweils für etwa 2 Sekunden zu sehen.
M Mo
ot
to
or
rö
öl
ls
st
ta
an
nd
d zzu
u nni
ie
ed
dr
ri
ig
g
Der dazugehörige Informationshinweis lautet:
"ÖLSTAND PRÜFEN"
Leuchtet dieses Symbol: Anhalten und Motor abstellen. Ölstand
prüfen und gegebenenfalls Öl auffüllen
⇒Kapitel"Motoröl".Ö Öl
ls
st
ta
an
nd
dm
me
es
ss
se
er
r dde
ef
fe
ek
kt
t
Der dazugehörige Informationshinweis lautet:
"ÖL-SENSOR – WERKSTATT!"
Das Blinken dieses Symbols zeigt wahrscheinlich an, dass der
Sensor des Ölstandmessers defekt ist. Sie sollten sofort eine
Werkstatt aufsuchen. Sie können die Fahrt zwar fortsetzen, sollten
aber regelmäßig den Ölstand überprüfen, z. B. jedesmal wenn Sie
tanken müssen.
M Mo
ot
to
or
rs
st
tö
ör
ru
un
ng
ge
en
n
• B Be
en
nz
zi
in
nm
mo
ot
to
or
r
• D Di
ie
es
se
el
lm
mo
ot
to
or
r
Der dazugehörige Informationshinweis lautet:
"MOTORSTÖRUNG – WERKSTATT!"
Tritt während der Fahrt eine Störung in der Motorsteuerung auf,
wird dies durch Leuchten (Benzinmotor) oder Blinken (Dieselmotor)
der entsprechenden Kontrollleuchte angezeigt. In diesem Fall muss
der Motor sofort in einer Werkstatt überprüft werden.
A An
nt
ti
i-
-B
Bl
lo
oc
ck
ki
ie
er
r-
-S
Sy
ys
st
te
em
m ((A
AB
BS
S)
)*
*
Der dazugehörige Informationshinweis lautet:
"ABS DEFEKT"
Ein Defekt im ABS wird wie folgt angezeigt:
L Le
eu
uc
ch
ht
te
et
t aal
ll
le
ei
in
n ddi
ie
e AAB
BS
S-
-K
Ko
on
nt
tr
ro
ol
ll
ll
le
eu
uc
ch
ht
te
e
auf, kann das Fahrzeug
noch mit der normalen Bremsanlage – also ohne ABS – gebremst
werden. Sie sollten jedoch so schnell wie möglich eine Werkstatt
aufsuchen.
Nähere Informationen über das EDS-System finden Sie im
Abschnitt "Elektronische Differentialsperre" ⇒Seite 164.

Cockpit69
Sicher ist sicherBedienung Rat und Tat Technische Daten
E El
le
ek
kt
tr
ro
on
ni
is
sc
ch
he
e WWe
eg
gf
fa
ah
hr
rs
si
ic
ch
he
er
ru
un
ng
g
Der dazugehörige Informationshinweis lautet:
"WEGFAHRSICHERUNG AKTIV".
Beim Einschalten der Zündung erfolgt automatisch eine
Datenprüfung des Fahrzeugschlüssels. Dieser Datenabgleich wird
durch Blinken der Kontrollleuchte quittiert.
Falls ein nicht berechtigter Fahrzeugschlüssel verwendet wurde,
geht die Kontrollleuchte in einen Dauerblinkmodus über. Das
Fahrzeug kann dann nicht in Betrieb genommen werden
⇒Kapitel
"Schlüssel mit Fernbedienung".
A An
nz
ze
ei
ig
ge
e*
* ffü
ür
r oof
ff
fe
en
ne
e GGe
ep
pä
äc
ck
kr
ra
au
um
m-
-/
/H
He
ec
ck
kk
kl
la
ap
pp
pe
e
Der dazugehörige Informationshinweis lautet:
"KLAPPE OFFEN"
Diese Kontrollleuchte macht auf die schlecht geschlossene oder
geöffnete Heckklappe aufmerksam.
