Seat Alhambra 2014 Betriebsanleitung (in German)

339
Situationen
Bordwerkzeug* Einleitung
Bei der Absicherung des Fahrzeugs im Pannenfall die gesetzlichen Bestim-
mungen im jeweiligen Land beachten.
Ergänzende Informationen und Warnhinweise:
● Vorbereitungen zu Arbeiten im Motorraum ⇒ Seite 292
● Radwechsel ⇒ Seite 324
● Im Notfall ⇒ Seite 331
ACHTUNG
Ein loses Bordwerkzeug kann bei plötzlichen Fahr- oder Bremsmanövern
sowie bei einem Unfall durch den Fahrzeuginnenraum fliegen und schwe-
re Verletzungen verursachen.
● Immer sicherstellen, dass das Bordwerkzeug sicher im Gepäckraum
befestigt ist.
ACHTUNG
Ungeeignetes oder beschädigtes Bordwerkzeug kann zu Unfällen und
Verletzungen führen.
● Niemals mit ungeeignetem oder beschädigtem Bordwerkzeug arbei-
ten.
 Unterbringung
Abb. 200 Im Gepäck-
raum vom Fahrzeugin-
nenraum aus gesehen:
Bordwerkzeug in einer
Mulde im Bereich des
Schlossträgers.
Je nach Ausstattung des Modells können sich die Werkzeuge des Fahrzeugs
im Gepäckraum, in einer Aussparung im Bereich des Schlossträgers, befin-
den ⇒ Abb. 200. Befestigungsgurte lösen und das Bordwerkzeug heraus-
nehmen. Bei Fahrzeugen, die werkseitig mit Winterreifen ausgestattet sind,
befindet sich zusätzliches Bordwerkzeug in einem Werkzeugkasten im Ge-
päckraum.
Hinweis
Den Wagenheber nach dem Gebrauch in seine ursprüngliche Stellung zu-
rückkurbeln, damit er sicher verstaut werden kann. 
Sicher ist sicherBedienungshinweiseRat und TatTechnische Daten

340Situationen
Bestandteile
Abb. 201 Bestandteile
des Bordwerkzeugs.
Der Umfang des Bordwerkzeugs ist abhängig von der Fahrzeugausstattung.
Im Folgenden ist der maximale Umfang beschrieben.
Bestandteile des Bordwerkzeugs
⇒  Abb. 201
Adapter für die Anti-Diebstahl-Radschraube. SEAT empfiehlt, den Adap-
ter für die Radschrauben immer im Fahrzeug beim Bordwerkzeug mitzu-
führen. Auf der Stirnseite des Adapters ist die Codenummer der Rad-
schraubensicherung eingeschlagen. Anhand dieser Nummer kann bei
Verlust ein Ersatzadapter beschafft werden. Codenummer der Rad-
schraubensicherung notieren und getrennt vom Fahrzeug aufbewahren.
Einschraubbare Abschleppöse.
Radschlüssel.
Wagenheberkurbel. Bevor die Wagenheberkurbel wieder in die Werk-
zeugbox zurückgelegt wird, Wagenheberkurbel zusammenklappen.
Wagenheber. Bevor der Wagenheber wieder in die Werkzeugbox zu-
rückgelegt wird, Wagenheberklaue ganz zurückdrehen.
Schraubendreher mit Innensechskant im Griff zum Heraus- oder Hinein-
drehen der gelockerten Radschrauben. Die Schraubendreherklinge ist
1
234
5
6
umsteckbar. Der Schraubendreher befindet sich ggf. unter dem Rad-
schlüssel.
Drahtbügel zum Abziehen der Radmittenblenden, Radvollblenden oder
der Abdeckungen für die Radschrauben.

