Seat Alhambra 2005 Betriebsanleitung (in German)

29
Sicher ist sicherBedienung Rat und Tat Technische Daten
Sicherheit von Kindern
Gruppe I
Für Babys und Kleinkinder mit einem Körpergewicht zwischen 9
und 18 kg sind am besten Kindersitze mit Sicherheitstisch
⇒Abb.
26oder Kindersitze, in denen das Kind in Fahrtrichtung sitzt,
geeignet.W We
en
nn
n dde
er
r KKi
in
nd
de
er
rs
si
it
tz
z nni
ic
ch
ht
t mme
eh
hr
r wwi
ie
e oob
be
en
n bbe
es
sc
ch
hr
ri
ie
eb
be
en
n vve
er
rw
we
en
nd
de
et
t
w wi
ir
rd
d,
, sso
ol
ll
lt
te
e dde
er
r BBe
ei
if
fa
ah
hr
re
er
r-
-A
Ai
ir
rb
ba
ag
g iin
n eei
in
ne
er
r WWe
er
rk
ks
st
ta
at
tt
t wwi
ie
ed
de
er
r iin
n
B Be
et
tr
ri
ie
eb
b gge
en
no
om
mm
me
en
n wwe
er
rd
de
en
n.
.
K
Gruppe II
Für Kinder mit einem Körpergewicht zwischen 15 und 25 kg sind
am besten Kindersitze in Verbindung mit den Dreipunkt-
Sicherheitsgurten geeignet.
D De
er
r BBe
ei
if
fa
ah
hr
re
er
r-
-A
Ai
ir
rb
ba
ag
g mmu
uß
ß iin
n eei
in
ne
er
r WWe
er
rk
ks
st
ta
at
tt
t aau
uß
ße
er
r BBe
et
tr
ri
ie
eb
b gge
en
no
om
mm
me
en
n
w we
er
rd
de
en
n,
, wwe
en
nn
n aau
us
sn
na
ah
hm
ms
sw
we
ei
is
se
e zzu
ur
r BBe
ef
fö
ör
rd
de
er
ru
un
ng
g eei
in
ne
es
s KKi
in
nd
de
es
s aau
uf
f dde
em
m
B Be
ei
if
fa
ah
hr
re
er
rs
si
it
tz
z eei
in
n KKi
in
nd
de
er
rs
si
it
tz
z vve
er
rw
we
en
nd
de
et
t wwi
ir
rd
d,
, iin
n dde
em
m dda
as
s KKi
in
nd
d mmi
it
t dde
em
m
R Rü
üc
ck
ke
en
n zzu
ur
r FFa
ah
hr
rt
tr
ri
ic
ch
ht
tu
un
ng
g ssi
it
tz
zt
t.
. AAn
nd
de
er
rn
nf
fa
al
ll
ls
s bbe
es
st
te
eh
ht
t ffü
ür
r dda
as
s KKi
in
nd
d ssc
ch
hw
we
er
re
e
V Ve
er
rl
le
et
tz
zu
un
ng
gs
sg
ge
ef
fa
ah
hr
r ood
de
er
r sso
og
ga
ar
r TTo
od
de
es
sg
ge
ef
fa
ah
hr
r!
! WWe
en
nd
de
en
n SSi
ie
e ssi
ic
ch
h bbi
it
tt
te
e aan
n eei
in
ne
e
W We
er
rk
ks
st
ta
at
tt
t,
, wwe
en
nn
n SSi
ie
e dda
as
s AAi
ir
rb
ba
ag
g-
-S
Sy
ys
st
te
em
m aau
uß
ße
er
r BBe
et
tr
ri
ie
eb
b nne
eh
hm
me
en
n mmö
öc
ch
ht
te
en
n.
.
A
AC
CH
HT
TU
UN
NG
G!
!
B1S-003P
B1S-002PAbb. 26
Abb. 27
D Da
as
s SSc
ch
hu
ul
lt
te
er
rg
gu
ur
rt
tb
ba
an
nd
d mmu
us
ss
s uun
ng
ge
ef
fä
äh
hr
r üüb
be
er
r ddi
ie
e SSc
ch
hu
ul
lt
te
er
rm
mi
it
tt
te
e –– kke
ei
in
ne
es
sf
fa
al
ll
ls
s
ü üb
be
er
r dde
en
n HHa
al
ls
s –– vve
er
rl
la
au
uf
fe
en
n uun
nd
d ffe
es
st
t aam
m OOb
be
er
rk
kö
ör
rp
pe
er
r aan
nl
li
ie
eg
ge
en
n.
.
D Da
as
s BBe
ec
ck
ke
en
ng
gu
ur
rt
tb
ba
an
nd
d mmu
us
ss
s üüb
be
er
r dda
as
s BBe
ec
ck
ke
en
n –– nni
ic
ch
ht
t üüb
be
er
r dde
en
n BBa
au
uc
ch
h ––
v ve
er
rl
la
au
uf
fe
en
n uun
nd
d iim
mm
me
er
r ffe
es
st
t aan
nl
li
ie
eg
ge
en
n.
. GGu
ur
rt
tb
ba
an
nd
d gge
eg
ge
eb
be
en
ne
en
nf
fa
al
ll
ls
s eet
tw
wa
as
s
n na
ac
ch
hz
zi
ie
eh
he
en
n.
