Seat Alhambra 2005 Betriebsanleitung (in German)

alhambra
betriebsanleitung
auto emoción

V Vo
or
rw
wo
or
rt
t
Sie sollten diese Bedienungsanleitung und die entsprechenden Nachträge aufmerksam durchlesen, damit Sie
sich schnell mit Ihrem Fahrzeug vertraut machen.
Außer der regelmäßigen Wäsche und Pflege erhält auch der richtige Umgang den Wert des Fahrzeugs.
B Be
ea
ac
ch
ht
te
en
n SSi
ie
e aau
us
s SSi
ic
ch
he
er
rh
he
ei
it
ts
sg
gr
rü
ün
nd
de
en
n iim
mm
me
er
r ddi
ie
e HHi
in
nw
we
ei
is
se
e üüb
be
er
r ZZu
ub
be
eh
hö
ör
r,
, ÄÄn
nd
de
er
ru
un
ng
ge
en
n uun
nd
d TTe
ei
il
le
ee
er
rs
sa
at
tz
z.
.
Händigen Sie bei einem Weiterverkauf des Fahrzeugs auch die gesamten Bordunterlagen an den neuen
Besitzer aus, da diese zum Fahrzeug gehören.

3 Inhaltsverzeichnis
I
In
nh
ha
al
lt
ts
sv
ve
er
rz
ze
ei
ic
ch
hn
ni
is
s
D
De
er
r AAu
uf
fb
ba
au
u ddi
ie
es
se
es
s HHa
an
nd
db
bu
uc
ch
hs
s . . . 5
I
In
nh
ha
al
lt
te
e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
S
Si
ic
ch
he
er
r iis
st
t ssi
ic
ch
he
er
r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Einführung in das Thema . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Sicherheitsgurte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Dreipunkt-Sicherheitsgurt für den Mittelsitz
der zweiten Sitzreihe* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Airbag-System* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Sicherheit von Kindern . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Integrierter Kindersitz* . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Vordersitze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Kopfstützen* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
B
Be
ed
di
ie
en
nu
un
ng
g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Cockpit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Allgemeine Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Instrumente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Multifunktionslenkrad* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Kontrollleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Bordcomputer mit Multifunktions-Anzeige* . . . . . 64
Navigations-System* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Auf und zu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Schlüssel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Schlüssel mit Fernbedienung* . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Türen, Zentralverriegelung* . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
Hecktür . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Diebstahl-Warnanlage* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
Funk-Fernbedienung* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Ausstellfenster* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Schiebe-/Ausstelldach* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
Licht und Sicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
Schalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Schalter in der Mittelkonsole . . . . . . . . . . . . . . . . .93
Licht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Innenleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Scheibenwischer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Scheibenwischerblätter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Rückspiegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Sitzen und Verstauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Vordersitze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Armlehnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Hintere Sitzreihen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Kopfstützen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Sitzheizung* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Einstellbare Lenksäule* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Pedalbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Gepäckraum/Gepäcknetz* . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Ablage*/Gepäckraumabdeckung* . . . . . . . . . . . . 120
Dachgepäckträger/Dachreling* . . . . . . . . . . . . . . . 122
Ascher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Zigarettenanzünder/Steckdose . . . . . . . . . . . . . . . 125
Ablagefächer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126Getränkedosenhalter* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Klima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Fahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Schaltgetriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Automatisches Getriebe* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Handbremse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Zündschloss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Motor anlassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Motor abstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Geschwindigkeits-Regel-Anlage* . . . . . . . . . . . . . . 154
R Ra
at
t uun
nd
d TTa
at
t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Tanken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Tanken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Benzin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Dieselkraftstoff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Intelligente Technik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Bremsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Allrad-Antrieb* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Antriebs-Schlupf-Regelung (TCS) . . . . . . . . . . . . . . 164
Elektronisches Stabilitätsprogramm (ESP)* . . . . . 165
Servolenkung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Fahren und Umwelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Die ersten 1500 Kilometer – und danach . . . . . . . 167
Abgasreinigungsanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168
Wirtschaftlich und umweltbewusst fahren . . . . . . 169
Fahren mit Anhänger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