Erst wenn die Gepäckraum-/Heckklappe vollständig geschlossen
ist, erlischt die Kontrollleuchte.S Sc
ch
he
ei
ib
be
en
nw
wa
as
sc
ch
hw
wa
as
ss
se
er
rs
st
ta
an
nd
d*
*
Der dazugehörige Informationshinweis lautet:
"WASCHWASSER AUFFÜLLEN".
Dieses Symbolleuchtet bei zu geringem Wasserstand im
Scheibenwaschbehälter.
Wasser für die Scheibenwasch- und
Scheinwerferreinigungsanlage* auffüllen
⇒Kapitel
"Scheibenwaschanlage".
K Kr
ra
af
ft
ts
st
to
of
ff
fv
vo
or
rr
ra
at
t nni
ie
ed
dr
ri
ig
g
Der dazugehörige Informationshinweis lautet:
"BITTE TANKEN"
Fahrzeug umgehend tanken
⇒Seite 157.K

Cockpit70
N Na
av
vi
ig
ga
at
ti
io
on
ns
s-
-S
Sy
ys
st
te
em
m*
*Ist Ihr Fahrzeug mit dem N Na
av
vi
ig
ga
at
ti
io
on
ns
s-
-S
Sy
ys
st
te
em
m
ausgestattet,
können Sie durch Drücken (länger als 2 Sekunden) der Taste im
Scheibenwischerhebelzwischen zwei Anzeige-Ebenen wählen:
– Navigationsanzeige
– Multifunktionsanzeige
Ist das Navigations-System oder die Multifunktionsanzeige
aktiviert, werden eventuell auftretende Störungen vorrangig durch
den Bordcomputer im Display angezeigt.
Die Bedienung des SEAT Navigations-Systems ist in einer
s se
ep
pa
ar
ra
at
te
en
n ZZu
us
sa
at
tz
za
an
nl
le
ei
it
tu
un
ng
g bbe
es
sc
ch
hr
ri
ie
eb
be
en
n
.
K
6
7
8
1/min
x1000
0 20 4060
3050
7
Km/h
C
AL0-078
AL0-152Abb. 57
Abb. 58

Auf und zu71
Sicher ist sicherBedienung Rat und Tat Technische Daten
A Au
uf
f uun
nd
d zzu
u
S
Sc
ch
hl
lü
üs
ss
se
el
l
Schlüsselsatz
Der Schlüsselsatz zu Ihrem Fahrzeug beinhaltet folgendes:
• einen Funkschlüssel
Amit ausklappbarem Schlüsselbart,
• ein feststehender Schlüssel mit Fernbedienung
B,
• einen Kunststoffanhänger
Cmit der Schlüsselnummer.
K Ku
un
ns
st
ts
st
to
of
ff
fa
an
nh
hä
än
ng
ge
er
r
Nur anhand der Schlüsselnummer auf dem Kunststoffanhänger
C
können Schlüssel nachgemacht werden. Deshalb:• Verwahren Sie den Kunststoffanhänger an einem sicheren Ort auf.
• Lassen Sie niemals diesen Kunststoffanhänger im Fahrzeug liegen.
Bitte geben Sie bei Verkauf des Fahrzeugs auch den
Kunststoffanhänger an den Käufer weiter.
E Er
rs
sa
at
tz
zs
sc
ch
hl
lü
üs
ss
se
el
l
Wenn Sie einen Ersatzschlüssel benötigen, wenden Sie sich bitte
mit dem Kunststoffanhänger an das Werkstattservice.
Abb. 59
•E Ei
in
n ffa
al
ls
sc
ch
he
er
r GGe
eb
br
ra
au
uc
ch
h dde
er
r FFa
ah
hr
rz
ze
eu
ug
gs
sc
ch
hl
lü
üs
ss
se
el
l kka
an
nn
n zzu
u ssc
ch
hw
we
er
re
en
n
V Ve
er
rl
le
et
tz
zu
un
ng
ge
en
n ffü
üh
hr
re
en
n.
.