7

341
Situationen
Sicherungen
Einleitung
Aufgrund ständiger Weiterentwicklungen des Fahrzeugs, ausstattungsab-
hängiger Zuordnungen der Sicherungen und der gemeinsamen Absicherung
mehrerer Verbraucher über eine Sicherung ist eine aktuelle Übersicht der Si-
cherungsplätze eines elektrischen Verbrauchers zum Zeitpunkt der Druckle-
gung nicht möglich. Informationen über Details der Sicherungsbelegung
sind bei einem SEAT Partner erhältlich.
Grundsätzlich können mehrere Verbraucher gemeinsam über eine Siche-
rung abgesichert sein. Umgekehrt können zu einem Verbraucher mehrere
Sicherungen gehören.
Sicherungen nur dann ersetzen, wenn die Ursache für den Fehler behoben
wurde. Wenn eine neu eingesetzte Sicherung nach kurzer Zeit wieder durch-
brennt, muss die elektrische Anlage von einem Fachbetrieb geprüft werden.
Ergänzende Informationen und Warnhinweise:
● Vorbereitungen zu Arbeiten im Motorraum ⇒ Seite 292
ACHTUNG
Hochspannung in der elektrischen Anlage kann Stromschläge, schwere
Verbrennungen und den Tod verursachen!
● Niemals die elektrischen Leitungen der Zündanlage berühren.
● Kurzschlüsse in der elektrischen Anlage vermeiden.
ACHTUNG
Das Benutzen von ungeeigneten Sicherungen, das Reparieren von Siche-
rungen und das Überbrücken eines Stromkreises ohne Sicherungen kön-
nen einen Brand und schwere Verletzungen verursachen.
● Niemals Sicherungen einbauen, die eine höhere Absicherung besit-
zen. Sicherungen nur durch Sicherungen gleicher Stärke (gleiche Farbe
und gleicher Aufdruck) und gleicher Baugröße ersetzen.
● Niemals Sicherungen reparieren.
● Niemals Sicherungen durch einen Metallstreifen, eine Büroklammer
oder Ähnliches ersetzen.
VORSICHT
● Um Beschädigungen an der elektrischen Anlage im Fahrzeug zu vermei-
den, müssen vor dem Wechseln einer Sicherung immer die Zündung, das
Licht und alle elektrischen Verbraucher ausgeschaltet und der Fahrzeug-
schlüssel aus dem Zündschloss gezogen sein.
● Wenn eine Sicherung durch eine stärkere Sicherung ersetzt wird, können
Schäden auch an anderer Stelle der elektrischen Anlage auftreten.
● Geöffnete Sicherungskästen müssen vor dem Eindringen von Schmutz
und Nässe geschützt werden. Schmutz und Nässe in den Sicherungskästen
können Beschädigungen an der elektrischen Anlage verursachen.
Hinweis
● Zu einem Verbraucher können mehrere Sicherungen gehören.
● Mehrere Verbraucher können gemeinsam über eine Sicherung abgesi-
chert sein. 
Sicher ist sicherBedienungshinweiseRat und TatTechnische Daten

342Situationen
Sicherungen im Fahrzeug
Abb. 202 Auf der Fahrer-
seite in der Instrumen-
tentafel: Abdeckung des
Sicherungskastens.
Abb. 203 Im Motorraum:
Abdeckung des Siche-
rungskastens.
Sicherungen nur durch Sicherungen gleicher Stärke (gleiche Farbe und glei-
cher Aufdruck) und gleicher Baugröße ersetzen. Farbkennzeichnung der Sicherungen
ColorStromstärke in Amperelila3hellbraun5braun7,5rot:10blau15gelb20weiß oder klar25grün30orange40
Sicherungskasten in der Instrumententafel öffnen
●
Zum Entriegeln des Deckels den Betätigungshebel an der Unterseite
nach rechts drücken ⇒ Abb. 202.
● Bei Rechtslenker-Fahrzeugen muss der Hebel nach links gedrückt wer-
den.
Sicherungskasten im Motorraum öffnen
● Motorraumklappe öffnen  ⇒ Seite 292.
● Verriegelungstasten in Pfeilrichtung nach vorn schieben, um die Abde-
ckung des Sicherungskastens zu entriegeln ⇒ Abb. 203.
● Abdeckung nach oben abnehmen.
● Zum Einbauen Abdeckung auf den Sicherungskasten legen. Verriege-
lungstasten entgegen der Pfeilrichtung nach hinten schieben, bis diese hör-
bar einrasten.
Weitere Sicherungen können sich hinter einer Abdeckung unten links im Ge-
päckraum befinden. 