4Inhaltsverzeichnis
Auslandsfahrten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Pflegen und Reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Fahrzeugpflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Prüfen und Nachfüllen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Motorraumklappe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Motoröl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Kühlsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Bremsflüssigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Scheibenwaschanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197
Warten und Ersetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Zubehör, Änderungen und Teileersatz . . . . . . . . . . 199
Situationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Verbandskasten, Warndreieck . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Bordwerkzeug, Anhängevorrichtung*,
Reserverad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Räder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Radwechsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Sicherungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Glühlampen auswechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218Radiogerät einbauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Mobiltelefone und Funkgeräte . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Starthilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Anschleppen/Abschleppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Anheben des Fahrzeugs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
T
Te
ec
ch
hn
ni
is
sc
ch
he
e DDa
at
te
en
n . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Allgemeine Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Allgemeine Hinweise zu den technischen Daten . 231
Gewichte und Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . 233
Befestigungspunkte für die Anhängevorrichtung* 233
Fahrzeug-Kenndaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Fahrzeug-Kenndaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Motordaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
2.0-l-Benzinmotor 85 kW. 6-Gang-Schaltgetriebe . 236
2.0-l-Benzinmotor 85 kW.
Automatisches Getriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .238
1.8-l-Benzinmotor 110 kW. 6-Gang-Schaltgetriebe 2401.8-l-Benzinmotor 110 kW. Automatisches
Getriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
2.8-l-Benzinmotor VR6 150 kW.
6-Gang-Schaltgetriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
2.8-l-Benzinmotor VR6 150 kW. Automatisches
Getriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
2.8-l-Benzinmotor VR6 150 kW.
6-Gang-Schaltgetriebe. Allrad-Antrieb . . . . . . . . . . 248
1.9-l-Dieselmotor TDI 66 kW.
6-Gang-Schaltgetriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
1.9-l-Dieselmotor TDI 85 kW.
6-Gang-Schaltgetriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
1.9-l-Dieselmotor TDI 85 kW.
Automatisches Getriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .254
1.9-l-Dieselmotor TDI 85 kW.
6-Gang-Schaltgetriebe. Allrad-Antrieb . . . . . . . . . . 256
1.9-l-Dieselmotor TDI 96 kW . . . . . . . . . . . . . . . . . 258Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Abmessungen und Füllmengen . . . . . . . . . . . . . . . 260
I
In
nh
ha
al
lt
ts
sv
ve
er
rz
ze
ei
ic
ch
hn
ni
is
s . . . . . . . . . . . . . . . . . 261