•L
La
as
ss
se
en
n SSi
ie
e KKi
in
nd
de
er
r ood
de
er
r hhi
il
lf
fs
sb
be
ed
dü
ür
rf
ft
ti
ig
ge
e PPe
er
rs
so
on
ne
en
n nni
ic
ch
ht
t aal
ll
le
ei
in
n iim
m
F Fa
ah
hr
rz
ze
eu
ug
g,
, dda
a ddi
ie
es
se
e dda
as
s FFa
ah
hr
rz
ze
eu
ug
g nni
ic
ch
ht
t sse
el
lb
bs
st
tä
än
nd
di
ig
g vve
er
rl
la
as
ss
se
en
n ood
de
er
r ssi
ic
ch
h iim
m
N No
ot
tf
fa
al
ll
l sse
el
lb
bs
st
t hhe
el
lf
fe
en
n kkö
ön
nn
ne
en
n.
.
•U
Un
nb
be
ea
au
uf
fs
si
ic
ch
ht
ti
ig
gt
te
es
s BBe
en
nu
ut
tz
ze
en
n dde
es
s FFa
ah
hr
rz
ze
eu
ug
gs
sc
ch
hl
lü
üs
ss
se
el
ls
s ddu
ur
rc
ch
h DDr
ri
it
tt
te
e kka
an
nn
n
d da
az
zu
u ffü
üh
hr
re
en
n,
, dda
as
ss
s dde
er
r MMo
ot
to
or
r gge
es
st
ta
ar
rt
te
et
t wwi
ir
rd
d ood
de
er
r eel
le
ek
kt
tr
ri
is
sc
ch
he
e
A Au
us
ss
st
ta
at
tt
tu
un
ng
ge
en
n ((z
z.
. BB.
. eel
le
ek
kt
tr
ri
is
sc
ch
he
e FFe
en
ns
st
te
er
rh
he
eb
be
er
r)
) bbe
et
tä
ät
ti
ig
gt
t wwe
er
rd
de
en
n ––
U Un
nf
fa
al
ll
lg
ge
ef
fa
ah
hr
r!
! DDi
ie
e FFa
ah
hr
rz
ze
eu
ug
gt
tü
ür
re
en
n kkö
ön
nn
ne
en
n mmi
it
t dde
em
m FFu
un
nk
ks
sc
ch
hl
lü
üs
ss
se
el
l vve
er
rr
ri
ie
eg
ge
el
lt
t
w we
er
rd
de
en
n,
, sso
o dda
as
ss
s iin
n eei
in
ne
er
r NNo
ot
ts
si
it
tu
ua
at
ti
io
on
n ddi
ie
e HHi
il
lf
fe
e eer
rs
sc
ch
hw
we
er
rt
t wwi
ir
rd
d.
.
•L
La
as
ss
se
en
n SSi
ie
e nni
ie
em
ma
al
ls
s eei
in
ne
en
n FFa
ah
hr
rz
ze
eu
ug
gs
sc
ch
hl
lü
üs
ss
se
el
l iim
m FFa
ah
hr
rz
ze
eu
ug
g zzu
ur
rü
üc
ck
k.
. EEi
in
ne
e
v vo
on
n IIh
hn
ne
en
n nni
ic
ch
ht
t eer
rl
la
au
ub
bt
te
e NNu
ut
tz
zu
un
ng
g dde
es
s FFa
ah
hr
rz
ze
eu
ug
gs
s ddu
ur
rc
ch
h DDr
ri
it
tt
te
e kkö
ön
nn
nt
te
e dda
as
s
F Fa
ah
hr
rz
ze
eu
ug
g bbe
es
sc
ch
hä
äd
di
ig
ge
en
n,
, ood
de
er
r IIh
hr
r FFa
ah
hr
rz
ze
eu
ug
g kkö
ön
nn
nt
te
e gge
es
st
to
oh
hl
le
en
n wwe
er
rd
de
en
n.
.
N Ne
eh
hm
me
en
n SSi
ie
e dde
es
sh
ha
al
lb
b iim
mm
me
er
r dde
en
n SSc
ch
hl
lü
üs
ss
se
el
l mmi
it
t,
, wwe
en
nn
n SSi
ie
e dda
as
s FFa
ah
hr
rz
ze
eu
ug
g
v ve
er
rl
la
as
ss
se
en
n.
.