343
Situationen
VORSICHT
● Die Abdeckungen der Sicherungskästen vorsichtig ausbauen und wieder
richtig anbauen, um Fahrzeugbeschädigungen zu vermeiden.
● Geöffnete Sicherungskästen müssen vor dem Eindringen von Schmutz
und Nässe geschützt werden. Schmutz und Nässe in den Sicherungskästen
können Beschädigungen an der elektrischen Anlage verursachen.
Hinweis
Im Fahrzeug befinden sich noch weitere Sicherungen als in diesem Kapitel
angegeben. Diese sollten nur von einem Fachbetrieb gewechselt werden. 
Durchgebrannte Sicherungen auswechseln
Abb. 204 Darstellung ei-
ner durchgebrannten Si-
cherung.
Abb. 205 Sicherung ent-
nehmen oder einsetzen.
Vorbereitungen
● Zündung, das Licht und alle elektrischen Verbraucher ausschalten.
● Entsprechenden Sicherungskasten öffnen
⇒ Seite 342
Durchgebrannte Sicherungen erkennen
Eine durchgebrannte Sicherung ist am durchgeschmolzenen Metallstreifen
erkennbar ⇒ Abb. 204.
Mit einer Taschenlampe auf die Sicherung leuchten. Dadurch kann eine
durchgebrannte Sicherung besser erkannt werden.
Sicherung auswechseln
● Gegebenenfalls Kunststoffzange aus der Abdeckung des Sicherungskas-
tens nehmen.
● Bei kleinen Sicherungen Klammer von oben aufstecken
⇒ Abb. 205 .
● Bei größeren Sicherungen Klammer seitlich auf die Sicherung schieben
⇒  Abb. 205 
.
● Durchgebrannte Sicherung herausziehen. 
Sicher ist sicherBedienungshinweiseRat und TatTechnische Daten

344Situationen
● Falls die Sicherung durchgebrannt ist, Sicherung durch eine neue Siche-
rung gleicher Stärke (gleiche Farbe und gleicher Aufdruck) und gleicher Grö-
ße ersetzen ⇒ 
.
● Abdeckung wieder einsetzen.
VORSICHT
Wenn eine Sicherung durch eine stärkere Sicherung ersetzt wird, können
Schäden an anderer Stelle der elektrischen Anlage auftreten. 

345
Situationen
Glühlampenwechsel Einleitung
Ein Glühlampenwechsel erfordert ein gewisses handwerkliches Geschick.
Daher empfiehlt SEAT, bei Unsicherheiten einen Glühlampenwechsel von ei-
nem SEAT-Betrieb ausführen zu lassen oder anderweitig fachmännische Hil-
fe in Anspruch zu nehmen. Ein Fachmann ist grundsätzlich erforderlich,
wenn neben den jeweiligen Lampen weitere Fahrzeugteile ausgebaut oder
Gasentladungslampen ersetzt werden müssen.
Im Fahrzeug sollte immer ein Kästchen mit den für die Verkehrssicherheit
notwendigen Ersatzglühlampen mitgeführt werden. Ersatzglühlampen sind
bei einem SEAT-Betrieb erhältlich. In einigen Ländern ist das Mitführen die-
ser Ersatzglühlampen gesetzlich vorgeschrieben.
Das Fahren mit ausgefallenen Glühlampen der Außenbeleuchtung kann ge-
setzeswidrig sein.
Zusätzliche Glühlampenspezifikationen
Einige Glühlampen im Scheinwerfer oder in den Rückleuchten können werk-
seitig bestimmte Spezifikationen aufweisen, die von herkömmlichen Glüh-
lampen abweichen. Die entsprechende Bezeichnung steht auf dem Lam-
pensockel oder auf dem Glaskolben.
Ergänzende Informationen und Warnhinweise:
● Licht und Sicht ⇒ Seite 101
● Vorbereitungen zu Arbeiten im Motorraum ⇒ Seite 292
● Bordwerkzeug ⇒  Seite 339
● Sicherungen ⇒  Seite 341
ACHTUNG
Unfälle können verursacht werden, wenn die Straße nicht genügend aus-
geleuchtet und das Fahrzeug von anderen Verkehrsteilnehmern nicht
oder nur schwer gesehen wird.
ACHTUNG
Ein unsachgemäß durchgeführter Glühlampenwechsel kann Unfälle und
schwere Verletzungen verursachen.
● Vor allen Arbeiten im Motorraum immer die Warnhinweise lesen und
beachten ⇒  Seite 292. Der Motorraum jedes Fahrzeugs ist ein gefährli-
cher Bereich und kann schwere Verletzungen verursachen.
● Gasentladungslampen werden mit Hochspannung betrieben, die
schwere oder tödliche Verletzungen bei unsachgemäßem Umgang verur-
sachen kann.
● H7-Glühlampen und Gasentladungslampen stehen unter Druck und
können beim Lampenwechsel platzen.
● Betreffende Glühlampe nur dann wechseln, wenn sie ganz abgekühlt
ist.
● Niemals Arbeiten einen Glühlampenwechsel durchführen, wenn man
nicht mit den notwendigen Handlungen vertraut ist. Wenn man unsicher
ist, was zu tun ist, die notwendigen Arbeiten von einem Fachbetrieb
durchführen lassen.
● Den Glaskolben der Glühlampe nicht mit bloßen Fingern anfassen.
Zurückbleibende Fingerabdrücke auf der Glühlampe verdunsten beim Ein-
schalten durch die Wärme und lassen den Reflektor „erblinden“.
● Am Scheinwerfergehäuse im Motorraum und am Gehäuse der Rück-
leuchte befinden sich scharfkantige Teile. Beim Glühlampenwechsel die
Hände schützen. 
Sicher ist sicherBedienungshinweiseRat und TatTechnische Daten