5 Der Aufbau dieses Handbuchs
W
Wa
as
s SSi
ie
e vvo
or
r dde
em
m LLe
es
se
en
n dde
es
s HHa
an
nd
db
bu
uc
ch
hs
s wwi
is
ss
se
en
n sso
ol
ll
lt
te
en
n
Dieses Handbuch beschreibt den A Au
us
ss
st
ta
at
tt
tu
un
ng
gs
su
um
mf
fa
an
ng
g
des Fahrzeuges zum
Zeitpunkt des Redaktionsschlusses. Einige der hier beschriebenen
Ausstattungen werden erst zu einem späteren Zeitpunkt eingeführt oder
sind nur in bestimmten Märkten erhältlich.
D Da
a ees
s ssi
ic
ch
h hhi
ie
er
rb
be
ei
i uum
m dda
as
s aal
ll
lg
ge
em
me
ei
in
ne
e HHa
an
nd
db
bu
uc
ch
h ffü
ür
r dda
as
s MMo
od
de
el
ll
l AAL
LH
HA
AM
MB
BR
RA
A
h ha
an
nd
de
el
lt
t,
, ssi
in
nd
d bbe
es
st
ti
im
mm
mt
te
e AAu
us
ss
st
ta
at
tt
tu
un
ng
ge
en
n uun
nd
d FFu
un
nk
kt
ti
io
on
ne
en
n,
, ddi
ie
e iin
n ddi
ie
es
se
em
m
H Ha
an
nd
db
bu
uc
ch
h bbe
es
sc
ch
hr
ri
ie
eb
be
en
n wwe
er
rd
de
en
n,
, nni
ic
ch
ht
t iin
n aal
ll
le
en
n TTy
yp
pe
en
n ood
de
er
r VVa
ar
ri
ia
an
nt
te
en
n dde
es
s
M Mo
od
de
el
ll
ls
s vvo
or
rh
ha
an
nd
de
en
n,
,u
un
nd
d kkö
ön
nn
ne
en
n ssi
ic
ch
h iin
n FFu
un
nk
kt
ti
io
on
n tte
ec
ch
hn
ni
is
sc
ch
he
er
r uun
nd
d
m ma
ar
rk
kt
ts
sp
pe
ez
zi
if
fi
is
sc
ch
he
er
r AAn
nf
fo
or
rd
de
er
ru
un
ng
ge
en
n ään
nd
de
er
rn
n,
, ooh
hn
ne
e dda
as
ss
s ddi
ie
es
s aal
ls
s iir
rr
re
ef
fü
üh
hr
re
en
nd
de
e
W We
er
rb
bu
un
ng
g bbe
et
tr
ra
ac
ch
ht
te
et
t wwe
er
rd
de
en
n dda
ar
rf
f.
.
Die A Ab
bb
bi
il
ld
du
un
ng
ge
en
n
können im Detail von Ihrem Fahrzeug abweichen und sind
als Prinzipdarstellungen zu verstehen.
Die in diesem Handbuch verwendeten R Ri
ic
ch
ht
tu
un
ng
gs
sa
an
ng
ga
ab
be
en
n
(links, rechts,
vorne, hinten) beziehen sich auf die Fahrtrichtung des Fahrzeugs, wenn
keine anderslautenden Angaben gemacht werden.
M Mi
it
t eei
in
ne
em
m SSt
te
er
rn
n ** gge
ek
ke
en
nn
nz
ze
ei
ic
ch
hn
ne
et
te
e AAu
us
ss
st
ta
at
tt
tu
un
ng
ge
en
n*
*
sind nur bei
bestimmten Modellversionen serienmäßig vorhanden, werden nur für
bestimmte Versionen als Sonderausstattung geliefert, oder werden nur in
bestimmten Ländern angeboten.
® ®Geschützte Markenzeichen werden durch ®
®gekennzeichnet. Ein Fehlen
dieses Zeichens ist keine Gewähr dafür, dass Begriffe frei verwendet
werden dürfen.
Der Abschnitt geht auf der nächsten Seite weiter.
KKennzeichnet dasE En
nd
de
e eei
in
ne
es
s AAb
bs
sc
ch
hn
ni
it
tt
te
es
s
.
V Vo
or
rs
si
ic
ch
ht
t!
!
Texte mit diesem Symbol machen Sie auf mögliche Schäden an Ihrem
Fahrzeug aufmerksam.
U Um
mw
we
el
lt
th
hi
in
nw
we
ei
is
s
Texte mit diesem Symbol enthalten Hinweise zum Umweltschutz.
H
Hi
in
nw
we
ei
is
s
Texte mit diesem Symbol enthalten zusätzliche Informationen.K
Der Aufbau dieses Handbuchs
T Te
ex
xt
te
e mmi
it
t ddi
ie
es
se
em
m SSy
ym
mb
bo
ol
l een
nt
th
ha
al
lt
te
en
n IIn
nf
fo
or
rm
ma
at
ti
io
on
ne
en
n zzu
u IIh
hr
re
er
r SSi
ic
ch
he
er
rh
he
ei
it
t uun
nd
d
w we
ei
is
se
en
n SSi
ie
e aau
uf
f mmö
ög
gl
li
ic
ch
he
e UUn
nf
fa
al
ll
l-
- uun
nd
d VVe
er
rl
le
et
tz
zu
un
ng
gs
sg
ge
ef
fa
ah
hr
re
en
n hhi
in
n.
.
A
AC
CH
HT
TU
UN
NG
G!
!