•Z
Zi
ie
eh
he
en
n SSi
ie
e nni
ie
em
ma
al
ls
s dde
en
n SSc
ch
hl
lü
üs
ss
se
el
l aau
us
s dde
em
m ZZü
ün
nd
ds
sc
ch
hl
lo
os
ss
s,
, sso
ol
la
an
ng
ge
e dda
as
s
F Fa
ah
hr
rz
ze
eu
ug
g iin
n BBe
ew
we
eg
gu
un
ng
g iis
st
t.
. DDi
ie
e LLe
en
nk
ks
sp
pe
er
rr
re
e kkö
ön
nn
nt
te
e sso
on
ns
st
t ppl
lö
öt
tz
zl
li
ic
ch
h
e ei
in
nr
ra
as
st
te
en
n uun
nd
d SSi
ie
e wwä
är
re
en
n nni
ic
ch
ht
t mme
eh
hr
r iin
n dde
er
r LLa
ag
ge
e,
, dda
as
s FFa
ah
hr
rz
ze
eu
ug
g zzu
u lle
en
nk
ke
en
n.
.
A
AC
CH
HT
TU
UN
NG
G!
!
CBA
B7M-1154


Auf und zu72
H Hi
in
nw
we
ei
is
s
Der Funkschlüssel enthält elektronische Bauteile. Schützen Sie den
Schlüssel vor Nässe und starken Erschütterungen.K
Elektronische Wegfahrsicherung
Die Wegfahrsicherung verhindert die unbefugte Inbetriebnahme
Ihres Fahrzeugs.
Im Schlüsselkopf befindet sich ein Mikrochip. Mit dessen Hilfe wird
die Wegfahrsicherung beim Einstecken des Schlüssels in das
Zündschloss automatisch deaktiviert.
Die Anlage wird automatisch aktiviert, sobald Sie die Zündung
ausschalten.
H Hi
in
nw
we
ei
is
s
Deshalb kann der Motor nur mit einem passenden codierten originalSEAT
Schlüssel angelassen werden.
Nur mit Original-Schlüsseln ist ein einwandfreier Betrieb Ihres Fahrzeugs
gewährleistet.
K
S Sc
ch
hl
lü
üs
ss
se
el
l mmi
it
t FFe
er
rn
nb
be
ed
di
ie
en
nu
un
ng
g*
*
Bei Fahrzeugen mit Funkfernbedienung* werden zwei Schlüssel
mitgeliefert, ein Klappschlüssel und ein feststehender Schlüssel
⇒Abb. 59.
H Hi
in
nw
we
ei
is
s
Bei bestimmten Modellausführungen kann es sich um einen
zusammenklappbaren Schlüssel mit Fernbedienung handeln. Er wird genau
wie alle anderen Schlüssel mit Fernbedienung gehandhabt
⇒Kapitel"Funk-
Fernbedienung".K
Abb. 60LEO-005

Auf und zu73
Sicher ist sicherBedienung Rat und Tat Technische Daten
Klappschlüssel*
Z Zu
um
m AAu
uf
fk
kl
la
ap
pp
pe
en
n
des Schlüsselschaftes KnopfAdrücken. Er
springt durch Federkraft heraus.
Z Zu
um
m ZZu
uk
kl
la
ap
pp
pe
en
n
Knopf
Adrücken und den Schlüsselschaft mit der
Hand einrasten lassen.
K
T Tü
ür
re
en
n,
, ZZe
en
nt
tr
ra
al
lv
ve
er
rr
ri
ie
eg
ge
el
lu
un
ng
g*
*
Fahrzeug ent- und verriegeln
Beim Auf- und Zuschließen der Vordertüren mit dem Schlüssel
werden durch die Zentralverriegelung alle Türen und die
Heckklappe gemeinsam ent- oder verriegelt.
Die Zentralverriegelung ist mit einer Safe-Sicherung ausgestattet.
Nachdem das Fahrzeug von außen mit dem Schlüssel
abgeschlossen worden ist, sind sofort die innenliegenden Türöff-
nungshebelfrei beweglich, d.h. mechanisch von den Außengriffen
entkoppelt. Die Türen können nicht mehr von innen geöffnet
werden. Dadurch werden Aufbruchversuche erschwert.