.
K
A AC
CH
HT
TU
UN
NG
G!
!

30
Gruppe III
Für Kinder mit einem Gewicht zwischen 22 und 36 kg und einer
Körpergröße unter 1,50 m sind am besten kissenartige Kindersitze
in Verbindung mit den Dreipunkt-Sicherheitsgurten geeignet.
Kinder über 1,50 m Körpergröße können die im Fahrzeug
vorhandenen Sicherheitsgurte ohne zusätzliches Sitzkissen
benutzen.
K
Warnhinweise
Bei der Benutzung der Gurte ist auch das Kapitel
"Sicherheitsgurte" zu beachten.
K
Sicherheit von Kindern
Abb. 28Abb. 29B1S-005PB1S-004P
D Da
as
s SSc
ch
hu
ul
lt
te
er
rg
gu
ur
rt
tb
ba
an
nd
d mmu
us
ss
s uun
ng
ge
ef
fä
äh
hr
r üüb
be
er
r ddi
ie
e SSc
ch
hu
ul
lt
te
er
rm
mi
it
tt
te
e –– kke
ei
in
ne
es
sf
fa
al
ll
ls
s
ü üb
be
er
r dde
en
n HHa
al
ls
s –– vve
er
rl
la
au
uf
fe
en
n uun
nd
d ffe
es
st
t aam
m OOb
be
er
rk
kö
ör
rp
pe
er
r aan
nl
li
ie
eg
ge
en
n.
. DDa
as
s
B Be
ec
ck
ke
en
ng
gu
ur
rt
tb
ba
an
nd
d mmu
us
ss
s üüb
be
er
r dda
as
s BBe
ec
ck
ke
en
n –– nni
ic
ch
ht
t üüb
be
er
r dde
en
n BBa
au
uc
ch
h ––
v ve
er
rl
la
au
uf
fe
en
n uun
nd
d iim
mm
me
er
r ffe
es
st
t aan
nl
li
ie
eg
ge
en
n.
. GGu
ur
rt
tb
ba
an
nd
d gge
eg
ge
eb
be
en
ne
en
nf
fa
al
ll
ls
s eet
tw
wa
as
s
n na
ac
ch
hz
zi
ie
eh
he
en
n.
.
A
AC
CH
HT
TU
UN
NG
G!
!
A Au
uf
f kke
ei
in
ne
en
n FFa
al
ll
l ddü
ür
rf
fe
en
n KKi
in
nd
de
er
r aau
uf
f dde
em
m AAr
rm
m ood
de
er
r aau
uf
f dde
em
m SSc
ch
ho
oß
ß vvo
on
n
P Pe
er
rs
so
on
ne
en
n iim
m FFa
ah
hr
rz
ze
eu
ug
g mmi
it
tg
ge
en
no
om
mm
me
en
n wwe
er
rd
de
en
n.
.
A
AC
CH
HT
TU
UN
NG
G!
!

31
Sicher ist sicherBedienung Rat und Tat Technische Daten
Hinweise
• Wir empfehlen, Kinder-Rückhaltesysteme aus dem Original-
Zubehörprogramm der SEAT-Betriebe zu verwenden. Unter dem
Namen “Peke” werden dort für alle Altersklassen
Rückhaltesysteme angeboten
1). Diese Systeme wurden speziell
entwickelt und geprüft und erfüllen die Norm ECE-R 44.03.
• F Fü
ür
r dde
en
n EEi
in
nb
ba
au
u uun
nd
d ddi
ie
e BBe
en
nu
ut
tz
zu
un
ng
g vvo
on
n KKi
in
nd
de
er
r-
-
R Rü
üc
ck
kh
ha
al
lt
te
es
sy
ys
st
te
em
me
en
n ssi
in
nd
d ddi
ie
e gge
es
se
et
tz
zl
li
ic
ch
he
en
n BBe
es
st
ti
im
mm
mu
un
ng
ge
en
n uun
nd
d ddi
ie
e
A An
nw
we
ei
is
su
un
ng
ge
en
n dde
es
s jje
ew
we
ei
il
li
ig
ge
en
n HHe
er
rs
st
te
el
ll
le
er
rs
s zzu
u bbe
ea
ac
ch
ht
te
en
n.
.
Befestigung von Kindersitzen mit dem ISOFIX-System
Bei Rücksitzen (zweite Reihe) ohne eingebauten Kundersitz* sind
zwischen Rückenlehne und den Rückbänken an jedem Sitz zwei
Halteösen befestigt
⇒Pfeile.
Sie können an diesen Halteösen maximal drei Kindersitze mit dem
ISOFIX-System befestigen. Bei der Montage muss der Kindersitz mit
beiderseits vernehmbarem Klicken einrasten
(Verankerungsgeräusche). Anschließend durch Ziehen am
Kindersitz nachprüfen, ob er richtig befestigt ist (Zugprobe!).
Sicherheit von Kindern
1) Nicht in allen Exportmärkten.