6Inhalte
Inhalte
Die vorliegende Anleitung ist nach ganz bestimmten Regeln aufgebaut, um
Ihnen das Finden und Aufnehmen der Information zu erleichtern. Der Inhalt
ist in relativ kurze A Ab
bs
sc
ch
hn
ni
it
tt
te
e
eingeteilt, die in übersichtlichen K Ka
ap
pi
it
te
el
ln
n
zusammengefasst sind (z. B. „Klimaanlage“). Das ganze Handbuch istwie
folgt in fünf große Teile unterteilt:
1 1.
. SSi
ic
ch
he
er
r iis
st
t ssi
ic
ch
he
er
r
Informationen über die Ausstattung Ihres Fahrzeugs in Bezug auf die
passive Sicherheit wie z.B. Sicherheitsgurte, Airbags, Sitze, usw.
2
2.
. BBe
ed
di
ie
en
nu
un
ng
g
Information über die Verteilung der Schalter am Cockpit Ihres Fahrzeugs, die
verschiedenen Möglichkeiten zur Sitzverstellung, wie Sie im Innenraum für
ein behagliches Klima sorgen, usw.
3 3.
. RRa
at
t uun
nd
d TTa
at
t
Empfehlungen zum Fahren, zur Pflege und Wartung Ihres Fahrzeugs, und
bestimmte Fehler, die Sie selbst reparieren können.
4 4.
. TTe
ec
ch
hn
ni
is
sc
ch
he
e DDa
at
te
en
n
Zahlen, Werte, Abmessungen und Mengen (wie z. B. Kraftstoffverbrauch)
Ihres Fahrzeugs.
5 5.
. SSt
ti
ic
ch
hw
wo
or
rt
tv
ve
er
rz
ze
ei
ic
ch
hn
ni
is
s
Am Ende des Handbuchs finden Sie ein allgemeines, detailliertes
Stichwortverzeichnis, mit dem Sie schnell die gewünschte Information
finden können.
K

7 Einführung in das Thema
Sicher ist sicherBedienung Rat und Tat Technische Daten
S
Si
ic
ch
he
er
r iis
st
t ssi
ic
ch
he
er
r
E
Ei
in
nf
fü
üh
hr
ru
un
ng
g iin
n dda
as
s TTh
he
em
ma
a
In diesem Kapitel finden Sie wichtige Informationen, Tips und
Hinweise zum Thema passive Sicherheit in Ihrem neuen
ALHAMBRA.
Wir haben hier alles zusammengefasst, was Sie z.B. über
Sicherheitsgurte, Airbags, Kindersitze, Sicherheit von Kindern und
Kopfstützen wissen sollten.
B Bi
it
tt
te
e bbe
ef
fo
ol
lg
ge
en
n SSi
ie
e bbe
es
so
on
nd
de
er
rs
s ddi
ie
e HHi
in
nw
we
ei
is
se
e uun
nd
d WWa
ar
rn
nu
un
ng
ge
en
n iin
n
d di
ie
es
se
em
m KKa
ap
pi
it
te
el
l –– iin
n IIh
hr
re
em
m IIn
nt
te
er
re
es
ss
se
e uun
nd
d iim
m IIn
nt
te
er
re
es
ss
se
e aal
ll
le
er
r
M Mi
it
tf
fa
ah
hr
re
er
r.
.
F Fa
ah
hr
re
en
n SSi
ie
e aau
uf
f NNu
um
mm
me
er
r SSi
ic
ch
he
er
r.
.
K