Die Anlage kann sowohl mit dem Schlüssel als auch mit Hilfe der
Funk-Fernbedienung* von außen aktiviert werden.
Die in der Verkleidung der Fahrertür befindliche Kontrollleuchte
zeigt durch raschesB Bl
li
in
nk
ke
en
n ((A
Au
uf
fl
le
eu
uc
ch
ht
te
en
n)
)
an, dass die Safe-
Sicherung aktiviert ist.
K
Aufschließen
Zum Aufschließen Ihres Fahrzeugs den Schlüssel im Schloss der
Vordertüren oder im Schloss der Heckklappe in Öffnungsstellung
drehen.
H Hi
in
nw
we
ei
is
s
Beim Öffnen des Fahrzeugs leuchten ca. 20 Sekunden lang die auf
Türkontaktschaltung stehenden Innenleuchten.
Abb. 61
A
LEO-006


Auf und zu74
Sollte die Zentralverriegelung einmal ausfallen, können alle Schlösser – bis
auf die Tankklappe – normal betätigt werden (wenn das Fahrzeug durch
zweimaliges Drehen des Schlüssels im Schließzylinder einfach verriegelt
wurde). Notentriegelung der Tankklappe siehe Seite 158.
Bei Fahrzeugen mit elektrischen Fensterhebern werden alle Fenster
(außer den elektrischen Ausstellfenstern hinten) geöffnet, wenn
der Schlüssel in Öffnungsstellung gehalten wird.
K
Zuschließen
Zum Z Zu
us
sc
ch
hl
li
ie
eß
ße
en
n
Ihres Fahrzeugs den Schlüssel im Schloss der
Vordertüren oder im Schloss der Heckklappe/-türe ei
in
nm
ma
al
l
in
Schließstellung drehen. Alle Türen, die Tankklappe und die Heck-
klappe/-tür sind verriegelt. Die Safe-Sicherung und die Diebstahl-
Warnanlage* werden s so
of
fo
or
rt
t
aktiviert. Dies wird durch kurzes
Blinken der Blinkleuchten signalisiert.
Schlüssel im jeweiligen Schlossz zw
we
ei
im
ma
al
l hhi
in
nt
te
er
re
ei
in
na
an
nd
de
er
r
drehen:
Alle Türen, die Tankklappe und die Heckklappe/-tür sind verriegelt.
Die Safe-Sicherung und die Diebstahl-Warnanlage* werden n ni
ic
ch
ht
t
aktiviert
⇒ Kapitel"Diebstahl-Warnanlage".Bei Fahrzeugen mit elektrischen Fensterhebern und elektrischen
Ausstellfenstern bzw. elektrischem Schiebedach können offen
gebliebene Fenster bzw. das Schiebedach automatisch
geschlossen werden. Der Schlüssel muss dazu nur in
Schließstellung im Schloss gehalten werden, bis alle Fenster und
das Schiebedach vollständig geschlossen sind.
Automatische Türverriegelung
Die elektrische Zentralverriegelung besitzt eine automatische
Türverriegelungsfunktion, die das Fahrzeug verschließt, wenn
innerhalb von 30 Sekunden nach dem Öffnen mit der
Fernbedienung weder eine Tür geöffnet noch ein Schloss betätigt
wird.
Dadurch wird verhindert, dass das Fahrzeug bei versehentlichem
Betätigen der Fernbedienung offen bleibt.
H Hi
in
nw
we
ei
is
s
Einige Funktionsarten können je nach Fahrweise und Gebrauch jedes
Kunden programmiert werden. Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr
Werkstattservice.
K
W Wu
ur
rd
de
e dda
as
s FFa
ah
hr
rz
ze
eu
ug
g üüb
be
er
r ddi
ie
e SSa
af
fe
e-
-S
Si
ic
ch
he
er
ru
un
ng
g bbz
zw
w.