346Situationen
VORSICHT
Wenn nach einem Glühlampenwechsel die Gummiabdeckungen oder Kunst-
stoffkappen am Scheinwerfergehäuse nicht richtig montiert wurden, kön-
nen Schäden an der elektrischen Anlage entstehen – vor allem durch ein-
dringendes Wasser. 
Kontrollleuchte
leuchtetMögliche UrsacheAbhilfe

Glühlampe der Außenbe-
leuchtung des Fahrzeugs aus-
gefallen.Ausgefallene Glühlampe aus-
wechseln.
Beim Einschalten der Zündung leuchten einige Warn- und Kontrollleuchten
zur Funktionsprüfung kurz auf. Sie erlöschen nach wenigen Sekunden.
Kontrolle der Glühlampen am angeschlossenen Anhänger
Bei Fahrzeugen mit werkseitig eingebauter Anhängevorrichtung werden be-
stimmte Glühlampen eines ordnungsgemäß an die Anhängersteckdose an-
geschlossenen Anhängers mit überwacht:
Der Ausfall einer Blinkleuchte am Anhänger wird auch durch den doppelten
Blinkimpuls der Blinkleuchte (  oder ) im Kombiinstrument angezeigt
⇒ Seite 101.
● Gemeinsamer Ausfall aller Blinklichter auf einer Seite.
● Ausfall des Rücklichts auf einer Seite (bei einigen Modellen auch der
Ausfall der Kennzeichenleuchte).
● Ausfall von beiden Bremslichtern.
ACHTUNG
Das Missachten aufleuchtender Warnleuchten und Textmeldungen kann
zum Liegenbleiben im Straßenverkehr, zu Unfällen und schweren Verlet-
zungen führen.
● Missachten Sie niemals aufleuchtende Warnleuchten und Textmel-
dungen.
● Halten Sie das Fahrzeug an, sobald es möglich und sicher ist.
VORSICHT
Das Missachten aufleuchtender Kontrollleuchten und Textmeldungen kann
zu Fahrzeugbeschädigungen führen.
Hinweis
Der Ausfall einer Light Emitting Diode (LED) innerhalb einer Rückleuchte
wird nicht angezeigt. Wenn jedoch alle LEDs ausfallen, wird dies durch die
Kontrollleuchte  angezeigt. 
Informationen zum Glühlampenwechsel
Checkliste
Folgende Handlungen zum Glühlampenwechsel immer in der angegebenen
Reihenfolge durchführen ⇒ 
:
Fahrzeug möglichst in sicherer Entfernung zum fließenden Verkehr auf
ebenem und festem Untergrund sicher abstellen.
Elektronische Parkbremse einschalten ⇒ Seite 194.
Lichtschalter in Stellung 0 drehen ⇒ Seite 101.
Blinkerhebel in Neutralstellung bringen ⇒ Seite 101.
Automatikgetriebe: Wählhebel in Stellung P bringen ⇒ Seite 185. 
1.
2.
3.
4.
5.