8Sicherheitsgurte
S
Si
ic
ch
he
er
rh
he
ei
it
ts
sg
gu
ur
rt
te
e
Warum Sicherheitsgurte?
E
Es
s iis
st
t eer
rw
wi
ie
es
se
en
n,
, dda
as
ss
s SSi
ic
ch
he
er
rh
he
ei
it
ts
sg
gu
ur
rt
te
e bbe
ei
i UUn
nf
fä
äl
ll
le
en
n eei
in
ne
en
n ggu
ut
te
en
n
S Sc
ch
hu
ut
tz
z bbi
ie
et
te
en
n.
. IIn
n dde
en
n mme
ei
is
st
te
en
n LLä
än
nd
de
er
rn
n iis
st
t dde
es
sh
ha
al
lb
b ddi
ie
e BBe
en
nu
ut
tz
zu
un
ng
g
d de
er
r SSi
ic
ch
he
er
rh
he
ei
it
ts
sg
gu
ur
rt
te
e gge
es
se
et
tz
zl
li
ic
ch
h vvo
or
rg
ge
es
sc
ch
hr
ri
ie
eb
be
en
n.
.
Frontalunfälle und die Gesetze der Physik
Diese Abbildung stellt ein Fahrzeug dar, das auf eine Mauer zufährt
⇒ Abb. 1. Die Fahrzeuginsassen sind nicht angegurtet.
• D
Di
ie
e GGu
ur
rt
te
e ssi
in
nd
d vvo
or
r jje
ed
de
er
r FFa
ah
hr
rt
t –– aau
uc
ch
h iim
m SSt
ta
ad
dt
tv
ve
er
rk
ke
eh
hr
r!
! –– aan
nz
zu
ul
le
eg
ge
en
n.
. DDa
as
s
g gi
il
lt
t aau
uc
ch
h ffü
ür
r ddi
ie
e hhi
in
nt
te
er
re
en
n SSi
it
tz
zp
pl
lä
ät
tz
ze
e.
. AAu
uc
ch
h ssc
ch
hw
wa
an
ng
ge
er
re
e FFr
ra
au
ue
en
n sso
ol
ll
lt
te
en
n sst
te
et
ts
s
S Si
ic
ch
he
er
rh
he
ei
it
ts
sg
gu
ur
rt
te
e aan
nl
le
eg
ge
en
n.
. NNu
ur
r dda
as
s gge
ew
wä
äh
hr
rl
le
ei
is
st
te
et
t dde
en
n bbe
es
st
te
en
n SSc
ch
hu
ut
tz
z ffü
ür
r dda
as
s
u un
ng
ge
eb
bo
or
re
en
ne
e KKi
in
nd
d!
! NNä
äh
he
er
re
e HHi
in
nw
we
ei
is
se
e dda
az
zu
u een
nt
tn
ne
eh
hm
me
en
n
⇒S
Se
ei
it
te
e 114
4.
.
• F
Fü
ür
r ddi
ie
e oop
pt
ti
im
ma
al
le
e SSc
ch
hu
ut
tz
zw
wi
ir
rk
ku
un
ng
g dde
er
r GGu
ur
rt
te
e iis
st
t dde
er
r GGu
ur
rt
tb
ba
an
nd
dv
ve
er
rl
la
au
uf
f vvo
on
n
g gr
ro
oß
ße
er
r BBe
ed
de
eu
ut
tu
un
ng
g.
. WWi
ie
e ddi
ie
e GGu
ur
rt
te
e rri
ic
ch
ht
ti
ig
g aan
ng
ge
el
le
eg
gt
t wwe
er
rd
de
en
n,
, iis
st
t aau
uf
f dde
en
n
n nä
äc
ch
hs
st
te
en
n SSe
ei
it
te
en
n bbe
es
sc
ch
hr
ri
ie
eb
be
en
n.
.
K
A AC
CH
HT
TU
UN
NG
G!
!
B1H-118Abb. 1
Abb. 2

1000 kg
AL0-014