. ddu
ur
rc
ch
h eei
in
nm
ma
al
li
ig
ge
es
s
D Dr
re
eh
he
en
n dde
es
s SSc
ch
hl
lü
üs
ss
se
el
ls
s iim
m SSc
ch
hl
li
ie
eß
ßz
zy
yl
li
in
nd
de
er
r ddo
op
pp
pe
el
lt
t vve
er
rr
ri
ie
eg
ge
el
lt
t,
, lla
as
ss
se
en
n ssi
ic
ch
h
d di
ie
e HHe
ec
ck
kt
tü
ür
re
en
n wwe
ed
de
er
r vvo
on
n iin
nn
ne
en
n nno
oc
ch
h vvo
on
n aau
uß
ße
en
n ööf
ff
fn
ne
en
n,
, dda
a ddi
ie
es
se
e nni
ic
ch
ht
t mmi
it
t
e ei
in
ne
em
m SSc
ch
hl
lü
üs
ss
se
el
ls
sc
ch
hl
lo
os
ss
s vve
er
rs
se
eh
he
en
n ssi
in
nd
d.
.
A
AC
CH
HT
TU
UN
NG
G!
!
•V Vo
or
rs
si
ic
ch
ht
t bbe
ei
im
m SSc
ch
hl
li
ie
eß
ße
en
n dde
er
r FFe
en
ns
st
te
er
r uun
nd
d dde
es
s eel
le
ek
kt
tr
ri
is
sc
ch
he
en
n DDa
ac
ch
he
es
s*
* vvo
on
n
a au
uß
ße
en
n!
!
•D
Du
ur
rc
ch
h uun
na
ac
ch
ht
ts
sa
am
me
es
s ood
de
er
r uun
nk
ko
on
nt
tr
ro
ol
ll
li
ie
er
rt
te
es
s SSc
ch
hl
li
ie
eß
ße
en
n kkö
ön
nn
ne
en
n ssc
ch
hw
we
er
re
e
Q Qu
ue
et
ts
sc
ch
hv
ve
er
rl
le
et
tz
zu
un
ng
ge
en
n vve
er
ru
ur
rs
sa
ac
ch
ht
t wwe
er
rd
de
en
n –– bbe
es
so
on
nd
de
er
rs
s bbe
ei
i KKi
in
nd
de
er
rn
n.
.K
A
AC
CH
HT
TU
UN
NG
G!
!

Auf und zu75
Sicher ist sicherBedienung Rat und Tat Technische Daten
Türöffnungshebel
Die Türen und die Heckklappe können auch durch Betätigen des
Türöffnungshebels in der Fahrertür ver- oder entriegelt werden. Der
Türöffnungshebelist hierbei in Pfeilrichtung zu drücken (siehe
Abbildung) bzw. zu ziehen. Die Safe-Sicherung wird dabei jedoch
nicht aktiviert. Die Türöffnungshebelder Beifahrertür und der
hinteren Türen haben keinen Einfluss auf andere
Sicherungsbereiche. Durch Betätigen kann nur die jeweilige Tür
ver- oder entriegelt werden.
Die geöffnete Fahrertür lässt sich nicht mit dem Türöffnungshebel
verriegeln. Dadurch wird verhindert, dass man sich selbst
aussperrt.Die Türen können mit dem Türöffnungshebelgeöffnet werden.
Ziehen Sie den Hebelzunächst einmalund dann noch einmal, um
die Tür zu öffnen.
Bei nicht vollständig geschlossener Fahrertür (Tür in Vorraste) ist
das Verriegeln Ihres Fahrzeugsn ni
ic
ch
ht
t
möglich. Die Fahrertür muss
noch einmalgeöffnet und richtig geschlossen werden.