347
Situationen
Motor abstellen und Fahrzeugschlüssel aus dem Zündschloss nehmen
⇒ Seite 181.
Schaltgetriebe: Gang einlegen ⇒ Seite 185.
Orientierungsbeleuchtung verlöschen lassen ⇒ Seite 101.
Betroffene Glühlampen abkühlen lassen. Prüfen, ob eine Sicherung sichtbar durchgebrannt ist ⇒ Seite 341.
Betroffene Glühlampe gemäß Anleitung wechseln ⇒ 
. Eine Glühlam-
pe darf nur durch eine neue Glühlampe gleicher Ausführung ersetzt
werden. Die entsprechende Bezeichnung steht auf dem Lampensockel
oder auf dem Glaskolben.
Glaskolben der Glühlampen grundsätzlich nicht mit bloßen Fingern an-
fassen. Der zurückbleibende Fingerabdruck würde durch die Wärme der
eingeschalteten Glühlampe verdunsten und sich auf dem Reflektor nie-
derschlagen, was die Leuchtkraft des Scheinwerfers beeinträchtigt.
Nach einem Glühlampenwechsel Funktion der Glühlampe prüfen. Wenn
die Glühlampe nicht funktionieren sollte, kann die Glühlampe mögli-
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
cherweise nicht richtig eingesetzt sein oder wieder ausgefallen sein so-
wie der Anschlussstecker nicht richtig stecken.
Nach jedem Glühlampenwechsel im vorderen Fahrzeugbereich Schein-
werfereinstellung von einem Fachbetrieb prüfen lassen.ACHTUNG
Die Missachtung der für die eigene Sicherheit wichtigen Checkliste kann
Unfälle und schwere Verletzungen verursachen.
● Immer den Handlungen in der Checkliste folgen und die allgemein
gültigen Sicherheitsvorkehrungen beachten.
VORSICHT
Leuchten immer vorsichtig abnehmen bzw. einsetzen, um Beschädigungen
des Fahrzeuglacks oder anderen Fahrzeugteilen zu vermeiden. 
14.
Glühlampen im Halogen-Frontscheinwerfer auswechseln
Abb. 206 Im Motorraum:
Abdeckungen im linken
Frontscheinwerfer. A
Abblendlicht, B Tagfahr-
licht und C Fernlicht und
Standlicht.Abb. 207 Linker Schein-
werfer 
Sicher ist sicherBedienungshinweiseRat und TatTechnische Daten

348Situationen
Der Frontscheinwerfer muss für den Lampenwechsel nicht ausgebaut wer-
den. Handlungen nur in der angegebenen Reihenfolge ausführen:
Abb. 206,
Abb. 207 ABCBlinklicht (kleiner Lam- penhalter)AbblendlichtTagfahrlichtFernlichtStandlicht
1.Checkliste beachten und Handlungen durchführen ⇒ Seite 346.2.Motorraumklappe öffnen  ⇒ Seite 292.3. Jeweilige Gummiabdeckung an der Scheinwerferrückseite abziehen.
4.
Lampenhalter 1 bis
zum Anschlag nach links drehen und mit der
Glühlampe nach hinten herausziehen.
Lampenhalter bis zum Anschlag nach links drehenund mit der Glühlampe nach hinten herausziehen.
Drahtbügel in Pfeilrich-
tung kräftig nach unten
drücken und Lampenhal-
ter 2
mit der Glühlampe
nach hinten herausziehen.
Lampenhalter 3 mit der
Glühlampe nach hinten herausziehen.
5.Glühlampe je nach Ausführung gerade aus dem Lampenhalter herausziehen oder durch Drehung entriegeln und anschließend heraus- ziehen.
6.Ausgefallene Glühlampe durch eine neue Glühlampe gleicher Ausführung ersetzen.
7.Lampenhalter in den Scheinwerfer einsetzen und nach rechts bis zum An-schlag drehen.Lampenhalter in den
Scheinwerfer einsetzen
und Drahtbügel nach oben
ziehen, bis er einrastet.Lampenhalter in den
Scheinwerfer einsetzen
und ganz hineinschieben.
8. Gummiabdeckung anbringen.
Hinweis
Die Abbildungen zeigen den linken Scheinwerfer von hinten. Der rechte
Scheinwerfer ist spiegelbildlich aufgebaut. 