•W We
er
rd
de
en
n KKi
in
nd
de
er
r-
-R
Rü
üc
ck
kh
ha
al
lt
te
es
sy
ys
st
te
em
me
e vve
er
rw
we
en
nd
de
et
t,
, ddi
ie
e gge
em
me
ei
in
ns
sa
am
m mmi
it
t dde
en
n
i im
m FFa
ah
hr
rz
ze
eu
ug
g vvo
or
rh
ha
an
nd
de
en
ne
en
n GGu
ur
rt
te
en
n aan
ng
ge
es
sc
ch
hr
ra
au
ub
bt
t wwe
er
rd
de
en
n,
, iis
st
t bbe
es
so
on
nd
de
er
re
e
V Vo
or
rs
si
ic
ch
ht
t gge
eb
bo
ot
te
en
n.
. EEs
s mmu
us
ss
s ssi
ic
ch
he
er
rg
ge
es
st
te
el
ll
lt
t sse
ei
in
n,
, dda
as
ss
s ddi
ie
e SSc
ch
hr
ra
au
ub
be
en
n aau
uf
f dde
er
r
g ge
es
sa
am
mt
te
en
n LLä
än
ng
ge
e dde
er
r GGe
ew
wi
in
nd
de
eb
bo
oh
hr
ru
un
ng
g ttr
ra
ag
ge
en
n uun
nd
d mmi
it
t eei
in
ne
em
m DDr
re
eh
hm
mo
om
me
en
nt
t
v vo
on
n 440
0 NNm
m ffe
es
st
tg
ge
ez
zo
og
ge
en
n wwe
er
rd
de
en
n.
.
•D
Di
ie
e SSi
ic
ch
he
er
rh
he
ei
it
ts
sg
gu
ur
rt
te
e mmü
üs
ss
se
en
n aau
uf
f rri
ic
ch
ht
ti
ig
ge
en
n VVe
er
rl
la
au
uf
f üüb
be
er
rp
pr
rü
üf
ft
t wwe
er
rd
de
en
n.
.
A Au
uß
ße
er
rd
de
em
m iis
st
t dda
ar
ra
au
uf
f zzu
u aac
ch
ht
te
en
n,
, dda
as
ss
s dda
as
s GGu
ur
rt
tb
ba
an
nd
d nni
ic
ch
ht
t ddu
ur
rc
ch
h
s sc
ch
ha
ar
rf
fk
ka
an
nt
ti
ig
ge
e BBe
es
sc
ch
hl
lä
äg
ge
e bbe
es
sc
ch
hä
äd
di
ig
gt
t wwe
er
rd
de
en
n kka
an
nn
n.
.
•M
Mi
it
t eei
in
ne
em
m KKi
in
nd
de
er
r-
-R
Rü
üc
ck
kh
ha
al
lt
te
es
sy
ys
st
te
em
m dda
ar
rf
f nnu
ur
r eei
in
n KKi
in
nd
d aan
ng
ge
es
sc
ch
hn
na
al
ll
lt
t
w we
er
rd
de
en
n.
.K
A
AC
CH
HT
TU
UN
NG
G!
!
Abb. 30

AL0-008

32
I In
nt
te
eg
gr
ri
ie
er
rt
te
er
r KKi
in
nd
de
er
rs
si
it
tz
z*
*
Beschreibung
Der integrierte Kindersitz* besteht aus dem ausbaubaren
Sitzpolster, der zusätzlichen Polsterung für die Rückenlehne, dem
Hosenträgergurt (mit zwei Gurtbändern) und der Schlummerrolle
für den Kopfschutz.
Der integrierte Kindersitz ist für Kinder der nach der ECE-R
1)44
Norm geltenden Gruppe I (9 – 18 kg), Gruppe II (15 – 25 kg) und
Gruppe III (22 – 36 kg) geeignet.
B Be
ei
i KKi
in
nd
de
er
rn
n dde
er
r GGr
ru
up
pp
pe
e II uun
nd
d III
I mmu
us
ss
s ddi
ie
e SSc
ch
hl
lu
um
mm
me
er
rr
ro
ol
ll
le
e iim
mm
me
er
r
m mi
it
tb
be
en
nu
ut
tz
zt
t wwe
er
rd
de
en
n.
.
Aus Sicherheitsgründen empfehlen wir, den Kindersitz für Kinder
der Gruppe I entgegen der Fahrtrichtung zu benutzen, wenn das
Kind mit dem Hosenträgergurt angegurtet ist. Dazu ist lediglich der
sitz auszubauen und umgekehrt wieder einzubauen. Siehe Kapitel
"Rücksitze". Das Kind muss mit dem Hosenträgergurt (zwei
Gurtbänder) angegurtet werden.
B Be
ei
i KKi
in
nd
de
er
rn
n dde
er
r GGr
ru
up
pp
pe
e III
I ood
de
er
r III
II
I,
, ddi
ie
e mmi
it
t dde
em
m iim
m FFa
ah
hr
rz
ze
eu
ug
g
e ei
in
ng
ge
eb
ba
au
ut
te
en
n DDr
re
ei
ip
pu
un
nk
kt
tg
gu
ur
rt
t aan
ng
ge
eg
gu
ur
rt
te
et
t ssi
in
nd
d,
, dda
ar
rf
f dde
er
r KKi
in
nd
de
er
rs
si
it
tz
z nnu
ur
r
i in
n FFa
ah
hr
rt
tr
ri
ic
ch
ht
tu
un
ng
g bbe
en
nu
ut
tz
zt
t wwe
er
rd
de
en
n.
.