AL0-001Abb. 62
•W Wi
ir
rd
d dda
as
s FFa
ah
hr
rz
ze
eu
ug
g bbe
ei
i gge
eö
öf
ff
fn
ne
et
te
er
r BBe
ei
if
fa
ah
hr
re
er
rt
tü
ür
r ((d
di
ie
e FFa
ah
hr
re
er
rt
tü
ür
r iis
st
t
g ge
es
sc
ch
hl
lo
os
ss
se
en
n)
) mmi
it
t dde
er
r FFu
un
nk
k-
-F
Fe
er
rn
nb
be
ed
di
ie
en
nu
un
ng
g*
* ood
de
er
r dde
em
m SSc
ch
hl
lü
üs
ss
se
el
l iim
m
S Sc
ch
hl
lo
os
ss
s mme
ec
ch
ha
an
ni
is
sc
ch
h vve
er
rs
sc
ch
hl
lo
os
ss
se
en
n uun
nd
d aan
ns
sc
ch
hl
li
ie
eß
ße
en
nd
d dde
er
r WWa
ag
ge
en
n wwi
ie
ed
de
er
r
b be
es
st
ti
ie
eg
ge
en
n uun
nd
d ddi
ie
e TTü
ür
r gge
es
sc
ch
hl
lo
os
ss
se
en
n,
, sso
o ssi
in
nd
d aal
ll
le
e TTü
ür
re
en
n bbl
lo
oc
ck
ki
ie
er
rt
t uun
nd
d
l la
as
ss
se
en
n ssi
ic
ch
h wwe
ed
de
er
r vvo
on
n iin
nn
ne
en
n nno
oc
ch
h vvo
on
n aau
uß
ße
en
n ööf
ff
fn
ne
en
n.
.
•I
In
n eei
in
ne
em
m vvo
on
n aau
uß
ße
en
n aab
bg
ge
es
sc
ch
hl
lo
os
ss
se
en
ne
en
n FFa
ah
hr
rz
ze
eu
ug
g ddü
ür
rf
fe
en
n kke
ei
in
ne
e PPe
er
rs
so
on
ne
en
n
– – vvo
or
r aal
ll
le
em
m kke
ei
in
ne
e KKi
in
nd
de
er
r –– zzu
ur
rü
üc
ck
kb
bl
le
ei
ib
be
en
n,
, wwe
ei
il
l ssi
ic
ch
h ddi
ie
e TTü
ür
re
en
n vvo
on
n iin
nn
ne
en
n
n ni
ic
ch
ht
t mme
eh
hr
r ööf
ff
fn
ne
en
n lla
as
ss
se
en
n.
. DDa
as
s ggi
il
lt
t bbe
es
so
on
nd
de
er
rs
s ffü
ür
r FFa
ah
hr
rz
ze
eu
ug
ge
e mmi
it
t
e el
le
ek
kt
tr
ri
is
sc
ch
he
en
n FFe
en
ns
st
te
er
rh
he
eb
be
er
rn
n,
, wwe
ei
il
l ssi
ic
ch
h dda
an
nn
n aau
uc
ch
h ddi
ie
e FFe
en
ns
st
te
er
r nni
ic
ch
ht
t mme
eh
hr
r
ö öf
ff
fn
ne
en
n lla
as
ss
se
en
n
⇒K
Ka
ap
pi
it
te
el
l ""E
El
le
ek
kt
tr
ri
is
sc
ch
he
e FFe
en
ns
st
te
er
rh
he
eb
be
er
r"
".
.
•B
Be
ei
im
m DDr
rü
üc
ck
ke
en
n dde
es
s ÖÖf
ff
fn
nu
un
ng
gs
sh
he
eb
be
el
ls
s dde
er
r FFa
ah
hr
re
er
rt
tü
ür
r ssc
ch
hl
li
ie
eß
ße
en
n ssi
ic
ch
h ddi
ie
e
ü üb
br
ri
ig
ge
en
n TTü
ür
re
en
n sso
ow
wi
ie
e ddi
ie
e HHe
ec
ck
kk
kl
la
ap
pp
pe
e/
/-
-t
tü
ür
r uun
nd
d dde
er
r TTa
an
nk
kv
ve
er
rs
sc
ch
hl
lu
us
ss
s
a au
ut
to
om
ma
at
ti
is
sc
ch
h.
. BBe
ei
im
m AAu
uf
fz
zi
ie
eh
he
en
n dde
es
s HHe
eb
be
el
ls
s ööf
ff
fn
ne
en
n ssi
ic
ch
h ddi
ie
e üüb
br
ri
ig
ge
en
n TTü
ür
re
en
n,
,
d di
ie
e HHe
ec
ck
kk
kl
la
ap
pp
pe
e/
/-
-t
tü
ür
r uun
nd
d dde
er
r TTa
an
nk
kv
ve
er
rs
sc
ch
hl
lu
us
ss
s.
.
W We
ei
il
l vve
er
rr
ri
ie
eg
ge
el
lt
te
e TTü
ür
re
en
n jje
ed
do
oc
ch
h iim
m NNo
ot
tf
fa
al
ll
l ddi
ie
e HHi
il
lf
fe
el
le
ei
is
st
tu
un
ng
g vvo
on
n aau
uß
ße
en
n
e er
rs
sc
ch
hw
we
er
re
en
n,
, sso
ol
ll
lt
te
en
n KKi
in
nd
de
er
r nni
ie
e uun
nb
be
ea
au
uf
fs
si
ic
ch
ht
ti
ig
gt
t iim
m FFa
ah
hr
rz
ze
eu
ug
g
z zu
ur
rü
üc
ck
kg
ge
el
la
as
ss
se
en
n wwe
er
rd
de
en
n.
.
•D
Da
as
s VVe
er
rr
ri
ie
eg
ge
el
ln
n dde
er
r TTü
ür
re
en
n uun
nd
d dde
er
r HHe
ec
ck
kk
kl
la
ap
pp
pe
e vve
er
rh
hi
in
nd
de
er
rt
t dda
as
s uun
ng
ge
ew
wo
ol
ll
lt
te
e
E Ei
in
nd
dr
ri
in
ng
ge
en
n,
, zz.
.B
B.
. bbe
ei
im
m AAm
mp
pe
el
ls
st
to
op
pp
p.
. K
A
AC
CH
HT
TU
UN
NG
G!
!

Auf und zu76
Innenlichtansteuerung
Das Innenlicht wird für etwa 20 Sekunden eingeschaltet, wenn das
Fahrzeug entriegelt, eine Tür geöffnet oder der Zündschlüssel
abgezogen wird. Voraussetzung dafür ist, dass sich der Schalter
der jeweiligen Innenleuchte in Türkontaktstellung befindet.
Nach Schließen der Türen bleibt die Innenleuchte noch weitere
20 Sekunden in Betrieb (Zeitschaltung der Innenleuchte).
Es wird jedoch durch das Verriegeln des Fahrzeugs oder das
Einschalten der Zündung sofort ausgeschaltet, sofern alle Türen
und die Heckklappe geschlossen sind.
Das Innenlicht bleibt bei geöffneter Tür für max. 10 Minuten
eingeschaltet. Dadurch wird ein unnötiges Entleeren der
Fahrzeugbatterie vermieden.
Nach dem Ausschalten der Zündung bleiben alle Innenleuchten,
einschließlich der Leseleuchte, Make-up-Spiegelbeleuchtung und
Türleuchte sowie Kofferraumleuchte höchstens eine Stunde lang
eingeschaltet, um ein Entladen der Fahrzeugbatterie zu vermeiden.
H Hi
in
nw
we
ei
is
s
Bei Fahrzeugen o oh
hn
ne
e
Diebstahl-Warnanlage* wird das Innenlicht beim
Öffnen der Heckklappe n ni
ic
ch
ht
t
eingeschaltet.K
Zentralverriegelungs-Taster*
Der Zentralverriegelungs-Taster ermöglicht das Ver- bzw. Entriegeln
des gesamten Fahrzeugs vom Innenraum aus. Der Taster befindet
sich im Zuziehgriff der Fahrertür
⇒ Abb. 63.
V Ve
er
rr
ri
ie
eg
ge
el
ln
n
Durch Drücken der rechten Fläche
Ades Tasters werden alle Türen
und die Heckklappe verriegelt. Ein Öffnen der Türen und der
Heckklappe bzw. das ungewollte Eindringen von außen (z.B. beim
Ampelstop) ist nicht mehr möglich.
B Be
ei
i gge
eö
öf
ff
fn
ne
et
te
er
r
Fahrertür wird diese n ni
ic
ch
ht
t
mitverriegelt. Dadurch
wird verhindert, dass man sich selbst aussperrt.
Die Safe-Sicherung und die Diebstahl-Warnanlage* werden bei
Betätigung des Tastersn ni
ic
ch
ht
t
aktiviert.
Abb. 63
AB
AL0-002