Sicherheit von Kindern
•A
Am
m ssi
ic
ch
he
er
rs
st
te
en
n ffü
ür
r dde
en
n KKi
in
nd
de
er
rs
si
it
tz
z mmi
it
t IIS
SO
OF
FI
IX
X-
-B
Be
ef
fe
es
st
ti
ig
gu
un
ng
gs
ss
sy
ys
st
te
em
m uun
nd
d ffü
ür
r
K Kl
le
ei
in
nk
ki
in
nd
de
er
r mmi
it
t eei
in
ne
em
m GGe
ew
wi
ic
ch
ht
t zzw
wi
is
sc
ch
he
en
n 99 uun
nd
d 118
8 kkg
g ((G
Gr
ru
up
pp
pe
e II)
) iis
st
t ddi
ie
e
m mö
ög
gl
li
ic
ch
hs
st
t aau
uf
fr
re
ec
ch
ht
te
e SSt
te
el
ll
lu
un
ng
g dde
er
r RRü
üc
ck
ks
si
it
tz
z-
-R
Rü
üc
ck
ke
en
nl
le
eh
hn
ne
e,
, dda
as
s hhe
ei
iß
ßt
t ssi
ie
e
s so
ol
ll
lt
te
e ssi
ic
ch
h iin
n dde
er
r aam
m wwe
ei
it
te
es
st
te
en
n nna
ac
ch
h vvo
or
rn
n gge
en
ne
ei
ig
gt
te
en
n RRe
eg
gu
ul
li
ie
er
ru
un
ng
gs
ss
st
tu
uf
fe
e
b be
ef
fi
in
nd
de
en
n.
.
•L
Le
es
se
en
n SSi
ie
e bbi
it
tt
te
e aau
us
s SSi
ic
ch
he
er
rh
he
ei
it
ts
sg
gr
rü
ün
nd
de
en
n ddi
ie
e dde
en
n KKi
in
nd
de
er
rs
si
it
tz
ze
en
n mmi
it
t IIS
SO
OF
FI
IX
X-
-
S Sy
ys
st
te
em
m bbe
ei
il
li
ie
eg
ge
en
nd
de
en
n AAn
nw
we
ei
is
su
un
ng
ge
en
n uun
nd
d dda
as
s KKa
ap
pi
it
te
el
l ""S
Si
ic
ch
he
er
rh
he
ei
it
t vvo
on
n
K Ki
in
nd
de
er
rn
n"
".
.
K
A
AC
CH
HT
TU
UN
NG
G!
!
•W We
en
nn
n dde
er
r iin
nt
te
eg
gr
ri
ie
er
rt
te
e KKi
in
nd
de
er
rs
si
it
tz
z ffü
ür
r KKi
in
nd
de
er
r dde
er
r GGr
ru
up
pp
pe
e II bbi
is
s III
II
I bbe
en
nu
ut
tz
zt
t
w wi
ir
rd
d,
, dda
an
nn
n dda
ar
rf
f ddi
ie
e RRü
üc
ck
ke
en
nl
le
eh
hn
ne
e nnu
ur
r iin
n dde
er
r eer
rs
st
te
en
n ood
de
er
r zzw
we
ei
it
te
en
n PPo
os
si
it
ti
io
on
n
e ei
in
ng
ge
er
ra
as
st
te
et
t sse
ei
in
n
⇒K
Ka
ap
pi
it
te
el
l ""S
Si
ic
ch
he
er
rh
he
ei
it
t ffü
ür
r KKi
in
nd
de
er
r"
".
.
A
AC
CH
HT
TU
UN
NG
G!
!
1)Economic Commission of Europe-Regelung.


33 Sicherheit von Kindern
Sicher ist sicherBedienung Rat und Tat Technische Daten
Gruppe I (9 – 18 kg)
• Ziehen Sie die Zugschlaufe in Pfeilrichtung 1nach vorn.
• Drücken Sie das Sitzpolster in Pfeilrichtung
2, bis es einrastet.
• Klappen Sie mit der Zugschlaufe (Pfeil
3) das Kindersitzpolster
in Pfeilrichtung 4herunter.
• Klappen Sie die Sitzlehne leicht nach vorn und nehmen Sie die
Kopfstütze aus der Sitzlehne für eingebauten Kindersitz*. Setzen
Sie die Kopfstütze wieder mit der Vorderseite nach hinten zeigend
ein
⇒Kapitel "Kopfstützen".
Bei Fahrzeugen, die mit dem i in
nt
te
eg
gr
ri
ie
er
rt
te
en
n KKi
in
nd
de
er
rs
si
it
tz
z iin
n
S Sp
po
or
rt
ta
au
us
sf
fü
üh
hr
ru
un
ng
g*
*
ausgestattet sind, braucht die Kopfstüze nicht
umgedreht zu werden, wenn der Sitz von einem Kind der Gruppe I
oder II benutzt wird.
K
Hosenträgergurt anlegen
•B Be
ei
i KKi
in
nd
de
er
rn
n dde
er
r GGr
ru
up
pp
pe
e II uun
nd
d III
I mmu
us
ss
s iim
mm
me
er
r ddi
ie
e SSc
ch
hl
lu
um
mm
me
er
rr
ro
ol
ll
le
e
m mi
it
tb
be
en
nu
ut
tz
zt
t wwe
er
rd
de
en
n.
.
•A
Am
m iin
nt
te
eg
gr
ri
ie
er
rt
te
en
n KKi
in
nd
de
er
rs
si
it
tz
z ddü
ür
rf
fe
en
n kke
ei
in
ne
er
rl
le
ei
i VVe
er
rä
än
nd
de
er
ru
un
ng
ge
en
n
v vo
or
rg
ge
en
no
om
mm
me
en
n wwe
er
rd
de
en
n.
.
•S
Se
et
tz
ze
en
n SSi
ie
e dda
as
s KKi
in
nd
d nni
ic
ch
ht
t aal
ll
le
ei
in
n aau
uf
f dde
em
m SSi
it
tz
z aab
b.
.
•D
Da
as
s GGu
ur
rt
tb
ba
an
nd
d dda
ar
rf
f nni
ic
ch
ht
t eei
in
ng
ge
ek
kl
le
em
mm
mt
t ood
de
er
r vve
er
rd
dr
re
eh
ht
t sse
ei
in
n ood
de
er
r aan
n
s sc
ch
ha
ar
rf
fe
en
n KKa
an
nt
te
en
n ssc
ch
he
eu
ue
er
rn
n.
.
•I
Is
st
t dde
er
r KKi
in
nd
de
er
rs
si
it
tz
z ood
de
er
r dde
es
ss
se
en
n TTe
ei
il
le
e ((z
z.
. BB.
. HHo
os
se
en
nt
tr
rä
äg
ge
er
rg
gu
ur
rt
t)
) vve
er
rs
sc
ch
hl
li
is
ss
se
en
n
o od
de
er
r ddu
ur
rc
ch
h ddi
ie
e EEi
in
nw
wi
ir
rk
ku
un
ng
g eei
in
ne
es
s UUn
nf
fa
al
ll
ls
s bbe
es
sc
ch
hä
äd
di
ig
gt
t,
, mmü
üs
ss
se
en
n dde
er
r
K Ki
in
nd
de
er
rs
si
it
tz
z ood
de
er
r ddi
ie
e eer
rf
fo
or
rd
de
er
rl
li
ic
ch
he
en
n TTe
ei
il
le
e eer
rs
se
et
tz
zt
t wwe
er
rd
de
en
n ((d
di
ie
es
s sso
ol
ll
lt
te
e ddu
ur
rc
ch
h
e ei
in
ne
e WWe
er
rk
ks
st
ta
at
tt
t aau
us
sg
ge
ef
fü
üh
hr
rt
t wwe
er
rd
de
en
n)
).
.
•F
Fü
ür
r ddi
ie
e BBe
en
nu
ut
tz
zu
un
ng
g dde
es
s KKi
in
nd
de
er
rs
si
it
tz
ze
es
s mmu
us
ss
s ssi
ic
ch
h dda
as
s SSi
it
tz
zp
po
ol
ls
st
te
er
r iim
mm
me
er
r iin
n
d de
er
r oob
be
er
re
en
n PPo
os
si
it
ti
io
on
n bbe
ef
fi
in
nd
de
en
n ⇒Abb. 31, , PPf
fe
ei
il
l 11 uun
nd
d 22.
.K
A
AC
CH
HT
TU
UN
NG
G!
! FFo
or
rt
ts
se
et
tz
zu
un
ng
g
B7M-146CAbb. 31
B
D
E
C
B7M-191CAbb. 32

34Sicherheit von Kindern
• Setzen Sie das Kind mit dem Gesäß so weit wie möglich nach
hinten auf den Sitz.
• Gurte links und rechts über die Schultern des Kindes legen.
• Schieben Sie das Gurtschlossteil
⇒Abb. 32Bmit der Zungedurch das andere Schlossteil
⇒Abb. 32C. Stecken Sie beide Teile
mit der Zunge voran in das Gurtschloss
⇒Abb. 32D, bis es
hörbar einrastet (Z Zu
ug
gp
pr
ro
ob
be
e!
!
).
• V Ve
er
rg
ge
ew
wi
is
ss
se
er
rn
n SSi
ie
e ssi
ic
ch
h,
, dda
as
ss
s dda
as
s SSc
ch
hu
ut
tz
zp
po
ol
ls
st
te
er
r
⇒Abb. 32E
i
im
mm
me
er
r uun
nt
te
er
r dde
em
m SSc
ch
hl
lo
os
ss
s⇒Abb. 32Dl
li
ie
eg
gt
t.
.
• Den oberen Teil des Gurtes
⇒Abb. 331nach unten in
Pfeilrichtung ziehen, bis der Gurt eng am Körper des Kindes
anliegt.
Den Hosenträgergurt lösen
B7M-645MAbb. 33
Abb. 34
Abb. 35
B7M-148C
•D Di
ie
e GGu
ur
rt
tb
bä
än
nd
de
er
r mmü
üs
ss
se
en
n iim
mm
me
er
r ffe
es
st
t aam
m KKö
ör
rp
pe
er
r dde
es
s KKi
in
nd
de
es
s aan
nl
li
ie
eg
ge
en
n
( (a
au
uc
ch
h bbe
ei
i llo
oc
ck
ke
er
r ssi
it
tz
ze
en
nd
de
er
r ood
de
er
r WWi
in
nt
te
er
rb
be
ek
kl
le
ei
id
du
un
ng
g)
),
, dda
am
mi
it
t dde
er
r KKi
in
nd
de
er
rs
si
it
tz
z
d di
ie
e ggr
rö
öß
ßt
tm
mö
ög
gl
li
ic
ch
he
e SSc
ch
hu
ut
tz
zw
wi
ir
rk
ku
un
ng
g bbi
ie
et
te
et
t.
.
K
A
AC
CH
HT
TU
UN
NG
G!
!
B7M-646M

35 Sicherheit von Kindern
Sicher ist sicherBedienung Rat und Tat Technische Daten
• Drücken Sie die Entriegelungstaste 2in Pfeilrichtung. Halten Sie
die Entriegelungstaste gedrückt und ziehen Sie die Kopfstütze an
der unteren Strebe
3in Pfeilrichtung nach unten.K
Normalsitz herstellen
Wird der Kindersitz nicht mehr benötigt, zuerst das
Kindersitzpolster hochklappen und dann das entlastete Sitzpolster
nach Ziehen der Zugschlaufe
⇒Abb. 311nach unten drücken,
bis es einrastet.
K Ko
op
pf
fs
st
tü
üt
tz
ze
e ddr
re
eh
he
en
n
Wird der Kindersitz nicht mehr benötigt, ist auch die Kopfstütze
wieder herauszuziehen, umzudrehen und mit der Vorderseite nach
vorn wieder einzubauen.
Bei Fahrzeugen, die mit einem i in
nt
te
eg
gr
ri
ie
er
rt
te
en
n KKi
in
nd
de
er
rs
si
it
tz
z iin
n
S Sp
po
or
rt
ta
au
us
sf
fü
üh
hr
ru
un
ng
g*
*
ausgestattet sind, braucht die Kopfstütze nicht
umgedreht zu werden, wenn der Sitz von einem Kind der Gruppe I
oder II benutzt werden soll.
S Sc
ch
hl
lu
um
mm
me
er
rr
ro
ol
ll
le
e aau
us
s-
- uun
nd
d eei
in
nb
ba
au
ue
en
n
Wird die Schlummerrolle nicht mehr benötigt, bauen Sie zuerst die
Kopfstütze aus
⇒Kapitel "Kopfstützen". Anschließend ziehen Sie
die Schlummerrolle von der Kopfstütze ab und bauen die
Kopfstütze wieder ein. Sie muss hörbar einrasten.
Der Wiedereinbau der Schlummerrolle erfolgt in umgekehrter
Reihenfolge.
K
Gruppe II (15 – 25 kg)
Abb. 36
Abb. 37
B7M-149C
B7M-104C

36Sicherheit von Kindern
• Ziehen Sie die Zugschlaufe in Pfeilrichtung ⇒Abb. 361nach
vorn.
• Drücken Sie das Sitzpolster in Pfeilrichtung
⇒Abb. 362, bis es
einrastet.
• Nehmen Sie die Kopfstütze aus der Rückenlehne des integrierten
Kindersitzes heraus und bauen Sie die Kopfstütze mit der
Vorderseite nach hinten wieder ein
⇒Kapitel "Kopfstützen".
Bei Fahrzeugen, die mit einem i in
nt
te
eg
gr
ri
ie
er
rt
te
en
n KKi
in
nd
de
er
rs
si
it
tz
z iin
n
S Sp
po
or
rt
ta
au
us
sf
fü
üh
hr
ru
un
ng
g*
*
ausgestattet sind, braucht die Kopfstütze nicht
umgedreht zu werden, wenn der Sitz von einem Kinder der Gruppe
I oder II benutzt werden soll.
• Dreipunktgurt anlegen.
Gurtband an der Schlosszunge langsam und gleichmäßig über
Brust und Becken ziehen und Zunge in das zum Sitz gehörende
Schlossgehäuse einstecken, bis sie hörbar einrastet (Z Zu
ug
gp
pr
ro
ob
be
e!
!
).• Den körpergerechten Verlauf des Schultergurtes können Sie mit
Hilfe folgender Maßnahmen anpassen:
– – GGu
ur
rt
th
hö
öh
he
en
ne
ei
in
ns
st
te
el
ll
lu
un
ng
g
– – VVe
er
rs
sc
ch
hi
ie
eb
be
en
n dde
es
s SSi
it
tz
ze
es
s iin
n LLä
än
ng
gs
sr
ri
ic
ch
ht
tu
un
ng
g
– – LLe
eh
hn
ne
en
nn
ne
ei
ig
gu
un
ng
gs
se
ei
in
ns
st
te
el
ll
lu
un
ng
g
– – KKi
in
nd
de
er
rs
si
it
tz
z iin
n ddi
ie
e mmö
ög
gl
li
ic
ch
hs
st
t nna
ah
he
e zzu
ur
r FFa
ah
hr
rz
ze
eu
ug
gm
mi
it
tt
te
e bbe
ef
fi
in
nd
dl
li
ic
ch
he
e
S Si
it
tz
zv
ve
er
ra
an
nk
ke
er
ru
un
ng
g iim
m FFa
ah
hr
rz
ze
eu
ug
gb
bo
od
de
en
n eei
in
nb
ba
au
ue
en
n
– – BBe
ei
i eei
in
ng
ge
eb
ba
au
ut
te
er
r SSc
ch
hl
lu
um
mm
me
er
rr
ro
ol
ll
le
e dda
as
s SSc
ch
hu
ul
lt
te
er
rg
gu
ur
rt
tb
ba
an
nd
d uun
nt
te
er
r ddi
ie
e
S Sc
ch
hl
lu
um
mm
me
er
rr
ro
ol
ll
le
e ffü
üh
hr
re
en
n.
.
N No
or
rm
ma
al
ls
si
it
tz
z hhe
er
rs
st
te
el
ll
le
en
n
Wird der Kindersitz nicht mehr benötigt, zuerst das
Kindersitzpolster hochklappen und dann das entlastete Sitzpolster
nach Ziehen der Zugschlaufe
⇒Abb. 361nach unten drücken,
bis es einrastet.
K Ko
op
pf
fs
st
tü
üt
tz
ze
e uum
md
dr
re
eh
he
en
n
Wird der Kindersitz nicht mehr benötigt, ist auch die Kopfstütze
wieder herauszuziehen, umzudrehen und mit der Vorderseite nach
vorn wieder einzubauen.
B7M-150CAbb. 38
D Da
as
s SSc
ch
hu
ul
lt
te
er
rg
gu
ur
rt
tb
ba
an
nd
d mmu
us
ss
s,
, wwi
ie
e aab
bg
ge
eb
bi
il
ld
de
et
t,
, uun
ng
ge
ef
fä
äh
hr
r üüb
be
er
r ddi
ie
e
S Sc
ch
hu
ul
lt
te
er
rm
mi
it
tt
te
e –– kke
ei
in
ne
es
sf
fa
al
ll
ls
s üüb
be
er
r dde
en
n HHa
al
ls
s –– vve
er
rl
la
au
uf
fe
en
n uun
nd
d ffe
es
st
t aam
m
O Ob
be
er
rk
kö
ör
rp
pe
er
r aan
nl
li
ie
eg
ge
en
n.
.
D Da
as
s BBe
ec
ck
ke
en
ng
gu
ur
rt
tb
ba
an
nd
d mmu
us
ss
s üüb
be
er
r dda
as
s BBe
ec
ck
ke
en
n –– nni
ic
ch
ht
t üüb
be
er
r dde
en
n BBa
au
uc
ch
h ––
v ve
er
rl
la
au
uf
fe
en
n uun
nd
d iim
mm
me
er
r ffe
es
st
t aan
nl
li
ie
eg
ge
en
n,
, GGu
ur
rt
tb
ba
an
nd
d gge
eg
ge
eb
be
en
ne
en
nf
fa
al
ll
ls
s eet
tw
wa
as
s
n na
ac
ch
hz
zi
ie
eh
he
en
n
⇒ A
Ab
bb
b.
. 337
7.
.
B Be
ei
i eei
in
ng
ge
eb
ba
au
ut
te
er
r SSc
ch
hl
lu
um
mm
me
er
rr
ro
ol
ll
le
e mmü
üs
ss
se
en
n SSi
ie
e dda
as
s SSc
ch
hu
ul
lt
te
er
rg
gu
ur
rt
tb
ba
an
nd
d,
, wwi
ie
e
o ob
be
en
n aab
bg
ge
eb
bi
il
ld
de
et
t,
, uun
nt
te
er
r ddi
ie
e SSc
ch
hl
lu
um
mm
me
er
rr
ro
ol
ll
le
e ffü
üh
hr
re
en
n
⇒ A
Ab
bb
b.
. 338
8.
.
A
AC
CH
HT
TU
UN
NG
G!
!


37 Sicherheit von Kindern
Sicher ist sicherBedienung Rat und Tat Technische Daten
Bei Fahrzeugen, die mit dem i in
nt
te
eg
gr
ri
ie
er
rt
te
en
n KKi
in
nd
de
er
rs
si
it
tz
z iin
n
S Sp
po
or
rt
ta
au
us
sf
fü
üh
hr
ru
un
ng
g*
*
ausgestattet sind, braucht die Kopfstüze nicht
umgedreht zu werden, wenn der Sitz von einem Kind der Gruppe I
oder II benutzt wird.
S Sc
ch
hl
lu
um
mm
me
er
rr
ro
ol
ll
le
e aau
us
s-
- uun
nd
d eei
in
nb
ba
au
ue
en
n
Wird die Schlummerrolle nicht mehr benötigt, bauen Sie zuerst die
Kopfstütze aus
⇒Kapitel "Kopfstützen". Anschließend ziehen Sie
die Schlummerrolle von der Kopfstütze ab und bauen die
Kopfstütze wieder ein. Sie muss hörbar einrasten.
Der Wiedereinbau der Schlummerrolle erfolgt in umgekehrter
Reihenfolge.
K
Gruppe III (22-36 kg)• Bei eingebauter Schlummerrolle müssen Sie diese zuerst
ausbauen
⇒ vorige Spalte.
• Ziehen Sie die Zugschlaufe in Pfeilrichtung
1nach vorn.
• Drücken Sie das Sitzpolster in Pfeilrichtung
2, bis es einrastet.
• Dreipunktgurt anlegen.
Gurtband an der Schlosszunge langsam und gleichmäßig über
Brust und Becken ziehen und Zunge in das zum Sitz gehörende
Schlossgehäuse einstecken, bis sie hörbar einrastet
(Z Zu
ug
gp
pr
ro
ob
be
e!
!
).
Abb. 39
Abb. 40
B7M-108C
B7M-105C
D Da
as
s SSc
ch
hu
ul
lt
te
er
rg
gu
ur
rt
tb
ba
an
nd
d mmu
us
ss
s,
, wwi
ie
e aab
bg
ge
eb
bi
il
ld
de
et
t,
, uun
ng
ge
ef
fä
äh
hr
r üüb
be
er
r ddi
ie
e
S Sc
ch
hu
ul
lt
te
er
rm
mi
it
tt
te
e –– kke
ei
in
ne
es
sf
fa
al
ll
ls
s üüb
be
er
r dde
en
n HHa
al
ls
s –– vve
er
rl
la
au
uf
fe
en
n uun
nd
d ffe
es
st
t aam
m
O Ob
be
er
rk
kö
ör
rp
pe
er
r aan
nl
li
ie
eg
ge
en
n.
.
D Da
as
s BBe
ec
ck
ke
en
ng
gu
ur
rt
tb
ba
an
nd
d mmu
us
ss
s üüb
be
er
r dda
as
s BBe
ec
ck
ke
en
n –– nni
ic
ch
ht
t üüb
be
er
r dde
en
n BBa
au
uc
ch
h ––
v ve
er
rl
la
au
uf
fe
en
n uun
nd
d iim
mm
me
er
r ffe
es
st
t aan
nl
li
ie
eg
ge
en
n,
, GGu
ur
rt
tb
ba
an
nd
d gge
eg
ge
eb
be
en
ne
en
nf
fa
al
ll
ls
s eet
tw
wa
as
s
n na
ac
ch
hz
zi
ie
eh
he
en
n.
.
A
AC
CH
HT
TU
UN
NG
G!
!


38Sicherheit von Kindern
• Den körpergerechten Verlauf des Schultergurtes können Sie mit
Hilfe folgender Maßnahmen anpassen:
– – GGu
ur
rt
th
hö
öh
he
en
ne
ei
in
ns
st
te
el
ll
lu
un
ng
g
– – VVe
er
rs
sc
ch
hi
ie
eb
be
en
n dde
es
s SSi
it
tz
ze
es
s iin
n LLä
än
ng
gs
sr
ri
ic
ch
ht
tu
un
ng
g
– – LLe
eh
hn
ne
en
nn
ne
ei
ig
gu
un
ng
gs
se
ei
in
ns
st
te
el
ll
lu
un
ng
g
– – KKi
in
nd
de
er
rs
si
it
tz
z iin
n ddi
ie
e mmö
ög
gl
li
ic
ch
hs
st
t nna
ah
he
e zzu
ur
r FFa
ah
hr
rz
ze
eu
ug
gm
mi
it
tt
te
e bbe
ef
fi
in
nd
dl
li
ic
ch
he
e
S Si
it
tz
zv
ve
er
ra
an
nk
ke
er
ru
un
ng
g iim
m FFa
ah
hr
rz
ze
eu
ug
gb
bo
od
de
en
n eei
in
nb
ba
au
ue
en
n.
.
N No
or
rm
ma
al
ls
si
it
tz
z hhe
er
rs
st
te
el
ll
le
en
n
Wird der Kindersitz nicht mehr benötigt, das entlastete Sitzpolster
nach Ziehen der Zugschlaufe
⇒Abb. 391nach unten drücken,
bis es einrastet.
K
Kindersitzauflage reinigen
• ReißverschlussAganz öffnen und am Ende aushaken.
• Auflage im oberen Bereich
Bvom Klettverschluss abziehen.
• Gurtschloss und Hosenträgergurte hinter der Auflage
herausziehen und Kindersitzauflage abnehmen.
Den Stoffüberzug der Kindersitzauflage können Sie bei maximal
30 °C in der Waschmaschine waschen.
Schlummerrolle reinigen
Den Stoffüberzug der Schlummerrolle können Sie bei maximal
30 °C in der Waschmaschine waschen.
K
B7M-107CAbb. 41
W Wi
ir
rd
d ddi
ie
e KKi
in
nd
de
er
rs
si
it
tz
za
au
uf
fl
la
ag
ge
e wwi
ie
ed
de
er
r aau
uf
fg
ge
ez
zo
og
ge
en
n,
, iis
st
t dda
ar
ra
au
uf
f zzu
u aac
ch
ht
te
en
n,
, dda
as
ss
s
s si
ie
e iim
m BBe
er
re
ei
ic
ch
h dde
es
s KKl
le
et
tt
tv
ve
er
rs
sc
ch
hl
lu
us
ss
se
es
s sso
o aam
m SSi
it
tz
z bbe
ef
fe
es
st
ti
ig
gt
t wwi
ir
rd
d,
, dda
as
ss
s ddi
ie
e
G Gu
ur
rt
te
e iin
n dde
en
n SSc
ch
hl
li
it
tz
ze
en
n ffr
re
ei
i bbe
ew
we
eg
gl
li
ic
ch
h ssi
in
nd
d.
.
K
A
AC
CH
HT
TU
UN
NG
G!
!